CH708754B1 - Lost shuttering element, shuttering with such a shuttering element as well as uses of this shuttering element. - Google Patents

Abstract

Bei einem verlorenen Abschalelement (10), insbesondere für Betondecken, mit einer länglichen, mit mindestens einem Befestigungsprofil (30) für Haltewinkel versehenen Schalungsplatte (20) ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Schalungsplatte (20) eine selbsttragende, gegenüber Frischbeton dichte Platte aus einem Holzfaserbetonmaterial ist, an welcher das mindestens eine Befestigungsprofil (30) auf einer Seite angebracht ist und dass die Schalungsplatte (20) auf ihrer anderen Seite mit einer Funktionsschicht (40) aus einem Material versehen ist, welches leichter als das Holzfaserbetonmaterial ist und insbesondere durch Schleifen oder Fräsen abtragbar ist.In a lost Abschalelement (10), in particular for concrete floors, with an elongated, provided with at least one fastening profile (30) for bracket formwork panel (20), it is provided according to the invention that the shuttering panel (20) is a self-supporting, compared to fresh concrete density plate from a Wood fiber concrete material is, to which the at least one fastening profile (30) is mounted on one side and that the shuttering panel (20) is provided on its other side with a functional layer (40) made of a material which is lighter than the wood fiber concrete material, and in particular by grinding or milling is ablatable.

Description

Beschreibung Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft ein verlorenes Abschalelement, insbesondere für Betondecken, mit einer länglichen, mit mindestens einem Befestigungsprofil für Haltewinkel versehenen Schalungsplatte, eine Abschalung mit einem solchen Abschalelement sowie Verwendungen dieses Abschalelements.TECHNICAL FIELD The invention relates to a lost formwork element, in particular for concrete floors, comprising an elongated formwork panel provided with at least one fixing profile for brackets, shuttering with such a formwork element and uses of this formwork element.

[0002] Als verloren bezeichnet man eine Schalung für ein Betonbauwerk, die nach dem Abbinden des Betons mit dem Bauwerk verbunden bleibt und dadurch dessen Eigenschaften mitbestimmt.As lost called a formwork for a concrete structure that remains connected after the setting of the concrete with the building and thereby co-determines its properties.

Stand der Technik [0003] Aus EP 1 327 732 B1 ist ein verlorenes Abschalelement für Betondecken bekannt, das insbesondere auch wärmeisolierende Eigenschaften aufweisen soll und dazu als Grundelement eine aus einem geschäumten Leichtbaustoff gefertigte Platte umfasst. Diese ist mit einer Armierungsplatte versehen, die sich über ihre gesamte Fläche erstreckt. Die Armierungsplatte soll ein Durchbiegen oder Brechen der Leichtbaustoffplatte während des Betonierens der Betondecke verhindern. Die Armierungsplatte ist entweder teilweise von der geschäumten Leichtbaustoffplatte umschlossen oder an diese angeklebt. Die Armierungsplatte ist, damit sie von dem Leichbaustoff umschäumt und in diesen eingeschlossen werden kann, wie wohl auch aus Gewichtsgründen, mit einer Vielzahl von Durchbrechungen versehen. Der Leichtbaustoffplatte kommt damit die eigentliche Abschalfunktion zu, d.h. sie muss zumindest für Frischbeton undurchlässig sein. EP 1 327 732 B1 erwähnt, dass das Abschalelement mit einer geringen Wandstärke von nur wenigen Millimetern Dicke hergestellt werden kann. Indem die aus dem geschäumten Leichtbaustoff gefertigte Platte allerdings wärmeisolierende Eigenschaften aufweisen soll, erscheint diese Angabe ziemlich theoretisch, da bei nur wenigen Millimetern Dicke die Wärmeisolation praktisch vernachlässigbar gering ist. Befestigt wird das Deckenrandschalelement auf einer Längskante aufrecht stehend mittels Haltewinkeln.PRIOR ART [0003] EP 1 327 732 B1 discloses a lost shuttering element for concrete floors, which in particular should also have heat-insulating properties and, as a basic element, comprises a plate made of a foamed lightweight building material. This is provided with a reinforcing plate which extends over its entire surface. The reinforcing plate is intended to prevent bending or breaking of the lightweight concrete slab during concreting of the concrete slab. The reinforcing plate is either partially enclosed by the foamed lightweight construction panel or glued to it. The reinforcing plate is so that it can be foamed and enclosed in the Leichbaustoff, as well probably for weight reasons, provided with a plurality of openings. The lightweight construction panel thus takes on the actual Abschalfunktion, i. at least it must be impermeable to fresh concrete. EP 1 327 732 B1 mentions that the shuttering element can be produced with a small wall thickness of only a few millimeters thickness. However, since the panel made of the foamed lightweight construction material is said to have heat-insulating properties, this statement appears rather theoretical, since the heat insulation is practically negligible with only a few millimeters thickness. The ceiling edge formwork element is fastened upright on a longitudinal edge by means of brackets.

[0004] Aus CH 701 048 B1 ist ein weiteres verlorenes Abschalelement für Betondecken mit einer länglichen, teilweise aus Leichtbaustoff bestehenden Schalungsplatte mit mindestens einem an der Schalungsplatte in Längsrichtung angebrachten Profil und mit an diesem anbringbaren Haltewinkeln bekannt. Bei diesem Abschalelement umfasst die Schalungsplatte eine erste Lage aus dem Leichtbaustoff sowie eine zweite Lage aus einer Giessmasse, die auf die erste Lage aufgegossen ist, wobei das Profil teilweise in die Giessmasse eingegossen ist. Die Herstellung der zweiten Lage durch Giessen bedingt, dass der Leichtbaustoff dicht gegenüber der Giessmasse ist. Als mögliche Dicken sind auch hier wieder nur wenige Millimeter angegeben, doch sind die wegen der wiederum gewünschten Wärmedämmung sinnvollen Dicken wohl wesentlich grösser.From CH 701 048 B1 another lost Abschalelement for concrete ceilings with an elongated, partially made of lightweight construction board with at least one attached to the formwork panel in the longitudinal direction profile and with attachable to this bracket is known. In this Abschalelement the shuttering panel comprises a first layer of the lightweight construction material and a second layer of a casting material, which is poured onto the first layer, wherein the profile is partially cast in the casting material. The production of the second layer by casting requires that the lightweight construction material is sealed against the casting material. Again, only a few millimeters are given as possible thicknesses, but the thicknesses that are reasonable because of the desired thermal insulation are probably much greater.

[0005] Die bekannten Abschalelemente werden auch zur Ausbildung von Trennfugen zwischen zwei Betonplatten eingesetzt.The known Abschalelemente are also used to form joints between two concrete slabs.

[0006] Bei den bekannten Abschalelementen werden die Haltewinkel mit einem senkrechten Schenkel von unten - d.h. von derjenigen Längskante der Abschalelemente her, auf der diese auf der Wand danach aufgestellt werden - durch Öffnungen im Armierungsplatte bzw. im Befestigungsprofil gesteckt und so formschlüssig mit diesem verbunden. Der andere, waagrechte und untere Schenkel wird durch Annageln auf der Deckenschalung befestigt. Sofern die Decke unter Verwendung von Filigrandeckenplatten hergestellt wird, wird der untere Schenkel etwa höher auf diesen befestigt.In the known Abschalelementen the brackets with a vertical leg from below -. from that longitudinal edge of the Abschalelemente ago, on which they are placed on the wall afterwards - inserted through openings in the reinforcing plate or in the fastening profile and thus positively connected thereto. The other, horizontal and lower leg is attached by nailing on the slab formwork. If the ceiling is made using filigree ceiling panels, the lower leg is fastened about higher on this.

Darstellung der Erfindung [0007] Die Erfindung geht davon aus, dass auf eine Wärmedämmung durch verlorene Abschalelemente gegebenenfalls verzichtet werden kann, insbesondere wenn vorgesehen ist, dass das Gebäude aussenseitig sowieso noch mit einer durchgehenden und damit auch den Deckenrand überdeckenden Wärmedämmschicht versehen wird. In diesem Fall werden die tragenden Wände auch zunehmend dünner bemessen, da sie hierbei zur Wärmeisolation ja nicht viel beitragen müssen. So sind beispielsweise Wanddicken für tragende Wände von nur noch 11,5 cm zulässig und auch üblich. Da als Mindestauflagebreite von Decken auf tragenden Wänden andererseits > = 100 mm vorgeschrieben sind, bleibt auf einer so dünnen Wand für ebenfalls darauf aufzustellende Deckenrandschalelemente nicht mehr viel Platz übrig. Die Deckenrandschalelemente sollten daher, unter Beibehaltung einer ausreichenden Stabilität, möglichst dünn ausgebildet sein.DESCRIPTION OF THE INVENTION [0007] The invention is based on the assumption that it is possible to dispense with thermal insulation due to lost shuttering elements, in particular if it is provided that the building will be provided with a continuous thermal insulation layer on the outside anyway and thus also covering the edge of the ceiling. In this case, the load-bearing walls are also increasingly thinner, since they do not have to contribute much to the thermal insulation. For example, wall thicknesses for load-bearing walls of only 11.5 cm are permissible and also common. Since the minimum contact width of ceilings on load-bearing walls on the other hand> = 100 mm are prescribed, remains on such a thin wall for also aufzustellende ceiling edge formwork elements left much space. The Deckenrandschalelemente should therefore be as thin as possible while maintaining sufficient stability.

[0008] Massgeblich für die erforderliche Stabilität ist der durch den Frischbeton beim Betonieren ausgeübte Betondruck. In dieser Hinsicht sind dünnere Deckenrandschalelemente natürlich ungünstiger als dickere, insbesondere wenn sie aus einem wenig stabilen, dafür aber gut wärmedämmenden, geschäumten Leichtbaustoff bestehen. Kommt es durch den Betondruck zu einem Nachgeben der Deckenrandschalelemente nach aussen, ergibt sich ein Überstand über die äussere Wandflucht, was das Anbringen einer äusseren, durchgehenden Wärmedämmung erheblich erschweren kann.Decisive for the required stability is the pressure exerted by the fresh concrete during concreting concrete pressure. In this regard, thinner Deckenrandschalelemente course unfavorable than thicker, especially if they consist of a little stable, but good thermal insulation, foamed lightweight construction material. If it comes through the concrete pressure to a yielding of the ceiling edge formwork elements to the outside, there is a projection on the outer Wandflucht, which can make attaching an external, continuous thermal insulation considerably more difficult.

[0009] Neben der bei den bekannten Abschalelementen bisher im Vordergrund stehenden, ggf. jedoch verzichtbaren Wärmedämmung können an die Abschalelemente weitere Anforderungen, z.B. hinsichtlich Wasserdampfdurchlässigkeit zur Feuchtigkeitsregulierung des Gebäudes, hinsichtlich Schallschutzes sowie ggf. auch hinsichtlich Brandschutzes gestellt werden. Die Eigenschaften der bekannten Deckenrandschalelemente in dieser Hinsicht nicht immer befriedigend, je nachdem welcher Leichtbaustoff verwendet ist.In addition to the existing in the known Abschalelementen so far in the foreground, but possibly dispensable thermal insulation of the Abschalelemente further requirements, e.g. in terms of water vapor permeability for moisture regulation of the building, in terms of sound insulation and possibly also with regard to fire protection. The properties of the known Deckenrandschalelemente in this regard, not always satisfactory, depending on which lightweight construction material is used.

[0010] Unter den vorstehenden Gesichtspunkten stellt sich die Erfindung die Aufgabe, ein Abschalelement der eingangs genannten Art anzugeben, welches bei geringer Dicke noch ausreichend stabil ist, bei welchem eine dennoch allfällig vorkommende Verformung nach aussen über die Wandflucht hinaus nachträglich mit wenig Aufwand korrigierbar ist und welches dabei auch noch einfach, rationell und dadurch kostengünstig herstellbar ist.Among the above aspects, the invention has the object to provide a Abschalelement of the type mentioned, which is still sufficiently stable at a small thickness, in which a still occurring occurring deformation to the outside beyond the Wandflucht addition can be subsequently corrected with little effort and which is also simple, efficient and therefore inexpensive to produce.

[0011] Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Abschalelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Das erfindungs-gemässe Abschalelement ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass die Schalungsplatte eine selbsttragende, gegenüber Frischbeton dichte Platte aus einem Holzfaserbetonmaterial ist, an welcher das mindestens eine Befestigungsprofil auf einer Seite angebracht ist und dass die Schalungsplatte auf ihrer anderen Seite mit einer Funktionsschicht aus einem Material versehen ist, welches leichter als das Holzfaserbetonmaterial ist und insbesondere durch Schleifen oder Fräsen abtragbar ist.This object is according to the invention characterized in that the shuttering panel is a self-supporting, compared to fresh concrete density plate of a wood fiber concrete material to which the at least one mounting profile on a Side is attached and that the formwork panel is provided on its other side with a functional layer of a material which is lighter than the wood fiber concrete material and in particular by grinding or milling is ablatable.

[0012] Bei dem erfindungsgemässen Abschalelement trägt die Schalungsplatte aus dem Holzfaserbeton material selbst bei nur geringer Dicke zu einem wesentlichen Teil zu dessen Stabilität bei. Zum anderen übernimmt sie die Abdichtung gegenüber dem Frischbeton. Aufgrund ihrer Zusammensetzung mit Beton als Bindemittel ergibt sich eine gute Verbindung mit dem Beton des Bauwerks. Geeignete Holzfaserbetonplatten sind auch kostengünstig.In the inventive Abschalelement the shuttering panel from the wood fiber concrete material contributes even with only a small thickness to a substantial extent to its stability. On the other hand, it takes over the seal against the fresh concrete. Due to its composition with concrete as a binder, it provides a good bond with the concrete of the structure. Suitable wood fiber concrete slabs are also inexpensive.

[0013] Das mindestens eine Befestigungsprofil für die Haltewinkel kann auf verschiedene Weise einfach mit der Holzfaserbetonplatte verbunden werden. Vorzugsweise erstreckt es sich über die ganze Länge der Holzfaserbetonplatte und steift diese dadurch zusätzlich gegen den Betondruck aus. Indem die Holzfaserbetonplatte auch die Abdichtung gegenüber dem Frischbeton übernimmt, braucht weder das Befestigungsprofil noch die äussere Funktionsschicht diese Aufgabe zu erfüllen. Die beiden Teile können dadurch offen und hinsichtlich anderer Eigenschaften optimiert sein. Erfindungsgemäss ist die Funktionsschicht zumindest leichter als das Holzfaserbetonmaterial und insbesondere durch Schleifen oder Fräsen abtragbar. Sollte sich das Abschalelement unter der Wirkung des Betondrucks nach aussen verformen, ist das nicht weiter problematisch. Im Fall einer abgeschälten Decke kann dann deren Stirnseite durch einfach auszuführendes Abschleifen oder -fräsen in Flucht mit der tragenden und/oder der getragenen Wand gebracht werden. Von daher braucht das erfindungsgemässe Abschalelement hinsichtlich seiner Stabilität nicht mit einer besonders grossen Sicherheitsreserve ausgestattet werden, was seiner gewünscht dünnen Ausbildung zugutekommt. Alternativ oder zusätzlich kann ggf. der Abstand zwischen den Haltebügeln vergrössert werden, wodurch Haltebügel eingespart werden.The at least one fastening profile for the bracket can be easily connected to the wood fiber concrete panel in various ways. Preferably, it extends over the entire length of the wood fiber concrete slab and thereby additionally stiffens it against the concrete pressure. By the wood fiber concrete slab also takes over the seal against the fresh concrete, neither the fastening profile nor the outer functional layer needs to fulfill this task. The two parts can thereby be open and optimized in terms of other properties. According to the invention, the functional layer is at least lighter than the wood fiber concrete material and in particular can be abraded by grinding or milling. Should the formwork element deform outwards under the effect of the concrete pressure, this is no problem. In the case of a peeled-off ceiling, its end face can then be brought into alignment with the load-bearing and / or the supported wall by simple grinding or milling. Therefore, the inventive Abschalelement need not be equipped with a particularly large safety margin in terms of its stability, which benefits its desired thin training. Alternatively or additionally, if necessary, the distance between the retaining clips can be increased, whereby retaining clips are saved.

[0014] Die Schalungsplatte weist vorzugsweise eine Dicke zwischen 5-20 mm, weiter vorzugsweise von 10 mm auf. Für die Funktionsschicht genügt eine Dicke von 2-20 mm, vorzugsweise von 10 mm.The formwork panel preferably has a thickness between 5-20 mm, more preferably of 10 mm. For the functional layer, a thickness of 2-20 mm, preferably 10 mm is sufficient.

[0015] Für das Holzfaserbetonmaterial der Schalungsplatte ist beispielsweise eine Dichte grösser als 1000 kg/m3 und kleiner als 1800 kg/m3. Vorzugsweise ist diese Dichte jedoch grösser als 1150 kg/m3.For the wood fiber concrete material of the formwork panel, for example, a density greater than 1000 kg / m3 and less than 1800 kg / m3. Preferably, however, this density is greater than 1150 kg / m3.

[0016] Das mindestens eine Befestigungsprofil ist vorzugsweise mit Nieten an der Schalungsplatte angebracht.The at least one fastening profile is preferably attached to the formwork panel with rivets.

[0017] Das Material der Funktionsschicht kann, da es nicht dichten muss, eine offenporige Zellstruktur aufweisen. Eine offenporige Struktur ist wasserdampfdurchlässig und behindert dadurch nicht die Feuchtigkeitsregulierung des Gebäudes. Andererseits weist eine offenporige Zellstruktur auch günstige Eigenschaften hinsichtlich Schallabsorption auf. Insbesondere wird Luftschall aus der Umgebung durch eine offenporige Struktur besser gedämpft als durch eine geschlossenporige. Das Material der Funktionsschicht ist vorzugsweise ein Kunststoffschaum.The material of the functional layer, since it does not have to dense, have an open-cell structure. An open-pored structure is permeable to water vapor and thus does not hinder the moisture regulation of the building. On the other hand, an open-cell structure also has favorable properties in terms of sound absorption. In particular, airborne noise from the environment is better damped by an open-pore structure than by a closed-pore. The material of the functional layer is preferably a plastic foam.

[0018] Anstatt als Deckenrandabschalung lässt sich das erfindungsgemässe Abschalelement auch zwischen zwei Abschnitten eines Betonbauwerks einsetzen. Sofern das Material der Funktionsschicht nicht dicht gegenüber dem Frischbeton des zweiten Betonabschnitts ist, sollte die Funktionsschicht auf ihrer von der Schalungsplatte abgewandten Seite noch mit einer für Frischbeton dichten, vorzugsweise durch eine Folie gebildeten Schicht versehen werden.Instead of Deckenrandabschalung the inventive Abschalelement can also be used between two sections of a concrete structure. If the material of the functional layer is not close to the fresh concrete of the second concrete section, the functional layer should still be provided on its side facing away from the formwork panel with a dense for fresh concrete, preferably formed by a film layer.

[0019] Zwischen zwei Abschnitten eines Betonbauwerks kann die Funktionsschicht zur Dämpfung von Körperschall dienen und kann dazu beispielsweise aus einem gummielastischen Material hergestellt sein.Between two sections of a concrete structure, the functional layer can serve to dampen structure-borne sound and can be made for this example of a rubber-elastic material.

[0020] Zur Erzielung guter Brandschutzeigenschaften könnte für die Funktionsschicht auch Steinwolle verwendet werden.To achieve good fire protection properties and rock wool could be used for the functional layer.

[0021] Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Abschalung mit einem erfindungsgemässen Abschalelement und mit mindestens einem Haltewinkel anzugeben, welche vor Ort besonders einfach zu montieren ist.Another object of the invention is to provide a shuttering with an inventive Abschalelement and at least one bracket, which is particularly easy to install on site.

[0022] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Abschalung gemäss Anspruch 9. Die erfindungsgemässe Abschalung ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass ein Schenkel des Haltewinkels durch Stecken von oben mit dem mindestens einen Befestigungsprofil des Abschalelements formschlüssig verbindbar ist, wenn die Schalungsplatte auf einer Längskante steht und der andere Schenkel des Haltewinkels etwa auf Höhe dieser Längskante seitlich absteht.This object is achieved by a shuttering according to claim 9. The shuttering according to the invention is characterized in that one leg of the bracket is positively connected by plugging from above with the at least one fastening profile of the Abschalelements when the shuttering panel is on a longitudinal edge and the other leg of the bracket protrudes laterally approximately at the height of this longitudinal edge.

[0023] Durch diese Ausbildung ist es nicht erforderlich, den Haltwinkel mit dem Abschalelement zu verbinden, bevor dieses in seine vorgesehene Montageposition gebracht wird. Die Position des Haltewinkels entlang des Abschalelements ist dadurch, ohne dieses bewegen zu müssen, nachträglich auch wieder korrigierbar. Da pro Abschalelement in der Regel eine Mehrzahl von Haltewinkeln erforderlich ist und je nach den örtlichen Gegebenheiten Haltewinkel nicht an jeder beliebigen Position montierbar sind, kann die nachträgliche Möglichkeit zur Befestigung oder zur Veränderung der Position von Vorteil sein.By this design, it is not necessary to connect the holding angle with the Abschalelement before it is brought into its intended mounting position. The position of the bracket along the Abschalelements is characterized, without having to move this, subsequently corrected again. As a rule, a plurality of brackets per Abschalelement is required and depending on the local conditions bracket can not be mounted at any position, the subsequent possibility for attachment or to change the position of advantage.

[0024] Noch eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, vorteilhafte Verwendungen des erfindungsgemässen Abschalelements anzugeben.Yet another object of the invention is to provide advantageous uses of the inventive Abschalelements.

[0025] Eine erste derartige Verwendung zur Deckenrandabschalung auf einer tragenden Wand ist in Anspruch 10 angegeben. Diese Verwendung ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass ein allfälliger Überstand des Abschalelements über die Aussenseite der tragenden Wand nach aussen nach dem Betonieren der Decke durch zumindest teilweises Abtragen der Funktionsschicht in Flucht mit der Aussenseite der tragenden Wand gebracht wird.A first such use for Deckenrandabschalung on a supporting wall is specified in claim 10. This use is therefore characterized in that a possible projection of the Abschalelements over the outside of the supporting wall to the outside after concreting the ceiling by at least partially removing the functional layer in alignment with the outside of the supporting wall is brought.

[0026] Eine weitere derartige Verwendung zur Ausbildung eines Dehnfugenanschlusses zwischen zwei Abschnitten eines Betonbauwerks ist in Anspruch 11 angegeben. Diese Verwendung ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass in oder an wenigstens einer Öffnung in der Schalungsplatte eine Hülse zur Aufnahme eines die Schalungsplatte quer durchgreifenden Querkraftdorns angebracht ist.Another such use for forming a Dehnfugenanschlusses between two sections of a concrete structure is specified in claim 11. This use is therefore characterized in that in or at least one opening in the formwork panel, a sleeve for receiving a formwork panel transverse cross-over mandrel is mounted.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0027] Mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen werden nachstehend Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigen:Brief Description of the Drawings Embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 einen Abschnitt eines erfindungsgemässen Abschalelements;1 shows a section of an inventive Abschalelements;

Fig. 2 das Abschalelement im Schnitt (A-A);Figure 2 shows the Abschalelement in section (A-A).

Fig. 3 einen Haltebügel für das Abschalelement;3 shows a retaining clip for the Abschalelement.

Fig. 4 eine auf einer Aussenwand mit dem Abschalelement abgeschälte Betondecke; und4 shows a concrete cover peeled off on an outer wall with the shuttering element; and

Fig. 5 ein mit einer Hülse zur Aufnahme eines Querkraftdorns zur Ausbildung eines Dehnfugenanschlusses versehenes Abschalelement.Fig. 5 is provided with a sleeve for receiving a transverse force mandrel to form a Dehnfugenanschlusses Abschalelement.

Von mehrfach vorhandenen Teilen ist in den Figuren jeweils nur eines mit einem Bezugszeichen versehen.Of multiply existing parts only one is provided with a reference numeral in the figures.

Wege zur Ausführung der Erfindung [0028] Das Abschalelement 10 von Fig. 1 weist eine längliche, vorzugsweise 120 cm oder 250 cm lange Schalungsplatte 20 aus einem Holzfaserbetonmaterial auf. An der Schalungsplatte 20 einseitig angebracht und von ihr getragen sind zwei sich ebenfalls in Längsrichtung (Doppelpfeil P1) erstreckende Befestigungsprofile 30 für Haltewinkel 50 (Fig. 3). Auf ihrer anderen, im Folgenden auch als aussenseitig bezeichneten Seite ist die Schalungsplatte 20 mit einer Funktionsschicht 40 aus einem Material versehen, welches leichter als das Holzfaserbetonmaterial ist und insbesondere durch Schleifen oder Fräsen abtragbar ist. Ein solches Material ist beispielsweise ein Polstyrol-Kunststoffschaum. Aus Schallschutzgründen und/oder zur Ermöglichung einer gewissen Wasserdampfdurchlässigkeit kann ein offenporiger Schaum verwendet werden. Zur Dämpfung von Trittschall kann ein gummielastisches Material als Funktionsschicht eingesetzt werden.Means for Carrying Out the Invention The shuttering element 10 of Figure 1 comprises an elongated, preferably 120 cm or 250 cm long shuttering panel 20 made of a wood fiber concrete material. Attached to the shuttering panel 20 on one side and carried by it are two fixing profiles 30 for mounting brackets 50 extending in the longitudinal direction (double arrow P1) (FIG. 3). On its other, hereinafter also referred to as the outside side of the formwork panel 20 is provided with a functional layer 40 of a material which is lighter than the wood fiber concrete material and in particular by grinding or milling is ablatable. Such a material is for example a polystyrene plastic foam. For reasons of soundproofing and / or to allow a certain permeability to water vapor, an open-pored foam can be used. To dampen impact sound, a rubber-elastic material can be used as a functional layer.

[0029] Wie dies in Fig. 2 zu erkennen ist, sind die Befestigungsprofile 30 mittels Nieten 21 mit der Schalungsplatte 20 verbunden, wobei diese Art der Verbindung nicht zwingend jedoch bevorzugt ist. Dabei sind die Nieten einerseits durch Bohrungen 22 in der Schalungsplatte 20 durchgesteckt deren Durchmesser kleiner als ihr Nietenkopf ist und andererseits durch Öffnungen 32 in den Befestigungsprofilen 30, deren Durchmesser grösser als ihr Nietenkopf ist, so dass hier zusätzlich eine Unterlegscheibe 31 zur Abstützung des Nietenkopfes erforderlich ist. Diese Ausbildung ermöglicht grosse Toleranzen zwischen der Position der Bohrungen 22 und der Öffnungen 32, so dass die Schalungsplatte 20 mit den Bohrungen 22 und die Befestigungsprofile 30 mit den Öffnungen 32 getrennt voneinander versehen werden können. Bei dieser Art der Verbindung der Befestigungsprofile 30 mit der Schalungsplatte 20 wird die Funktionsschicht 40 erst nachträglich an der Schalungsplatte 20 angebracht, so dass sie die aussenseitigen Nietenköpfe überdeckt. Die Funktionsschicht 40 kann beispielsweise mittels Kleben mit der Schalungsplatte 20 verbunden werden.As can be seen in Fig. 2, the fastening profiles 30 are connected by means of rivets 21 to the formwork panel 20, but this type of connection is not necessarily preferred. The rivets on the one hand through holes 22 in the formwork panel 20 whose diameter is smaller than its rivet head and on the other hand through openings 32 in the mounting profiles 30 whose diameter is greater than their rivet head, so that in addition a washer 31 for supporting the rivet head required is. This design allows large tolerances between the position of the holes 22 and the openings 32, so that the shuttering plate 20 with the holes 22 and the mounting profiles 30 with the openings 32 can be provided separately from each other. In this type of connection of the fastening profiles 30 with the formwork panel 20, the functional layer 40 is only subsequently attached to the formwork panel 20, so that it covers the outside rivet heads. The functional layer 40 can be connected to the shuttering panel 20, for example by gluing.

[0030] Im Querschnitt sind die Befestigungsprofile 30 z-förmig mit einem unteren Schenkel 33, einem oberen Schenkel 34 und einer Querleiste 35. Die Bezeichnung der beiden Schenkel mit «unten» bzw. «oben» bezieht sich auf die bevorzugte Einbauorientierung des erfindungsgemässen Abschalelements, wobei dieses wie in den Figuren dargestellt auf seiner nachfolgend mit «unteren» bezeichneten Längskante 11 aufgestellt wird. Mit ihrem unteren Schenkel 33 liegen die Befestigungsprofile 30 an der Schalungsplatte 20 an. In dem oberen Schenkel 34 sind in regelmässigen Abständen jeweils paarweise übereinander Ausnehmungen 36 vorhanden und mittig in diesen noch Einschnitte 37 in der Querleiste 35. Sie dienen zur formschlüssigen Fixierung der in Fig. 3 dargestellten Haltewinkel. 50.In cross-section, the fastening profiles 30 are z-shaped with a lower leg 33, an upper leg 34 and a cross bar 35. The designation of the two legs with "bottom" or "top" refers to the preferred installation orientation of the inventive Abschalelements , this being set up as shown in the figures on its longitudinal edge 11, which is referred to below as "lower". With their lower leg 33, the fastening profiles 30 abut against the shuttering panel 20. In the upper leg 34 are at regular intervals in pairs superimposed recesses 36 and centrally in these cuts still 37 in the cross bar 35. They are used for the positive fixing of the bracket shown in Fig. 3. 50th

[0031] Die Haltewinkel 50 weisen einen vertikalen Schenkel 51 und einen horizontalen Schenkel 52 auf, wobei sich «vertikal» und «horizontal» wieder auf die erwähnte bevorzugte Einbauorientierung des erfindungsgemässen Abschalelements beziehen. Der vertikale Schenkel 51 ist mit mehreren, seitlich abstehenden Flügeln 53 versehen sowie mit einer stirnseitig abstehenden, vertikalen Rippe 54.The brackets 50 have a vertical leg 51 and a horizontal leg 52, wherein «vertical» and «horizontal» refer back to the aforementioned preferred installation orientation of the invention Abschalelements. The vertical leg 51 is provided with a plurality of laterally projecting wings 53 and with a frontally projecting, vertical rib 54th

[0032] Zur Verbindung mit dem Abschalelement 10 werden die Haltewinkel 50 mit ihrer Rippe 54 an dem vertikalen Schenkel 51 in die Einschnitte 37 in den Ausnehmungen 36 der beiden Befestigungsprofile gesteckt (Pfeil P2) und anschliessend nach unten verschoben (Pfeil P3), wobei jeweils einer der seitlich abstehenden Flügel 53 in Eingriff mit dem oberen Schenkel 34 der beiden Befestigungsprofile 30 kommt, indem er diesen Schenkel 34 jeweils hintergreift. Die Verschiebung nach unten wird dabei begrenzt durch die Querleiste 35, auf welcher die Flügel 53 anschlagen. In dieser Position steht der horizontale Schenkel 52 seitlich auf Höhe der unteren Längskante 11 von den Schalungsplatte 20 ab. Durch die beschriebene Ausbildung sind die Haltwinkel 50 montierbar oder austauschbar, wenn das Abschalelement 10 auf seiner unteren Längskante 11 aufsteht.For connection to the Abschalelement 10, the bracket 50 are inserted with its rib 54 on the vertical leg 51 in the cuts 37 in the recesses 36 of the two fastening profiles (arrow P2) and then moved downwards (arrow P3), in each case one of the laterally projecting wings 53 comes into engagement with the upper leg 34 of the two fastening profiles 30 by engaging behind each of these legs 34. The downward shift is limited by the cross bar 35, on which the wings 53 strike. In this position, the horizontal leg 52 is laterally from the formwork plate 20 at the level of the lower longitudinal edge 11. As a result of the described design, the holding angle 50 can be mounted or exchanged when the shuttering element 10 rests on its lower longitudinal edge 11.

[0033] Fig. 4 zeigt eine Verwendung des erfindungsgemässen Abschalelements 10 zur Abschalung einer Betondecke 60, bei welcher das Abschalelement auf seiner Längskante 11 auf einer tragenden Wand 70 aufgestellt ist. Mit 80 ist die untere Schalung der Betondecke 60 bezeichnet. An dieser Schalung 80 können die horizontalen Schenkel 52 der Haltewinkel 50 durch Annageln fixiert sein.Fig. 4 shows a use of the inventive Abschalelements 10 for shuttering a concrete pavement 60, in which the Abschalelement is placed on its longitudinal edge 11 on a supporting wall 70. With 80, the lower formwork of the concrete pavement 60 is designated. At this formwork 80, the horizontal leg 52 of the bracket 50 may be fixed by nailing.

[0034] In Fig. 4 ist eine an sich unerwünschte Situation dargestellt ist, bei welcher die Abschalung 10 beim Betonieren der Betondecke 60 unter der Wirkung des Betondruck nach aussen über die Wand 70 hinaus verschoben wurde. Indem die Funktionsschicht 40 jedoch relativ leicht abtragbar ist, lässt sich der unerwünschte Überstand beispielsweise durch Schleifen oder Abfräsen ohne grossen Aufwand wieder beseitigen und eine glatte Flucht des Deckenrandes mit der Wand 70 herstellen, wie dies bei 41 schon teilweise ausgeführt ist.In Fig. 4 is an undesirable situation is shown, in which the shuttering 10 has been moved when concreting the concrete ceiling 60 under the effect of the concrete pressure to the outside over the wall 70 addition. However, by the functional layer 40 is relatively easy to remove, the unwanted supernatant can be eliminated, for example, by grinding or milling without much effort and produce a smooth escape of the ceiling edge with the wall 70, as already partially carried out at 41.

[0035] Sofern die Decke unter Verwendung von vorgefertigten Filigranplatten hergestellt wird, muss der horizontale Schenkel 52 der Haltewinkel gegenüber der unteren Längskante 11 um die Dicke der Filigranplatten erhöht sein, um auf diesen aufzuliegen und auf diesen befestigt werden zu können. Hierzu können beispielsweise schon vorsorglich zusätzliche Flügel 53' an dem vertikalen Schenkel 51 der Haltewinkel 50 vorgesehen sein, wie dies in Fig. 3 auch dargestellt ist.If the ceiling is made using prefabricated Filigranplatten, the horizontal leg 52 of the bracket must be increased relative to the lower longitudinal edge 11 by the thickness of Filigranplatten to rest on this and be attached to this can. For this purpose, for example, as a precaution additional wings 53 'on the vertical leg 51 of the bracket 50 may be provided, as shown in Fig. 3 also.

[0036] Fig. 5 zeigt eine weitere Verwendung des erfindungsgemässen Abschalelements 10 zur Ausbildung eines Dehnfugenanschlusses zwischen zwei Betonplatten bzw. Deckenabschnitten, die in Fig. 5 noch nicht vorhanden und lediglich durch eine strichpunktierte Linie angedeutet sind. In einer Öffnung 23 in der Schalungsplatte 20 ist eine Hülse 91 mit ihrer Stirnplatte 92 in stabiler Anlage an der Schalungsplatte 20 so befestigt, dass sie in den in Fig. 5 linken Deckenabschnitt hineinragt. In diese Hülse greift ein Querkraftdorn 90 mit einem Ende verschiebbar ein, welcher mit seinem anderen Ende zur Einbettung in den in Fig. 5 rechten Deckenabschnitt kommt. Entlang der Längserstreckung des Abschalelements 10 werden in der Regel mehrere solcher Querkraftdorne eingebaut.Fig. 5 shows a further use of the inventive Abschalelements 10 for forming a Dehnfugenanschlusses between two concrete slabs or ceiling sections, which are not yet present in Fig. 5 and only indicated by a dotted line. In an opening 23 in the formwork plate 20, a sleeve 91 is fixed with its end plate 92 in a stable contact with the formwork panel 20 so that it projects into the left in Fig. 5 ceiling portion. In this sleeve engages a transverse force mandrel 90 with one end slidably, which comes with its other end for embedding in the right in Fig. 5 ceiling section. Along the longitudinal extent of the Abschalelements 10 more such transverse force mandrels are usually installed.

[0037] Insbesondere bei der Verwendung des erfindungsgemässen Abschalelements 10 zur Ausbildung eines Dehnfugenanschlusses kann es vorteilhaft sein, aus Brandschutzgründen für die Funktionsschicht ein nicht brennbares Material wie Steinwolle zu verwenden. In diesem Fall kann es jedoch erforderlich sein, die Funktionsschicht 40 aussenseitig beispielsweise noch mit einer Folie 42 (strichliert in Fig. 5) zu isolieren, da bei dieser Verwendung ja auch die Funktionsschicht mit Frischbeton in Kontakt kommt.In particular, when using the inventive Abschalelements 10 to form a Dehnfugenanschlusses it may be advantageous to use a non-combustible material such as rock wool for fire protection reasons for the functional layer. In this case, however, it may be necessary to isolate the functional layer 40 on the outside, for example, with a foil 42 (dashed line in FIG. 5), since the functional layer also comes into contact with fresh concrete in this use.

Bezugszeichen [0038] 10 Abschalelement 11 untere Längskante 20 Schalungsplatte 21 Nieten 22 Bohrungen 23 Öffnung 30 Befestigungsprofile 31 Unterlegscheiben 32 Öffnungen 33 untere Schenkel von 30 34 obere Schenkel von 30 35 Querleisten von 30 36 Ausnehmungen in 34Reference numeral 10 Shuttering element 11 lower longitudinal edge 20 shuttering plate 21 rivets 22 bores 23 opening 30 fixing profiles 31 washers 32 openings 33 lower legs of 30 34 upper legs of 30 35 transverse strips of 30 36 recesses in 34

Claims (11)

37 Einschnitte in 35 40 Funktionsschicht 41 abgetragene Schicht von 40 42 Folie 50 Haltewinkel 51 vertikaler Schenkel von 50 52 horizontaler Schenkel von 50 53, 53' Flügel an 51 54 Rippe an 51 60 Betondecke 70 Wand 80 untere Schalung 90 Querkraftdorn 91 Hülse für 90 92 Stirnplatte von 91 Patentansprüche37 incisions in 35 40 functional layer 41 abraded layer of 40 42 foil 50 holding angle 51 vertical leg of 50 52 horizontal leg of 50 53, 53 'wing on 51 54 rib on 51 60 concrete ceiling 70 wall 80 lower formwork 90 lateral mandrel 91 sleeve for 90 92 Face plate of 91 claims 1. Verlorenes Abschalelement (10), insbesondere für Betondecken (60), mit einer länglichen, mit mindestens einem Befestigungsprofil (30) für mindestens einen Haltewinkel (50) versehenen Schalungsplatte (20), dadurch gekennzeichnet, dass die Schalungsplatte (20) eine selbsttragende, gegenüber Frischbeton dichte Platte aus einem Holzfaserbetonmaterial ist, an welcher das mindestens eine Befestigungsprofil (30) auf einer Seite angebracht ist, und dass die Schalungsplatte (20) auf ihrer anderen Seite mit einer Funktionsschicht (40) aus einem Material versehen ist, welches leichter als das Holzfaserbetonmaterial ist und insbesondere durch Schleifen oder Fräsen abtragbar ist.1. Lost Abschalelement (10), in particular for concrete ceilings (60), with an elongated, at least one fastening profile (30) for at least one bracket (50) provided formwork panel (20), characterized in that the formwork panel (20) is a self-supporting , against fresh concrete dense plate of a wood fiber concrete material, to which the at least one fastening profile (30) is mounted on one side, and that the shuttering plate (20) on its other side with a functional layer (40) made of a material which is lighter than the wood fiber concrete material and in particular by abrasion or milling is ablatable. 2. Abschalelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalungsplatte (20) eine Dicke zwischen 5-20 mm, vorzugsweise 10 mm, und die Funktionsschicht eine Dicke von 2-20 mm, vorzugsweise von 10 mm, aufweist.2. shuttering element according to claim 1, characterized in that the shuttering panel (20) has a thickness between 5-20 mm, preferably 10 mm, and the functional layer has a thickness of 2-20 mm, preferably of 10 mm. 3. Abschalelement nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Holzfaserbetonmaterial eine Dichte grösser als 1000 kg/m3, vorzugsweise grösser als 1150 kg/m3 und kleiner als 1800 kg/m3, aufweist.3. shuttering element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the wood fiber concrete material has a density greater than 1000 kg / m3, preferably greater than 1150 kg / m3 and less than 1800 kg / m3. 4. Abschalelement nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Befestigungsprofil (30) mit Nieten (21) an der Schalungsplatte (20) angebracht ist.4. shuttering element according to one of claims 1-3, characterized in that the at least one fastening profile (30) with rivets (21) on the formwork panel (20) is mounted. 5. Abschalelement nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Funktionsschicht (40) eine offenporige Zellstruktur aufweist und vorzugsweise ein Kunststoffschaum ist.5. shuttering element according to one of claims 1-4, characterized in that the material of the functional layer (40) has an open-cell structure and is preferably a plastic foam. 6. Abschalelement nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Funktionsschicht (40) gummielastisch ist.6. shuttering element according to one of claims 1-5, characterized in that the material of the functional layer (40) is rubber-elastic. 7. Abschalelement nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Funktionsschicht (40) Steinwolle ist.7. Abschalelement according to any one of claims 1-4, characterized in that the material of the functional layer (40) is rock wool. 8. Abschalelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsschicht (40) auf ihrer von der Schalungsplatte (20) abgewandten Seite mit einer für beim Betonieren anfallende Feuchtigkeit dichten, vorzugsweise durch eine Folie (41) gebildeten Schicht versehen ist.8. shuttering element according to claim 7, characterized in that the functional layer (40) on its side facing away from the formwork panel (20) side with a dense for concreting moisture dense, preferably by a film (41) formed layer is provided. 9. Abschalung mit einem verlorenen Abschalelement nach einem der Ansprüche 1-8 und mit mindestens einem Haltewinkel (50), dadurch gekennzeichnet, dass ein Schenkel des jeweiligen Haltewinkels (50) durch Stecken von oben mit dem mindestens einen Befestigungsprofil (30) formschlüssig verbindbar ist, wenn die Schalungsplatte (20) auf einer Längskante steht und der andere Schenkel des jeweiligen Haltewinkels (50) etwa auf Höhe dieser Längskante seitlich absteht.9. shuttering with a lost Abschalelement according to any one of claims 1-8 and at least one bracket (50), characterized in that a leg of the respective bracket (50) by plugging from above with the at least one fastening profile (30) is positively connected , When the formwork panel (20) is on a longitudinal edge and the other leg of the respective bracket (50) projects laterally approximately at the height of this longitudinal edge. 10. Verwendung des Abschalelements nach einem der Ansprüche 1-8 zur Deckenrandabschalung auf einer tragenden Wand, dadurch gekennzeichnet, dass ein allfälliger Überstand des Abschalelements über die Aussenseite der tragen den Wand nach aussen nach dem Betonieren der Decke durch zumindest teilweises Abtragen der Funktionsschicht in Flucht mit der Aussenseite der tragenden Wand gebracht wird.10. Use of the Abschalelements according to any one of claims 1-8 for Deckenrandabschalung on a load-bearing wall, characterized in that a possible projection of the Abschalelements on the outside of the wear the wall to the outside after concreting the ceiling by at least partially ablating the functional layer in flight is brought to the outside of the load-bearing wall. 11. Verwendung des Abschalelements nach einem der Ansprüche 1-8 zur Ausbildung eines Dehnfugenanschlusses, dadurch gekennzeichnet, dass in oder an wenigstens einer Öffnung in der Schalungsplatte (20) eine Hülse (91) zur Aufnahme eines die Schalungsplatte quer durchgreifenden Querkraftdorns (90) angebracht ist.11. Use of the Abschalelements according to any one of claims 1-8 for forming a Dehnfugenanschlusses, characterized in that in or at least one opening in the formwork panel (20) a sleeve (91) for receiving a formwork panel transverse cross-shear pin (90) attached is.