CH708406A1 - watchcase with room pivotable. - Google Patents

Abstract

L’invention une boîte de montre d’une montre-bracelet comportant une carrure (30) recouverte sur sa périphérie par un corps annulaire externe constituant l’habillage de la boîte. Ce corps annulaire de boîte comporte une pièce allongée pivotable (6) disposée avec son axe longitudinal le long d’un côté de la boîte. Cette pièce allongée (6) est pivotée en son centre autour de son axe longitudinal, cette pièce (6) comportant deux surfaces externes d’aspect différent et pivotable entre deux positions où l’une ou l’autre des surfaces externes opposées présente leur aspect différent sur la face externe de la boîte.The invention a watch case of a wristwatch having a middle part (30) covered on its periphery by an outer annular body constituting the casing of the box. The annular can body has an elongate pivotable member (6) disposed with its longitudinal axis along one side of the can. This elongate piece (6) is pivoted at its center about its longitudinal axis, this piece (6) having two external surfaces of different appearance and pivotable between two positions where one or other of the opposite outer surfaces has their appearance different on the outer face of the box.

Description

[0001] La présente invention se rapporte à une boîte de montre comportant des pièces pivotantes formant l’habillage de la boîte ainsi qu’à une montre-bracelet. The present invention relates to a watch case having pivoting parts forming the dressing of the box and a wristwatch.

[0002] Il est déjà connu de l’état de la technique des pièces d’horlogeries dont des parties pivotent pour présenter des aspects différents. It is already known from the state of the art of timepieces whose parts rotate to present different aspects.

[0003] EP 1 584 002 B1 décrit un dispositif permettant le retournement et l’interchangeabilité d’une montre par rapport à un bracelet. Le dispositif se compose deux boîtes de montre solidaires l’une de l’autre et d’un bracelet aux extrémités duquel sont situés deux éléments amovibles de fixation. Les boîtes de montres sont solidarisées l’une de l’autre. L’assemblage des boîtes dispose de deux cavités opposées situées sur les côtés où doivent se fixer les extrémités du bracelet. Le bracelet permet de solidariser l’assemblage des boîtes de montre, ou de le désolidariser pour le rendre interchangeable, par l’intermédiaire des éléments amovibles de fixation qui servent de points de pivotement au dit assemblage des boîtes de montre. Un élément de fixation se situe à chaque extrémité du bracelet et dispose d’un pivot qui s’introduit dans la cavité latérale des carrures des boîtes de montre. Par déplacement latéral on situe le pivot dans sa position de fixation et par rotation on bloque le dispositif par l’intermédiaire de deux billes rétractables situées aux extrémités de chaque élément amovible de fixation qui s’introduisent dans des cavités notamment situées sur les cornes des carrures des boîtes. [0003] EP 1 584 002 B1 discloses a device for reversing and interchangeability of a watch with respect to a bracelet. The device consists of two watch boxes attached to one another and a bracelet at the ends of which are located two removable fasteners. The watch boxes are secured to one another. The assembly of the boxes has two opposite cavities located on the sides where the ends of the bracelet must be fixed. The bracelet makes it possible to secure the assembly of the watch cases, or to dissociate it to make it interchangeable, by means of the removable fastening elements which serve as pivot points for said assembly of the watch cases. A fastener is located at each end of the bracelet and has a pivot which is introduced into the lateral cavity of the middle of the watch cases. By lateral displacement is located the pivot in its fastening position and rotation is blocked the device by means of two retractable balls located at the ends of each removable attachment element which are introduced into cavities, especially located on the horns of the middle boxes.

[0004] EP 1 902 641 divulgue une montre-bracelet à boîtier réversible contre lequel est agencé de part et d’autre un élément amovible possédant les cornes de la boîte de montre. Ces éléments amovibles sont montés pivotant et coulissant sur ladite boîte par l’intermédiaire d’un tourillon. Celui-ci comprend une première et une seconde encoche transversale décalée longitudinalement qui coopèrent par emboîtement avec une première et une seconde lames déformables élastiquement de manière à indexer l’élément amovible respectivement en position de repos et en position de pivotement. Ces deux lames sont obtenues par une fente longitudinale effectuée sur une lame rectangulaire principale à sa mi-hauteur. Les extrémités de cette lame principale sont fixées sur la carrure à l’intérieur de la boîte de montre. [0004] EP 1 902 641 discloses a reversible case wristwatch against which is arranged on either side a removable element having the horns of the watch case. These removable elements are pivotally mounted and sliding on said box by means of a trunnion. It comprises a first and a second transverse notch offset longitudinally cooperating by interlocking with a first and a second elastically deformable blades so as to index the removable member respectively in the rest position and in the pivoting position. These two blades are obtained by a longitudinal slit performed on a main rectangular blade at its mid-height. The ends of this main blade are attached to the middle part of the watch case.

[0005] FR 2 804 217 décrit une montre pour bracelet rectangulaire avec une boîte mouvement basculante. Le système de bascule est articulé sur trois points par deux demi bras; il permet le basculement par un pivotement selon un axe parallèle à l’axe 9 heures–3 heures de telle sorte que la couronne se retrouve à sa place d’origine après le retournement. Cet agencement de la couronne implique par ailleurs des contraintes fonctionnelles sur la hauteur des parois du boîtier et le positionnement des bras. [0005] FR 2 804 217 describes a watch for a rectangular bracelet with a tilting movement box. The tilting system is articulated on three points by two half-arms; it allows tilting by pivoting along an axis parallel to the axis 9 o'clock-3 o'clock so that the crown is found in its original place after turning. This arrangement of the crown also involves functional constraints on the height of the walls of the housing and the positioning of the arms.

[0006] Les montres réversibles les plus répandues utilisent donc un mécanisme de retournement permettant de faire pivoter la carrure autour d’un axe 6 heures 12 heures dans le plan du bracelet. La demande de brevet FR2716353 décrit par exemple une montre dans laquelle chaque brin du bracelet est relié à la carrure au moyen d’un pivot permettant de retourner la montre autour de l’axe 6 heures–12 heures. The most common reversible watches therefore use a turning mechanism to rotate the middle part about an axis 6 hours 12 hours in the plane of the bracelet. The patent application FR2716353 for example describes a watch in which each strand of the bracelet is connected to the middle part by means of a pivot allowing the watch to be turned around the axis from 6 am to 12 noon.

[0007] La plupart de ces mécanismes de retournement ont pour but de présenter une pièce d’horlogerie présentant un aspect esthétique différent et parfois, des fonctionnalités supplémentaires. Most of these turning mechanisms are intended to present a timepiece with a different aesthetic appearance and sometimes additional features.

[0008] Le but de la présente invention est de présenter une boîte de montre d’une montre-bracelet, comportant une carrure recouverte sur sa périphérie par un corps annulaire externe constituant l’habillage de la boîte, permettant de nouvelles possibilités de modifier l’aspect de l’habillage de la boîte. The object of the present invention is to present a watch case of a wristwatch, having a middle covered on its periphery by an outer annular body constituting the casing of the box, allowing new possibilities to modify the case. appearance of the dressing of the box.

[0009] Conformément à l’invention, la boîte de montre comporte une carrure recouverte sur sa périphérie par un corps annulaire externe constituant l’habillage de la boîte. Ce corps annulaire de boîte comporte notamment une pièce allongée pivotable disposée avec son axe longitudinal le long d’un côté de la boîte. Cette pièce allongée pivotable est pivotée en son centre autour de son axe longitudinal et comporte deux surfaces externes d’aspect différent et pivotable entre deux positions où l’une ou l’autre des surfaces externes opposées présente leur aspect différent sur la face externe de la boîte According to the invention, the watch case comprises a middle covered on its periphery by an outer annular body constituting the dressing of the box. This annular box body comprises in particular an elongated pivotable piece disposed with its longitudinal axis along one side of the box. This elongated pivotable piece is pivoted in its center about its longitudinal axis and has two external surfaces of different appearance and pivotable between two positions where one or other of the opposite external surfaces has their different appearance on the outer face of the box

[0010] Ce but est réalisé par une telle boîte de montre où au moins une desdites pièces allongées comporte deux faces externes décalées, d’aspect différent, et cette pièce est pivotable entre deux positions où l’une ou l’autre de ces faces externes décalées présente son aspect différent sur la face externe de la boîte. Ainsi, dans chaque position, la face externe de la pièce allongée pivotable est une extension harmonieuse de la face externe de la montre, quelle que soit la forme de celle-ci. D’une certaine manière, la pièce allongée pivotable vient compléter la boîte de montre de manière régulière de sorte que lorsque les pièces ne pivotent pas, elles forment avec la boîte de montre un ensemble homogène. This object is achieved by such a watch case where at least one of said elongated parts comprises two offset outer faces, of different appearance, and this part is pivotable between two positions where one or the other of these faces External offset has its different appearance on the outer face of the box. Thus, in each position, the outer face of the elongate pivotable piece is a harmonious extension of the outer face of the watch, regardless of the shape thereof. In a certain way, the elongated pivotable piece complements the watch case in a regular manner so that when the pieces do not rotate, they form with the watch case a homogeneous set.

[0011] La pièce allongée pivotable peut être pivotable selon son axe longitudinal disposée le long d’un côté de la boîte. Dans ce cas, la boîte de montre comporte de préférence un poussoir à chaque extrémité de ladite pièce allongée pivotable, l’actionnement de ces poussoirs permettant d’enclencher le pivotement de cette pièce d’un angle d’indexage pour présenter l’une ou l’autre des faces externes décalées sur la surface externe de la boîte. The elongate pivotable piece can be pivotable along its longitudinal axis disposed along one side of the box. In this case, the watch case preferably comprises a pusher at each end of said elongate pivotable piece, the actuation of these pushers for engaging the pivoting of this piece by an indexing angle to present one or the other outer faces offset on the outer surface of the box.

[0012] Ladite pièce allongée pivotable peut présenter au moins quatre faces décalées d’aspect différent. Said elongated pivotable piece may have at least four offset faces of different appearance.

[0013] Lorsque la boîte de montre comporte des cornes d’attache d’un bracelet, ladite pièce allongée pivotable peut être disposée entre les cornes d’attache. When the watch case has attachment horns of a bracelet, said elongated pivotable piece may be disposed between the attachment horns.

[0014] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de plusieurs formes d’exécutions données uniquement à titre d’exemples, nullement limitatives en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>représente une vue de face d’une montre-bracelet munie d’une part de deux pièces allongées pivotables entre les cornes et d’autre part de pièces allongées pivotables selon l’axe de couronne de remontoir; <tb>La fig. 2<SEP>représente une vue en perspective de la montre-bracelet de la fig. 1 ; <tb>La fig. 3<SEP>représente une coupe transversale partielle de la montre-bracelet de la fig. 1 , selon le plan perpendiculaire à la couronne de remontoir, munie de deux pièces allongées pivotables au niveau des cornes d’attache du bracelet; <tb>La fig. 4<SEP>représente une vue en perspective partielle d’une pièce allongée pivotable, selon son axe longitudinal, de la montre-bracelet de la fig. 1 ; <tb>La fig. 5<SEP>représente une coupe transversale partielle d’une pièce allongée pivotable, selon son axe longitudinal, de la montre-bracelet de la fig. 1 ; et <tb>La fig. 6<SEP>représente une vue de dessus partielle du mécanisme intégré dans une pièce allongée pivotable selon son axe longitudinal.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading several embodiments given solely by way of examples, in no way limiting, with reference to the schematic figures, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents a front view of a wristwatch provided on the one hand with two elongated pivotable pieces between the horns and on the other hand with elongated pieces pivotable along the winding crown axis; <tb> Fig. 2 <SEP> represents a perspective view of the wristwatch of FIG. 1; <tb> Fig. 3 <SEP> represents a partial cross-section of the wristwatch of FIG. 1, according to the plane perpendicular to the winding crown, provided with two elongated pieces pivotable at the horns of the bracelet; <tb> Fig. 4 <SEP> represents a partial perspective view of an elongated pivotable piece, along its longitudinal axis, of the wristwatch of FIG. 1; <tb> Fig. <SEP> represents a partial cross-section of an elongated pivotable piece, along its longitudinal axis, of the wristwatch of FIG. 1; and <tb> Fig. 6 <SEP> represents a partial top view of the integrated mechanism in an elongate piece pivotable along its longitudinal axis.

[0015] Selon la forme préférentielle de l’invention, la pièce allongée pivotable 6 est par exemple de forme rectangulaire et est pivotable selon son axe longitudinal. La pièce allongée pivotable 6 présente alors quatre faces distinctes. On peut par exemple distinguer dans la fig. 2 une montre avec deux pièces pivotables rectangulaires 6 qui sont disposées aux extrémités opposées de la montre, au niveau des cornes d’attaches du bracelet. Un poussoir 5 peut être disposé à chaque extrémité de ladite pièce allongée pivotable 6, l’actionnement de ces poussoirs 5 permettant alors d’enclencher le pivotement de cette pièce 6 d’un angle d’indexage de 90° dans le cas où la pièce allongée 6 est un prisme rectangulaire, pour présenter l’une ou l’autre des faces externes décalées sur la surface externe de la boîte. According to the preferred embodiment of the invention, the elongated pivotable piece 6 is for example rectangular in shape and is pivotable along its longitudinal axis. The elongated pivotable piece 6 then has four distinct faces. For example, in fig. 2 a watch with two rectangular pivotable pieces 6 which are arranged at the opposite ends of the watch, at the horns of fasteners of the bracelet. A pusher 5 can be disposed at each end of said elongated pivotable piece 6, the actuation of these pushers 5 then allowing to engage the pivoting of this piece 6 by an indexing angle of 90 ° in the case where the piece Elongated 6 is a rectangular prism, to present one or the other external faces offset on the outer surface of the box.

[0016] Selon cette forme d’exécution, la pièce allongée pivotable 6 présente donc quatre faces décalées d’aspect différent. Dans une variante, la pièce allongée pivotable 6 peut présenter six faces, le pas angulaire étant alors modifié et ajusté à 60°. According to this embodiment, the elongated pivotable piece 6 thus has four offset faces of different appearance. In a variant, the elongated pivotable piece 6 may have six faces, the angular pitch then being modified and adjusted to 60 °.

[0017] Dans cet exemple, (voir fig. 1 ou 3 ) la pièce allongée pivotable 6 est disposée entre les cornes d’attaches 4 du bracelet 60. In this example, (see Fig. 1 or 3), the elongated pivotable piece 6 is disposed between the fastening horns 4 of the bracelet 60.

[0018] Toujours selon la même forme d’exécution, la pièce allongée pivotante 6 comporte un axe vis sans fin 11, deux axes entraîneurs 12 dépassant de part et d’autre de l’axe vis sans fin 11, cet axe vis sans fin 11 présentant deux rainures hélicoïdales 19 qui coopèrent chacune avec une goupille 17 fixée sur chaque axe entraineur 12 (fig. 6 ). Les deux axes entraineurs 12 sont repoussés vers l’extérieur au moyen de deux ressorts 20, 20 ́ disposés à l’intérieur de chaque axe entraineur 12, lesdits ressorts étant retenus notamment par deux rondelles 44, 44 ́ (fig. 5 ). Ainsi, chaque axe entraineur 12 dispose d’un ressort (20 ou 20 ́) et d’une rondelle (44 ou 44 ́). Sur les extrémités extérieures des axes entraineurs 12, un engrenage male 14 est fixé au moyen d’une vis 23. L’engrenage femelle 18 est intégré dans les poussoirs 5. L’ensemble axes entraineurs 12 / axe vis sans fin 11 est intégré dans un support mécanique 13. Ce support mécanique 13 présente une surface fixe 90 qui est une extension de la pièce pivotable 6. L’axe vis sans fin 11 présente des cavités 16 (fig. 4 ) à ses extrémités afin que des cliquets à bille qui seraient intégrés dans un orifice 15 du support mécanique 13 puissent maintenir l’axe vis sans fin 11. Still according to the same embodiment, the elongate swivel piece 6 comprises an endless screw shaft 11, two shafts 12 extending beyond the worm axis axis 11, this worm axis 11 having two helical grooves 19 which each cooperate with a pin 17 fixed on each drive shaft 12 (Figure 6). The two drive shafts 12 are pushed outwards by means of two springs 20, 20 disposed inside each drive shaft 12, said springs being retained in particular by two washers 44, 44 (Figure 5). Thus, each drive shaft 12 has a spring (20 or 20) and a washer (44 or 44). On the outer ends of the drive shafts 12, a male gear 14 is fixed by means of a screw 23. The female gear 18 is integrated in the pushers 5. The drive shafts 12 / worm gear shaft assembly 11 is integrated in a mechanical support 13. This mechanical support 13 has a fixed surface 90 which is an extension of the pivotable part 6. The worm axis 11 has cavities 16 (FIG 4) at its ends so that ball pawls which would be integrated in an orifice 15 of the mechanical support 13 can maintain the axis worm 11.

[0019] En exerçant une pression simultanément sur les deux poussoirs 5, l’axe vis sans fin 11 est entrainé dans un mouvement de rotation, car les deux axes entraineurs 12 sont contraints à l’aide des engrenages male 14 et femelle 18. Dès lors que les axes entraineurs 12 ne sont plus sous contrainte, ce n’est plus l’axe sans fin 11 qui est en mouvement mais les axes entraineurs 12. Ainsi, une pression des deux poussoirs 5 fige en rotation les deux axes entraineurs 12 à l’aide des engrenages male 14 et femelle 18 ce qui a pour effet d’entraîner l’axe vis sans fin 11 dans un mouvement de rotation, jusqu’à son indexation par le cliquet à bille. A ce moment-là, les deux axes entraineurs 12 sont en fin de course, les goupilles 17 sont en butée dans les rainures hélicoïdales 19, et le relâchement de la pression sur les poussoirs 5 a pour effet de désaccoupler les engrenages male 14 -femelle 18 et donc de mettre en rotation les deux axes entraineurs 12 afin qu’ils reprennent leur position initiale, c’est-à-dire la position de départ. By exerting a pressure simultaneously on the two pushers 5, the worm axis 11 is driven in a rotational movement, because the two drive shafts 12 are constrained using the male gear 14 and female 18. From when the drive shafts 12 are no longer under stress, it is no longer the endless axis 11 which is in motion but the drive shafts 12. Thus, a pressure of the two pushers 5 freezes in rotation the two drive shafts 12 to the help of the male gear 14 and female 18 which has the effect of driving the worm shaft 11 in a rotational movement, until indexed by the ball ratchet. At this time, the two drive shafts 12 are at the end of the stroke, the pins 17 are in abutment in the helical grooves 19, and the release of the pressure on the pushers 5 has the effect of uncoupling the gear 14 male-female 18 and thus to rotate the two drive axes 12 so that they resume their initial position, that is to say, the starting position.

[0020] Dans une variante, la pièce allongée pivotable est une pièce 1 de forme galbée et bombée qui est une extension harmonieuse de la face externe de la montre. Ainsi, le galbe de la montre épouse la ou les pièces allongées 1. In a variant, the elongated pivotable piece is a part 1 of curved and curved shape which is a harmonious extension of the outer face of the watch. Thus, the curve of the watch marries the elongate piece (s) 1.

[0021] Dans la forme d’exécution des fig. 1 et 2 , la boîte de montre comprend en outre une pièce allongée pivotable 1 qui est pivotable en son centre selon un axe perpendiculaire à la bande de carrure 40 de la boîte. Cette pièce allongée 1 dispose d’une creusure centrale 50 où est disposée une pièce arrondie 2 pivotable en son centre selon le même axe perpendiculaire à la bande de carrure 40 de la boîte, les deux pièces 1, 2 pivotant indépendamment l’une de l’autre. Comme illustré dans la fig. 2 , la pièce allongée allongée 1 et la pièce arrondie 2 peuvent par exemple tourner indépendamment l’une de l’autre et dans des directions différentes. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the watch case further comprises an elongate pivotable piece 1 which is pivotable in its center along an axis perpendicular to the middle band 40 of the box. This elongated piece 1 has a central recess 50 which is arranged a rounded part 2 pivotable in its center along the same axis perpendicular to the middle band 40 of the box, the two parts 1, 2 pivoting independently one of the 'other. As shown in fig. 2, the elongated elongated member 1 and the rounded part 2 may for example rotate independently of one another and in different directions.

[0022] Usuellement, la boîte de montre comprend une couronne de remontoir 3, et dans ce cas ladite pièce allongée pivotable 1 peut être disposée par sa partie centrale autour de l’axe de la couronne de remontoir 3. La première pièce allongée pivotable 1 et la pièce arrondie pivotable 2 sont pivotables selon leur axe perpendiculaire disposée le long d’un côté de la boîte. Les pièces pivotables 1, 2 présentant deux faces externes opposées, chaque rotation d’un angle de 180° de la pièce par rapport aux autres pièces ou à la carrure permet de présenter une face différente. Usually, the watch case comprises a winding crown 3, and in this case said elongated pivotable piece 1 may be arranged by its central portion about the axis of the winding crown 3. The first pivotable elongate member 1 and the rotatable rounded part 2 are pivotable along their perpendicular axis disposed along one side of the box. The pivotable parts 1, 2 having two opposite external faces, each rotation of a 180 ° angle of the part relative to the other parts or to the middle part makes it possible to present a different face.

[0023] En exerçant manuellement un effet de rotation dans le sens horaire ou antihoraire sur la pièce allongée pivotable 1, cette dernière tourne indépendamment de la pièce arrondie pivotable 2. A l’inverse, en exerçant manuellement un effet de rotation dans le sens horaire ou anti-horaire sur la pièce arrondie pivotable 2, cette dernière tourne indépendamment de la pièce allongée pivotable 1. By manually exerting a rotational effect in the clockwise or counterclockwise direction on the elongated pivotable piece 1, the latter rotates independently of the rotatable rounded piece 2. In contrast, by manually exerting a rotation effect in the clockwise direction or counter-clockwise on the rotatable rounded piece 2, the latter rotates independently of the elongated pivotable piece 1.

[0024] Dans les deux cas, les pièces allongées 1 ou arrondies 2 pivotables sont par exemple maintenues dans l’une ou l’autre desdites positions au moyen de cliquets à bille (non illustrés). Ainsi, des cavités 22 peuvent alors être présentes sur chaque pièce pivotables 1, 2 ou sur des éléments de la boîte comme par exemple les cornes d’attache 4, pour y intégrer des cliquets à bille (fig. 2 ). In both cases, the elongated 1 or rounded 2 pivotable parts are for example maintained in one or the other of said positions by means of ball pawls (not shown). Thus, cavities 22 may then be present on each pivotable piece 1, 2 or on elements of the box, such as, for example, the attachment horns 4, in order to incorporate ball pawls therein (FIG 2).

[0025] De préférence, les pièces allongées pivotables 1, 2, 6 sont pourvues sur leurs faces externes d’éléments de décorations, notamment des pierres précieuses ou semi-précieuses. Ainsi, si chaque face des pièces pivotables 1, 2, 6 est ornementé d’éléments de décorations de matières différentes et/ ou de couleurs différentes, la montre-bracelet dotée d’une telle boîte de montre présente l’avantage de pouvoir jouir d’une esthétique particulière. Preferably, the elongated pivotable parts 1, 2, 6 are provided on their outer faces with decorative elements, including precious or semi-precious stones. Thus, if each face of the pivotable parts 1, 2, 6 is decorated with elements of decorations of different materials and / or different colors, the wristwatch with such a watch case has the advantage of being able to enjoy 'a particular aesthetic.

[0026] D’autres aspects de cette invention sont décrits et illustrés dans les deux demandes de brevets déposées conjointement par le même déposant sous les références 0 214 B1 000 CH et 0 214 B1 001 CH dont le contenu est inclus dans la présente demande de brevet par référence. Other aspects of this invention are described and illustrated in the two patent applications filed jointly by the same applicant under the references 0 214 B1 000 CH and 0 214 B1 001 CH whose contents are included in the present application. patent by reference.

Claims (12)

1. Boîte de montre d’une montre-bracelet, comportant une carrure (30) recouverte sur sa périphérie par un corps annulaire externe constituant l’habillage de la boîte, caractérisée en ce que ledit corps annulaire de boîte comporte une pièce allongée pivotable (6) disposée avec son axe longitudinal le long d’un côté de la boîte, cette pièce allongée pivotable (6) étant pivotée en son centre autour de son axe longitudinal, cette pièce (6) comportant deux surfaces externes d’aspect différent et pivotable entre deux positions où l’une ou l’autre des surfaces externes opposées présente leur aspect différent sur la face externe de la boîte.1. A watch case of a wristwatch, comprising a caseband (30) covered on its periphery by an outer annular body constituting the casing of the box, characterized in that said annular box body comprises an elongated pivotable piece ( 6) arranged with its longitudinal axis along one side of the box, this elongated pivotable piece (6) being pivoted at its center about its longitudinal axis, this piece (6) having two external surfaces of different appearance and pivotable between two positions where one or other of the opposite outer surfaces has their different appearance on the outer face of the box. 2. Boîte de montre selon la revendication 1, comportant un poussoir (5) à chaque extrémité de ladite pièce allongée pivotable (6), l’actionnement de ces poussoirs (5) permettant d’enclencher le pivotement de cette pièce (6) d’un angle d’indexage pour présenter l’une ou l’autre des faces externes décalées sur la surface externe de la boîte.2. Watch case according to claim 1, comprising a pusher (5) at each end of said elongated pivotable piece (6), the actuation of these pushers (5) for engaging the pivoting of this piece (6) of an indexing angle to present one or the other of the offset outer faces on the outer surface of the box. 3. Boîte de montre selon la revendication 2, où ladite pièce allongée pivotable (6) présente au moins quatre faces décalées d’aspect différent.3. Watch case according to claim 2, wherein said elongate pivotable piece (6) has at least four offset faces of different appearance. 4. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, où la boîte de montre comporte des cornes d’attache (4) et ladite pièce allongée pivotable (6) est disposée entre les cornes d’attache (4).4. Watch case according to one of the preceding claims, wherein the watch case comprises attachment horns (4) and said elongated pivotable piece (6) is disposed between the attachment horns (4). 5. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la pièce allongée pivotante (6) comporte un axe vis sans fin (11), et deux axes entraîneurs (12) dépassant de part et d’autre dudit axe vis sans fin (11), ces axes entraîneurs étant agencés pour entraîner en pivotement l’axe vis sans fin (11).5. Watch case according to one of the preceding claims, wherein the elongate pivoting piece (6) comprises a worm axis (11), and two shafts (12) protruding on either side of said screw axis without end (11), these driving axes being arranged to pivotally drive the worm axis (11). 6. Boîte de montre selon la revendication 5, dans laquelle l’axe vis sans fin (11) présente deux rainures hélicoïdales (19) qui coopèrent chacune avec une goupille (17) fixée sur chaque axe entraîneur (12).6. Watch case according to claim 5, wherein the worm axis (11) has two helical grooves (19) which each cooperate with a pin (17) fixed on each drive shaft (12). 7. Boîte de montre selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle les deux axes entraîneurs (12) sont repoussés vers l’extérieur au moyen d’un ressort (20) disposé entre les deux axes entraineurs (12).7. Watch case according to claim 5 or 6, wherein the two drive shafts (12) are pushed outwards by means of a spring (20) disposed between the two shafts (12). 8. Boîte de montre selon les revendications 5, 6 ou 7, comportant un engrenage male (14) à chaque extrémité extérieure des axes entraîneurs (12), les engrenages males (14) coopérant avec des engrenages femelles (18) intégrés dans les poussoirs (5).8. Watch case according to claims 5, 6 or 7, comprising a male gear (14) at each outer end of the drive shafts (12), the male gears (14) cooperating with female gears (18) integrated in the pushers (5). 9. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, comportant deux desdites pièces allongées pivotables (6) disposées sur des bords diamétralement opposées de la boîte de montre.9. Watch case according to one of the preceding claims, comprising two of said elongated pivotable pieces (6) disposed on diametrically opposite edges of the watch case. 10. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ladite ou lesdites pièces allongées pivotables (1, 2, 6) sont maintenues dans l’une ou l’autre desdites positions au moyen de cliquets à bille.The watch case according to one of the preceding claims, wherein said elongated pivotable elongate member (1, 2, 6) is held in one or other of said positions by means of ball catches. 11. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ladite ou lesdites pièces allongées pivotables (1, 2, 6) sont pourvues sur leurs faces externes d’éléments de décorations, notamment des pierres précieuses ou semi-précieuses.11. Watch case according to one of the preceding claims, wherein said elongate or pivotable elongated pieces (1, 2, 6) are provided on their outer faces with decorative elements, including precious or semi-precious stones. 12. Montre-bracelet comportant une boîte de montre selon l’une quelconque des revendications précédentes.12. Wristwatch with a watch case according to any one of the preceding claims.