CH709886B1 - Meteor water filter for infiltration systems. - Google Patents

Abstract

Der erfindungsgemässe Meteorwasserfilter für Versickerungsanlagen ermöglicht das Ausfiltern von Feinschwebstoffen aus dem Regen- und Schmelzwasser, bevor es in die Versickerungsanlagen übergeleitet wird. Der Meteorwasserfilter umfasst eine Filtereinheit (1) und ein Überleitrohr (2) zum Anschliessen an ein Abflussrohr. Die Filtereinheit (1) kann eine auf Speichen aufgezogene Filtermatte aufweisen. Die Filtermatte (7) ist auswechselbar, die Handhabung bei der Wartung einfach. Der Meteorwasserfilter passt in bestehende wie in neue Schlammsammler. Mit diesem Meteorwasserfilter wird das Grundwasser vor unerwünschten Verunreinigungen geschützt, und den Anforderungen des revidierten Gewässerschutzgesetzes wird damit Rechnung getragen.The meteorological water filter according to the invention for infiltration plants allows the filtering of fine floes from the rainwater and meltwater before it is transferred to the infiltration plants. The Meteorwasserfilter comprises a filter unit (1) and a transfer tube (2) for connection to a drain pipe. The filter unit (1) may have a filter mat mounted on spokes. The filter mat (7) is interchangeable, easy to handle during maintenance. The Meteor Water Filter fits existing as well as new mud collectors. This meteorological filter protects groundwater from unwanted contamination and meets the requirements of the revised Water Protection Act.

Description

[0001] Die Erfindung dient dem Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen und liegt im technischen Anwendungsbereich für Versickerungsanlagen. The invention serves to protect the groundwater from contamination and is in the technical scope for infiltration systems.

[0002] Nach heutigem Stand der Technik wird das Meteorwasser von Hausdächern und Wegen über einen Schlammsammler mit Tauchbogen (Fig. 1 ) geleitet, um die groben Verunreinigungen auszuscheiden. So behandelt, fliesst das Wasser in einen Vorfluter, in Versickerungsschächte oder Sickergalerien. According to the current state of the art, the meteoric water of rooftops and paths via a sludge collector with dipping bow (Fig. 1) is passed to eliminate the coarse impurities. Treated in this way, the water flows into a receiving waters, into infiltration shafts or drainage galleries.

[0003] Neue Erkenntnisse zeigen jedoch, dass das Meteorwasser optisch nicht erkennbare Schwebstoffe mit sich führt, die sich im Schlammsammler ungenügend oder überhaupt nicht absetzen und bei jedem Niederschlag aufgewirbelt werden. Dadurch gelangen die Schwebstoffe unbehandelt via Tauchbogen in die Versickerung. Bei diesem Vorgang verschlammen die Bodenstrukturen langsam und die Versickerungsanlage wird verstopft. New findings show, however, that the meteoric water leads to optically unrecognizable suspended matter with them that settle in the sludge collector insufficient or not at all and are whirled up with each precipitation. As a result, the suspended solids enter the infiltration via dip sheets without being treated. In this process, the soil structures sludge slowly and the infiltration system is clogged.

[0004] Problemlösung: An Stelle des Tauchbogens (Fig. 1 ) wird der neu entwickelte Meteorwasserfilter (Fig. 2 ) in das Abflussrohr des Schlammsammlers gesteckt. Damit können Bodenverschlammungen verhindert und die Qualität des Grundwassers gesichert werden. Problem solution: Instead of the dip sheet (Fig. 1) of the newly developed Meteorwasserfilter (Fig. 2) is inserted into the drain pipe of the sludge collector. This can prevent soil sludge and ensure the quality of the groundwater.

[0005] Der Meteorwasserfilter besteht aus einer Filtereinheit (1) mit aufgesetztem Überleitrohr (2). Er ersetzt den bisherigen Tauchbogen (Fig. 1 ) und erfüllt gleichzeitig dessen Funktion als Schwimmschlamm-Barriere. The Meteorwasserfilter consists of a filter unit (1) with attached transfer pipe (2). It replaces the previous diving bow (Fig. 1) and at the same time fulfills its function as a floating mud barrier.

[0006] Die Filtereinheit (1) gemäss Fig. 3 , besteht aus einer Grundplatte (4), strahlenförmig aufgeteilt in acht Finger, einer Kopfplatte (3) mit runder Öffnung in der Mitte und aufgesetztem Überleitrohr (2). Die senkrecht angeordneten Speichen (5, 6), acht innere und acht äussere, verbinden die beiden Platten zu einer zylinderförmigen Einheit. An den Speichen, zwischen Kopf- (3) und Grundplatte (4) wird gemäss Fig. 4 eine konfektionierte Filtermatte (7) aufgezogen und mit Klettbändern fixiert. Die an den Speichen (5, 6) aufgezogene Filtermatte (7) kann für die Wartung ausgewechselt werden. The filter unit (1) according to FIG. 3, consists of a base plate (4), radially divided into eight fingers, a top plate (3) with a round opening in the middle and attached transfer tube (2). The vertically arranged spokes (5, 6), eight inner and eight outer, connect the two plates to form a cylindrical unit. At the spokes, between the head (3) and base plate (4) a prefabricated filter mat (7) is mounted and fixed with Velcro strips according to FIG. The filter mat (7) mounted on the spokes (5, 6) can be replaced for maintenance.

[0007] Die Filtereinheit (1) bleibt im Schacht stets unter Wasser. Die Filterwirkung setzt automatisch ein, sobald bei Niederschlägen Wasser in den Schacht einfliesst und der Wasserspiegel ansteigt. Damit entsteht Druck auf den Filter, und das gefilterte Wasser fliesst von selbst durch das Überleitrohr (2) zur Versickerung. Kleinstschwebstoffe, die am Filter hängen bleiben, bilden kleine Klumpen, die bei stehendem Wasser zwischen den Fingern der Grundplatte (4) in den Schlammsack absinken (Selbstreinigung des Filters). The filter unit (1) remains in the shaft always under water. The filter effect sets in automatically as soon as water flows into the shaft during rainfall and the water level rises. This creates pressure on the filter and the filtered water flows by itself through the transfer tube (2) to infiltrate. Microspheres, which get stuck on the filter, form small lumps, which sink when the water is standing between the fingers of the base plate (4) into the mud sack (self-cleaning of the filter).

[0008] Im ordentlichen Turnus der Schachtreinigung muss auch die Filtermatte gereinigt oder ersetzt werden. In the regular turn of the shaft cleaning and the filter mat must be cleaned or replaced.

FigurenlegendeFigure Legend

[0009] <tb>Fig. 1<SEP>Konventioneller Schlammsammler mit Tauchbogen. <tb>Fig. 2<SEP>Umgerüsteter Schlammsammler mit Meteorwasserfilter. <tb>Fig. 3<SEP>Konstruktion des Meteorwasserfilters. Isometrie. <tb>Fig. 4<SEP>Kopf- und Grundplatte der Filtereinheit.[0009] <Tb> FIG. 1 <SEP> Conventional sludge collector with diving bow. <Tb> FIG. 2 <SEP> Converted sludge collector with meteoric water filter. <Tb> FIG. 3 <SEP> Construction of the Meteor Water Filter. Isometric. <Tb> FIG. 4 <SEP> Head and base plate of the filter unit.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0010] <tb>1<SEP>Filterträger <tb>2<SEP>Überleitrohr mit Flansch <tb>3<SEP>Kopfplatte verschraubt am Überleitrohr <tb>4<SEP>Grundplatte mit acht sternförmigen Fingern <tb>5<SEP>Äussere Speichen <tb>6<SEP>Innere Speichen <tb>7<SEP>Punktierte Markierung der Filtermatte[0010] <Tb> 1 <September> filter support <tb> 2 <SEP> Transfer tube with flange <tb> 3 <SEP> Head plate bolted to the transfer tube <tb> 4 <SEP> Base plate with eight star-shaped fingers <tb> 5 <SEP> External spokes <tb> 6 <SEP> Inner spokes <tb> 7 <SEP> Dotted marking of the filter mat

Claims (3)

1. Meteorwasserfilter umfassend eine Filtereinheit (1) und ein Überleitrohr (2) zum Anschliessen an ein Abflussrohr.1. Meteorwasserfilter comprising a filter unit (1) and a transfer tube (2) for connection to a drain pipe. 2. Meteorwasserfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinheit (1) eine an Speichen (5, 6) aufgezogene Filtermatte (7) aufweist, wobei die Filtermatte (7) auswechselbar ist.2. Meteorwasserfilter according to claim 1, characterized in that the filter unit (1) has a spokes (5, 6) mounted on the filter mat (7), wherein the filter mat (7) is replaceable. 3. Verfahren zur Montage eines Meteorwasserfilters (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Meteorwasserfilter in einem Schlammsammler an Stelle eines Tauchbogens in ein Abflussrohr des Schlammsammlers gesteckt wird.3. A method for mounting a Meteorwasserfilters (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the Meteorwasserfilter is plugged into a sludge collector in place of a diving arc in a drain pipe of the sludge collector.