CH707721B1 - Roofing with a membrane. - Google Patents

Abstract

Überdachung (10) mit einer Membrane (11), die über eine Antriebsvorrichtung zwischen einer eine Fläche überspannenden Überdachungslage (U) und einer die Fläche zumindest teilweise freigebenden Aufbewahrungslage bewegt werden kann, mit einer Traganordnung (14), die sich an einer Aufbewahrungsstelle befindet und an der die Antriebsvorrichtung angeordnet ist, wobei die Antriebsvorrichtung eine Seilrollenanordnung mit mehreren Seilrollen aufweist, die entlang eines Kreisbogens angeordnet und über eine Kopplungsanordnung mechanisch miteinander bewegungsgekoppelt sind, wobei jede Seilrolle mit einem jeweils zugeordneten Zugseil (37) verbunden ist.Roof (10) having a diaphragm (11) which can be moved by a drive device between an overhanging roofing layer (U) and a storage layer at least partially releasing the storage area, with a support assembly (14) located at a storage location and where the drive device is arranged, wherein the drive device comprises a pulley arrangement with a plurality of pulleys, which are arranged along a circular arc and mechanically coupled to each other via a coupling arrangement, wherein each pulley is connected to a respective associated pull cable (37).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Überdachung gemäss Anspruch 1. Die Überdachung dient dazu, eine Fläche wahlweise zu überdachen oder freizugeben. Dazu kann die Membrane die Fläche in einer Überdachungslage überspannen, insbesondere, um sie vor Witterungseinflüssen wie Sonneneinstrahlung oder Niederschlag zu schützen. In einer Aufbewahrungslage ist die Fläche im Wesentlichen frei und nach oben nicht durch die Membrane geschützt. Auf diese Weise können freie Plätze, nach oben offene Innenhöfe von Gebäuden oder Ähnliches bedarfsweiseüberdacht werden. Solche Membrandächer eignen sich auch für Arenen oder Fussballstadien oder für Verschattungsanlagen verglaster Flächen. Wetterabhängig kann das Membrandach in die Überdachungslage oder in eine Aufbewahrungslage bewegt werden.Description The invention relates to a canopy according to claim 1. The canopy serves to optionally cover or release a surface. For this purpose, the membrane can span the surface in a roofing position, in particular, to protect them from the weather such as sunlight or rainfall. In a storage position, the surface is substantially free and not protected upwardly by the membrane. In this way, free seats, upwardly open courtyards of buildings or the like can be considered as needed. Such membrane roofs are also suitable for arenas or football stadiums or for shading glazed areas. Depending on the weather, the membrane roof can be moved into the roofing position or into a storage position.

[0002] Solche wandelbaren Überdachungen sind u.a. von Fussballstadien bekannt. Dabei gibt es verschiedene Ausführungsformen und Konstruktionen. Beispielsweise beschreibt DE 10 034 234 C2 ein Überdachungssystem zum Überdachen von Grossveranstaltungen, bei der Membranflügel unten an einem kelchförmigen zentralen Rohr angelenkt sind. Die Membranflügel können zur Anlage mit dem kelchförmigen Rohr gebracht werden und befinden sich dann in ihrer Aufbewahrungslage. Sie können auch in eine horizontale Überdachungslage bewegt werden, in der sie die darunterliegende Fläche überspannen.Such convertible roofs are u.a. known by football stadiums. There are various embodiments and constructions. For example, DE 10 034 234 C2 describes a roofing system for roofing over large events, in which membrane wings are articulated at the bottom to a cup-shaped central tube. The membrane wings can be brought into contact with the cup-shaped tube and are then in their storage position. They can also be moved to a horizontal canopy where they span the underlying surface.

[0003] Bei anderen Überdachungen werden Seile zum Tragen und/oder Bewegen der Membrane verwendet. DE 1 272 522 A beschreibt einen entlang einer Führung laufenden Schleppwagen, um die Membrane zu bewegen. Der Schleppwagen weist hierfür eine an der Führung angreifende Raupe auf. Die Raupe ist gegen die Führung mit einem am Schleppwagen angreifenden Gegenhalter verspannt. Dadurch sollen separate Zugseile entfallen können. In der Regel werden zum Aufspannen einer Membrane mehrere Raupen bzw. Schleppwagen benötigt. Diese müssen dann koordiniert angesteuert und bewegt werden.In other roofing ropes are used for carrying and / or moving the membrane. DE 1 272 522 A describes a tow truck running along a guide to move the membrane. For this purpose, the tow truck has a caterpillar engaging with the guide. The caterpillar is braced against the guide with a towing vehicle attacking anvil. This should eliminate the need for separate pull ropes. As a rule, several caterpillars or tow trucks are required to open a membrane. These must then be coordinated and controlled.

[0004] Eine andere Überdachung beschreibt DE 1 434 322 A. Die Membrane ist durch mehrere Masten getragen. Die Tragseile sind zwischen gegenüberliegenden Masten verspannt. Über die gesamte Membranfläche verläuft ein gemeinsames Zugseil endlos über mehrere Umlenkrollen. Über dieses gemeinsame Zugseil kann die Membrane parallel zu den Tragseilen bewegt werden.Another roofing describes DE 1 434 322 A. The membrane is supported by a plurality of masts. The suspension cables are braced between opposite masts. Over the entire membrane surface, a common pull rope runs endlessly over several pulleys. About this common pull rope, the membrane can be moved parallel to the support cables.

[0005] Das Nationalstadion in Warschau weist eine wandelbare Überdachung auf, bei der die Membrane in ihrer Aufbewahrungsstellung an einer Aufbewahrungsstelle im Zentrum über dem Fussballfeld angeordnet ist und von dort radial nach aussen in alle Richtungen aufgespannt werden kann. Hierfür sitzen eine Vielzahl von Antriebsmotoren am festen Tribünendach des Stadions und bewegen die Membrane über eine entsprechende Anzahl von Zugseilen. Die einzelnen Antriebe müssen hierfür koordiniert zueinander angesteuert werden, um die Membrane angepasst an die Bewegung anderer Antriebe zu bewegen. Solche Konstruktionen sind sehr aufwendig und teuer und eignen sich daher allenfalls für Grossprojekte. Eine Übersicht zur Überdachung des Nationalstadions findet man im Internet unter www.detail.de/architektur/themen/nationalstadion-inwarschau-0139 C2.html.The National Stadium in Warsaw has a convertible roof, in which the membrane is placed in its storage position at a storage location in the center of the football field and can be spanned radially outwards in all directions. For this sit a variety of drive motors on the fixed bleacher roof of the stadium and move the membrane over a corresponding number of traction cables. The individual drives must be controlled coordinated to each other to move the diaphragm adapted to the movement of other drives. Such constructions are very complicated and expensive and are therefore suitable at best for large projects. An overview of the roofing of the National Stadium can be found on the Internet at www.detail.de/architektur/themen/nationalstadion-inwarschau-0139 C2.html.

[0006] Ausgehend von diesen bekannten Konstruktionen ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine wandelbare Überdachung zu schaffen, die sich einfach und kostengünstig realisieren lässt und flexibel an die Form bzw. Kontur der zu überdachenden Fläche angepasst werden kann.Based on these known constructions, it is an object of the present invention to provide a convertible canopy, which can be implemented easily and inexpensively and can be flexibly adapted to the shape or contour of the surface to be roofed.

[0007] Diese Aufgabe wird mit einer Überdachung gemäss den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a roof according to the features of claim 1.

[0008] Die Membrane kann über eine Antriebsvorrichtung zwischen einer Überdachungslage und einer Aufbewahrungslage bewegt werden. In der Überdachungslage überspannt die Membrane die zu überdachende Fläche. In der Aufbewahrungslage befindet sich die Membrane zusammengefaltet an einer Aufbewahrungsstelle über der Fläche, beispielsweise im Zentrum oder auch am Rand. An der Aufbewahrungsstelle ist eine Traganordnung vorhanden. Eine Traganordnung dient zum Tragen der Antriebsvorrichtung. Die Traganordnung kann alternativ ausserdem Stützen oder Masten zum Tragen der Membrane aufweisen.The membrane can be moved via a drive device between a roofing position and a storage position. In the roofing position, the membrane spans the surface to be covered. In the storage position, the membrane is folded at a storage location over the surface, for example in the center or at the edge. At the storage place a support arrangement is present. A support assembly serves to support the drive device. The support assembly may alternatively also have supports or masts for supporting the membrane.

[0009] Zu der Antriebsvorrichtung gehört eine Seilrollenanordnung mit mehreren Seilrollen. Die Seilrollen sind entlang eines Kreisbogens angeordnet. Insbesondere verläuft der Kreisbogen, entlang dessen die Seilrollen angeordnet sind, konzentrisch um eine Vertikalachse herum. Die Vertikalachse stellt sozusagen das Zentrum der Aufbewahrungsstelle dar. Abhängig vom Anwendungsfall kann der Kreissegmentwinkel des Kreisbogens variieren. Der Kreisbogen erstreckt sich vorzugsweise zumindest entlang eines Kreissegmentwinkels von 20° bis 45° und kann auch zu einem vollständigen Kreis geschlossen sein. Über eine Kopplungsanordnung der Seilrollenanordnung sind die Seilrollen mechanisch miteinander bewegungsgekoppelt. Somit veranlasst die Kopplungsanordnung die mechanische Kopplung der Seilrollen derart, dass sich alle Seilrollen mechanisch gekoppelt drehen. Die mechanische Kopplung ist dabei vorzugsweise so ausgeführt, dass bei genau einer vollständigen Umdrehung einer Seilrolle auch alle anderen Seilrollen genau eine Umdrehung ausführen. Die jeweilige Drehachse einer Seilrolle verläuft tangential zum Kreisbogen.To the drive device includes a pulley arrangement with a plurality of pulleys. The pulleys are arranged along a circular arc. In particular, the circular arc, along which the pulleys are arranged, extends concentrically around a vertical axis. The vertical axis represents, so to speak, the center of the storage location. Depending on the application, the circular segment angle of the circular arc can vary. The circular arc preferably extends at least along a circular segment angle of 20 ° to 45 ° and may also be closed to a complete circle. About a coupling arrangement of the pulley assembly, the pulleys are mechanically coupled to each other motion. Thus, the coupling arrangement causes the mechanical coupling of the pulleys so that all pulleys rotate mechanically coupled. The mechanical coupling is preferably designed so that perform exactly one revolution of exactly one complete revolution of a pulley and all other pulleys. The respective axis of rotation of a pulley runs tangentially to the circular arc.

[0010] Jeder Seilrolle ist ein separates Zugseil zugeordnet. Das Zugseil ist insbesondere mit seinen beiden freien Enden jeweils fest mit der Seilrolle verbunden. Dadurch kann ein Schlupf des Zugseils gegenüber der Seilrolle vermieden werden. Die Antriebsvorrichtung weist einen der Seilrollenanordnung zugeordneten Motor auf. Vorzugsweise ist lediglich ein einziger Motor vorhanden. Über diesen Motor werden alle Seilrollen der Seilrollenanordnung gemeinsam angetrieben. Dadurch wird eine Koordination der Bewegung aller Zugseile erreicht. Ausserdem ist die Gesamtanordnung sehr einfach. Die Antriebsvorrichtung mit dem die Seilrollenanordnung antreibenden Motor ist zentral an der Aufbewahrungsstelle für die Membrane angeordnet. Eine komplexe, koordinierte Steuerung mehrerer voneinander unabhängiger Antriebe entfällt. Es wird eine einfache und kostengünstige wandelbare Überdachung mit radial in Bezug zu einer Vertikalachse durch die Aufbewahrungsstelle aufspannbarer Membrane erreicht.Each pulley is assigned a separate pull rope. The traction cable is connected in particular with its two free ends each fixed to the pulley. As a result, a slip of the pull rope relative to the pulley can be avoided. The drive device has a motor associated with the cable pulley arrangement. Preferably, only a single engine is present. About this engine all pulleys of the pulley assembly are driven together. As a result, a coordination of the movement of all tension cables is achieved. In addition, the overall arrangement is very simple. The drive device with the motor driving the cable pulley arrangement is arranged centrally at the storage location for the membrane. A complex, coordinated control of several independent drives is eliminated. There is achieved a simple and inexpensive convertible canopy with radially with respect to a vertical axis aufspannbarer by the storage membrane.

[0011] Vorzugsweise erstreckt sich jedes Zugseil in etwa in einer Ebene, die mittig durch die zugeordnete Seilrolle und rechtwinkelig zu deren Drehachse verläuft. Die Zugseile erstrecken sich ausgehend von der Aufbewahrungsstelle sozusagen in etwa radial. Vorzugsweise schneiden sich die Ebenen an der Aufbewahrungsstelle in einer gemeinsamen Vertikalachse.Preferably, each pull rope extends approximately in a plane that runs centrally through the associated pulley and perpendicular to the axis of rotation. The traction cables extend from the storage point, so to speak, approximately radially. Preferably, the planes intersect at the storage location in a common vertical axis.

[0012] Die Überdachung kann an unterschiedliche Konturen der Membrane und mithin der zu überdachenden Fläche angepasst werden. Dabei können sich verschieden lange zurückzulegende Wegstrecken für die Zugseile ergeben, um die Membrane von der Aufbewahrungslage in die Überdachungslage oder umgekehrt zu bewegen. Diese unterschiedlichen Wegstrecken, die die Zugseile beim Bewegen der Membrane zurücklegen müssen, werden vorzugsweise durch unterschiedlich grosse Durchmesser für die Wickelfläche der Seilrollen erreicht. Somit ist es möglich, alle Seilrollen mit der gleichen Drehzahl anzutreiben und dennoch unterschiedliche Wege der einzelnen Zugseile zu realisieren.The canopy can be adapted to different contours of the membrane and thus the surface to be roofed. In this case, distances of different lengths for the tension cables can result, in order to move the diaphragm from the storage position into the roofing position or vice versa. These different distances, which must cover the traction cables when moving the membrane are preferably achieved by different sized diameter for the winding surface of the pulleys. Thus, it is possible to drive all pulleys at the same speed and yet to realize different paths of the individual tension cables.

[0013] Das Zugseil ist auf der jeweils zugeordneten Wickelfläche der Seilrolle schraubenförmig vorzugsweise in einer Lage aufgewickelt. Die beiden freien Enden des Zugseils sind mit der zugeordneten Seilrolle verbunden. Auch eine mehrlagige Wicklung des Zugseils ist möglich, wenn die Bereiche für das auf- bzw. abwickelnde Zugseil z.B. durch einen Trennsteg oder ein anderes Trennmittel getrennt sind. Dies kann bei sehr langen Wegen von Vorteil sein.The pull rope is helically wound on the respectively associated winding surface of the pulley preferably in one layer. The two free ends of the pull rope are connected to the associated pulley. A multi-ply winding of the hauling rope is also possible if the areas for the hauling or unwinding hauling rope e.g. separated by a divider or other release agent. This can be beneficial for very long distances.

[0014] Zu der Antriebsvorrichtung gehöre bei einem Ausführungsbeispiel ausserdem ein Getriebe, überdas der Motor mit der Seilrollenanordnung gekoppelt bzw. verbunden ist. Das Getriebe weist vorzugsweise wenigstens eine Kegelradgetriebestufe mit einem Antriebskegelrad und einem Abtriebskegelrad auf. Das Abtriebskegelrad ist drehfest mit einer der Seilrollen mittelbar oder unmittelbar verbunden. Prinzipiell ist ein Abtriebskegelrad ausreichend. Es ist jedoch auch möglich, an mehreren Antriebsstellen der Seilrollenanordnung jeweils ein Abtriebskegelrad einer Kegelradgetriebestufe vorzusehen, wodurch das vom Motor erzeugte Antriebsmoment an mehreren Antriebsstellen in die Seilrollenanordnung eingebracht werden kann. Die Abtriebskegelräder sind dabei mit unterschiedlichen, voneinander mit Abstand angeordneten Seilrollern verbunden. Bei der Ausführung des Getriebes, das an mehreren Antriebsstellen mit der Seilrollenanordnung gekoppelt ist, kann auch das Getriebe Bestandteil der Kopplungsanordnung sein und bei der Bewegungskopplung der Seilrollen mitwirken. Beispielsweise können zwei oder mehr nur über das Getriebe gekoppelte Seilrollengruppen vorhanden sein, wobei die Seilrollen einer Seilrollengruppe jeweils über separate Kopplungsmittel, insbesondere Gelenkwellen, miteinander drehbewegungsgekoppelt sind.To the drive device in an embodiment also include a transmission, via which the motor is coupled or connected to the pulley assembly. The transmission preferably has at least one bevel gear stage with a drive bevel gear and a driven bevel gear. The output bevel gear is non-rotatably connected directly or indirectly to one of the pulleys. In principle, a driven bevel gear is sufficient. However, it is also possible to provide in each case a driven bevel gear of a bevel gear stage at several drive points of the pulley arrangement, whereby the drive torque generated by the engine can be introduced at several drive points in the pulley arrangement. The driven bevel gears are connected to different, spaced apart with each other sheaves. In the embodiment of the transmission, which is coupled to a plurality of drive points with the pulley assembly, the transmission can also be part of the coupling arrangement and participate in the movement coupling of the pulleys. For example, there may be two or more pulley groups coupled only via the gear, wherein the pulleys of a pulley group are rotationally coupled to each other via separate coupling means, in particular propeller shafts.

[0015] Die Kopplungsanordnung weist bei einem Ausführungsbeispiel mehrere Gelenkwellen auf. Insbesondere ist zwischen zwei unmittelbar benachbarten Seilrollen jeweils eine Gelenkwelle angeordnet, über die die beiden unmittelbar benachbarten Seilrollen miteinander verbunden sind. Dadurch wird eine Drehbewegungskopplung zwischen zwei Seilrollen mit einfachen Mitteln erreicht. Die über eine einfache Gelenkwelle erzeugte leichte Ungleichförmigkeit in der Drehgeschwindigkeit führt zu keinen nicht tolerierbaren Geschwindigkeitsunterschieden. Es können natürlich auch vollkommen homokinetische, aufwendigere Gleichlaufgelenke eingesetzt werden. Wichtig ist, dass nach jeder vollständigen Umdrehung einer Seilrolle alle Seilrollen wieder die Drehstellung einnehmen, die sie vor der vollständigen Umdrehung hatten.The coupling arrangement has in one embodiment, a plurality of propeller shafts. In particular, in each case a cardan shaft is arranged between two directly adjacent pulleys, via which the two immediately adjacent pulleys are connected to each other. As a result, a rotary motion coupling between two pulleys is achieved by simple means. The slight nonuniformity in the rotational speed produced by a simple propeller shaft does not lead to any intolerable speed differences. Of course, completely homokinetic, more complex constant velocity joints can be used. It is important that after each complete revolution of a pulley all pulleys revert to the rotational position that they had before the complete rotation.

[0016] Das Zugseil ist fest mit der Membrane verbunden. Diese Verbindung kann bei einem Ausführungsbeispiel über einen Antriebsschlitten erfolgen, der fest mit der Membrane verbunden ist. Der Antriebsschlitten kann in einer Führung, beispielsweise einer Führungsschiene, bewegbar gelagert sein. Als Führung kann auch ein Tragseil dienen, das zum Tragen und Stützen der Membrane zusätzlich zum Zugseil vorhanden ist. Dabei kann jedem Zugseil ein separates Tragseil zugeordnet sein. Bei kleineren Überdachungen können zusätzliche Tragseile entfallen und die Zugseile gleichzeitig als Tragseile dienen.The pull rope is firmly connected to the membrane. This connection can be made in one embodiment via a drive carriage which is firmly connected to the membrane. The drive carriage may be movably mounted in a guide, for example a guide rail. As a guide can also serve a support cable, which is available for carrying and supporting the membrane in addition to the pull rope. In this case, each traction cable can be assigned a separate carrying cable. For smaller roofs additional support cables can be omitted and serve the traction ropes at the same time as suspension ropes.

[0017] Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist jedes Zugseil über eine zugeordnete erste Umlenkrolle geführt. Die erste Umlenkrolle jedes Zugseils ist im Bereich der Aufbewahrungsstelle angeordnet. Vorzugsweise befinden sich die ersten Umlenkrollen für die Zugseile näher an der Vertikalachse durch die Aufbewahrungsstelle als die Seilrollen. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, die Membrane in der Aufbewahrungslage möglichst kompakt sehr nahe an der Vertikalachse unterzubringen, so dass die Membrane in der Aufbewahrungslage wenig Platz beansprucht. Bevorzugt können auch die ersten Umlenkrollen auf einem Kreisbogen oder entlang von mehreren vertikal versetzten Kreisbögen um die Vertikalachse herum angeordnet sein.In a preferred embodiment, each traction cable is guided over an associated first deflection roller. The first pulley of each pull rope is located in the storage area. Preferably, the first pulleys for the traction cables are closer to the vertical axis through the storage location than the pulleys. With this configuration, it is possible to accommodate the membrane in the storage position as compact as possible very close to the vertical axis, so that the membrane takes up little space in the storage position. Preferably, the first deflection rollers may be arranged on a circular arc or along several vertically offset circular arcs around the vertical axis.

[0018] Jedes Zugseil ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ausserdem über eine zweite Umlenkrolle geführt. Die zweite Umlenkrolle ist mit Abstand zur ersten Umlenkrolle radial entfernt von der Aufbewahrungsstelle angeordnet. Die Aussenkante der Membrane kann in ihrer Überdachungslage durch das Zugseil maximal bis zu den zweiten Umlenkrollen bewegt werden. Die zweite Umlenkrolle stellt die äusserste, am weitesten von der ersten Umlenkrolle entfernte Stelle dar, bis zu welcher sich das zugeordnete Zugseil erstrecken kann.Each pull rope is also guided in a preferred embodiment via a second deflection roller. The second deflection roller is arranged at a distance from the first deflection roller radially away from the storage location. The outer edge of the membrane can be moved in its roofing position by the pull rope maximum up to the second deflection rollers. The second diverting pulley represents the outermost point furthest from the first diverting pulley, up to which the associated pulling rope can extend.

[0019] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Beschreibung. Die Beschreibung beschränkt sich auf wesentliche Merkmale der Erfindung. Die Zeichnung ist ergänzend heranzuziehen. Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description. The description is limited to essential features of the invention. The drawing is to be used as a supplement. Hereinafter, embodiments of the invention will be explained in detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer wandelbaren Überdachung mit einer in Überdachungslage befindlichen Membrane,1 is a perspective view of an embodiment of a convertible canopy with a located in roofing membrane,

Fig.2 die perspektivische Darstellung nach Fig. 1 des Ausführungsbeispiels, wobei sich die Membrane in ihrer Aufbewahrungslage befindet,2 is the perspective view of FIG. 1 of the embodiment, wherein the membrane is in its storage position,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht des Ausführungsbeispiels gemäss der Fig. 1 und 2 mit in Überdachungslage befindlicher Membrane,3 is a schematic side view of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 with roofing membrane located in the membrane,

Fig. 4 eine schematische Darstellung des Ausführungsbeispiels gemäss der Fig. 1 bis 3 mit in Aufbewahrungslage befindlicher Membrane,4 shows a schematic representation of the embodiment according to FIGS. 1 to 3 with a membrane in the storage position,

Fig. 5 eine perspektivische Teildarstellung der Antriebsvorrichtung der Aufbewahrungsstelle der Überdachung des Ausführungsbeispiels gemäss der Fig. 1 bis 4 undFig. 5 is a partial perspective view of the drive device of the storage of the canopy of the embodiment according to FIGS. 1 to 4 and

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Antriebsvorrichtung des Ausführungsbeispiels gemäss der Fig. 1 bis 5.6 is a plan view of the drive device of the embodiment according to FIGS. 1 to 5.

[0020] In den Fig. 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel einer wandelbaren Überdachung 10 veranschaulicht. Die wandelbare Überdachung 10 weist eine Membrane 11, beispielsweise eine Textilmembrane, auf. Die Membrane 11 ist über eine Antriebsvorrichtung 12 zwischen einer Überdachungslage U und einer Aufbewahrungslage L bewegbar. In der Überdachungslage U überspannt die Membrane eine vor Witterungseinflüssen zu schützende Fläche unterhalb der Membrane 11. Die Überdachungslage U ist in den Fig. 1 und 3 dargestellt. Dabei ist die Membrane 11 in Form eines Gitternetzes schematisch veranschaulicht. In der Aufbewahrungslage L ist die Membrane 11 gefaltet bzw. gerafft an einer Aufbewahrungsstelle 13 gelagert (Fig. 2 und Fig. 4). Die Membrane 11 ist in diesen Figuren der Übersichtlichkeit halber lediglich vereinfacht durch Bögen angedeutet, die die Membrane 11 in ihrer Raffstellung in der Aufbewahrungslage L schematisieren.In Figs. 1 to 4, an embodiment of a convertible roof 10 is illustrated. The convertible roof 10 has a membrane 11, for example a textile membrane. The membrane 11 is movable via a drive device 12 between a roofing position U and a storage position L. In the roofing position U, the membrane spans an area to be protected from the weather under the membrane 11. The roofing position U is shown in FIGS. 1 and 3. In this case, the membrane 11 is illustrated schematically in the form of a grid. In the storage position L, the membrane 11 is folded or stored at a storage location 13 (FIGS. 2 and 4). The membrane 11 is indicated in these figures for the sake of clarity only simplified by bows that schematize the diaphragm 11 in their Raffstellung in the storage position L.

[0021] An der Aufbewahrungsstelle 13 befindet sich eine Traganordnung 14. Die Traganordnung 14 dient zum Befestigen der Antriebsvorrichtung 12 an der Aufbewahrungsstelle 13. Die Tragvorrichtung 14 kann alternativ auch zur Abstützung der Membrane 11 dienen, beispielsweise über einen Mast oder eine Stütze.At the storage location 13 is a support assembly 14. The support assembly 14 is used to attach the drive device 12 to the storage place 13. The support device 14 may alternatively serve to support the diaphragm 11, for example via a mast or a support.

[0022] Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel weist die Traganordnung 14 eine sich im Wesentlichen in Vertikalrichtung erstreckende Stütze 15 auf. Die Stütze 15 kann zum Beispiel auf der zu überdachenden Fläche abgestützt sein. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Stütze 15 zentral in einem mittleren Bereich angeordnet ist und sich die Membrane 11 in der Überdachungslage U ausgehend von einer Vertikalachse V durch die Aufbewahrungsstelle 13 sozusagen radial in alle Richtungen weg erstreckt.In the embodiment described here, the support assembly 14 has a substantially vertically extending support 15. The support 15 may, for example, be supported on the surface to be roofed. This is possible in particular if the support 15 is arranged centrally in a middle region and the membrane 11 in the covering layer U, starting from a vertical axis V through the storage place 13, extends radially away in all directions, so to speak.

[0023] Bei einer nicht dargestellten abgewandelten Ausführungsform kann die Membrane 11 auch lediglich wie ein Kreissegment in einem Winkelbereich ausgehend von der Vertikalachse V nach aussen aufgespannt werden. In diesem Fall kann die Stütze 15 in einem Rand- oder Eckbereich der zu überspannenden Fläche, beispielsweise an der Fassade eines Gebäudes oder dergleichen, angeordnet sein. Die Aufbewahrungsstelle 13 befindet sich dann in diesem Rand- oder Eckbereich über der Fläche.In a modified embodiment, not shown, the membrane 11 can also be spanned only as a circular segment in an angular range, starting from the vertical axis V to the outside. In this case, the support 15 may be arranged in an edge or corner region of the surface to be covered, for example on the facade of a building or the like. The storage place 13 is then located in this edge or corner area over the surface.

[0024] Die Kontur der Membrane in Draufsicht ist an die zu überdachende Fläche angepasst. Bei der Überdachung 13 gemäss der vorliegenden Erfindung lässt sich die Kontur der Membrane 11 sehr einfach an nahezu beliebige Flächenformen anpassen. Die Aussenkante 11a der Membrane 11 kann daher in der Überdachungslage U der Membrane 11 unterschiedliche Abstände von der Vertikalachse V durch die Aufbewahrungsstelle 13 haben.The contour of the membrane in plan view is adapted to the surface to be covered. In the canopy 13 according to the present invention, the contour of the membrane 11 can be very easily adapted to almost any surface shapes. The outer edge 11a of the membrane 11 can therefore have different distances from the vertical axis V through the storage location 13 in the roofing position U of the membrane 11.

[0025] Beim Ausführungsbeispiel verläuft die Vertikalachse V koaxial zur Stütze 15 im Zentrum der Überdachung 10. Die Stütze 15 ist mit einem Tragring 16 um die Vertikalachse verbunden. Über Streben oder dergleichen kann der Tragring 16 an der Stütze 15 befestigt sein. Der genaue Aufbau der Traganordnung 14 kann variieren. Erstreckt sich die Membrane 11 - wie oben beschrieben - in ihrer Überdachungslage U nicht in alle Radialrichtungen gegenüber der Vertikalachse V durch die Aufbewahrungsstelle 13, kann der Tragring 16 eine Kreisbogenform haben.In the embodiment, the vertical axis V extends coaxially to the support 15 in the center of the canopy 10. The support 15 is connected to a support ring 16 about the vertical axis. About struts or the like, the support ring 16 may be attached to the support 15. The exact structure of the support assembly 14 may vary. Extends the membrane 11 - as described above - in its roofing position U not in all radial directions relative to the vertical axis V through the storage location 13, the support ring 16 may have a circular arc shape.

[0026] An der Traganordnung 14 ist die Antriebsvorrichtung 12 gelagert. Zu der Antriebsvorrichtung 12 gehört eine Seilrollenanordnung 19 mit mehreren Seilrollen 20. Die Antriebsvorrichtung 12 ist insbesondere in den Fig. 5 und 6 genauer zu erkennen. Die Seilrollen 20 sind entlang eines Kreisbogens und beispielsgemäss entlang eines vollständig geschlossenen Kreises um die Vertikalachse V an der Aufbewahrungsstelle 13 angeordnet. Alle Seilrollen 20 der Seilrollenanordnung 19 sind über eine Kopplungsanordnung 21 mechanisch miteinander antriebsgekoppelt. Die Kopplungsanordnung 21 bewirkt somit, dass sich alle Seilrollen 20 koordiniert gemeinsam um ihre jeweilige Drehachse drehen. Die Drehachsen der Seilrollen 20 sind tangential zu dem Kreisbogen bzw. dem Kreis angeordnet, entlang dessen die Seilrollen 20 an der Aufbewahrungsstelle 13 angeordnet sind.On the support assembly 14, the drive device 12 is mounted. To the drive device 12 includes a pulley assembly 19 with a plurality of pulleys 20. The drive device 12 can be seen in particular in Figs. 5 and 6 in more detail. The pulleys 20 are arranged along a circular arc and, for example, along a completely closed circle about the vertical axis V at the storage location 13. All pulleys 20 of the pulley assembly 19 are mechanically coupled together via a coupling arrangement 21. The coupling arrangement 21 thus causes all the pulleys 20 coordinated to rotate together about their respective axis of rotation. The axes of rotation of the pulleys 20 are arranged tangentially to the circular arc or the circle along which the pulleys 20 are arranged at the storage place 13.

[0027] Beim Ausführungsbeispiel weist die Kopplungsanordnung 21 mehrere Gelenkwellen 22 auf. Eine Gelenkwelle 22 verbindet jeweils zwei unmittelbar benachbarte Seilrollen 20 miteinander. Die Gelenkwelle 22 weist ein Kreuzgelenk 23 oder Kardangelenk auf, das zwischen den beiden benachbarten Seilrollen 20 vorzugsweise mittig angeordnet ist. Die Gelenkwelle 22 ist ausgehend vom Kreuzgelenk 23 mit ihren beiden Gelenkwellenabschnitten jeweils drehfest mit einer Seilrolle 20 koaxial zur Drehachse der Seilrolle 20 verbunden.In the exemplary embodiment, the coupling arrangement 21 has a plurality of propeller shafts 22. A propeller shaft 22 connects two immediately adjacent pulleys 20 with each other. The propeller shaft 22 has a universal joint 23 or universal joint, which is preferably arranged centrally between the two adjacent pulleys 20. The propeller shaft 22 is connected, starting from the universal joint 23 with its two cardan shaft sections, each non-rotatably connected to a pulley 20 coaxial with the axis of rotation of the pulley 20.

[0028] Durch diese mechanische Antriebskopplung der Seilwellen 20 ist es ausreichend, wenn die Antriebsvorrichtung 12 einen gemeinsamen Motor 26 aufweist, der zum Antreiben aller Seilrollen 20 der Seilrollenanordnung 19 dient. Zur Antriebsverbindung zwischen dem Motor 26 und der Seilrollenanordnung 19 dient ein Getriebe 27. Das Getriebe 27 kann grundsätzlich beliebig ausgeführt sein. Es weist beispielsweise wenigstens eine und bei der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform zwei Kegelradgetriebestufen 28 auf. Jede Kegelradgetriebestufe 28 enthält ein Antriebskegelrad 29 und ein Abtriebskegelrad 30. Das Abtriebskegelrad 30 ist drehfest mit einer der Seilrollen 20 der Seilrollenanordnung 19 verbunden. Dabei kann das Abtriebskegelrad 30 unmittelbar an der Seilrolle 20 angeordnet sein, oder, wie beim Ausführungsbeispiel, auf einem Gelenkwellenabschnitt einer Gelenkwelle 23 drehfest angeordnet sein, der wiederum drehfest mit der Seilrolle 20 verbunden ist. Das Antriebskegelrad 29 und das Abtriebskegelrad 30 weisen beispielsgemäss rechtwinklig zueinander ausgerichtete Drehachsen auf und stehen an einer Eingriffsstelle miteinander in Eingriff. Das Antriebskegelrad 29 sitzt drehfest auf einer Antriebswelle 31 der Antriebsvorrichtung 12. Die Antriebswelle 31 wird vom Motor 26 angetrieben. Der Motor 26 kann zum Beispiel als Hohlwellenmotor ausgeführt sein und koaxial zur Antriebswelle 31 angeordnet werden. Alternativ hierzu ist es - wie beim bevorzugten Ausführungsbeispiel - auch möglich, die Antriebswelle 31 über eine weitere Motorgetriebestufe 32 mit dem Rotor des Motors 26 zu verbinden.By this mechanical drive coupling of the cable shafts 20, it is sufficient if the drive device 12 has a common motor 26 which serves to drive all pulleys 20 of the pulley assembly 19. To drive connection between the motor 26 and the pulley assembly 19 is a gear 27. The transmission 27 can be basically carried out arbitrarily. It has, for example, at least one and in the preferred embodiment shown here, two bevel gear stages 28. Each bevel gear 28 includes a drive bevel gear 29 and a driven bevel gear 30. The driven bevel gear 30 is rotatably connected to one of the pulleys 20 of the pulley assembly 19. Here, the driven bevel gear 30 may be disposed directly on the pulley 20, or, as in the embodiment, rotatably disposed on a propeller shaft portion of a propeller shaft 23, which in turn is rotatably connected to the pulley 20. The drive bevel gear 29 and the driven bevel gear 30 have, for example, at right angles to each other aligned axes of rotation and are engaged at an engagement point with each other. The drive bevel gear 29 is non-rotatably mounted on a drive shaft 31 of the drive device 12. The drive shaft 31 is driven by the motor 26. The motor 26 may, for example, be designed as a hollow shaft motor and be arranged coaxially with the drive shaft 31. Alternatively, it is - as in the preferred embodiment - also possible to connect the drive shaft 31 via a further motor gear stage 32 with the rotor of the motor 26.

[0029] Beim Ausführungsbeispiel ist der Motor 26 als Elektromotor ausgeführt.In the embodiment, the motor 26 is designed as an electric motor.

[0030] Wie in den Fig. 5 und 6 veranschaulicht, können die beiden Antriebskegelräder 29 der beiden Kegelradgetriebestufen 28 an entgegengesetzten Enden einer gemeinsamen Antriebswelle 31 angeordnet sein. Dadurch wird eine einfache Möglichkeit geschaffen, zwei in der Seilrollenanordnung 19 entfernt voneinander angeordnete Seilrollen anzutreiben, so dass das Antriebsmoment des Motors 26 gleichmässiger in die Seilrollenanordnung 19 eingebracht wird. Die Anzahl der Kegelradgetriebestufen 28 und mithin die Anzahl der Antriebsstellen, an denen der Motor 26 die Seilrollenanordnung 19 antreibt, kann variieren und es können auch mehr als zwei solcher Antriebsstellen vorgesehen sein. Überspannt die Membrane 11 in ihrer Überdachungslage U lediglich einen kleineren Winkelbereich mit maximal 180° oder maximal 90°, so kann eine Antriebsstelle und mithin eine Kegelradgetriebestufe 28 ausreichend sein.As illustrated in FIGS. 5 and 6, the two bevel gears 29 of the two bevel gear stages 28 may be disposed at opposite ends of a common drive shaft 31. This provides an easy way to drive two in the pulley assembly 19 remote from each other arranged pulleys, so that the drive torque of the motor 26 is more evenly introduced into the pulley assembly 19. The number of bevel gear stages 28 and thus the number of drive locations where the motor 26 drives the pulley assembly 19 may vary and more than two such drive locations may be provided. If the membrane 11 in its roofing position U only spans a smaller angle range with a maximum of 180 ° or a maximum of 90 °, a drive point and therefore a bevel gear stage 28 may be sufficient.

[0031] Sind wenigstens zwei Antriebsstellen vorhanden, an denen der Motor 26 über das Getriebe 27 mit der Seilrollenanordnung 19 gekoppelt ist, kann das Getriebe 27 Bestandteil der Kopplungsanordnung 21 sein. Beispielsweise können bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel zwei Seilrollengruppen vorhanden sein, die nur über das Getriebe 27 und nicht zusätzlich über die Gelenkwellen 22 miteinander bewegungsgekoppelt sind. Die Seilrollen 20 einer Seilrollengruppe wiederum sind über die Gelenkwellen 22 miteinander gekoppelt. Wenigstens eine Seilrolle 20 jeder Seilrollengruppe ist dann mit dem Getriebe 27 an einer Antriebsstelle gekoppelt.Are at least two drive points present, where the motor 26 is coupled via the gear 27 with the pulley assembly 19, the transmission 27 may be part of the coupling assembly 21. For example, in a modified embodiment, two pulley groups may be present, which are coupled to each other only via the transmission 27 and not in addition via the propeller shafts 22 with each other. The pulleys 20 of a pulley group in turn are coupled to each other via the propeller shafts 22. At least one pulley 20 of each pulley group is then coupled to the transmission 27 at a drive location.

[0032] Das Getriebe 27 kann beispielsweise als Zahnradgetriebe und/oder Reibradgetriebe ausgeführt sein. In Abwandlung zu dem bevorzugten Ausführungsbeispiel könnten anstelle der Kegelradgetriebestufen 28 auch andere Getriebestufen verwendet werden. Bei einer weiteren Abwandlung können die Getriebestufen auch Kettenradgetriebestufen mit einem Kettenrad und einer Kette oder als Riemengetriebestufen mit einer Riemenscheibe und einem Antriebsriemen, oder dergleichen anstatt des Abtriebskegelrads 30 ausgeführt sein. Die Riemenscheibe kann dann über einen Antriebsriemen, beispielsweise einen Keilriemen oder Zahnriemen, vom Motor 26 angetrieben werden.The transmission 27 may be embodied for example as a gear transmission and / or friction gear. In a modification of the preferred embodiment, other gear stages could be used instead of bevel gear stages 28. In a further modification, the gear stages may also be sprocket wheel gear stages with a sprocket and a chain or belt gear stages with a pulley and a drive belt, or the like, instead of the output bevel gear 30. The pulley can then be driven by the motor 26 via a drive belt, such as a V-belt or timing belt.

[0033] Jeder Seilrolle 20 ist ein Zugseil 37 zugeordnet. Das Zugseil 37 ist mit seinen beiden freien Enden jeweils fest mit der zugeordneten Seilrolle 20 verbunden. Die Verbindungsstellen der freien Endes des Zugseils 37 sind in Axialrichtung der Seilrolle 20 gesehen beabstandet. Das Zugseil kann somit abhängig von der Lage der Membrane 11 mit jeweils einem Endabschnitt auf einer Wickelfläche 38 der Seilrolle 20 auf- bzw. abgewickelt werden. Die beiden aufgewickelten Endabschnitte sind vorzugsweise axial etwas voneinander beabstandet, so dass sich zwischen den Endabschnitten ein Axialspalt 39 bildet, der abhängig von der aktuellen Membranlage in Axialrichtung der Seilrolle 20 unterschiedliche Positionen einnehmen kann. Die Wickelfläche 38 jeder Seilrolle 20 ist durch deren zylindrische Mantelfläche gebildet. Die Endabschnitte des Zugseils 37 werden schraubenförmig nebeneinander unmittelbar auf der Wickelfläche 38 aufgewickelt, so dass der Wickeldurchmesser stets derselbe ist und sich nicht ändert. Ein mehrlagiges Aufwickeln des Zugseils 37 findet beispielsgemäss nicht statt. Alternativ ist eine mehrlagige Wicklung möglich, wenn auf- und abzuwickelnde Teile des Zugseils auf beispielsweise durch einen Trennsteg getrennten Teilen der Seilrolle liegen.Each pulley 20 is associated with a pull cable 37. The traction cable 37 is connected in each case fixedly connected to the associated pulley 20 with its two free ends. The connection points of the free end of the traction cable 37 are spaced in the axial direction of the pulley 20 seen. Thus, depending on the position of the membrane 11, the traction cable can be wound up or unwound respectively with one end section on a winding surface 38 of the cable pulley 20. The two wound-up end portions are preferably slightly spaced apart axially, so that an axial gap 39 forms between the end portions, which can assume different positions depending on the current diaphragm position in the axial direction of the cable pulley 20. The winding surface 38 of each pulley 20 is formed by the cylindrical surface. The end portions of the pull cable 37 are wound helically next to each other directly on the winding surface 38, so that the winding diameter is always the same and does not change. A multi-layer winding of the pull cable 37 does not take place, for example. Alternatively, a multi-layer winding is possible when up and unwinding parts of the pull rope are on, for example, separated by a divider parts of the pulley.

[0034] Die auf einer jeden Seilrolle 20 aufgewickelte Seillänge des Zugseils 37 entspricht zumindest dem Weg, um den das Zugseil 37 jeweils bewegt werden muss, um die Membrane 11 zwischen der Aufbewahrungslage L und der Überdachungslage U bzw. umgekehrt zu bewegen. Dabei kann lediglich ein Endabschnitt oder es können beide Endabschnitte des Zugseils 37 auf der Seilrolle 20 aufgewickelt sein.The rope length of the pull rope 37 wound on each pulley 20 corresponds at least to the path by which the pull rope 37 must be moved in each case in order to move the membrane 11 between the storage position L and the canopy position U or vice versa. In this case, only one end portion or both end portions of the pull cable 37 may be wound on the pulley 20.

[0035] Jedes Zugseil 37 ist um eine erste Umlenkrolle 40 sowie eine zweite Umlenkrolle 41 geführt. Die erste Umlenkrolle 40 befindet sich im Bereich der Aufbewahrungsstelle 13. Die erste Umlenkrolle 40 ist vorzugsweise so nah wie möglich an der Vertikalachse V angeordnet. Zumindest ist der Abstand der ersten Umlenkrollen 40 von der Vertikalachse V kleiner als der Abstand der Seilrollen 20.Each pull cable 37 is guided around a first deflection roller 40 and a second deflection roller 41. The first deflection roller 40 is located in the region of the storage location 13. The first deflection roller 40 is preferably arranged as close as possible to the vertical axis V. At least the distance of the first guide rollers 40 from the vertical axis V is smaller than the distance of the pulleys 20th

[0036] Die ersten Umlenkrollen 40 können auch entlang eines Kreisbogens um die Vertikalachse V angeordnet sein. Es ist auch möglich, die ersten Umlenkrollen 40 in mehreren Vertikalebenen versetzt zueinander anzuordnen, so dass die ersten Umlenkrollen auch entlang wenigstens zweier, vertikal beanstandeter Kreisbögen um die Vertikalachse V angeordnet sein können.The first deflection rollers 40 may also be arranged along a circular arc about the vertical axis V. It is also possible to arrange the first deflection rollers 40 in a plurality of vertical planes offset from one another, so that the first deflection rollers can also be arranged along at least two vertically spaced circular arcs about the vertical axis V.

[0037] Die zweiten Umlenkrollen 41 sind in der Überdachungslage U der Membrane 11 um die Aussenkante 11a der Membrane 11 herum angeordnet, so dass die Membrane 11 vollständig ausgefahren und gespannt werden kann. Die zweiten Umlenkrollen 41 können an Gestellen, Fassaden, Stützen oder dergleichen befestigt sein. Dies hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab, an denen die Überdachung 10 aufgestellt wird. Beispielsweise können Aussenstützen um die zu überdachende Fläche herum aufgestellt und über ein Abspannseil abgespannt werden, so dass sich das Zugseil 37 über jeweils eine Aussenstütze spannt. Die zweiten Umlenkrollen 41 sind insbesondere in den Fig. 1 und 2 zu erkennen.The second guide rollers 41 are arranged in the roofing position U of the diaphragm 11 around the outer edge 11a of the diaphragm 11 around, so that the diaphragm 11 can be fully extended and tensioned. The second guide rollers 41 may be attached to racks, facades, columns or the like. This depends on the local conditions at which the canopy 10 is placed. For example, outer supports can be placed around the surface to be covered around and tensioned by a guy rope, so that the pull cable 37 spans over one outer support each. The second deflection rollers 41 can be seen in particular in Figs. 1 and 2.

[0038] Die beiden einem Zugseil 37 zugeordneten Umlenkrollen 40, 41 sind in einer gemeinsamen Ebene E angeordnet, die in Fig. 6 strichpunktiert schematisch veranschaulicht ist. Die Ebene E stellt auch eine Mittelebene durch die jeweils zugeordnete Seilrolle 20 quer zu deren Drehachse dar. In einem Korridor um diese Ebene E, dessen Grösse durch die axiale Länge der Seilrolle bestimmt ist, erstreckt sich das zugeordnete Zugseil 37. In den Fig. 5 und 6 ist zu erkennen, dass abhängig vom Aufwickelzustand der beiden Endabschnitte auf die Seilrolle 20 das Zugseil 37 unter einem Winkel geneigt zu dieser Ebene E zu den beiden Umlenkrollen 40, 41 verläuft.The two a traction cable 37 associated pulleys 40, 41 are arranged in a common plane E, which is illustrated in phantom in Fig. 6 schematically. The plane E also represents a median plane through the respective associated pulley 20 transversely to its axis of rotation. In a corridor about this plane E, whose size is determined by the axial length of the pulley, the associated traction cable 37 extends. In Figs and FIG. 6 shows that, depending on the winding state of the two end sections on the pulley 20, the traction cable 37 extends at an angle to this plane E to the two deflection rollers 40, 41.

[0039] Der Abstand zwischen jeder der ersten Umlenkrollen 40 und der zugeordneten Seilrolle 20 ist derart gewählt, dass ein Winkel a, unter dem das Zugseil 37 zwischen der ersten Umlenkrolle 40 und der zugeordneten Seilrolle 20 gegenüber der Ebene E verläuft, kleiner ist als ein vorgegebener Maximalwinkel von insbesondere höchstens 5° und beim Ausführungsbeispiel höchstens 3° (Fig. 6).The distance between each of the first pulleys 40 and the associated pulley 20 is selected such that an angle a, under which the pull cable 37 extends between the first pulley 40 and the associated pulley 20 with respect to the plane E, is smaller than a predetermined maximum angle of in particular at most 5 ° and in the embodiment at most 3 ° (Fig. 6).

[0040] An einem unmittelbar zwischen den beiden Umlenkrollen 40, 41 verlaufenden Seilabschnitt 37a des Zugseils 37 ist die Membrane 11 mit dem Zugseil 37 über wenigstens einen und insbesondere mehrere Antriebsschlitten 42 mit dem Zugseil 37 verbunden. Der der Aussenkante 11 a zugeordnete äusserste Antriebsschlitten 42 ist fest und gegenüber dem Seilabschnitt 37a unbeweglich anstelle des Seilabschnitts 37a des Zugseils 37 befestigt. Die weiteren Antriebsschlitten 42 sind verschiebbar entlang des Seilabschnitts 37a angeordnet und unmittelbar oder mittelbar über ein Halteseil oder dergleichen mit der Membrane 11 verbunden. Auf diese Weise kann die Membrane 11 von innen nach aussen an mehreren Stellen gehalten werden.At a directly between the two pulleys 40, 41 extending cable portion 37a of the traction cable 37, the diaphragm 11 is connected to the traction cable 37 via at least one and in particular a plurality of drive carriages 42 to the traction cable 37. Of the outer edge 11 a associated with the outer drive slide 42 is fixed and fixed relative to the cable portion 37 a fixed instead of the cable portion 37 a of the pull cable 37. The further drive carriages 42 are arranged displaceably along the cable section 37a and are connected directly or indirectly to the diaphragm 11 via a tether or the like. In this way, the membrane 11 can be held from the inside to the outside in several places.

[0041] Wie eingangs erwähnt, kann die Membrane 11 eine von der kreisrunden Form abweichende Kontur aufweisen. Dies führt dazu, dass der Weg, den die vorhandenen Zugseile 37 zurücklegen müssen, um die Membrane 11 von der Aufbewahrungslage L in die Überdachungslage U zu bewegen, unterschiedlich gross sind. In diesem Fall werden wegabhängig die Durchmesser der Wickelflächen 38 der Seilrollen 20 unterschiedlich vorgegeben. Dadurch wird erreicht, dass die Wegunterschiede der Zugseile 37 durch die unterschiedlichen Seilrollendurchmesser ausgeglichen und für jede Seilrolle 20 dieselbe Anzahl an Umdrehungen erforderlich ist, um die Membrane 11 zwischen der Aufbewahrungslage L und der Überdachungslage U oder umgekehrt zu bewegen. Somit kann auch eine Seilrollenanordnung 19 bereitgestellt werden, die für beliebige Membrankonturen geeignet ist.As mentioned above, the membrane 11 may have a deviating from the circular shape contour. As a result, the path that the existing traction ropes 37 have to travel in order to move the diaphragm 11 from the storage position L into the roofing position U varies in size. In this case, depending on the path, the diameter of the winding surfaces 38 of the pulleys 20 are specified differently. This ensures that the path differences of the traction cables 37 compensated by the different pulley diameter and for each pulley 20 the same number of revolutions is required to move the membrane 11 between the storage position L and the canopy position U or vice versa. Thus, a pulley assembly 19 can be provided which is suitable for any membrane contours.

[0042] Die Überdachung 10 funktioniert wie folgt: [0043] Es sei zunächst angenommen, dass sich die Membrane 11 in der Aufbewahrungslage L befindet. Soll die Membrane 11 in die Überdachungslage U gebracht werden, wird der Motor 26 in die entsprechende Richtung rotierend angetrieben. Die Antriebsbewegung des Motors 36 wird beispielsgemäss über das Getriebe 27 auf die Seilrollenanordnung 19 übertragen, so dass sich alle Seilrollen 20 im gleichen Drehsinn drehen. Die der Aussenkante 11a zugeordneten äussersten Antriebsschlitten 42 werden dabei in Richtung auf die jeweils zugeordnete zweite Umlenkrolle 41 zu bewegt. Dabei ziehen diese die Membrane 11 ebenfalls in Richtung zur zugeordneten zweiten Umlenkrolle 41 von der Aufbewahrungsstelle 13 nach aussen. Die weiteren Antriebsschlitten 42 sind bewegbar auf dem Seilabschnitt 37a des Zugseils 37 angeordnet und werden, da sie mit der Membrane 11 verbunden sind, beim Straffen der Membrane 11 ebenfalls nach aussen auf dem Seilabschnitt 37a von der Aufbewahrungsstelle 13 weg nach aussen bewegt. Abhängig von der Verbindungsstelle zwischen den Antriebsschlitten 42 und der Membrane 11 sind die Wege, die die Antriebsschlitten 42 zurücklegen, verschieden lang.The canopy 10 functions as follows: It is first assumed that the membrane 11 is in the storage layer L. If the diaphragm 11 is brought into the roofing position U, the motor 26 is driven to rotate in the corresponding direction. The drive movement of the motor 36 is transmitted, for example, via the gear 27 to the pulley assembly 19, so that all pulleys 20 rotate in the same direction of rotation. The outer drive slide 42 associated with the outer edge 11a is thereby moved in the direction of the respectively associated second guide roller 41. They also pull the membrane 11 in the direction of the associated second guide roller 41 from the storage place 13 to the outside. The further drive carriages 42 are movably arranged on the cable section 37a of the traction cable 37 and, since they are connected to the diaphragm 11, during the tightening of the diaphragm 11 are also moved outwards on the cable section 37a away from the storage station 13. Depending on the connection point between the drive carriage 42 and the diaphragm 11, the paths which cover the drive carriages 42 are of different lengths.

[0044] Wenn die Membrane 11 die Überdachungslage U erreicht hat, wird der Motor 26 stillgesetzt. Abhängig von der Grösse und der Konstruktion der Überdachung 10 kann die Membrane 11 über eine nicht dargestellte gesonderte Spanneinrichtung in der Überdachungslage U verspannt werden, um die Membrane 11 gegen Lasten durch Wind, Regen, Schnee, Hagel oder dergleichen zu sichern.When the membrane 11 has reached the canopy position U, the motor 26 is stopped. Depending on the size and construction of the canopy 10, the diaphragm 11 can be braced in the roofing position U via a separate tensioning device, not shown, in order to secure the diaphragm 11 against loads caused by wind, rain, snow, hail or the like.

[0045] Beim Ausführungsbeispiel ist die Membrane 11 in der Überdachungslage U wie dargestellt zur Aufbewahrungsstelle 13 hin kelchförmig geneigt und entwässert sozusagen nach innen. Es versteht sich, dass in Abwandlung hierzu die Membrane 11 auch von innen nach aussen geneigt sein könnte und mithin über die Aussenkante 11a entwässern kann. Gegebenenfalls müssen im Bereich der Aussenkante 11a bzw. im Bereich der zweiten Umlenkrollen 41 Entwässerungseinrichtungen vorgesehen werden.In the exemplary embodiment, the membrane 11 in the roofing position U as shown to the storage place 13 towards kelchförmig inclined and dewatered, so to speak, inside. It is understood that in a modification to this, the membrane 11 could be inclined from the inside to the outside and thus can drain over the outer edge 11a. If necessary, 41 drainage devices must be provided in the region of the outer edge 11a or in the region of the second deflection rollers.

[0046] Das Bewegen der Membrane 11 von der Überdachungslage U in die Aufbewahrungslage L erfolgt durch Betrieb des Motors in umgekehrter Drehrichtung, wobei sich die jeweils der Aussenkante 11a der Membrane 11 zugeordneten Antriebsschlitten 42 mit dem Seilabschnitt 37a von der jeweils zugeordneten zweiten Umlenkrolle 41 weg in Richtung auf die erste Umlenkrolle 40 zubewegen. Dabei schieben sie die anderen, verschiebbar am Seilabschnitts 37a angeordneten Antriebsschlitten 42 nach innen zur Aufbewahrungsstelle 13. Wenn die Aufbewahrungslage L erreicht ist, befinden sich die Membrane 11 und die Antriebsschlitten 42 an der Aufbewahrungsstelle 13, wobei die Antriebsschlitten 42 ausgehend von der ersten Umlenkrolle 40 eine Reihe auf dem Seilabschnitt 37a bilden und vorzugsweise aneinander anliegen.Moving the diaphragm 11 of the roofing layer U in the storage position L is carried out by operating the motor in the reverse direction, with each of the outer edge 11a of the diaphragm 11 associated drive carriage 42 with the cable portion 37a of the respectively associated second guide roller 41 away move toward the first pulley 40. When the storage position L is reached, the diaphragm 11 and the drive carriage 42 are located at the storage location 13, wherein the drive carriage 42, starting from the first guide roller 40th form a row on the cable section 37a and preferably abut each other.

[0047] Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel hat die Membrane 11 in der Überdachungslage 11 eine kelch-oder trichterförmige Gestalt. Die zweiten Umlenkrollen 41 sind in etwa vertikal in derselben Höhe angeordnet. Es wäre in Abwandlung hierzu auch möglich, die zweiten Umlenkrollen 41 in unterschiedlichen vertikalen Höhen anzuordnen, so dass eine wellenförmige bzw. Zick-Zack-Anordnung der Membrane 11 entsteht.In the embodiment described here, the membrane 11 in the roofing layer 11 has a cup-shaped or funnel-shaped shape. The second deflection rollers 41 are arranged approximately vertically at the same height. In a modification to this, it would also be possible to arrange the second deflection rollers 41 at different vertical heights, so that a wave-shaped or zig-zag arrangement of the diaphragm 11 is created.

Bezugszeichenliste: [0048] 10 Überdachung 11 Membrane 11a Aussenkante der Membrane 12 Antriebsvorrichtung 13 Aufbewahrungsstelle 14 Traganordnung 15 Stütze 19 Seilrollenanordnung 20 Seilrolle 21 Kopplungsanordnung 22 Gelenkwelle 23 Kreuzgelenk 26 Motor 27 Getriebe 28 Kegelradgetriebestufe 29 Antriebskegelrad 30 Abtriebskegelrad 31 Antriebswelle 32 Motorgetriebestufe 37 Zugseil 37a Seilabschnitt des Zugseils 38 Wickelfläche 39 Axialspalt 40 erste Umlenkrolle 41 zweite Umlenkrolle 42 Antriebsschlitten a WinkelREFERENCE NUMBER: 10 roofing 11 membrane 11a outer edge of the membrane 12 drive device 13 storage location 14 support assembly 15 support 19 pulley assembly 20 pulley 21 coupling assembly 22 propeller shaft 23 universal joint 26 motor 27 gear 28 bevel gear 29 bevel gear 30 output bevel gear 31 drive shaft 32 motor gear stage 37 pull rope 37a rope section of Pull rope 38 winding surface 39 axial gap 40 first deflection roller 41 second deflection roller 42 drive slide a angle

Claims (20)

E Ebene U Überdachungslage L Aufbewahrungslage V Vertikalachse PatentansprücheE Level U Roof position L Storage position V Vertical axis Patent claims 1. Überdachung (10) mit einer Membrane (11), die über eine Antriebsvorrichtung (12) zwischen einer eine Fläche überspannenden Überdachungslage (U) und einer die Fläche zumindest teilweise frei gebenden Aufbewahrungslage (L) bewegt werden kann, mit einer Traganordnung (14), die sich an einer Aufbewahrungsstelle (13) befindet und an der die Antriebsvorrichtung (12) angeordnet ist, wobei die Antriebsvorrichtung (12) eine Seilrollenanordnung (19) mit mehreren Seilrollen (20) aufweist, die entlang eines Kreisbogens angeordnet und über eine Kopplungsanordnung (21) mechanisch miteinander bewegungsgekoppelt sind, wobei jede Seilrolle (20) mit einem jeweils zugeordneten Zugseil (37) verbunden ist, wobei die Antriebsvorrichtung (12) einen Motor (26) aufweist, über den die bewegungsgekoppelten Seilrollen (20) der Seilrollenanordnung (19) angetrieben werden.1. Roof (10) with a diaphragm (11), which can be moved by a drive device (12) between a cover layer spanning an area (U) and a storage layer (L) releasing the surface at least partially, with a support arrangement (14 ) which is located at a storage location (13) and on which the drive device (12) is arranged, wherein the drive device (12) comprises a pulley arrangement (19) with a plurality of pulleys (20) arranged along a circular arc and via a coupling arrangement (21) are mechanically coupled to each other, wherein each pulley (20) with a respective associated pull cable (37) is connected, wherein the drive device (12) comprises a motor (26) via which the motion-coupled pulleys (20) of the pulley assembly (19 ) are driven. 2. Überdachung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich jedes Zugseil (37) in etwa in einer separaten Ebene (E) erstreckt, wobei diese Ebenen (E) ausgehend von der Aufbewahrungsstelle (13) nach aussen verlaufen.2. Roofing according to claim 1, characterized in that each traction cable (37) extends approximately in a separate plane (E), said planes (E) proceeding from the storage place (13) to the outside. 3. Überdachung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beide Enden des jeweiligen Zugseils (37) mit der zugeordneten Seilrolle (20) fest verbunden sind.3. Roof according to claim 1 or 2, characterized in that both ends of the respective traction cable (37) with the associated pulley (20) are firmly connected. 4. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei der Seilrollen (20) unterschiedlich grosse Durchmesseraufweisen.4. Roofing according to one of the preceding claims, characterized in that at least two of the pulleys (20) have different diameters. 5. Überdachung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchmesserunterschiede zwischen den Seilrollen (20) mit unterschiedlichen Durchmessern an die unterschiedlich grossen Wege angepasst sind, die die zugeordneten Zugseile (37) bei der Bewegung der Membrane (11) zwischen der Überdachungslage (U) und der Aufbewahrungslage (L) zurücklegen.5. Roofing according to claim 4, characterized in that the diameter differences between the pulleys (20) are adapted with different diameters to the different sized paths, the associated traction cables (37) during the movement of the diaphragm (11) between the roofing position (U ) and the storage layer (L). 6. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung (12) nur einen Motor (26) aufweist.6. Roofing according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device (12) has only one motor (26). 7. Überdachung nach vorhergehendem Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung (12) ein Getriebe (27) aufweist, mittels dessen der Motor (26) mit der Seilrollenanordnung (19) verbunden ist.7. Roof according to the preceding claim 6, characterized in that the drive device (12) has a gear (27), by means of which the motor (26) is connected to the pulley arrangement (19). 8. Überdachung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Getriebestufe (28) des Getriebes (27) mit jeweils einem Antriebsmittel und einem mit dem Antriebsmittel gekoppelten Abtriebsrad (30) vorhanden ist, wobei das Abtriebsrad (30) mit einer der Seilrollen (20) der Seilrollenanordnung (19) drehfest verbunden ist.8. Roof according to claim 7, characterized in that at least one gear stage (28) of the transmission (27) is provided with a drive means and a drive means coupled to the drive wheel (30), wherein the output gear (30) with one of the pulleys ( 20) of the pulley assembly (19) is rotatably connected. 9. Überdachung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass als Antriebsmittel ein Zahnrad, ein Reibrad, eine Kette oder ein Riemen verwendet wird.9. Roof according to claim 8, characterized in that a gear, a friction wheel, a chain or a belt is used as drive means. 10. Überdachung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe (27) wenigstens eine Kegelradgetriebestufe (38) mit einem Antriebskegelrad (29) und einem Abtriebskegelrad (30) aufweist, wobei das Abtriebskegelrad (30) drehfest mit einer der Seilrollen (20) verbunden ist.10. roof according to one of claims 7 to 9, characterized in that the transmission (27) at least one bevel gear stage (38) with a drive bevel gear (29) and a driven bevel gear (30), wherein the driven bevel gear (30) rotatably with one of Pulleys (20) is connected. 11. Überdachung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Kegelradgetriebestufen (28) vorhanden sind, wobei die Abtriebskegelräder (30) mit unterschiedlichen Seilrollen (20) der Seilrollenanordnung (19) drehfest verbunden sind.11. Roof according to claim 10, characterized in that two bevel gear stages (28) are present, wherein the driven bevel gears (30) with different pulleys (20) of the pulley assembly (19) are rotatably connected. 12. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsanordnung (21) mehrere Gelenkwellen (22) aufweist.12. Roofing according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling arrangement (21) has a plurality of propeller shafts (22). 13. Überdachung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei unmittelbar benachbarten Seilrollen (20) jeweils eine Gelenkwelle (22) angeordnet ist, die die beiden unmittelbar benachbarten Seilrollen (20) miteinander koppelt.13. Roof according to claim 12, characterized in that between two immediately adjacent pulleys (20) each have a propeller shaft (22) is arranged, which couples the two immediately adjacent pulleys (20) with each other. 14. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit jedem Zugseil (37) ein Antriebsschlitten (42) bewegungsgekoppelt ist, der zur Bewegung der Membrane (11) dient und mit der Membrane (11) fest verbunden ist.14. Roof according to one of the preceding claims, characterized in that with each traction cable (37) a drive carriage (42) is coupled in motion, which serves for the movement of the diaphragm (11) and with the membrane (11) is firmly connected. 15. Überdachung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsschlitten (42) in einer Führung bewegbar gelagert ist.15. Roofing according to claim 14, characterized in that the drive carriage (42) is movably mounted in a guide. 16. Überdachung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsschlitten (42) bewegbar auf einem Tragseil angeordnet ist.16. Roofing according to claim 14, characterized in that the drive carriage (42) is arranged movably on a carrying cable. 17. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Zugseil (37) über jeweils eine im Bereich der Aufbewahrungsstelle (13) angeordnete erste Umlenkrolle (40) geführt ist.17. Roofing according to one of the preceding claims, characterized in that each traction cable (37) is guided over in each case one in the region of the storage place (13) arranged first deflection roller (40). 18. Überdachung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Umlenkrollen (40) einen geringeren Abstand zu einer durch die Aufbewahrungsstelle (13) verlaufenden Vertikalachse (V) aufweisen als die Seilrollen (20), die auf einem Kreisbogen um die Vertikalachse (V) angeordnet sind.18. Roof according to claim 17, characterized in that the first deflection rollers (40) have a smaller distance to a through the storage point (13) extending vertical axis (V) than the pulleys (20) on a circular arc about the vertical axis (V ) are arranged. 19. Überdachung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Umlenkrollen (40) auf einem Kreisbogen oder auf mehreren Kreisbögen angeordnet sind.19. Roof according to claim 17 or 18, characterized in that the first deflection rollers (40) are arranged on a circular arc or on a plurality of circular arcs. 20. Überdachung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Zugseil (37) über jeweils eine von der Aufbewahrungsstelle (13) beabstandeten zweiten Umlenkrolle (41) geführt ist.20. Roofing according to one of the preceding claims, characterized in that each traction cable (37) via one of the storage place (13) spaced second guide roller (41) is guided.