CH708798B1 - belay line system continues. - Google Patents

Abstract

Système de ligne d’assurage incluant une poulie (4), et des câbles d’assurage (2), la poulie comprenant un canal (11) pour recevoir le câble d’assurage (2) et une fente (13) reliée au canal pour permettre le passage d’une partie d’un support de câble. Le système comprend en outre un dispositif de bifurcation (42) comprenant au moins trois branches (43a, 43b, 43c) connectés aux extrémités aux câbles d’assurage. Le dispositif de bifurcation comprenant des rainures (45, 46) dans une zone de rencontre (44) des branches configurées pour permettre le passage de la poulie par sa fente à travers le dispositif de bifurcation en l’orientant selon l’une des rainures ou l’autre des rainures en fonction de la direction choisie.Belay line system including a pulley (4), and belay lines (2), the pulley including a channel (11) for receiving the belay cable (2) and a slot (13) connected to the channel to allow passage of a portion of a cable support. The system further comprises a bifurcation device (42) comprising at least three branches (43a, 43b, 43c) connected at the ends to the belay cables. The bifurcation device comprising grooves (45, 46) in a meeting zone (44) of the branches configured to allow the passage of the pulley through its slot through the bifurcation device by orienting it in one of the grooves or the other of the grooves according to the chosen direction.

Description

Description Description

[0001 ] La présente invention concerne un système de ligne d’assurage continue. The present invention relates to a continuous belay line system.

[0002] Les lignes d’assurage sont utilisées pour assurer la sécurité dans un parcours suspendu (parcours aérien) tel qu’un parcours entre des arbres, poteaux et d’autres structures d’un parc aventures. Les lignes d’assurage comprennent un câble d’assurage retenu dans des supports fixés aux arbres ou d’autres structures, l’utilisateur portant un harnais et étant connecté par une corde de sécurité à la ligne d’assurage. Dans certains systèmes d’assurage, l’utilisateur est muni de deux câbles connectés de manière coulissante sur la ligne d’assurage, l’utilisateur traversant les supports en découplant un lien de la ligne d’assurage et en le passant de l’autre côté du support, suivi par le second, afin qu’une corde de sécurité soit toujours connectée à la ligne d’assurage. Il y a toutefois le risque que l’utilisateur ne suive pas la procédure correctement et se retrouve avec les deux cordes de sécurité déconnectées de la ligne d’assurage. Afin d’éliminer ce risque, certaines lignes d’assurage comprennent un système d’assurage continu, l’utilisateur étant connecté par une corde de sécurité à une poulie coulissant sur la ligne d’assurage du début jusqu’à la fin du parcours. The belay lines are used to provide security in a suspended course (aerial course) such as a path between trees, poles and other structures of an adventure park. The lines of belay include a belay cable retained in supports attached to trees or other structures, the user wearing a harness and being connected by a safety rope to the line of belay. In some belay systems, the user is provided with two cables slidably connected to the line of belay, the user crossing the supports by decoupling a link from the line of belay and passing from the other side of the support, followed by the second, so that a safety rope is always connected to the line of belay. There is however the risk that the user does not follow the procedure correctly and ends up with the two safety ropes disconnected from the belay line. In order to eliminate this risk, certain belay lines include a continuous belay system, the user being connected by a safety rope to a sliding pulley on the belay line from the beginning to the end of the course.

[0003] Afin d’effectuer une bifurcation dans le parcours, ces systèmes nécessitent toutefois toujours la déconnexion de la corde de sécurité de la ligne d’assurage. To make a bifurcation in the course, these systems still require the disconnection of the safety rope from the belay line.

[0004] Dans les lignes d’assurage conventionnelles, le câble d’assurage est supporté par des dispositifs de support fixés à des structures ou des arbres le long du parcours, le câble étant généralement serti ou fixé de manière non-amovible ou permanent au support. Cela nécessite un bon réglage des longueurs du câble d’assurage entre les points d’attache. In conventional belay lines, the belay cable is supported by support devices attached to structures or shafts along the path, the cable being generally crimped or fixed in a non-removable or permanent manner at support. This requires a good adjustment of the belay cable lengths between the attachment points.

[0005] La fixation rigide du câble à un support crée une zone susceptible de fatigue due aux forces de cisaillement et aux forces de torsion s’exerçant à l’interface entre le corps fixe et la partie libre du câble. Les oscillations naturelles du câble dues au vent, ou lors du passage des utilisateurs, peuvent conduire à l’endommagement du câble ou a un affaiblissement de sa résistance mécanique au points d’attache. Des lignes d’assurage conventionnelles doivent être contrôlées souvent et remplacées régulièrement, avant même que des signes d’usure ou de fatigue apparaissent, afin d’éviter tout risque de rupture du câble. The rigid attachment of the cable to a support creates an area susceptible to fatigue due to shear forces and torsional forces exerted at the interface between the fixed body and the free portion of the cable. The natural oscillations of the cable due to the wind, or during the passage of the users, can lead to the damage of the cable or to a weakening of its mechanical strength at the points of attachment. Conventional belay lines must be checked often and replaced regularly, even before signs of wear or fatigue appear, to avoid any risk of cable breakage.

[0006] En cas de un choc important sur la ligne d’assurage, les supports rigides sont susceptibles de déformation irréversible, voire même de rupture, cela pouvant occasionner un manque de fiabilité du système d’assurage et conduire à un accident, et par ailleurs cela occasionne des réparations importantes et coûteuses de la ligne d’assurage. [0006] In the event of a major impact on the belay line, the rigid supports are liable to irreversible deformation or even rupture, this may cause a lack of reliability of the belay system and lead to an accident, and by elsewhere it causes significant and costly repairs to the line of belay.

[0007] Les lignes d’assurage continues à poulie ont le désavantage de ne pas freiner l’utilisateur suite à une chute lorsqu’il y a une section de câble inclinée, avec le risque que l’utilisateur entre en collision avec un autre utilisateur ou avec une structure de support ou autre obstacle dans le parcours. Continuous belay lines pulley have the disadvantage of not braking the user following a fall when there is an inclined cable section, with the risk that the user collides with another user or with a supporting structure or other obstacle in the course.

[0008] Au vu de ce qui précède, un but de l’invention est de réaliser un système de ligne d’assurage continue très sûr et fiable. In view of the above, an object of the invention is to provide a continuous belay line system very safe and reliable.

[0009] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage économique à utiliser et à entretenir. [0009] It is advantageous to provide an economic belay line system to be used and maintained.

[0010] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage continue qui permet d’avoir une grande diversité du parcours. It is advantageous to achieve a continuous belay line system that allows for a great diversity of the course.

[0011 ] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage continue qui est facile à installer et à ajuster. It is advantageous to provide a continuous belay line system which is easy to install and adjust.

[0012] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage continue qui a une longue durée de vie. It is advantageous to provide a continuous belay line system which has a long life.

[0013] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage continue qui réduit les chocs pour l’utilisateur et sur le système en cas de chute ou autre accident. It is advantageous to achieve a continuous belay line system that reduces shocks to the user and the system in case of a fall or other accident.

[0014] Il est avantageux de réaliser un système de ligne d’assurage continue qui est peu susceptible aux dommages dus à la fatigue des matériaux. It is advantageous to achieve a continuous belay line system that is unlikely to damage due to fatigue materials.

[0015] Des buts de l’invention sont réalisés par le système de ligne d’assurage selon la revendication 1. [0015] Objects of the invention are realized by the belay line system according to claim 1.

[0016] Dans la présente invention, le système de ligne d’assurage incluant une poulie, et des câbles d’assurage, la poulie comprenant un canal pour recevoir le câble d’assurage et une fente reliée au canal pour permettre le passage d’une partie d’un support de câble. Le système comprend en outre un dispositif de bifurcation comprenant au moins trois branches connectés aux extrémités aux câbles d’assurage, le dispositif de bifurcation comprenant des rainures dans une zone de rencontre des branches configurées pour permettre le passage de la poulie par sa fente à travers le dispositif de bifurcation en l’orientant selon l’une des rainures ou l’autre des rainures en fonction de la direction choisie. In the present invention, the belay line system including a pulley, and belay cables, the pulley comprising a channel for receiving the belay cable and a slot connected to the channel to allow the passage of part of a cable holder. The system further comprises a bifurcation device comprising at least three branches connected at the ends to the belaying cables, the bifurcation device comprising grooves in a zone for meeting the branches configured to allow the passage of the pulley through its slot through the bifurcation device by orienting it according to one of the grooves or the other of the grooves as a function of the direction chosen.

[0017] Dans un aspect de l’invention, les rainures sont disposées sur des côtés opposés du dispositif. In one aspect of the invention, the grooves are disposed on opposite sides of the device.

[0018] Dans un aspect de l’invention, deux des branches sont alignées sur un même axe A-B, alors que la troisième branche est déviée de cet axe selon un axe courbe A-C. In one aspect of the invention, two of the branches are aligned on the same axis A-B, while the third branch is deviated from this axis along a curved axis A-C.

[0019] Dans un aspect de l’invention, les branches du dispositif de bifurcation sont formées d’une pièce solidaire. In one aspect of the invention, the branches of the bifurcation device are formed of an integral part.

[0020] Dans un aspect de l’invention, les rainures sont configurées pour que l’on doive opérer un mouvement de rotation à la poulie sur l’axe A-B dans un sens ou dans l’autre en fonction de la direction souhaitée de dériver sur l’axe A-B ou de dériver sur l’axe courbe A-C. In one aspect of the invention, the grooves are configured so that it is necessary to make a rotational movement to the pulley on the axis AB in one direction or the other depending on the desired direction of drifting on the AB axis or drift on the AC curve axis.

2 [0021 ] D’autres buts et aspects avantageux de l’invention ressortiront des revendications, de la description détaillée de formes d’exécution ci-après et des dessins annexés, dans lesquels: la fig.1A la fig. 1 B la fig. 1 C la fig. 2A la fig. 2B la fig. 2C les fig. 2D et 2E la fig. 3A la fig. 3B les fig. 4A et 4B la fig. 4C la fig. 4D la fig. 4E les fig. 5A et 5B est une vue d’une poulie (sans capuchon) et d’un support d’un système de ligne d’assurage continue selon une forme d’exécution de l’invention, vus dans l’axe de déplacement de la poulie; est une vue en perspective de la poulie sans capuchon et d’une partie du support d’un système de ligne d’assurage continue selon la forme d’exécution de la fig. 1 A; est une vue dans l’axe de déplacement de la poulie du dispositif de la fig. 1 B; est une vue en perspective du dispositif de support selon une forme d’exécution de l’invention; est une vue du haut du dispositif de support de la fig. 2A; est une vue en perspective d’une partie de fixation du dispositif de support de la fig. 2A; sont des vues en perspective d’une partie de guidage de câble du dispositif de support de la fig. 2A; est une vue d’un dispositif d’ancrage souple et amovible de câble selon une forme d’exécution; est une vue d’un dispositif d’ancrage souple et amovible de câble selon une autre forme d’exécution; sont des vues en perspective d’un dispositif de bifurcation selon une forme d’exécution de l’invention; est une vue en perspective d’une portion d’un parcours d’un système de ligne d’assurage illustrant un dispositif de bifurcation selon une forme d’exécution de l’invention; est une vue du dispositif de bifurcation de la fig. 4A; est une vue en section selon la ligne E-E de la fig. 4D; et sont des vues en perspective d’un dispositif anti-retour selon une forme d’exécution de l’invention. Other objects and advantageous aspects of the invention will emerge from the claims, from the following detailed description of embodiments and the accompanying drawings, in which: FIG. 1A in FIG. 1 B fig. 1 C fig. 2A fig. 2B fig. 2C figs. 2D and 2E fig. 3A fig. 3B figs. 4A and 4B in FIG. 4C fig. 4D in fig. 4E figs. 5A and 5B is a view of a pulley (without a cap) and a support of a continuous belay line system according to one embodiment of the invention, seen in the axis of movement of the pulley ; is a perspective view of the capless pulley and part of the support of a continuous belay line system according to the embodiment of FIG. 1A; is a view in the axis of movement of the pulley of the device of FIG. 1 B; is a perspective view of the support device according to one embodiment of the invention; is a view from the top of the support device of FIG. 2A; is a perspective view of a fixing part of the support device of FIG. 2A; are perspective views of a cable guide portion of the support device of FIG. 2A; is a view of a flexible and removable cable anchoring device according to one embodiment; is a view of a flexible and removable cable anchoring device according to another embodiment; are perspective views of a bifurcation device according to one embodiment of the invention; is a perspective view of a portion of a course of a belay line system illustrating a bifurcation device according to one embodiment of the invention; is a view of the bifurcation device of FIG. 4A; is a sectional view along the line E-E of FIG. 4D; and are perspective views of a non-return device according to one embodiment of the invention.

[0022] Faisant référence tout d’abord aux fig. 1 A à 1 C, le système de ligne d’assurage selon une forme d’exécution de l’invention comprend une poulie 4, un dispositif de support de câble 6 et un câble d’assurage 2 supporté par le dispositif de support de câble 6. [0022] Referring first to FIGS. 1A to 1C, the belay line system according to one embodiment of the invention comprises a pulley 4, a cable support device 6 and a belay cable 2 supported by the cable support device 6.

[0023] La poulie 4 comprend des roues 8 montées dans un corps 10 comprenant un canal 1 1 pour le passage du câble d’assurage 2, une fente 13 reliée au canal 1 1 pour permettre le passage d’une extension 24 d’un dispositif de support de câble, et une partie d’attache 12 avec un anneau, oeillet ou crochet 14 pour permettre d’attacher une corde de sécurité (non illustrée) d’un utilisateur. La corde de sécurité est destinée à être connectée à son autre extrémité à un harnais de l’utilisateur. The pulley 4 comprises wheels 8 mounted in a body 10 comprising a channel 1 1 for the passage of the belay cable 2, a slot 13 connected to the channel 1 1 to allow the passage of an extension 24 of a a cable support device, and a fastening portion 12 with a ring, eyelet or hook 14 to allow attachment of a safety rope (not shown) of a user. The safety rope is intended to be connected at its other end to a harness of the user.

[0024] La fente 13 a une largeur F minimum inférieure au diamètre D du câble d’assurage de sorte à ce que le câble ne puisse pas sortir du canal 1 1 et par conséquent que la poulie ne puisse pas se dégager du câble. La poulie 4 doit donc être inclinée à un certain angle par rapport au dispositif de support 6 pour pouvoir passer le support. The slot 13 has a minimum width F smaller than the diameter D of the belay cable so that the cable can not leave the channel 1 1 and therefore that the pulley can not be released from the cable. The pulley 4 must be inclined at a certain angle with respect to the support device 6 to be able to pass the support.

[0025] Faisant référence aux fig. 2A à 2E, le dispositif de support de câble selon une forme d’exécution est illustré. Dans cette forme d’exécution, le dispositif 6 de support de câble comprend une partie de guidage (ou de support) de câble 16 et une partie de fixation 18 pour fixer la partie de support de câble 16 à une structure telle qu’un poteau, arbre, rocher ou autre structure de support au sol naturelle ou construite. Des structures de support sont par exemple disposées à des intervalles le long d’un parcours de parc aventures ou d’un site de construction, le câble d’assurage étant suspendu entre des pairs de structures le long du parcours. [0025] Referring to FIGS. 2A to 2E, the cable support device according to one embodiment is illustrated. In this embodiment, the cable support device 6 comprises a cable guide (or support) portion 16 and an attachment portion 18 for securing the cable support portion 16 to a structure such as a pole. , tree, rock or other natural or constructed ground support structure. Support structures are for example arranged at intervals along an adventurous park course or a construction site, the belay cable being suspended between pairs of structures along the course.

[0026] La partie de fixation 18 comprend une base 20 et une extension 22 s’étendant de la base, l’extension étant configurée pour être fixée à une extension 24 complémentaire de la partie 16 de guidage de câble. Ainsi, la partie de guidage de câble et la partie de fixation peuvent être formées de pièces séparées qui sont assemblées et verrouillées ensemble, cela apportant plusieurs avantages. Différentes formes de base peuvent être fournies pour la fixation du dispositif de support à des structures de formes ou de matériaux différentes en utilisant les mêmes parties de guidage de câble, réduisant les coûts de fabrication et augmentant la polyvalence du système. Par ailleurs, la partie de fixation 18 peut être déplacée, ou changée en cas de déformation, usure ou dommage sans changer le câble d’assurage et les parties de guidage de câble 16, ou inversement de permettre de changer le câble d’assurage sans enlever les parties de fixation 18. Aussi, les parties de fixation 18 peuvent être fixées préalablement à des structures avant le montage du câble d’assurage facilitant The attachment portion 18 includes a base 20 and an extension 22 extending from the base, the extension being configured to be attached to an extension 24 complementary to the cable guide portion 16. Thus, the cable guide portion and the fastening portion may be formed of separate pieces that are assembled and locked together, providing a number of advantages. Various basic shapes can be provided for attaching the support device to structures of different shapes or materials using the same cable guide parts, reducing manufacturing costs and increasing the versatility of the system. Furthermore, the fixing portion 18 can be moved, or changed in case of deformation, wear or damage without changing the belay cable and the cable guide portions 16, or conversely to allow to change the belay cable without removing the fastening portions 18. Also, the fastening parts 18 can be fixed beforehand to the structures before mounting the belay cable facilitating

3 ainsi le montage du système de ligne d’assurage et son entretien. La partie de fixation 18 peut également être configurée et choisie selon la position et l’angle que l’on souhaite pour la partie de guidage de câble 16. La base 20 de la partie de fixation peut être munie de divers moyens de fixation tels que des trous 21 a, 21 b pour le passage de vis, crochets, rivets, sangles ou autres moyens de fixation. 3 thus the assembly of the belay line system and its maintenance. The fixing portion 18 may also be configured and selected according to the desired position and angle for the cable guide portion 16. The base 20 of the attachment portion may be provided with various fastening means such as holes 21a, 21b for the passage of screws, hooks, rivets, straps or other means of attachment.

[0027] L’extension 22 de la partie de fixation 18 est, dans la variante illustrée, sous forme d’une portion de plaque inclinée The extension 22 of the fixing portion 18 is, in the illustrated variant, in the form of a portion of inclined plate

23 interconnectée solidairement à la base 20 par des parois latérales 25. La surface intérieure des parois latérales 25 comprend des rails de guidage 26, par exemple sous forme de rainures pour le guidage et l’insertion de bords latéraux 27 complémentaires de l’extension 24 de la partie de guidage de câble 16. Les rails de guidage 26 peuvent aussi avoir une forme trapézoïdale ou évasée, l’extension 24 du dispositif de support de câble 16 ayant une forme complémentaire de sorte à ce que le montage d’une extension dans l’autre a un effet de cale ou de coin. Une vis avec un écrou 28 peut ensuite être insérée à travers des trous d’assemblage 29a, 29b dans les extensions respectives 24, 22 afin de les fixer et les verrouiller ensemble. 23, the inner surface of the side walls 25 comprises guide rails 26, for example in the form of grooves for guiding and inserting complementary lateral edges 27 of the extension 24. The guide rails 26 may also have a trapezoidal or flared shape, the extension 24 of the cable support device 16 having a complementary shape so that the mounting of an extension in the other has a wedge or wedge effect. A screw with a nut 28 can then be inserted through assembly holes 29a, 29b into respective extensions 24, 22 to secure and lock them together.

[0028] Une face 30 d’une des extensions 24 en contact avec l’autre extension 22 peut avantageusement être munie d’une ou plusieurs protubérances ou nervures 30a. Les nervures permettent d’empêcher l’écrou de fixation de tourner sur son axe au moment du serrage. La compression d’une face 30 d’une extension contre la face de l’autre extension est obtenue par les rainures 26 en forme de V et la forme complémentaire des bords latéraux 27, ainsi que de la forme trapézoïdale ou évasée des bords latéraux et des rails, de sorte à ce que lorsque l’on insère l’extension 24 dans les rails 26, l’extension A face 30 of one of the extensions 24 in contact with the other extension 22 may advantageously be provided with one or more protuberances or ribs 30a. The ribs prevent the fixing nut from rotating on its axis at the time of tightening. The compression of a face 30 of an extension against the face of the other extension is obtained by the V-shaped grooves 26 and the complementary shape of the lateral edges 27, as well as the trapezoidal or flared shape of the lateral edges and rails, so that when inserting the extension 24 into the rails 26, the extension

24 est serrée contre la portion de plaque inclinée 23 de l’extension 22. 24 is clamped against the inclined plate portion 23 of the extension 22.

[0029] Les bords latéraux supérieurs 31 de la partie de guidage de câble 16 peuvent être formés comme des lames de couteaux de sorte à améliorer et faciliter leur guidage à travers les fentes 13 des poulies. Les fentes 13 des corps des poulies peuvent avoir des formes d’entonnoir pour faciliter l’engagement et le guidage de la poulie à travers le support. The upper lateral edges 31 of the cable guide portion 16 may be formed as knife blades so as to improve and facilitate their guidance through the slots 13 of the pulleys. Slots 13 of the pulley bodies may have funnel shapes to facilitate engagement and guidance of the pulley through the support.

[0030] La partie de guidage de câble 16 comprend en outre un tube de support ou de guidage 32 comprenant un canal 33 dans lequel est inséré le câble d’assurage 2, la forme extérieure du tube aux extrémités pouvant avoir une forme légèrement évasée afin de faciliter l’engagement des roues 8 de la poulie sur le tube. Le tube de guidage peut avantageusement comprendre un ou plusieurs trous de vis 34 pour des vis de freinage qui sont vissées dans les trous afin de produire une friction importante du câble d’assurage dans le tube de support. Les vis de freinage peuvent être des vis ayant une extrémité plate ou légèrement convexe venant en appui contre le câble. Il est également envisageable d’avoir une plaque amovible à l’intérieur du tube entre la vis et le câble, la plaque étant appuyée contre le câble d’assurage par le ou les vis. The cable guide portion 16 further comprises a support or guide tube 32 comprising a channel 33 into which the belay cable 2 is inserted, the outer shape of the tube at the ends may have a slightly flared shape so that to facilitate the engagement of the wheels 8 of the pulley on the tube. The guide tube may advantageously comprise one or more screw holes 34 for braking screws which are screwed into the holes in order to produce a high friction of the belay cable in the support tube. The braking screws may be screws having a flat or slightly convex end bearing against the cable. It is also conceivable to have a removable plate inside the tube between the screw and the cable, the plate being pressed against the belay cable by the screw or screws.

[0031 ] Le serrage de la vis de freinage peut avantageusement être configuré pour bloquer le câble d’assurage de manière non-amovible dans le dispositif de support de câble lors d’une utilisation normale de la ligne d’assurage, mais pour permettre le glissement du câble d’assurage par rapport au dispositif de support en cas de forces de traction dépassant un certain seuil déterminé pour éviter un dommage ponctuel du système. Une force dépassant le seuil déterminé peut résulter par exemple d’une chute accidentelle d’un utilisateur ou d’un autre choc sur le câble d’assurage résultant d’objets tombant sur le câble (par exemple en cas de vent fort). Le glissement du câble en cas de choc permet d’éviter un endommagement du câble ou d’un ou plusieurs dispositifs de support lors de chocs importants, évitant le remplacement de la ligne d’assurage. The tightening of the braking screw may advantageously be configured to lock the belay cable in a non-removable manner in the cable support device during normal use of the belay line, but to allow the sliding of the belay cable relative to the support device in the event of tensile forces exceeding a certain threshold to avoid punctual damage to the system. A force exceeding the determined threshold may result for example from an accidental fall of a user or another shock on the belay cable resulting from objects falling on the cable (for example in the event of strong wind). The sliding of the cable in the event of a shock makes it possible to avoid damage to the cable or to one or more support devices during major shocks, avoiding the replacement of the belay line.

[0032] Dans un exemple pratique, les dispositifs de support peuvent être munis de deux vis de taille M8 serrées sur le câble avec un couple d’environ 6 à 7 Nm, cela pour un câble d’assurage en acier tressé d’un diamètre de 10 millimètres. De préférence les dispositifs de support ont au moins deux vis de taille M8, voir plus tel que M10, serrées sur le câble avec un couple entre 5 et 10 Nm. Les vis de freinage permettent d’une part de fixer la position du câble dans le support et donc les longueurs du câble d’assurage entre les structures d’attache, toutefois en évitant les désavantages d’une section de fixation rigide tel que le sertissage du câble dans un tube. Les vis de freinage appliquent une pression ponctuelle sur le câble permettant la flexion du câble ainsi qu’une certaine rotation due aux efforts de torsion, réduisant ainsi la fatigue du matériau. L’invention permet ainsi d’éviter les effets de fatigue dans le matériau du câble dus aux efforts de couple et de flexion à l’interface entre une connexion rigide et une partie libre du câble. In a practical example, the support devices may be provided with two M8 size screws tight on the cable with a torque of about 6 to 7 Nm, this for a braided steel cable of a diameter 10 millimeters. Preferably the support devices have at least two screws of size M8, see more such as M10, clamped on the cable with a torque between 5 and 10 Nm. The braking screws allow on the one hand to fix the position of the cable in the support and therefore the lengths of the belay cable between the fastening structures, however avoiding the disadvantages of a rigid fastening section such as crimping the cable in a tube. The braking screws apply a point pressure on the cable allowing the bending of the cable and a certain rotation due to the torsional forces, thus reducing the fatigue of the material. The invention thus makes it possible to avoid the effects of fatigue in the cable material due to the torque and bending forces at the interface between a rigid connection and a free portion of the cable.

[0033] Faisant référence aux fig. 3A et 3B, une autre forme d’exécution d’un dispositif de support de câble 6<'>est illustrée, en conjonction avec un dispositif d’ancrage amovible de câble 36. Le dispositif de support de câble 6<'>peut être similaire au dispositif de support de câble 6 décrit précédemment sauf que le câble d’assurage 2 n’est pas arrêté dans le tube de guidage de câble, mais laissé coulissant. Le dispositif d’ancrage amovible 36 remplit la fonction d’arrêt du câble 2, par rapport à un, deux, ou plusieurs supports 6<'>, de manière amovible à travers des moyens élastiques 38 pour absorber des chocs et des à-coups de tension sur le câble d’assurage. Le support coulissant et élastique du câble d’assurage par rapport à un ou plusieurs supports permet de réduire les chocs pour les utilisateurs en cas de chute accidentelle ou lors d’une utilisation brusque de la ligne d’assurage, augmentant ainsi le confort pour les utilisateurs. Avantageusement, l’invention permet d’insérer de l’élasticité à touts les supports du câble et non seulement en bout de câble comme cela s’opère dans certains systèmes connus. Cette absorption de chocs et de pics de tension sur le câble d’assurage améliore non seulement le confort des utilisateurs mais réduit les risques de déformation et de fatigue du câble et des supports, augmentant ainsi aussi la sécurité du système de ligne d’assurage. [0033] Referring to FIGS. 3A and 3B, another embodiment of a cable support device 6 '' is illustrated in conjunction with a removable cable anchor 36. The cable support device 6 <'> can be similar to the cable support device 6 described above except that the belay cable 2 is not stopped in the cable guide tube, but left slidable. The removable anchoring device 36 performs the function of stopping the cable 2, with respect to one, two or more supports 6 <'>, in a removable manner through elastic means 38 to absorb shocks and jerks tension on the belay cable. The sliding and elastic support of the belay cable with respect to one or more supports makes it possible to reduce the shocks for the users in the event of an accidental fall or during a sudden use of the belay line, thus increasing the comfort for the users. users. Advantageously, the invention makes it possible to insert elasticity to all the supports of the cable and not only at the end of the cable as is done in certain known systems. This absorption of shocks and tension spikes on the belay cable not only improves user comfort but also reduces the risk of deformation and fatigue of the cable and supports, thus increasing the safety of the belay line system.

[0034] Le dispositif d’ancrage amovible peut comprendre un moyen de fixation 40, 40<'>tel qu’une bague de fixation, et un moyen élastique 38, optionnellement amortissant, tel qu’un ressort à boudin. D’autres formes de ressorts comme un tube The removable anchoring device may comprise a fixing means 40, 40 <'> such as a fixing ring, and an elastic means 38, optionally damping, such as a coil spring. Other forms of springs like a tube

4 ou un empilement d’anneaux en matériaux ayant des propriétés élastiques peuvent être envisagés. Dans les exemples illustrés, le moyen élastique est disposé autour du câble d’assurage 2. Il est également envisageable d’avoir un moyen élastique s’étendant d’un côté le long du câble 2 et fixé à ses extrémités au dispositif de support d’un côté et à l’élément de fixation 40 de l’autre côté. Dans ce dernier cas de figure, les moyens élastiques sont connectés au support, respectivement à l’élément de fixation 40 par des bras d’extension configurés pour passer à travers la fente d’une poulie. Dans le cas où les moyens élastiques sont sous forme tubulaire ou d’un ressort à boudin tel qu’illustré, les moyens élastiques ont un diamètre extérieur configuré pour permettre le roulement des rouleaux 8 de la poulie sur les moyens élastiques. 4 or a stack of rings made of materials having elastic properties can be envisaged. In the illustrated examples, the resilient means is arranged around the belay cable 2. It is also conceivable to have an elastic means extending on one side along the cable 2 and fixed at its ends to the support device of FIG. one side and the fixing member 40 on the other side. In the latter case, the elastic means are connected to the support, respectively to the fixing member 40 by extension arms configured to pass through the slot of a pulley. In the case where the elastic means are in tubular form or a coil spring as illustrated, the elastic means have an outer diameter configured to allow rolling of the rollers 8 of the pulley on the elastic means.

[0035] L’élément de fixation 40 selon la forme d’exécution illustrée est sous forme d’une section de tube arrêté sur le câble d’assurage, par exemple par un moyen de fixation permanent (sertissage, soudure) ou par un moyen de fixation séparable tel qu’une ou plusieurs vis de freinage. Les vis de freinage peuvent avoir une configuration similaire aux vis de freinage du dispositif de support de câble 6 décrit précédemment, ou pourraient avoir une autre forme. Dans le premier cas, des vis de freinage peuvent aussi être vissées avec un couple d’une amplitude définie afin de permettre le glissement du câble d’assurage 2 relatif à l’élément de fixation. Cela permet d’éviter l’endommagement des supports et du câble lors d’un choc ou d’une force de traction très important sur le câble d’assurage. The fixing element 40 according to the illustrated embodiment is in the form of a section of tube stopped on the belay cable, for example by a permanent fixing means (crimping, welding) or by a means separable fastener such as one or more braking screws. The braking screws may have a configuration similar to the braking screws of the cable support device 6 described above, or could have another shape. In the first case, braking screws can also be screwed with a torque of a defined amplitude to allow the sliding of the belay cable 2 relative to the fastener. This avoids damage to the supports and the cable during a shock or a very strong traction force on the belay cable.

[0036] Dans une première variante, comme illustré à la fig. 3A, l’élément de fixation 40 est disposé entre deux dispositifs de support de câble 6<'>, un moyen élastique 38 étant disposé de part et d’autre de l’élément de fixation 40 entre l’élément de fixation et les dispositifs de câble 6<'>respectifs. Les deux ressorts peuvent travailler en compression ou alternativement les ressorts peuvent être configurés pour travailler en compression et en traction en fonction de la direction de la force appliquée sur le câble d’assurage. In a first variant, as illustrated in FIG. 3A, the fastening element 40 is disposed between two cable support devices 6 '', an elastic means 38 being disposed on either side of the fastening element 40 between the fastening element and the devices respective cable 6 <'>. The two springs can work in compression or alternatively the springs can be configured to work in compression and traction depending on the direction of the force applied on the belay cable.

[0037] Dans la forme d’exécution illustrée dans la fig. 3B, il y a deux moyens élastiques disposés de part et d’autre d’un dispositif de support de câble 6<'>, et deux éléments de fixation 40<'>disposés de part et d’autre du dispositif de support de câble pour arrêter une extrémité de chaque ressort. Là aussi, les deux ressorts peuvent être au moins partiellement comprimés dans leur position centrée ou peuvent être non comprimés dans leur position centrée et travailler en traction et en compression, ou encore seulement un des ressorts travaille en compression en fonction de la direction de la force appliquée sur le câble d’assurage. In the embodiment illustrated in FIG. 3B, there are two resilient means disposed on either side of a cable support device 6 '', and two fastening elements 40 '' disposed on either side of the cable support device to stop one end of each spring. Again, the two springs can be at least partially compressed in their centered position or can be uncompressed in their centered position and work in tension and compression, or only one of the springs works in compression depending on the direction of the force applied on the belay cable.

[0038] Il est également envisageable d’avoir d’autres configurations et un autre nombre d’éléments de fixation et de moyens élastiques. Par exemple, il est possible d’avoir un seul ressort fixé au câble d’un côté et au dispositif de support de l’autre côté, le moyen élastique travaillant élastiquement en compression et en traction. It is also conceivable to have other configurations and another number of fastening elements and elastic means. For example, it is possible to have a single spring attached to the cable on one side and the support device on the other side, the elastic means working elastically in compression and traction.

[0039] Faisant référence aux fig. 4A à 4E, un dispositif de bifurcation 42 selon une forme d’exécution de l’invention est illustré. Le dispositif de bifurcation 42 a au moins trois branches 43a, 43b, 43c. Dans l’exemple illustré, les trois branches forment un «Y». Dans la forme d’exécution illustrée, deux des branches 43a, 43b sont alignées sur un même axe A-B, alors que la troisième branche 43c est déviée de cet axe selon un axe A-C courbe par rapport à l’axe A-B, de manière à réaliser une bifurcation de la ligne d’assurage définie par l’axe A-B. Le dispositif de bifurcation 42 est fixé à chaque extrémité 41 a, 41 b, 41c de ces branches 43a, 43b, 43c à des câbles d’assurage du système de ligne d’assurage. Les extrémités 41 a, 41 b, 41 c des branches peuvent être munies de trous dans lesquels sont façonnés des filetages qui permettent le raccordement d’éléments de jonction au câble de la ligne continue par sertissage ou fixées par d’autres moyens aux branches du dispositif de bifurcation. Le dispositif de bifurcation peut en outre comprendre un support ou base et optionnellement les câbles d’assurage 2, 2<'>sont fixés à un dispositif de support de câble 6 sur une structure 5 à une certaine distance du dispositif de bifurcation afin d’éviter que des forces de traction sur le câble d’assurage agissent directement sur le dispositif de bifurcation. [0039] Referring to FIGS. 4A to 4E, a bifurcation device 42 according to one embodiment of the invention is illustrated. The bifurcation device 42 has at least three branches 43a, 43b, 43c. In the example shown, the three branches form a "Y". In the illustrated embodiment, two of the branches 43a, 43b are aligned on the same axis AB, while the third branch 43c is deviated from this axis along an axis AC curved with respect to the axis AB, so as to achieve a bifurcation of the belay line defined by the AB axis. The bifurcation device 42 is fixed at each end 41a, 41b, 41c of these branches 43a, 43b, 43c to belay cables of the belay line system. The ends 41a, 41b, 41c of the branches may be provided with holes in which threads are formed which allow connection of the connecting elements to the cable of the continuous line by crimping or fixed by other means to the branches of the bifurcation device. The bifurcation device may further comprise a support or base and optionally the belay cables 2, 2 <'> are attached to a cable support device 6 on a structure 5 at a distance from the bifurcation device in order to prevent traction forces on the belay cable acting directly on the bifurcation device.

[0040] Dans la zone de rencontre 44 des branches 43, le dispositif de bifurcation est muni de rainures 45a, 46a permettant le passage de la poulie par sa fente à travers le dispositif de bifurcation. Une première rainure 45a est formée à travers la branche incurvée 43c de bifurcation, la rainure 45a s’étendant parallèlement à l’axe A-B pour permettre à une poulie de coulisser le long du câble d’assurage s’étendant dans la direction A-B. Pour cela, l’utilisateur doit pivoter la poulie de sorte à ce que sa fente 13 soit alignée avec l’épaisseur R du matériau entre le fond de la rainure et le côté opposé de l’élément de bifurcation. La rainure 46a est disposée essentiellement parallèlement à l’autre axe A-C permettant à l’utilisateur de bifurquer de l’axe A-B sur l’axe A-C de la ligne d’assurage. Des rainures ou aplatissements 45b, 46b peuvent êtres réalisés sur les côtés opposés aux rainures 45a, 46a afin d’amincir la section R de passage pour la poulie. In the meeting zone 44 branches 43, the bifurcation device is provided with grooves 45a, 46a allowing the passage of the pulley through its slot through the bifurcation device. A first groove 45a is formed through the bifurcated curved branch 43c, the groove 45a extending parallel to the axis A-B to allow a pulley to slide along the belay cable extending in the A-B direction. For this, the user must pivot the pulley so that its slot 13 is aligned with the thickness R of the material between the bottom of the groove and the opposite side of the bifurcation element. The groove 46a is disposed substantially parallel to the other axis A-C allowing the user to branch off the axis A-B on the axis A-C of the belay line. Grooves or flattenings 45b, 46b may be made on opposite sides of the grooves 45a, 46a to thin the passage section R for the pulley.

[0041 ] Afin de changer de direction de l’axe A-B sur l’axe A-C, l’utilisateur doit faire pivoter la poulie sur l’axe du canal 1 1 de sorte à ce que la fente 13 de la poulie soit alignée avec l’épaisseur R du matériau constitué par le fond de la rainure 46a et le côté opposé 46b de l’élément de bifurcation. Un utilisateur provenant du côté de la branche 43a peut donc soit continuer dans la direction de l’axe A-B soit dévier sur la direction de l’axe A-C vers la branche 43c simplement en orientant la poulie autour du câble d’assurage pour positionner la fente de la poulie selon la rainure 45a ou la rainure 46a en fonction de la direction choisie. In order to change the direction of the axis AB on the axis AC, the user must rotate the pulley on the axis of the channel 1 1 so that the slot 13 of the pulley is aligned with the R thickness of the material consisting of the bottom of the groove 46a and the opposite side 46b of the bifurcation element. A user coming from the side of the branch 43a can therefore either continue in the direction of the axis AB or deviate on the direction of the axis AC towards the branch 43c simply by orienting the pulley around the belay cable to position the slot of the pulley according to the groove 45a or the groove 46a according to the selected direction.

[0042] Faisant référence aux fig. 5A, 5B, un dispositif anti-retour est illustré. Le dispositif anti-retour sert à permettre le déplacement d’une poulie dans une direction le long de la ligne d’assurage, mais d’arrêter le déplacement dans la direction opposée. Ceci peut être utile pour arrêter la chute en arrière d’un utilisateur sur une ligne inclinée ou tout simplement pour éviter le déplacement dans un des sens. Le dispositif anti-retour selon la forme d’exécution illustrée comprend un support 54 destiné à être fixé sur le câble de la ligne d’assurage, et un mécanisme d’arrêt 56 ayant un bras pivotant 58 [0042] Referring to FIGS. 5A, 5B, a non-return device is illustrated. The anti-return device serves to allow the movement of a pulley in one direction along the belay line, but to stop movement in the opposite direction. This can be useful for stopping the fall back of a user on an inclined line or simply to avoid moving in one direction. The non-return device according to the illustrated embodiment comprises a support 54 intended to be fixed on the cable of the belay line, and a stop mechanism 56 having a pivoting arm 58

5 qui est appuyé élastiquement à une extrémité libre 62 contre la ligne d’assurage - soit contre le tube 59 du support 54 tel qu’illustré, soit contre le câble d’assurage 2 s’étendant du support. Dans le sens positif (S+) du parcours, la poulie écarte élastiquement le bras 58 de la ligne d’assurage permettant ainsi le passage de la poulie à travers le dispositif anti-retour, mais dans le sens inverse (S-) la poulie bute contre le bras 58 en le poussant vers la ligne d’assurage, bloquant ainsi le retour de la poulie. 5 which is elastically supported at a free end 62 against the belay line - either against the tube 59 of the support 54 as illustrated, or against the belay cable 2 extending from the support. In the positive direction (S +) of the course, the pulley elastically spreads the arm 58 of the belay line thus allowing the pulley to pass through the non-return device, but in the opposite direction (S-) the pulley stops. against the arm 58 by pushing it towards the belay line, thus blocking the return of the pulley.

[0043] Le support 54 du dispositif anti-retour peut être fixé le long du câble 2 à une position quelconque voulue, le support 54 comprenant, dans la variante illustrée, un tube 59 avec un canal 60 dans lequel le câble d’assurage est inséré. Le tube peut comprendre des trous 61 pour des vis de freinage pour verrouiller le dispositif anti-retour sur le câble d’assurage. Les vis de freinage peuvent avoir une configuration identique ou similaire aux vis de freinage du dispositif de support 6 décrit en relation avec les fig. 2A à 2B, les vis de freinage étant serrées de sorte à permettre un glissement du support 54 sur le câble en cas de choc ou de force dépassant un seuil prédéfini. Cela permet d’éviter un endommagement du câble ou encore du dispositif anti-retour et également de limiter les chocs à un utilisateur. The support 54 of the non-return device can be fixed along the cable 2 at any desired position, the support 54 comprising, in the variant shown, a tube 59 with a channel 60 in which the belay cable is inserted. The tube may include holes 61 for braking screws to lock the non-return device on the belay cable. The braking screws may have a configuration identical or similar to the braking screws of the support device 6 described in relation with FIGS. 2A to 2B, the braking screws being tightened so as to allow a sliding of the support 54 on the cable in the event of impact or force exceeding a predefined threshold. This avoids damage to the cable or the non-return device and also to limit shocks to a user.

[0044] Le dispositif anti-retour peut être freiné sur le câble d’assurage par d’autres moyens que des vis, par exemple par une pince élastique ou un sertissage limité permettant le glissement lorsque une force prédéfinie est applique sur le dispositif dans la direction de l’axe du câble. The non-return device can be braked on the belay cable by means other than screws, for example by a resilient clamp or limited crimping allowing sliding when a predefined force is applied to the device in the direction of the cable axis.

[0045] Le dispositif anti-retour permet un retour de la poulie en sens inverse en appliquant manuellement une rotation du bras pivotant 58 par un utilisateur. The non-return device allows a return of the pulley in reverse by manually applying a rotation of the pivot arm 58 by a user.

[0046] Le bras anti-retour 58 peut être appuyé élastiquement contre le tube du support ou le câble d’assurage par différents moyens élastiques. Dans la variante illustrée, le bras anti-retour 58 comprend un élément essentiellement rigide monté de manière pivotante autour d’un axe 63 à une extension 64 du support 54. Un ressort en spirale 65 monté autour de l’axe 63 a une extrémité 65b qui engage le support et l’autre 65a le bras pivotant 58, le ressort en spirale étant disposé de manière à tourner élastiquement le bras anti-retour 58 vers le câble d’assurage. Le ressort peut être disposé entre des parties de paroi 67a, 67b du bras anti-retour. The non-return arm 58 may be resiliently supported against the support tube or the belay cable by different elastic means. In the variant shown, the non-return arm 58 comprises a substantially rigid element pivotally mounted about an axis 63 to an extension 64 of the support 54. A spiral spring 65 mounted around the axis 63 has an end 65b which engages the support and the other 65a the pivoting arm 58, the spiral spring being arranged to resiliently rotate the non-return arm 58 towards the belay cable. The spring may be disposed between wall portions 67a, 67b of the non-return arm.

[0047] D’autres configurations sont toutefois envisageables, tel qu’un bras comportant une certaine élasticité et travaillant en flexion élastique, connecté à une de ses extrémités au support 54 et à l’autre extrémité en appui élastique contre la ligne d’assurage ou par utilisation d’un contre-poids. L’extension 64 du support 54 peut avoir une partie de paroi supérieure avec des bords 68 en lame de couteaux similaire à celle disposée sur la partie de guidage de câble décrite en relation avec les fig. 2D et 2E ci-dessus, configurée pour permettre le passage de la poulie à travers le support 54. Other configurations, however, are conceivable, such as an arm having a certain elasticity and working in elastic flexion, connected at one of its ends to the support 54 and at the other end in elastic support against the line of belaying. or using a counter weight. The extension 64 of the support 54 may have an upper wall portion with knife blade edges 68 similar to that provided on the cable guide portion described in connection with FIGS. 2D and 2E above, configured to allow passage of the pulley through the support 54.

Liste d’éléments référencés dans les figures [0048] List of elements referenced in the figures [0048]

Système de ligne d’assurage continue 2 Câble Continuous belay line system 2 Cable

5 Structure 5 Structure

4 Poulie 4 Pulley

7 Dispositif du roule 7 Wheel device

8 Roues 8 Wheels

9 Plaquettes de fixation 9 Fixing plates

10 Corps 10 Body

11 11

Canal Channel

12 12

Partie d’attache Fastening part

14 anneau/œillet/crochet 14 ring / eyelet / hook

13 13

Fente Slot

17 17

Axe plus de la fente 17 Axis over the slit 17

22 22

24 24

Dispositif de verrouillage Corps de verrouillage Locking device Locking body

6 Dispositif de support de câble 6 Cable support device

6 16 6 16

18 18

20 20

32 32

18 18

Partie de guidage de câble partie de fixation Extension intermédiaire 27 Bords latéraux inférieurs Cable guide part fixing part Intermediate extension 27 Bottom side edges

31 Bords latéraux supérieurs 31 Upper side edges

29a trou d’assemblage 29a assembly hole

30a nervures tube de support ou guidage 30a ribs support tube or guide

33 canal 33 channel

34 trous pour vis de freinage 34 holes for brake screw

35 vis de freinage partie de fixation 35 brake screw fixing part

20 base 20 basis

21a, 21b trous de fixation 21a, 21b mounting holes

22 extension 22 extension

23 plaque inclinée 23 slanted plate

29b trou d’assemblage 25 paroi latérale 29b assembly hole 25 side wall

26 rails 26 rails

26 26

28 vis-écrou 28 screw-nut

36 Dispositif d’ancrage amovible de câble 38 moyens élastique 36 Removable cable anchoring device 38 elastic means

40 moyen ou élément de fixation (de l’élément élastique sur le câble) 40 means or fastening element (of the elastic element on the cable)

Bague de fixation 42 Dispositif de bifurcation Fixing ring 42 Bifurcation device

41 a, 41 b, 41c extrémités des branches 41 a, 41 b, 41c ends of the branches

43a, 43b, 43c branches 43a, 43b, 43c branches

45a, 45b, 46a, 46b rainures 45a, 45b, 46a, 46b grooves

44 zone de rencontre des branches 44 branch meeting area

52 52

Dispositif anti-retour Anti-return device

54 54

56 56

58 58

59 59

60 60

61 support mécanisme d’arrêt bras anti-retour tube canal trous pour vis de freinage 61 support stop mechanism anti-reverse arm tube channel holes for brake screw

7 7

Claims (5)

62 extrémité libre 63 axe 64 extension 65 ressort en spirale 65a, 65b extrémités 67a, 67b parties de paroi 68 bords Revendications 1. Système de ligne d’assurage incluant une poulie (4), et des câbles d’assurage (2), la poulie comprenant un canal (1 1) pour recevoir le câble d’assurage (2) et une fente (13) reliée au canal pour permettre le passage d’une partie d’un support de câble, caractérisé en ce que le système comprend en outre un dispositif de bifurcation (42) comprenant au moins trois branches (43a, 43b, 43c) connectés aux extrémités aux câbles d’assurage, le dispositif de bifurcation comprenant des rainures (45, 46) dans une zone de rencontre (44) des branches configurées pour permettre le passage de la poulie par sa fente à travers le dispositif de bifurcation en l’orientant selon l’une des rainures ou l’autre des rainures en fonction de la direction choisie. 62 free end 63 axis 64 extension 65 spiral spring 65a, 65b ends 67a, 67b wall parts 68 edges claims 1. Belay line system including a pulley (4), and belay cables (2), the pulley including a channel (1 1) for receiving the belay cable (2) and a slot (13) connected to the channel to allow the passage of a portion of a cable support, characterized in that the system further comprises a bifurcation device (42) comprising at least three branches (43a, 43b, 43c) connected to the ends to belaying cables, the bifurcation device comprising grooves (45, 46) in a meeting zone (44) of the branches configured to allow the passage of the pulley through its slot through the bifurcation device by orienting it according to the one of the grooves or the other of the grooves according to the direction chosen. 2. Système de ligne d’assurage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les rainures sont disposées sur des côtés opposés du dispositif. 2. belay line system according to the preceding claim, characterized in that the grooves are arranged on opposite sides of the device. 3. Système de ligne d’assurage selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux des branches (43a, 43b) sont alignées sur un même axe A-B, alors que la troisième branche (43c) est déviée de cet axe selon un axe courbe A-C. 3. belay line system according to one of the preceding claims, characterized in that two of the branches (43a, 43b) are aligned on the same axis AB, while the third branch (43c) is deviated from this axis according to an AC curve axis. 4. Système de ligne d’assurage selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les branches du dispositif de bifurcation sont formées d’une seule pièce solidaire. 4. belay line system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the branches of the bifurcation device are formed of a single integral part. 5. Système de ligne d’assurage selon l’une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les rainures sont configurées pour que l’on doive faire effectuer un mouvement de rotation à la poulie sur l’axe A-B dans un sens ou dans l’autre selon que l’on souhaite rester sur l’axe A-B ou dériver sur l’axe courbe A-C. 85. belay line system according to one of claims 3 or 4, characterized in that the grooves are configured so that one must make a rotational movement to the pulley on the axis AB in one direction or in the other according to whether one wishes to remain on the axis AB or to drift on the curve axis AC. 8