CH710559A2 - And busbar device having a current rail. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Stromschiene (1), umfassend mehrere Leitungsstäbe (11, …, 15), die getrennt voneinander von einem ersten Anschlussbereich (A) an einem Ende der Stromschiene (1) zu einem zweiten Anschlussbereich (B) am anderen Ende der Stromschiene (1) geführt und in einem Stromschienenkörper (10), vorzugsweise in einem gegossenen Isolationskörper aus Isolationsmaterial, wie Giessharz oder Polymerbeton, eingegossen sind. Erfindungsgemäss verläuft zwischen den beiden Anschlussbereichen (A, B) der Leitungsstamm (18) der Stromschiene (1), von dem wenigstens ein Leitungsast (19) mit Leitungsstäben (11, …, 15) abzweigt, die zu einem dritten Anschlussbereich (C) führen und an die Anschlusskabel (31, …, 35) anschliessbar oder angeschlossen sind, wobei die Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsstamms (18) und die entsprechenden Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsasts (19) unlösbar miteinander verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper (10) eingegossen sind. Die mit den erfindungsgemässen Stromschienen (1) versehene erfindungsgemässe Vorrichtung zur Energieverteilung ist bis zu den Energieabnehmern innerhalb der Räume eines Gebäudes homogen ausgebildet, sodass die Vorrichtung über den gesamten Bereich, insbesondere im Bereich eines genutzten Leitungsschachts, alle Anforderungen uneingeschränkt erfüllt.The invention relates to a busbar (1) comprising a plurality of conductor bars (11, ..., 15) separated from each other by a first terminal region (A) at one end of the busbar (1) to a second terminal region (B) at the other end of the busbar (1) are guided and cast in a busbar body (10), preferably in a cast insulation body made of insulating material, such as cast resin or polymer concrete. According to the invention, the line trunk (18) of the busbar (1) extends between the two connection areas (A, B), from which at least one line branch (19) branches off with line bars (11, ..., 15) leading to a third connection area (C) and to which the connection cables (31, ..., 35) can be connected or connected, wherein the conductor bars (11, ..., 15) of the line trunk (18) and the corresponding line bars (11, ..., 15) of the line branch (19) are permanently connected to each other and are cast in the common busbar body (10). The inventive device for power distribution provided with the inventive busbars (1) is homogeneously formed up to the energy consumers within the rooms of a building, so that the device over the entire area, especially in the area of a used duct, meets all requirements unrestricted.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Stromschiene und eine Vorrichtung zur Energieverteilung mit solchen Stromschienen. The invention relates to a busbar and a device for power distribution with such busbars.

[0002] Für die Übertragung von Strom mit hoher Leistung, hoher Sicherheit und Zuverlässigkeit werden Stromschienen als Übertragungsleitungen zwischen Transformatoren, Haupt- und Unterverteilern in Fabrikhallen, Gewerbe- und Verwaltungsgebäuden oder auch als Steigleitungen in Hochbauten eingesetzt. Stromschienen und deren Verwendung sowie dafür vorgesehene Befestigungsvorrichtungen sind z.B. in [1], Produktkatalog «Niederspannungs-Schienenverteiler LANZ HE 2.5.2 ́ ́ der LANZ OENSINGEN AG vom September 2009 beschrieben. Stromschienen dieser Art werden oft auch als Schienenverteiler bezeichnet. For the transmission of power with high performance, high safety and reliability busbars are used as transmission lines between transformers, main and subdistributors in factories, commercial and administrative buildings or as risers in buildings. Bus bars and their use, as well as fastening devices provided for this purpose, are known e.g. in [1], LANZ OENSINGEN AG's product catalog «LANZ HE 2.5.2 Low Voltage Busbarrier of September 2009. Busbars of this type are often referred to as busbar trunking.

[0003] Normalerweise werden Stromschienen mit mehreren Leitungsstäben, allgemein n mal m Leitungsstäbe aus Kupfer oder Aluminium verwendet, bei denen Verluste durch den Skineffekt oder durch den Proximity-Effekt reduziert werden. Grundlagen der Berechnung von Stromschienen finden sich z.B. in [2], D. Nelles und Ch. Tuttas, Elektrische Energietechnik, Leitfaden der Elektrotechnik, Teubner Verlag, Stuttgart 1977, Seite 187. Normally, busbars with a plurality of conductor bars, generally n times m conductor bars made of copper or aluminum are used, in which losses are reduced by the skin effect or by the proximity effect. Bases for the calculation of busbars can be found e.g. in [2], D. Nelles and Ch. Tuttas, Electrical Power Engineering, Guide of Electrical Engineering, Teubner Verlag, Stuttgart 1977, page 187.

[0004] Die Leitungsstäbe qualitativ hochwertiger Stromschienen sind in Giessharz oder Epoxyzement bzw. Polymerbeton eingegossen. In dieser Ausgestaltung werden die Stromschienen auf Erdbebensicherheit, Schocksicherheit und Funktionserhalt im Brandfall ausgelegt. D.h., weder mechanische, thermische oder chemische Einwirkungen, insbesondere auch kein Druckwasser, können die Betriebssicherheit der Stromschienen gefährden. Mit den Stromschienen kann daher der maximale Sicherheitsstandard, insbesondere der Schutzgrad IP 68 eingehalten werden. Ferner kann ein hoher Standard für den Funktionserhalt im Brandfall, wie F90, eingehalten werden. Ferner werden Stromschienen oft mit einer Abschirmung versehen, mittels der niederfrequentierte magnetische Wechselfelder abgeschirmt und entsprechende Normen, wie Normen der Serie EN 61000, eingehalten werden können. The conductor bars of high quality busbars are cast in casting resin or epoxy cement or polymer concrete. In this embodiment, the busbars are designed for seismic safety, shock resistance and functional integrity in case of fire. That is, neither mechanical, thermal or chemical effects, especially no pressurized water, can endanger the reliability of the busbars. With the busbars, therefore, the maximum safety standard, in particular the degree of protection IP 68 can be maintained. Furthermore, a high standard for functional integrity in case of fire, such as F90, can be maintained. Furthermore, busbars are often provided with a shield, by means of the low-frequency alternating magnetic fields shielded and corresponding standards, such as standards of the series EN 61000, can be complied with.

[0005] Gemäss [3], Marcel Schob,»Power über Stromschiene oder Kabel?«, Wahl der geeigneten Energietransportverbindungen beim Bau von Industrieanlagen, Elektrotechnik 1/10, (http://www.elektrotechnik.ch), steigt der Energiebedarf in Industrieanlagen ständig an. Für Energieverteilnetze steht hingegen immer weniger Platz zur Verfügung. Leitungskanäle und Leitungsschächte werden ständig kleiner und werden zudem oft für mehrere Medien, insbesondere Wasser, Abwasser und Gase benutzt. According to [3], Marcel Schob, "Power via busbar or cable?", Choice of suitable energy transport connections in the construction of industrial plants, electrical engineering 1/10, (http://www.elektrotechnik.ch), the energy demand increases in Industrial plants constantly on. For energy distribution networks, however, less and less space is available. Cable ducts and ducts are becoming smaller and smaller, and are often used for multiple media, especially water, sewage and gases.

[0006] Zur Verbindung der einzelnen Stromschienenbauteile mit den genannten elektrischen Vorrichtungen sind Anschlusselemente und Anschlusskupplungen verwendbar, wie sie in [1], Seite 5 oder in [4], EP 2 107 659 A1, beschrieben sind. Auf diese Weise kann eine Stromschienenleitung durch ein Gebäude verlegt werden. In Zonen des Gebäudes, in denen Verbraucher stehen, werden Abzweigungen vorgesehen, die auf unterschiedliche Arten realisierbar sind. An den Enden der Stromschienen werden üblicherweise Abschlussköpfe vorgesehen, bei denen die einzelnen Leitungsstäbe mit Anschlusslaschen verbunden sind, die vorzugsweise vollständig eingegossen werden. Alternativ werden Anschlusskästen vorgesehen. For connecting the individual busbar components with said electrical devices connecting elements and couplings can be used, as described in [1], page 5 or in [4], EP 2 107 659 A1. In this way, a busbar line can be routed through a building. In zones of the building in which consumers stand, branches are provided, which can be realized in different ways. Termination heads are usually provided at the ends of the busbars, in which the individual conductor bars are connected to terminal lugs, which are preferably completely cast. Alternatively terminal boxes are provided.

[0007] Aus [5], E-LINE MK Busbar Systems 100-160-225A, www.eae.com.tr, sind Anschlusskästen bekannt, bei denen Anschlusskontakte von Stromschienen mittels Federkontakten von Steckverbindungen kontaktiert werden. Die Anschlusskästen, die grosse «Steckverbinder» bilden, weisen ein Gehäuse auf, aus dem die Anschlusskabel hinaus geführt werden. Beim Öffnen des Gehäusedeckels wird die Verbindung zwischen den Anschlusskabeln und den Leitungsstäben der Stromschiene automatisch unterbrochen. Dazu sind an der Innenseite des Gehäusedeckels Kontaktmesser vorgesehen, die beim Schliessen des Gehäusedeckels in eine Kontaktbox hineingeführt werden, wodurch die elektrische Verbindung zwischen der Stromschiene und den Anschlusskabeln resultiert, die vom Anschlusskasten weggeführt werden. Die Verbindung zwischen den Leitungsstäben der Stromschiene und den Anschlusskabeln erfolgt somit über mehrere seriell geschaltete Kontaktverbindungen. From [5], E-LINE MK Busbar Systems 100-160-225A, www.eae.com.tr, junction boxes are known in which terminal contacts of busbars are contacted by means of spring contacts of connectors. The terminal boxes, which form large "connectors", have a housing from which the connecting cables are led out. When opening the housing cover, the connection between the connecting cables and the busbars of the busbar is automatically interrupted. For this purpose, contact blades are provided on the inner side of the housing cover, which are guided into a contact box when the housing cover is closed, as a result of which the electrical connection between the busbar and the connecting cables results, which are led away from the terminal box. The connection between the conductor bars of the busbar and the connection cables thus takes place via a plurality of serially connected contact connections.

[0008] Hinsichtlich der Betriebssicherheit des Energieverteilnetzes ist zu beachten, dass die Versorgungsstränge stets aus einzelnen Elementen bestehen, die normalerweise seriell miteinander elektrisch verbunden sind. Dabei ist zu beachten, dass die Häufigkeit von Stromunterbrüchen und Störungen mit der Anzahl der Kopplungsstellen bzw. Kontaktstellen innerhalb des Energieverteilnetzes naturgemäss proportional ansteigt. With regard to the reliability of the energy distribution network is to be noted that the supply strands always consist of individual elements that are normally connected in series with each other electrically. It should be noted that the frequency of power interruptions and disturbances naturally increases proportionally with the number of coupling points or contact points within the energy distribution network.

[0009] Es ist zudem zu beachten, dass das Energieverteilnetz äusseren Einflüssen ausgesetzt ist und dagegen geschützt werden soll. Insbesondere soll das Energieverteilnetz gegen Einwirkungen von Gasen, Feuchtigkeit, Wasser, insbesondere Druckwasser, Chemikalien, Feuer, und mechanische Einwirkungen, z.B. durch Erdbeben, geschützt werden. Obwohl Erdbeben in Mitteleuropa nur alle paar Jahre auftreten, sind damit verbundene Schäden, die z.B. in chirurgischen Abteilungen oder in Datenverarbeitungsanlagen entstehen können, konsequent zu vermeiden. It should also be noted that the energy distribution network is exposed to external influences and should be protected against it. In particular, the energy distribution network against the effects of gases, moisture, water, especially pressurized water, chemicals, fire, and mechanical effects, e.g. be protected by earthquakes. Although earthquakes in Central Europe occur only every few years, associated damage, e.g. in surgical departments or in data processing systems may arise, consistently avoid.

[0010] Allgemein ist zu beachten, dass ein Energieversorgungsstrang stets so gut ist wie sein schwächstes Glied. Dies gilt für die Funktionsfähigkeit, aber auch für alle wichtigen Nebenfaktoren, wie die Einhaltung der Eigenschaften, die durch die Normen IP 68 (z.B. Schutz gegen Druckwasser), F90 (Funktionserhalt im Brandfall) und EN 61 000 (EMV-Verträglichkeit) gefordert sind. Generally, it should be noted that a power line is always as good as its weakest link. This applies to the functionality as well as to all important secondary factors, such as compliance with the properties required by the IP 68 standards (for example, protection against pressurized water), F90 (functional integrity in case of fire) and EN 61 000 (EMC compatibility).

[0011] In [6], E. Vinaricky, Elektrische Kontakte, Werkstoffe und Anwendungen: Grundlagen, Technologien, Prüfverfahren, Springer Verlag, 2. Auflage, März 2002 (siehe z.B. die Seiten 1–6), sind die Grundlagen von Kontaktverbindungen beschrieben. Darin wird zwischen einer scheinbaren Kontaktfläche, einer tragenden Kontaktfläche und einer wirksamen Kontaktfläche unterschieden. Unter der scheinbaren Kontaktfläche versteht man den Teil der zur Kontaktgabe bestimmten Fläche auf Kontaktstücken, an dem makroskopisch gesehen eine Berührung erfolgen kann. Die tragende Kontaktfläche ist der Teil der scheinbaren Kontaktfläche, der die Kontaktkraft tatsächlich aufnimmt. Die tragende Kontaktfläche umfasst die wirksame Kontaktfläche, durch die der Strom fliesst und die somit die Summe aller stromführungsfähigen Berührungsflächen darstellt. Da Oberflächen von Festkörpern im physikalischen Sinne stets rau sind, beschränkt sich die gegenseitige Berührung der Kontaktstücke auf mikroskopisch kleine Berührungsflächen. Weiterhin ist zu beachten, dass metallische Oberflächen in Gasatmosphäre oft in Folge von Feuchtigkeit, Staub, Rauch und korrosiven Gasen von mehr oder weniger dicken Fremdschichten bedeckt werden. In [6], E. Vinaricky, Electrical contacts, materials and applications: fundamentals, technologies, test methods, Springer Verlag, 2nd edition, March 2002 (see, eg, pages 1-6), the basics of contact connections are described , This distinction between an apparent contact surface, a bearing contact surface and an effective contact surface. The apparent contact surface is understood to be the part of the surface intended to make contact with contact pieces, which can be contacted macroscopically. The bearing contact surface is that part of the apparent contact surface that actually receives the contact force. The bearing contact surface comprises the effective contact surface through which the current flows and thus represents the sum of all current-carrying contact surfaces. Since surfaces of solids in the physical sense are always rough, the mutual contact of the contacts is limited to microscopic contact surfaces. It should also be noted that metallic surfaces in the gas atmosphere are often covered by more or less thick foreign layers as a result of moisture, dust, smoke and corrosive gases.

[0012] Hinsichtlich der Betriebsqualität der Anschlusskästen ist daher nachteilig, dass einerseits mehrere Kontaktverbindungen erforderlich sind, und dass diese Kontaktverbindungen andererseits geringe wirksame Kontaktflächen sowie verschleissanfällig Elemente aufweisen. In diesem Kontaktbereich kann daher nicht die Verbindungsqualität erreicht werden, welche für Stromschienen allein erzielbar ist. Ein einheitlicher Sicherheits- und Qualitätsstandard kann zwischen den Anschlusspunkten der gesamten elektrischen Anlage, z.B. zwischen Klemmen eines Leistungsschalters einerseits, und Anschlusspunkten eines Transformators andererseits, nicht oder nur mit sehr grossem Aufwand aufrechterhalten werden. With regard to the operating quality of the junction boxes is therefore disadvantageous that on the one hand more contact connections are required, and that these contact connections on the other hand have low effective contact surfaces and susceptible to wear elements. In this contact area therefore can not be achieved the quality of connection, which is achievable for busbars alone. A uniform safety and quality standard can be established between the connection points of the entire electrical system, e.g. between terminals of a circuit breaker on the one hand, and connection points of a transformer on the other hand, not or can be maintained only with great effort.

[0013] Mit den Anschlusskästen lässt sich zudem der höchste Sicherheitsstandard IP 68, insbesondere der Schutz gegen einwirkendes Druckwasser, kaum einhalten. D.h., bereits an den Schnittstellen der Stromschienen, die ausserhalb des Isolationskörpers der Stromschiene liegen ist mit einem reduzierten Sicherheitsgrad zu rechnen. Hinsichtlich des Funktionserhalts im Brandfall liegen die Schwachstellen zudem stets bei den Anschlusskästen, die relativ frühzeitig ausfallen. With the junction boxes also the highest security standard IP 68, in particular the protection against acting pressure water, can hardly be maintained. In other words, already at the interfaces of the busbars, which lie outside the insulating body of the busbar, a reduced degree of safety is to be expected. With regard to the functional integrity in the event of a fire, the weak points always lie with the terminal boxes, which fail relatively early.

[0014] Die Anschlusskästen sind zudem voluminös und weisen oft einen grösseren Querschnitt auf, als die Stromschienen selbst. Die Anschlusskästen nehmen daher viel Raum in Anspruch, was besonders nachteilig ist, da in den Installationskanälen und Installationsschächten kritische Raumverhältnissen vorliegen, worauf bereits hingewiesen wurde. The junction boxes are also bulky and often have a larger cross-section than the busbars themselves. The junction boxes therefore take up much space, which is particularly disadvantageous because there are critical space conditions in the installation channels and installation shafts, which has already been pointed out.

[0015] In Steigzonen von Gebäuden, insbesondere in Hochbauten, sind normalerweise Leitungsschächte vorgesehen, in denen die Stromschienen vertikal nach oben geführt werden. In diesen Leitungsschächten steht wenig Raum zur Verfügung, weshalb Montage und Wartung der Anschlusskästen erheblichen Aufwand verursachen. In riser zones of buildings, especially in buildings, usually conduit shafts are provided in which the busbars are guided vertically upwards. There is little space available in these duct shafts, which is why installation and maintenance of the junction boxes cause considerable expense.

[0016] Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Stromschiene und eine verbesserte Vorrichtung zur Energieverteilung mit solchen Stromschienen zu schaffen. The present invention is therefore an object of the invention to provide an improved power rail and an improved device for power distribution with such busbars.

[0017] Insbesondere ist eine Stromschiene zu schaffen, mittels der Energieverteilsysteme unter Wahrung eines einheitlich hohen Qualitätsstandards, z.B. des Standards IP 68, wie er für die Installation von Stromschienen vorgesehen ist, erstellt werden können. In particular, a busbar is to be provided by means of the power distribution systems while maintaining a uniformly high quality standard, e.g. of the IP 68 standard, as intended for the installation of busbars.

[0018] Weiterhin soll die Wahrscheinlichkeit von Betriebsausfällen in Gebäudeeinheiten reduziert werden, in denen der sogenannte «Backbone» oder der Hauptstrang des Energieversorgungssystems verläuft. Insbesondere sollen Betriebsausfälle auch dann verhindert oder zumindest verzögert werden, wenn weitere Gebäudesysteme versagen. Insbesondere soll der Funktionserhalt bei Wasserrohrbruch und im Brandfall gesichert werden. Furthermore, the likelihood of operating failures should be reduced in building units in which the so-called "backbone" or the main strand of the power system runs. In particular, business interruptions should also be prevented or at least delayed if other building systems fail. In particular, the functional integrity of water pipe breakage and in case of fire should be secured.

[0019] Insbesondere in Leitungsschächten, z.B. in Steigzonen, in denen kritische Raumverhältnisse vorliegen und Wartungsarbeiten nur schwierig durchführbar sind, soll der maximale Sicherheitsstandard gewährleistet werden. Ferner ist die Zugänglichkeit zu den Leitungen im Leitungsschacht bzw. ein möglichst grosser Sicherheitsabstand zu gewährleisten. In particular in duct shafts, e.g. in riser zones, where critical space conditions are present and maintenance work is difficult to carry out, the maximum safety standard should be ensured. Furthermore, the accessibility to the lines in the duct or the greatest possible safety distance must be ensured.

[0020] Ferner sollen spätere Modifikationen und Erweiterungen des Energieverteilnetzes mit minimalem Aufwand und unter Wahrung des hohen Sicherheitsstandards der Stromschienen möglich sein. Furthermore, later modifications and enhancements of the energy distribution network with minimal effort and while maintaining the high safety standards of the busbars should be possible.

[0021] Wünschenswert wäre es ferner, wenn die baulichen Massnahmen für die Leitungsschächte vereinfacht und diese mit reduzierten Abmessungen realisiert werden könnten und die Stromschieneninstallation weniger Raum in Anspruch nehmen würde. It would also be desirable if the structural measures for the cable ducts simplified and they could be realized with reduced dimensions and the busbar installation would take less space.

[0022] Die Vorrichtung zur Energieverteilung soll die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit, aber auch die Einhaltung der Eigenschaften, die durch die Normen IP 68 (z.B. Schutz gegen Druckwasser), F90 (Funktionserhalt im Brandfall) und EN 61 000 (EMV-Verträglichkeit) gefordert sind, bis zum elektrischen Verbraucher gewährleisten. Gefordert ist ein homogenes Energieverteilungssystem ohne Schwachstellen. The device for power distribution is the unrestricted functionality, but also compliance with the properties required by the standards IP 68 (eg protection against pressurized water), F90 (functional integrity in case of fire) and EN 61 000 (EMC compatibility), ensure to the electrical consumer. What is required is a homogeneous energy distribution system without weak points.

[0023] Diese Aufgabe wird mit einer Stromschiene und einer Vorrichtung für die Energieverteilung mit solchen Stromschienen gelöst, welche die in Anspruch 1 bzw. 9 angegebenen Merkmale aufweisen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben. This object is achieved with a busbar and a device for power distribution with such busbars, which have the features specified in claim 1 or 9 features. Advantageous embodiments of the invention are specified in further claims.

[0024] Die Stromschiene umfasst mehrere Leitungsstäbe, die getrennt voneinander von einem ersten Anschlussbereich an einem Ende der Stromschiene zu einem zweiten Anschlussbereich am anderen Ende der Stromschiene geführt und in einem Stromschienenkörper, vorzugsweise in einem gegossenen Isolationskörper aus Isolationsmaterial, wie Giessharz oder Polymerbeton, eingegossen sind. The busbar comprises a plurality of conductor bars, which are guided separately from a first terminal region at one end of the busbar to a second terminal region at the other end of the busbar and cast in a busbar body, preferably in a cast insulation body of insulating material, such as cast resin or polymer concrete are.

[0025] Erfindungsgemäss verläuft zwischen den beiden Anschlussbereichen der Leitungsstamm der Stromschiene, von dem wenigstens ein Leitungsast mit Leitungsstäben abzweigt, die zu einem dritten Anschlussbereich führen und an die Anschlusskabel anschliessbar oder angeschlossen sind, wobei die Leitungsstäbe des Leitungsstamms und die entsprechenden Leitungsstäbe des Leitungsasts unlösbar miteinander verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper eingegossen sind. According to the invention extends between the two terminal portions of the trunk of the busbar, branches from the at least one line branch with line bars leading to a third connection area and are connected or connected to the connection cable, the conductor bars of the trunk and the corresponding conductor bars of the wire unsolvable interconnected and cast in the common busbar body.

[0026] Erfindungsgemässe Stromschienen erlauben es somit, elektrische Energie von einem Hauptstrang abzuzweigen und über einen Nebenstrang im Gebäude wegzuführen, wobei der Hauptstrang und der Nebenstrang denselben Sicherheitsstandard erfüllen. Aufgrund der Fertigung der Stromschiene im Werk kann die Verzweigung der Leitungsstäbe mit der höchsten Verbindungsqualität realisiert werden. Auf diese Weise können Störungen praktisch eliminiert werden. Ferner können Verluste aufgrund von Übergangswiderständen vermieden werden, die bei mangelhafter Kontaktierung auftreten. Busbars according to the invention thus make it possible to branch off electrical energy from a main line and carry it away via a secondary line in the building, the main line and the secondary line meeting the same safety standard. Due to the production of the busbar in the factory, the branching of the conductor bars can be realized with the highest quality of connection. In this way, interference can be virtually eliminated. Furthermore, it is possible to avoid losses due to contact resistances which occur in the event of defective contacting.

[0027] Die Leitungsstäbe des Leitungsstamms und die entsprechenden Leitungsstäbe des Leitungsasts werden vorzugsweise einstückig ausgebildet, sodass keinerlei Schwächung entlang dem Leitungsquerschnitt zwischen den Anschlussbereichen der Leitungsstäbe resultiert. Alternativ können die Leitungsstäbe des Leitungsstamms und die entsprechenden Leitungsstäbe des Leitungsasts auch miteinander verschweisst oder miteinander verschraubt werden. Spätestens nach dem Vergiessen der Leitungsstäbe in den Isolationskörper resultiert zwischen allen Anschlussbereichen eine praktisch homogene Stromschiene. The conductor bars of the line trunk and the corresponding conductor bars of the line branch are preferably formed in one piece, so that no weakening along the line cross-section between the terminal portions of the conductor bars results. Alternatively, the conductor bars of the line trunk and the corresponding conductor bars of the line branch can also be welded together or screwed together. At the latest after the casting of the conductor bars in the insulating body results in a practically homogeneous busbar between all connection areas.

[0028] Da im Leitungsstamm die Energie für das ganze Gebäude und in den Leitungsästen nur die Energie für einzelne Gebäudebereiche, z.B. für einzelne Etagen, geführt wird, wird dies bei der Dimensionierung der Leitungsäste, insbesondere der Leitungsstäbe der Leitungsäste vorzugsweise berücksichtigt. Der Querschnitt der Leitungsstäbe der Leitungsäste kann z.B. 1/4 bis 1/2 des Querschnitts der Leitungsstäbe des Leitungsstamms betragen. Die schlanke Ausbildung der Leitungsäste erlaubt es in der Folge, diese durch eine kleinere Maueröffnung in einer Gebäudewand aus dem Leitungsschacht hinaus in einen Gebäuderaum hinein zu führen. Für die Verlegung der erfindungsgemässen Stromschiene können daher kleine Maueröffnungen vorgesehen werden, die leicht wieder abgedichtet werden können. Since in the trunk line the energy for the whole building and in the line branches only the energy for individual building areas, e.g. for individual floors, this is preferably taken into account in the dimensioning of the line branches, in particular the conductor bars of the line branches. The cross-section of the conductor bars of the conductor branches can e.g. Be 1/4 to 1/2 of the cross section of the conductor bars of the trunk. The slim design of the branches allows it as a result to lead them through a smaller wall opening in a building wall out of the duct into a building room into it. For the laying of the inventive busbar therefore small wall openings can be provided which can be easily sealed again.

[0029] Die erfindungsgemässen Stromschienen können für beliebige Strukturen des Gebäudes und des Leitungsschachts konfektioniert werden. Häufig wird ein vertikaler Leitungsschacht in einem Gebäude peripher angeordnet. In der Folge werden die erfindungsgemässen Stromschienen derart konfektioniert, dass sie vor Ort zu einem Hauptstrang zusammengefügt werden können, der innerhalb des Leitungsschachts nach oben geführt wird. Leitungsäste bzw. Nebenstränge werden derart vorgesehen, dass diese an den vorgesehenen Stellen bzw. jeweils auf einer bestimmten Etagenhöhe einseitig in eine Gebäudeetage hinein geführt werden können. The inventive busbars can be assembled for any structures of the building and the duct. Often, a vertical duct is peripherally arranged in a building. As a result, the busbars according to the invention are assembled in such a way that they can be assembled on site to form a main strand, which is led upwards within the duct. Lead branches or secondary strands are provided in such a way that they can be guided unilaterally into a building floor at the intended locations or in each case at a certain floor level.

[0030] Der Leitungsschacht kann grundsätzlich auch zentral, z.B. im Bereich eines Liftschachts, angeordnet werden. In diesem Fall können erfindungsgemässe Stromschienen vorteilhaft mit zwei oder mehreren Leitungsästen versehen werden, die untereinander z.B. den Winkel von 90° oder 180° einschliessen. Z.B. wird eine kreuzförmige Stromschiene mit einander gegenüberliegenden Leitungsästen vorgesehen, die nacheinander in die zugehörigen Maueröffnungen eingefügt werden. Die Stromschiene wird beispielsweise gedreht und mit dem ersten Leitungsast in die erste Maueröffnung eingeführt. Anschliessend wird der zweite Leitungsast in die zweite Maueröffnung eingeführt. Die Länge der Leitungsäste ist dabei an den Abstand der Maueröffnungen derart angepasst, dass die Leitungsäste jeweils soweit notwendig in die gegenüberliegenden Gebäuderäume eingeführt werden können. Die Längen der Leitungsäste werden gleich oder unterschiedlich gewählt, so dass die Installation der Stromschienen, wie beschrieben, vollzogen werden kann und der Leitungsstamm der Stromschiene abschliessend innerhalb des Leitungsschachts bedarfsweise, z.B. exzentrisch positioniert werden kann. In principle, the duct can also be centrally, e.g. in the area of a lift shaft. In this case, busbars according to the invention can advantageously be provided with two or more line branches which are interconnected, e.g. include the angle of 90 ° or 180 °. For example, a cross-shaped busbar is provided with opposite line branches, which are inserted successively into the associated wall openings. The busbar is rotated, for example, and introduced with the first line branch in the first wall opening. Subsequently, the second line branch is inserted into the second wall opening. The length of the wire branches is adapted to the distance of the wall openings in such a way that the wire branches can be inserted as far as necessary in the opposite building rooms. The lengths of the line branches are chosen the same or different, so that the installation of the busbars, as described, can be completed and the line trunk of the busbar final within the duct as needed, e.g. can be positioned eccentrically.

[0031] In der obersten Etage kann vorteilhaft eine T-förmig ausgebildete Stromschiene verwendet werden, deren Leitungsast in den Leitungsschacht hineinragt. Der Leitungsast bildet dadurch einen Teil des im Leitungsschacht verlaufenden Hauptstranges des Energieversorgungssystems, während der Leitungsstamm horizontal ausgerichtet in die mit Energie zu versorgenden Gebäuderäume geführt wird. In the top floor can advantageously be used a T-shaped bus bar, protrudes the line branch in the duct. As a result, the line load forms part of the main line of the power supply system running in the line shaft, while the line trunk is guided horizontally oriented into the building spaces to be supplied with energy.

[0032] Der Leitungsstamm der erfindungsgemässen Stromschiene dient üblicherweise der zentralen Führung der Energie, während die Leitungsäste der Grobverteilung der Energie auf den Gebäudeetagen dienen. Ausnahmsweise kann der Leitungsstamm jedoch auch zur Grobverteilung der Energie dienen, während dem die Leitungsäste zur zentralen Führung der Energie verwendet werden. The line trunk of the inventive busbar usually serves the central management of energy, while the wire branches serve the coarse distribution of energy on the building floors. Exceptionally, however, the line trunk can also serve for the coarse distribution of energy, during which the line branches are used for the central guidance of the energy.

[0033] Die Abmessungen der Stromschiene können bedarfsweise gewählt werden. Der Leitungsast wird in der Mitte oder exzentrisch zwischen den beiden Anschlussbereichen des Leitungsstamms angeordnet. Die Leitungsäste können ungleiche Längen aufweisen und auch länger oder kürzer als der Leitungsstamm sein. Der Leitungsstamm weist vorzugsweise eine Länge auf, die der Höhe einer Etage entspricht. Auf diese Weise kann für jede Etage eine erfindungsgemässe Stromschiene vorgesehen werden. Es ist jedoch auch möglich, die erfindungsgemässe Stromschiene mit wenigstens einer konventionellen Stromschiene zu ergänzen, mittels der der Leitungsstamm oder auch ein Leitungsast verlängert wird. The dimensions of the busbar can be selected as needed. The conductor branch is arranged in the middle or eccentrically between the two connection regions of the line trunk. The branches may have unequal lengths and also be longer or shorter than the line trunk. The line trunk preferably has a length which corresponds to the height of a floor. In this way, an inventive busbar can be provided for each floor. However, it is also possible to supplement the inventive busbar with at least one conventional busbar, by means of which the line trunk or a line branch is extended.

[0034] Die Leitungsstäbe der Endstücke der Stromschienen werden vorzugsweise miteinander verschraubt oder verschweisst und anschliessend vergossen. Als Gussmasse wird vorzugsweise dasselbe Material verwendet, welches zur Fertigung des Isolationskörpers verwendet wurde. Auf diese Weise kann die zusammengesetzte Stromschiene auf ihrer ganzen Länge entlang dem Leitungsschacht vergossen werden, sodass der maximale Sicherheitsstandard, z.B. IP 68, durchgehend gewährleistet wird. Innerhalb des Leitungsschachts kann auf Anschlusskästen verzichtet werden, so dass entsprechende Installationsarbeiten und Wartungsarbeiten innerhalb des Leitungsschachts entfallen. The conductor bars of the end pieces of the busbars are preferably screwed together or welded and then shed. The casting material used is preferably the same material which was used to produce the insulating body. In this way, the composite bus bar can be potted along its entire length along the duct so that the maximum safety standard, e.g. IP 68, is guaranteed throughout. Within the duct, it is possible to dispense with junction boxes, so that corresponding installation work and maintenance work within the duct are eliminated.

[0035] Innerhalb des Leitungsschachts verläuft daher nur die massive Stromschiene mit den vollständig eingegossen Leitungsstäben. Das Auftreten einer Betriebsstörung des elektrischen Systems innerhalb des Leitungsschachts kann daher praktisch ausgeschlossen werden. Die Installation der Stromschiene innerhalb des Leitungsschachts ist zudem weitestgehend immun gegenüber Störungen eines benachbarten Systems, z.B. eines Wasserrohrbruchs innerhalb des Leitungsschachts oder gegen Feuer. Der Funktionserhalt der Energieversorgung innerhalb des Gebäudes bleibt daher auch im Katastrophenfall zumindest über eine erforderliche Dauer gewährleistet. Within the duct, therefore, only the massive busbar runs with the completely cast-in conductor bars. The occurrence of a malfunction of the electrical system within the duct can therefore be virtually ruled out. The installation of the bus bar within the duct is also largely immune to interference from an adjacent system, e.g. a water pipe break inside the duct or against fire. The functional integrity of the energy supply within the building therefore remains guaranteed even in the event of a disaster, at least for a necessary period.

[0036] Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Energieverteilung werden die Leitungsäste, ausnahmsweise der Leitungsstamm, der erfindungsgemässen Stromschienen vorteilhaft in Gebäuderäume geführt, die benachbart zum vertikal oder horizontal verlaufenden Leitungsschacht angeordnet sind. Innerhalb der Gebäuderäume werden die Leitungsstäbe vorzugsweise direkt mit Anschlusskabeln verbunden. Dazu werden die Endstücke der Anschlusskabel mit den Leitungsstäben des Leitungsasts, gegebenenfalls des Leitungsstamms, vorzugsweise unlösbar verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper eingegossen. Dadurch wird die hohe Qualität des Stromschienensystems auch innerhalb der Gebäuderäume bis zum Verbraucher oder bis zu einem Energieabnehmer, wie einem Hauptverteiler, Unterverteiler oder Anschlusskasten, weitergeführt. In the inventive device for power distribution, the line branches, exceptionally the line trunk, the inventive busbars are advantageously performed in building rooms, which are arranged adjacent to the vertical or horizontal duct shaft. Within the building spaces, the conductor bars are preferably connected directly to connection cables. For this purpose, the end pieces of the connection cable with the line rods of the line branch, optionally the trunk, preferably inextricably connected and cast in the common busbar body. As a result, the high quality of the busbar system is continued even within the building spaces to the consumer or up to an energy consumer, such as a main distributor, sub-distributor or junction box.

[0037] Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Energieverteilung ist daher homogen ausgebildet und frei von Schwachstellen. Gewährleistet sind die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit, aber auch zumindest die Einhaltung der Eigenschaften, die durch die Normen IP 68 (z.B. Schutz gegen Druckwasser), F90 (Funktionserhalt im Brandfall) und EN 61 000 (EMV-Verträglichkeit) gefordert sind, bis zum elektrischen Verbraucher. The inventive device for power distribution is therefore homogeneous and free of weak points. It guarantees unrestricted functionality, but also at least compliance with the properties required by the standards IP 68 (for example, protection against pressurized water), F90 (functional integrity in case of fire) and EN 61 000 (EMC compatibility), up to the electrical consumer.

[0038] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>eine bekannte Stromschiene 1 ́ mit fünf in einem Isolationskörper 10 eingebetteten Leitungsstäben 11, …, 15, deren Enden in einem ersten und einem zweiten Anschlussbereich A, B frei liegen; <tb>Fig. 2<SEP>eine erfindungsgemässe Stromschiene 1 mit fünf in einem Isolationskörper 10 eingegossenen Leitungsstäben 11, …, 15, die innerhalb eines entlang einer Längsachse x ausgerichteten Leitungsstamms 18 zu Anschlussbereichen A, B und entlang einer Querachse y in einem senkrecht dazu ausgerichteten Leitungsast 19 zu einem Anschlussbereich C führen; <tb>Fig. 3<SEP>die Stromschiene 1 von Fig. 2 mit zwei weiteren Leitungsästen 192, 192, die zu Anschlussbereichen D und E führen; und <tb>Fig. 4<SEP>eine Vorrichtung für die Energieverteilung in einem Gebäude 8 mit mehreren erfindungsgemässen Stromschienen 1, die einen in einem Leitungsschacht 80 geführten Hauptstrang bilden, von dem Nebenstränge durch Maueröffnungen 820 hindurch je in eine Gebäudeetage 831, …, 834 geführt werden.The invention will be explained in more detail with reference to drawings. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> a known busbar 1 with five embedded in an insulating body 10 conductor bars 11, ..., 15, the ends of which are exposed in a first and a second terminal region A, B; <Tb> FIG. FIG. 2 shows a conductor rail 1 according to the invention with five conductor rods 11,..., 15, which are aligned within a longitudinal axis x aligned conductor trunk 18 to connection areas A, B and along a transverse axis y in a vertically aligned line branch 19 lead a connection area C; <Tb> FIG. 3 <SEP> the busbar 1 of FIG. 2 with two further line branches 192, 192 which lead to connection regions D and E; and <Tb> FIG. 4 <SEP> a device for power distribution in a building 8 with a plurality of inventive bus bars 1, which form a guided in a duct shaft main strand, are guided by the side strands through wall openings 820 through each in a building floor 831, ..., 834.

[0039] Fig. 1 zeigt eine bekannte Stromschiene 1 ́ mit fünf in einem Isolationskörper 10 eingegossenen Leitungsstäben 11, …, 15, deren Enden in einem ersten und einem zweiten Anschlussbereich A, B frei liegen. Eine derartige Stromschiene 1 ́ sowie Vorrichtungen zur Verbindung dieser Stromschiene 1 ́ mit elektrischen Vorrichtungen wurden eingangs beschrieben. Fig. 1 shows a known busbar 1 with five in an insulating body 10 cast-in conductor bars 11, ..., 15, the ends of which are exposed in a first and a second terminal region A, B. Such a busbar 1 and devices for connecting this busbar 1 with electrical devices have been described above.

[0040] Insbesondere wurde ausgeführt, dass die Stromschienen 1 ́ üblicherweise mit Abmessungen geliefert wird, die es erlauben, ein Energieverteilnetz zu erstellen, an das alle elektrischen Vorrichtungen konventionell an den beiden Anschlussbereichen A, B der Stromschienen 1 ́ anschliessbar sind. In particular, it has been stated that the busbars 1 are usually supplied with dimensions that make it possible to create an energy distribution network to which all electrical devices are conventionally connectable to the two connection areas A, B of the busbars 1.

[0041] Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemässe Stromschiene 1 mit fünf in einem Isolationskörper 10 eingegossenen Leitungsstäben 11, …, 15, die innerhalb eines entlang einer Längsachse y ausgerichteten Leitungsstamms 18 zu Anschlussbereichen A und B und in einem senkrecht dazu ausgerichteten Leitungsast 19 zu einem Anschlussbereich C führen. Die Leitungsstäbe 11, …, 15 des Leitungsstamms 18 und des daran anschliessenden Leitungsasts 19 sind in einem gemeinsamen Stromschienenkörper 10, vorzugsweise in einem gegossenen Isolationskörper aus Isolationsmaterial, wie Giessharz oder Polymerbeton, eingegossen. Die Leitungsstäbe 11, …, 15 des Leitungsstamms 18 und des Leitungsasts 19 sind entweder einstückig miteinander verbunden, miteinander verschweisst oder miteinander verschraubt. Die erfindungsgemässe Stromschiene 1 weist daher über den gesamten Bereich bis zu jeder Extremität dieselbe hohe Qualität auf. Fig. 2 shows an inventive busbar 1 with five cast in an insulating body 10 line rods 11, ..., 15, within a aligned along a longitudinal axis y line trunk 18 to connection areas A and B and in a perpendicular thereto aligned line branch 19 to a Lead connection area C. The conductor bars 11,..., 15 of the line trunk 18 and the adjoining line branch 19 are encased in a common busbar body 10, preferably in a cast insulation body of insulating material, such as cast resin or polymer concrete. The conductor bars 11, ..., 15 of the line trunk 18 and the line 19 are either connected in one piece, welded together or bolted together. The inventive busbar 1 therefore has the same high quality over the entire range up to each limb.

[0042] Die erfindungsgemässe Stromschiene 1 kann, wie die Stromschiene 1 ́ von Fig. 1 , zur Bildung eines z.B. in einem Leitungsschacht verlaufenden Stromschienenstranges verwendet werden, von dem durch Nebenstränge alle Etagen eines Gebäudes mit Energie versorgt werden. Dazu werden die Anschlussbereiche A und B mehrerer Stromschienen 1 seriell miteinander verbunden. Zwischen die erfindungsgemässen Stromschienen 1 können auch konventionelle Stromschienen 1 ́ gemäss Fig. 1 geschaltet werden. The bus bar 1 according to the invention, like the bus bar 1 of Fig. 1, can be used to form e.g. be used in a duct extending busbar trunking, are supplied by the side strands all floors of a building with energy. For this purpose, the connection areas A and B of a plurality of bus bars 1 are connected to one another in series. Between the inventive busbars 1 and conventional busbars 1 according to FIG. 1 can be switched.

[0043] Von diesem Hauptstrang bzw. von jedem Leitungsstamm 18 der erfindungsgemässen Stromschienen 1 wird wenigstens ein Nebenstrang bzw. ein Leitungsast 19 weggeführt. Dieser Leitungsast 19 kann vorteilhaft aus dem Leitungsschacht hinaus in einen Gebäuderaum geführt werden. Dort können die Leitungsstäbe 11, …, 15 des Leitungsasts 19 mit Endstücken von Anschlussleitungen 31, …, 35 verbunden werden. Die Endstücke der Anschlussleitungen 31, …, 35 werden mit den Leitungsstäben 11, …, 15 verschweisst (wie gezeigt) oder verschraubt und anschliessend vergossen, wodurch ein Abschlusskopf 5 gebildet wird. Alternativ kann ein Anschlusskasten auf das Endstück des Leitungsasts 19 aufgesetzt werden. Of this main strand or of each line trunk 18 of the inventive busbars 1 at least one side branch or a line branch 19 is led away. This line branch 19 can advantageously be guided out of the conduit shaft into a building space. There, the conductor bars 11, ..., 15 of the cable 19 can be connected to end pieces of connecting lines 31, ..., 35. The end pieces of the connecting leads 31,..., 35 are welded (as shown) or screwed together with the conductor rods 11,..., 15 and subsequently cast, whereby a closing head 5 is formed. Alternatively, a connection box can be placed on the end of the lead 19.

[0044] Fig. 2 zeigt ferner, dass der Isolationskörper 10 der Stromschiene 1 vorteilhaft mit einer Abschirmung 6 versehen werden kann, die durch die geführten Ströme verursachten Magnetfelder nach aussen abschirmt, sodass keinerlei störende Auswirkungen auf den Anwender oder elektrische Geräte verbleiben. Beispielsweise wird die Stromschiene 1 mit einem Mantel aus einem Spezialblech oder einer Spezialfolie versehen. Vorzugsweise werden Spezialfolien in der Art verwendet, wie sie unter den Bezeichnungen MUMETALL, VITROVAC, VITROPERM bekannt sind. Vorzugsweise werden Abschirmungen verwendet, die aus Nickel-Eisen Legierungen oder Kobalt-Eisen Legierungen bestehen. Mittels der erfindungsgemässen Stromschienen 1 gering somit die vollständige Abschirmung der Energieverteilungsvorrichtung bis zu den Verbrauchern. Entsprechende Vorschriften, wie EMV-Vorschriften, können daher problemlos eingehalten werden. Fig. 2 further shows that the insulating body 10 of the busbar 1 can be advantageously provided with a shield 6, which shields caused by the guided currents magnetic fields to the outside, so that no disturbing effects on the user or electrical equipment remain. For example, the busbar 1 is provided with a jacket made of a special sheet or a special foil. Preferably, special films are used in the manner known by the names MUMETALL, VITROVAC, VITROPERM. Preferably, shields made of nickel-iron alloys or cobalt-iron alloys are used. By means of the bus bars 1 according to the invention, therefore, the complete shielding of the energy distribution device as far as the consumers is low. Corresponding regulations, such as EMC regulations, can therefore be easily complied with.

[0045] Fig. 3 zeigt die Stromschiene 1 von Fig. 2 mit zwei weiteren Leitungsästen 192, 192, die zu Anschlussbereichen D und E führen. Die Leitungsstäbe 11, …, 15 des Leitungsstamms 18 und der Leitungsäste 19, 192, 193 sind wiederum unlösbar miteinander verbunden, einstückig ausgebildet, verschweisst oder verschraubt, und in einem gemeinsamen Isolationskörper 10 eingegossen. Fig. 3 illustriert verschiedene Möglichkeiten zur Ausgestaltung der erfindungsgemässen Stromschiene 1. Der Leitungsstamm 18 kann auf einer Seite mit mehreren Leitungsästen 19, 192 versehen werden. Der Leitungsstamm 18 kann auch auf einander gegenüberliegenden Seiten mit Leitungsästen 19, 193 versehen werden, die vorzugsweise auf gleicher Höhe angeordnet sind. Der Leitungsstamm 18 und die Leitungsäste 19, 193 bilden dadurch ein Stromschienenkreuz, das aus zwei identischen Kreuzelementen bestehen kann, von denen eines nominell als Leitungsstamm 18 bezeichnet wird. Die Leitungsäste 19, 193 des Stromschienenkreuzes sind in dieser Ausgestaltung exzentrisch angeordnet. Die illustrierten Gestaltungsmöglichkeiten zeigen, dass die erfindungsgemässe Stromschiene 1 bedarfsweise an jede Struktur eines Gebäudes und eines Leitungsschachts angepasst werden kann. Fig. 3 shows the busbar 1 of Fig. 2 with two further line branches 192, 192 which lead to connection areas D and E. The conductor bars 11, ..., 15 of the line trunk 18 and the line branches 19, 192, 193 are in turn inseparably connected to each other, integrally formed, welded or screwed, and cast in a common insulation body 10. 3 illustrates various possibilities for configuring the busbar 1 according to the invention. The conductor trunk 18 can be provided with a plurality of line branches 19, 192 on one side. The line trunk 18 can also be provided on opposite sides with line branches 19, 193, which are preferably arranged at the same height. The line trunk 18 and the line branches 19, 193 thereby form a busbar cross, which may consist of two identical cross elements, one of which is nominally referred to as line trunk 18. The line branches 19, 193 of the busbar cross are arranged eccentrically in this embodiment. The illustrated design options show that the inventive busbar 1 can be adapted to any structure of a building and a duct as needed.

[0046] Fig. 3 zeigt zudem, dass der Leitungsast 192 kleiner dimensioniert ist als der Leitungsstamm 18 oder der benachbarte Leitungsast 19. Der Querschnitt der Leitungsstäbe 11, …, 15 des Leitungsasts 192 wurde entsprechend dem zu übertragenden Energieanteil dimensioniert und kann daher durch eine relativ kleine Mauerdurchführung hindurch geführt werden. Fig. 3 also shows that the line branch 192 is dimensioned smaller than the line trunk 18 or the adjacent line branch 19. The cross section of the conductor bars 11, ..., 15 of the line branch 192 was dimensioned according to the energy to be transmitted share and can therefore by a be performed relatively small wall duct.

[0047] In Fig. 3 ist ferner gezeigt, dass der Isolationskörper 10 im Bereich des Leitungsasts 19 mit einer Einformung 100 versehen ist, die der festen Installation der Stromschiene 1 im Leitungsschacht 80 dient. Nach der Durchführung des Leitungsasts 19 durch eine Maueröffnung 820 (siehe Fig. 4 ) kann die Maueröffnung 820 mit einer Verschlussmasse, wie Zement, verschlossen und abgedichtet werden. Die Verschlussmasse dringt in die Einformung 100 im Leitungsast 19 ein und verbindet die Mauer 82 nach der Verfestigung der Verschlussmasse formschlüssig mit der installierten Stromschiene 1. Anstelle einer Einformung können auch Ausformungen, wie nach aussen ragende Flanschelemente, z.B. ein Flanschring, am Isolationskörper 10 im Bereich des Leitungsstamms 18 und/oder des Leitungsasts 19 vorgesehen werden. Auf diese Weise gelingt die stabile Installation der Stromschienen 1 ohne weitere Montagehilfsmittel. Der Isolationskörper 10 wird daher bedarfsweise mit Montageelementen in der Ausgestaltung von Einformungen oder Ausformungen versehen. Die Installation der Stromschienen 1 kann daher bereits vorteilhaft durch den Architekten berücksichtigt werden, um diese stabil und raumsparend in das Gebäude zu integrieren. In Fig. 3 it is further shown that the insulating body 10 is provided in the region of the cable 19 with a mandrel 100, which serves the fixed installation of the busbar 1 in the duct 80. After passing the lead 19 through a wall opening 820 (see FIG. 4), the wall opening 820 may be closed and sealed with a sealing compound such as cement. The sealing compound penetrates into the indentation 100 in the conduit branch 19 and connects the wall 82 after solidification of the sealing compound in a form-fitting manner with the installed conductor rail 1. Instead of an indentation, it is also possible to use protrusions, such as outwardly projecting flange elements, e.g. a flange, on the insulating body 10 in the region of the line trunk 18 and / or the line 19 are provided. In this way, the stable installation of the busbars 1 succeeds without further installation aids. The insulating body 10 is therefore provided, if necessary, with mounting elements in the embodiment of indentations or formations. The installation of the busbars 1 can therefore already be considered advantageous by the architect to integrate them stable and space-saving in the building.

[0048] Fig. 3 zeigt ferner, dass insbesondere am Leitungsstamm 18 auch wenigstens ein Blindabgang 195 vorgesehen werden kann, an den bedarfsweise ein Leitungsast 19 anschliessbar ist. Die erfindungsgemässe Stromschiene 1 erlaubt es in dieser vorzugsweisen Ausgestaltung daher, dass Energieverteilersystem während oder auch nach der Installation der Stromschienen 1 flexibel auszubauen, indem die Blindabgänge bedarfsweise genutzt werden. Fig. 3 further shows that in particular on the trunk line 18 and at least one blind outlet 195 can be provided, to which, if necessary, a line branch 19 can be connected. The inventive busbar 1 therefore allows in this preferred embodiment, that power distribution system to expand flexibly during or after the installation of the busbars 1 by the blind drains are used as needed.

[0049] Fig. 4 zeigt eine Vorrichtung für die Energieverteilung in einem Gebäude 8, das mehrere Etagen 831, 832, 833, 834 aufweist, in denen elektrische Geräte 51, 52, 53, 54 je an einen zugehörigen Energieabnehmer, z.B. einen Energieverteiler oder Unterverteiler 21, 22, 23, 24 angeschlossen sind. Fig. 4 shows an apparatus for power distribution in a building 8 having a plurality of floors 831, 832, 833, 834 in which electrical appliances 51, 52, 53, 54 are each connected to an associated energy consumer, e.g. a power distributor or sub-distributor 21, 22, 23, 24 are connected.

[0050] Die Energieabnehmer 21, 22, 23, 24 sind an ein Stromschienensystem angeschlossen, welches aus vier erfindungsgemässen Stromschienen 1 und einer konventionellen Stromschiene 1 ́ besteht, die in einem Leitungsschacht 80 vertikal nach oben geführt sind. Der Leitungsschacht 80 ist angrenzend an eine Aussenwand 81 des Gebäudes 8 vorgesehen und durch eine Schachtwand 82 innerhalb des Gebäudes 8 weiter begrenzt. Die Schachtwand 82 bildet gleichzeitig eine Gebäudeinnenwand und ist mit Maueröffnungen 820 versehen, die je einen Zugang zu einer zugehörigen Gebäudeetage 831, …, 834 schaffen. The energy consumers 21, 22, 23, 24 are connected to a busbar system, which consists of four inventive busbars 1 and a conventional busbar 1, which are guided vertically upwards in a duct shaft 80. The duct 80 is provided adjacent to an outer wall 81 of the building 8 and further limited by a shaft wall 82 within the building 8. The shaft wall 82 simultaneously forms a building inner wall and is provided with wall openings 820, which each provide access to an associated building floor 831, ..., 834.

[0051] Die Stromschienen 1, 1 ́ bilden einen im Leitungsschacht 80 vertikal nach oben geführten Hauptstrang, von dem Nebenstränge durch die Maueröffnungen 820 hindurch je in eine der Gebäudeetagen 831, …, 834 geführt werden. Die konventionelle Stromschiene 1 ́, die auch in Fig. 1 gezeigt ist, dient der Führung von elektrischer Energie innerhalb des Leitungsschachts 80 auf die Höhe der ersten Etage 831 und ist dort über eine Stromschienenkupplung 17 mit einer erfindungsgemässen Stromschiene 1 verbunden, wie sie auch in Fig. 2 gezeigt ist. Diese Stromschiene 1 weist einen Leitungsast 19 auf, der durch eine der Maueröffnungen 820 hindurch zu einem Energieabnehmer 21 in der ersten Etage 831 geführt ist. Der Leitungsstamm 18 dieser Stromschiene 1 führt innerhalb des Leitungsschachts 80 weiter auf die Höhe der zweiten Etage 832 und ist dort mit der nachfolgenden Stromschiene 1 verbunden, die einen Leitungsast 19 aufweist, der durch eine der Maueröffnungen 820 zu einem Energieabnehmer 22 in der zweiten Etage 832 geführt ist. Diese Stromschiene 1 führt innerhalb des Leitungsschachts 80 weiter auf die Höhe der dritten Etage 833 und ist dort mit der nächsten Stromschiene 1 verbunden, die über einen Leitungsast 19 mit einem Energieabnehmer 23 in der dritten Etage 833 und über den Leitungsstamm 18 und eine Stromschienenkupplung 17 mit der letzten erfindungsgemässen Stromschiene 1 verbunden ist. Diese letzte Stromschiene 1, die T-förmig ausgestaltet und ausgerichtet ist, entspricht auch der Stromschiene von Fig. 2 , weist jedoch stark abweichende Abmessungen auf. Der relativ kurze Leitungsstamm 18 mit den beiden Endstücken 18A und 18B ist horizontal ausgerichtet, während der lange Leitungsast 19 vertikal in den Leitungsschacht 80 hineinragt und in die Stromschienenkupplung 17 hineingeführt ist. Der Leitungsast 19 ist länger als der Leitungsstamm 18, dessen erstes Endstück 18A zu Energieabnehmer 24 in der vierten Etage 834 geführt ist. Das zweite Endstück 18B ist zu einem weiteren hier nicht dargestellten Gebäudeteil geführt. The busbars 1, 1 form a guided in the duct 80 vertically upwards main strand, are guided by the side strands through the wall openings 820 through each in one of the building floors 831, ..., 834. The conventional busbar 1, which is also shown in Fig. 1, serves to guide electrical energy within the duct 80 to the height of the first floor 831 and is there connected via a busbar coupling 17 with a bus bar 1 according to the invention, as in Fig. 2 is shown. This busbar 1 has a line branch 19, which is guided through one of the wall openings 820 through to an energy collector 21 in the first floor 831. The trunk line 18 of this busbar 1 continues within the duct 80 to the level of the second floor 832 and is connected there to the following busbar 1, which has a line branch 19 passing through one of the wall openings 820 to an energy collector 22 in the second floor 832 is guided. This busbar 1 leads within the duct 80 on the height of the third floor 833 and is there connected to the next busbar 1, which via a line branch 19 with a power pickup 23 in the third floor 833 and the line trunk 18 and a busbar coupling 17 the last inventive busbar 1 is connected. This last busbar 1, which is T-shaped and aligned, also corresponds to the busbar of Fig. 2, but has very different dimensions. The relatively short line trunk 18 with the two end pieces 18 A and 18 B is aligned horizontally, while the long line branch 19 extends vertically into the duct shaft 80 and is guided into the busbar coupling 17. The line branch 19 is longer than the line trunk 18, whose first end piece 18 A is guided to energy consumers 24 in the fourth floor 834. The second end piece 18B is guided to another part of the building, not shown here.

[0052] Innerhalb des Leitungsschachts 80 befinden sich somit nur vergossene Teile der Stromschienen 1 ́, 1. Die Abschlussköpfe 5 sind ausserhalb des Leitungsschachts 80 angeordnet und sind vorzugsweise ebenfalls vergossen, sodass nur die isolierten Kabel 31, …, 35 in die übergross gezeigten Energieabnehmer 21, 22, 23, 24 hineingeführt werden. Innerhalb des Leitungsschachts 80 ist daher der maximale Sicherheitsgrad, z.B. IP 68, gewährleistet. Mit Systemstörungen ist innerhalb des Leitungsschachts 80 auch dann nicht zu rechnen, falls ein Wasserrohrbruch auftreten sollte. Im Falle eines Feuers wird der maximal mögliche Funktionserhalt gewährleistet. Da keine Anschlusskästen oder Anschlussstellen innerhalb des Leitungsschachts 80 vorgesehen sind, werden Störungen durch mangelhafte Kontaktierung, Oxidation, Wassereinbruch oder Feuer vollständig vermieden. Within the duct 80 are thus only molded parts of the busbars 1, 1. The termination heads 5 are arranged outside the duct 80 and are preferably also cast, so that only the insulated cables 31, ..., 35 in the energy consumers shown above 21, 22, 23, 24 are guided. Within the conduit 80, therefore, the maximum degree of security, e.g. IP 68, guaranteed. System faults within the duct 80 are not to be expected even if a water pipe break should occur. In the case of a fire, the maximum possible functional integrity is guaranteed. Since no terminal boxes or connection points are provided within the conduit shaft 80, interference due to poor contact, oxidation, water ingress or fire are completely avoided.

[0053] Nach der Installation der Stromschienen 1 muss daher kaum mehr in den Leitungsschacht 80 eingegriffen werden. Die erfindungsgemässen Stromschienen 1 können daher «ewig» eingemauert werden, sodass sie einen festen Bestandteil des Gebäudes 8 bilden. After the installation of the busbars 1, therefore, it is hardly necessary to intervene in the duct shaft 80. The busbars 1 according to the invention can therefore be walled in "forever" so that they form an integral part of the building 8.

[0054] Der Leitungsschacht 80 kann vorteilhaft mit einem Installationskanal versehen werden, welcher den Querschnitt der Standleitung der Stromschienen 1 aufweist und in den die Stromschienen 1 daher hinein verschoben werden können. Die Stromschienen 1, die vom Installationskanal teilweise oder vollständig aufgenommen werden benötigen daher nur wenig Raum innerhalb des Leitungsschachts 80, der schmaler dimensioniert werden kann und für die weiteren Leitungssysteme trotzdem genügend Raum aufweist. The duct 80 may advantageously be provided with an installation channel, which has the cross section of the dedicated line of the busbars 1 and in which the busbars 1 therefore can be moved into it. The busbars 1, which are partially or completely absorbed by the installation channel therefore require little space within the duct 80, which can be dimensioned narrow and still has enough space for the other line systems.

[0055] Nach der Installation der Stromschienen 1 können notwendige Wartungsarbeiten und Modifikationen bequem in den Gebäudeetagen 831, …, 834 durchgeführt werden. After the installation of the busbars 1 necessary maintenance and modifications can be conveniently carried out in the building floors 831, ..., 834.

[0056] Die erfindungsgemässe Vorrichtung, die mit erfindungsgemässen Stromschienen realisiert wird, weist daher hinsichtlich der Montage, der Wartung, der späteren Erweiterung und insbesondere auch hinsichtlich der Gebäudestruktur und des Gebäudemanagements wesentliche Vorteile auf. Dem Architekten steht ein Bauteil zur Verfügung, welches vorteilhaft in das Gebäude integriert werden kann und welches dazu nur wenig Raum in Anspruch nimmt. The device according to the invention, which is realized with busbars according to the invention, therefore has significant advantages in terms of assembly, maintenance, later expansion and in particular also with regard to the building structure and the building management. The architect has a component available, which can be advantageously integrated into the building and which takes little space to complete.

Literaturverzeichnisbibliography

[0057] <tb>[1]<SEP>Produktkatalog «Niederspannungs-Schienenverteiler LANZ HE 2.5.2» der LANZ OENSINGEN AG vom September 2009 <tb>[2]<SEP>D. Nelles und Ch. Tuttas, Elektrische Energietechnik, Leitfaden der Elektrotechnik, Teubner Verlag, Stuttgart 1977, Seite 187 <tb>[3]<SEP>Marcel Schob, »Power über Stromschiene oder Kabel?«, Wahl der geeigneten Energietransportverbindungen beim Bau von Industrieanlagen, Elektrotechnik 1/10, (http://www.elektrotechnik.ch) <tb>[4]<SEP>EP 2 107 659 A1 <tb>[5]<SEP>E-LINE MK Busbar Systems 100-160-225A, www.eae.com.tr <tb>[6]<SEP>E. Vinaricky, Elektrische Kontakte, Werkstoffe und Anwendungen: Grundlagen, Technologien, Prüfverfahren, Springer Verlag, 2. Auflage, März 2002[0057] <tb> [1] <SEP> LANZ OENSINGEN AG Low Voltage Busbarrier Product Catalog LANZ OENSINGEN AG September 2009 <Tb> [2] <September> D. Nelles and Ch. Tuttas, Electrical Power Engineering, Guide of Electrical Engineering, Teubner Verlag, Stuttgart 1977, page 187 <tb> [3] <SEP> Marcel Schob, "Power via busbar or cable?", Choice of suitable energy transport connections for the construction of industrial plants, electrical engineering 1/10, (http://www.elektrotechnik.ch) <Tb> [4] <September> EP 2107659 A1 <tb> [5] <SEP> E-LINE MK Busbar Systems 100-160-225A, www.eae.com.tr <Tb> [6] <September> E. Vinaricky, Electrical Contacts, Materials and Applications: Fundamentals, Technologies, Test Methods, Springer Verlag, 2nd edition, March 2002

Claims (15)

1. Stromschiene (1) mit mehreren elektrisch leitenden Leitungsstäben (11, …, 15), die getrennt voneinander von einem ersten Anschlussbereich (A) an einem Ende der Stromschiene (1) zu einem zweiten Anschlussbereich (B) am anderen Ende der Stromschiene (1) geführt und in einem Stromschienenkörper (10), vorzugsweise in einem gegossenen Isolationskörper aus Isolationsmaterial, wie Giessharz oder Polymerbeton, eingegossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Anschlussbereichen (A, B) der Leitungsstamm (18) der Stromschiene (1) verläuft, von dem wenigstens ein Leitungsast (19) mit Leitungsstäben (11, …, 15) abzweigt, die zu einem dritten Anschlussbereich (C, D, E) führen, an die Anschlusskabel (31, …, 35) anschliessbar oder angeschlossen sind, wobei die Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsstamms (18) und die entsprechenden Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsasts (19) unlösbar miteinander verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper (10) eingegossen sind.1. busbar (1) with a plurality of electrically conductive conductor bars (11, ..., 15), which are separated from a first terminal region (A) at one end of the busbar (1) to a second terminal region (B) at the other end of the busbar ( 1) guided and in a busbar body (10), preferably in a cast insulation body of insulating material, such as cast resin or polymer concrete, poured, characterized in that between the two connection areas (A, B) of the trunk line (18) of the busbar (1) runs, of which at least one line branch (19) branches off with line bars (11, ..., 15), which lead to a third connection area (C, D, E) to which connection cables (31, ..., 35) can be connected or connected, wherein the conductor bars (11, ..., 15) of the line trunk (18) and the corresponding conductor bars (11, ..., 15) of the line load (19) permanently connected together and in the common busbar body (10) gego are. 2. Stromschiene (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsstamms (18) und die entsprechenden Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsasts (19) einstückig ausgebildet oder miteinander verschweisst oder miteinander verschraubt sind.2. busbar (1) according to claim 1, characterized in that the conductor bars (11, ..., 15) of the line trunk (18) and the corresponding conductor bars (11, ..., 15) of the line terminal (19) integrally formed or welded together or screwed together. 3. Stromschiene (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnitte der Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsasts (19) gleich gross oder kleiner sind als die Querschnitte der Leitungsstäbe (11, …, 15) des Leitungsstamms (18).3. busbar (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the cross sections of the conductor bars (11, ..., 15) of the line load (19) are equal to or smaller than the cross sections of the conductor bars (11, ..., 15) of the Trunk trunk (18). 4. Stromschiene (1) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Leitungsasts (19) gleich gross oder kleiner ist als der Querschnitt des Leitungsstamms (18).4. busbar (1) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cross section of the line branch (19) is equal to or smaller than the cross section of the trunk line (18). 5. Stromschiene (1) nach einem der Ansprüche 1–4, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Leitungsast (19) auf einer Seite des Leitungsstamms (18) zu einem ersten Anschlussbereich (C) führt und dass ein zweiter Leitungsast (19) auf derselben oder einer anderen Seite des Leitungsstamms (18) zu einem zweiten Anschlussbereich (D, E) führt.5. Conductor rail (1) according to any one of claims 1-4, characterized in that a first line branch (19) on one side of the line trunk (18) leads to a first terminal region (C) and that a second line branch (19) on the same or another side of the trunk (18) leads to a second connection area (D, E). 6. Stromschiene (1) nach einem der Ansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsast (19) in der Mitte oder exzentrisch zwischen den beiden Anschlussbereichen (A, B) des Leitungsstamms (18) angeordnet ist und/oder dass der Leitungsast (19) länger oder kürzer als der Leitungsstamm (18) ist.6. busbar (1) according to any one of claims 1-5, characterized in that the line branch (19) in the middle or eccentrically between the two terminal regions (A, B) of the line trunk (18) is arranged and / or that the line branch (19) is longer or shorter than the trunk line (18). 7. Stromschiene (1) nach einem der Ansprüche 1–6, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolationskörper (10) im Bereich des Leitungsstamms (18) oder des Leitungsasts (19) mit wenigstens einer als Montageelement ausgebildeten Einformung oder Ausformung (100) versehen ist und/oder dass der Isolationskörper (10) mit einer Abschirmung (6) versehen ist.7. busbar (1) according to any one of claims 1-6, characterized in that the insulating body (10) in the region of the line trunk (18) or the line branch (19) with at least one formed as a mounting element indentation or molding (100) is provided and / or that the insulation body (10) is provided with a shield (6). 8. Stromschiene (1) nach einem der Ansprüche 1–7, dadurch gekennzeichnet, dass die Endstücke der Anschlusskabel (31, …, 35) mit den Leitungsstäben (11, …, 15) des Leitungsasts (19) unlösbar verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper (10) eingegossen sind.8. busbar (1) according to any one of claims 1-7, characterized in that the end pieces of the connecting cable (31, ..., 35) with the conductor bars (11, ..., 15) of the line load (19) undetachably connected and in the common busbar body (10) are cast. 9. Vorrichtung zur Energieverteilung in einem Gebäude (8), in dem ein der Aufnahme von Stromschienen (1) dienender Leitungsschacht (80) vorgesehen ist, mit wenigstens einer Stromschiene (1) nach einem der Ansprüche 1–8, die einen Leitungsstamm (18) und wenigstens einen Leitungsast (18) aufweist, wobei der Leitungsstamm (18) oder der Leitungsast (19) der Stromschienen (1) innerhalb des Leitungsschachts (80) angeordnet ist und der zugehörige Leitungsast (19) bzw. der Leitungsstamm (18) je durch eine Maueröffnung (820) in einer Schachtwand und/oder Gebäudewand (82) zu einem Energieabnehmer oder. Energieverteiler (21, …, 24) in einen separaten Raum des Gebäudes (8) geführt ist.9. A device for power distribution in a building (8), in which a receiving of busbars (1) serving conduit shaft (80) is provided, with at least one busbar (1) according to any one of claims 1-8, a line trunk (18 ) and at least one line branch (18), wherein the line trunk (18) or the line branch (19) of the busbars (1) within the conduit shaft (80) is arranged and the associated line branch (19) or the line trunk (18) each through a wall opening (820) in a shaft wall and / or building wall (82) to an energy consumer or. Energy distributor (21, ..., 24) is guided in a separate room of the building (8). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Leitungsschachts (80) nur vergossene Teile der Stromschienen (1) oder Stromschienenkupplungen (17) zwischen Stromschienen (1) vorgesehen sind und dass die Anschlussbereiche (A, B, C, D) der Stromschienen (1) ausserhalb des Leitungsschachts (80) innerhalb der Räume des Gebäudes (8) vorgesehen sind.10. The device according to claim 9, characterized in that within the conduit shaft (80) only potted parts of the busbars (1) or busbar couplings (17) between busbars (1) are provided and that the connection areas (A, B, C, D) the busbars (1) outside the duct (80) are provided within the spaces of the building (8). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass in den Anschlussbereichen (A, B, C, D) der Stromschienen (1) die Endstücke der Anschlusskabel (31, …, 35) mit den Leitungsstäben (11, …, 15) des Leitungsasts (19) unlösbar verbunden und im gemeinsamen Stromschienenkörper (10) eingegossen sind.11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that in the connection areas (A, B, C, D) of the busbars (1), the end pieces of the connecting cable (31, ..., 35) with the conductor bars (11, ..., 15 ) of the line load (19) undetachably connected and cast in the common busbar body (10). 12. Vorrichtung nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsschacht (80) vertikal ausgerichtet ist und auf jeder Gebäudeetage (831, …, 834) wenigstens ein Leitungsstamm (18) oder ein Leitungsast (19) in einen Gebäuderaum einer Gebäudeetage (831, …, 834) geführt ist.12. The apparatus of claim 9, 10 or 11, characterized in that the conduit shaft (80) is vertically aligned and on each building floor (831, ..., 834) at least one line trunk (18) or a line branch (19) in a building room a Building floor (831, ..., 834) is guided. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9–12, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Stromschienen (1) mit einem Leitungsast (19) wenigstens eine Stromschiene (1 ́) ohne Leitungsast vorgesehen ist, deren Isolationskörper (10) vorzugsweise mit einer Abschirmung (6) versehen sind.13. Device according to one of claims 9-12, characterized in that between the busbars (1) with a line branch (19) at least one busbar (1) is provided without line branch whose insulating body (10) preferably with a shield (6 ) are provided. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9–13, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromschienenkupplungen (17) vergossen sind, so dass innerhalb des Leitungsschachts (80) eine vollständig vergossene Stromschiene (1) mit einem gemeinsamen Stromschienenkörper (10) resultiert, der bis in die Gebäuderäume hinein geführt ist.14. Device according to one of claims 9-13, characterized in that the busbar couplings (17) are encapsulated, so that within the duct (80) a completely potted busbar (1) with a common busbar body (10) results, the up in the building rooms is led into it. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9–14, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolationskörper (10) wenigstens einzelner der Stromschienen (1) mit einer Einformung oder Ausformung (100) versehen sind, die je in einer der Maueröffnungen (820) formschlüssig gehalten sind.15. Device according to one of claims 9-14, characterized in that the insulating body (10) of at least one of the busbars (1) are provided with a molding or molding (100) which are each held in a form-fitting in one of the wall openings (820) ,