CH707594A2 - Buckle for watch strap, has final link having stop unit for inhibition of extraction of cover with final link, where stop unit includes pin that is covered in groove placed in part of cover, and pin defining two end stops - Google Patents

Abstract

The buckle (1) has a cover (2) that is connected on a side to a strap bit (4), and on another side to another strap bit (8). A connection unit is interposed between the latter strap bit and the cover of the buckle. The connection unit is arranged with a final link (10) sliding according to a longitudinal direction of the buckle between one position and another position. The final link has a stop unit for inhibition of extraction of cover with the final link. The stop unit includes a pin that is covered in a groove (16) placed in a part of the cover, where the pin defines two end stops (18).

Description

[0001] La présente invention concerne un fermoir pour bracelet de montre. Plus précisément, la présente invention concerne un fermoir pour bracelet de montre comprenant des moyens qui permettent un réglage fin de la longueur du bracelet. The present invention relates to a clasp for a watch strap. More specifically, the present invention relates to a clasp for a watch strap comprising means that allow fine adjustment of the length of the bracelet.

[0002] Des fermoirs comprenant des moyens pour un réglage fin de la longueur du bracelet d’une montre sont déjà connus de l’état de la technique. Par fermoir pour réglage fin de la longueur d’un bracelet, on entend des fermoirs qui permettent de régler sur une faible course la longueur d’un bracelet afin de permettre d’adapter au plus juste cette longueur pour un confort optimal au porter de la montre. De tels fermoirs comprennent usuellement un maillon terminal par l’intermédiaire duquel l’un des brins du bracelet est relié au couvercle du fermoir. Ce maillon terminal est apte à coulisser selon une direction longitudinale du fermoir entre une première position rétractée dans laquelle il vient se loger dans le couvercle du fermoir et une seconde position sortie dans laquelle il est dégagé du fermoir. Par conséquent, la longueur disponible pour le réglage fin est déterminée par la course du maillon terminal entre ses première et seconde positions. Clasps comprising means for a fine adjustment of the length of the wristband of a watch are already known from the state of the art. Clasp for fine adjustment of the length of a bracelet, means clasps that allow to adjust the length of a short strap to allow to fit the fairest length for optimal comfort when wearing the bracelet. shows. Such clasps usually include a terminal link through which one of the strands of the bracelet is connected to the lid of the clasp. This terminal link is slidable in a longitudinal direction of the clasp between a first retracted position in which it is housed in the lid of the clasp and a second extended position in which it is disengaged from the clasp. Therefore, the length available for the fine adjustment is determined by the travel of the end link between its first and second positions.

[0003] Pour l’indexation de la position du maillon terminal, le maillon terminal coopère via un élément denté avec une denture de crémaillère. Lorsque l’élément denté est en prise avec la denture de crémaillère, le maillon terminal est immobilisé. Pour désengager l’élément denté de sa prise avec la denture de crémaillère, on prévoit des moyens élastiques de désaccouplement. For the indexing of the position of the terminal link, the terminal link cooperates via a toothed element with a rack toothing. When the toothed element is engaged with the rack teeth, the end link is immobilized. To disengage the toothed element from its engagement with the rack teeth, resilient means of uncoupling are provided.

[0004] Un fermoir du type décrit ci-dessus est connu, par exemple, par la demande de brevet européen enregistrée sous le numéro 11 192 833.9 au nom de la demanderesse. Selon l’une de ses caractéristiques, ce fermoir est équipé d’un moyen d’arrêt empêchant l’extraction du maillon terminal du couvercle de fermoir. Grâce à cette caractéristique, la liaison entre le couvercle du fermoir et le brin de bracelet relié au maillon terminal est imperdable, sauf à détruire le fermoir. A clasp of the type described above is known, for example, from the European patent application registered under number 11 192 833.9 in the name of the applicant. According to one of its features, this clasp is equipped with a stop means preventing extraction of the terminal link from the clasp cover. With this feature, the connection between the clasp cover and the bracelet strand connected to the terminal link is captive, except to destroy the clasp.

[0005] Selon une variante préférée de réalisation, le moyen d’arrêt est démontable, ce qui permet, si nécessaire, de remplacer le maillon terminal lors d’un retour de la montre-bracelet en service après-vente. A cet effet, un trou traversant fileté dans lequel est vissée une première vis est ménagé dans le maillon terminal. La pointe de la première vis fait saillie dans une rainure ménagée dans le fond du couvercle du fermoir. Comme cette rainure est bornée à chacune de ses extrémités par une butée qui marque le fond de la rainure, le maillon terminal de réglage fin est totalement imperdable une fois la première vis vissée. Par la suite, un bouchon est chassé ou collé afin de masquer la première vis et de ne pas laisser apparaître un trou au regard de l’utilisateur. Dans ce cas cependant, le fermoir est définitivement indémontable. Pour remédier à cet inconvénient, il est proposé de masquer la première vis au regard de l’utilisateur au moyen d’une seconde vis disposée dans le prolongement de la première vis. De cette façon, l’ensemble reste démontable dans la mesure où il suffit de déposer la seconde vis pour pouvoir ensuite retirer la première vis. According to a preferred embodiment, the stop means is removable, which allows, if necessary, to replace the terminal link when returning the wristwatch in after-sales service. For this purpose, a threaded through hole in which is screwed a first screw is formed in the end link. The tip of the first screw protrudes into a groove in the bottom of the clasp cover. As this groove is bounded at each of its ends by a stop which marks the bottom of the groove, the fine adjustment end link is completely captive once the first screw is screwed. Subsequently, a cap is removed or glued to hide the first screw and not to reveal a hole in front of the user. In this case however, the clasp is definitely unmountable. To overcome this drawback, it is proposed to hide the first screw facing the user by means of a second screw disposed in the extension of the first screw. In this way, the assembly remains removable to the extent that it is sufficient to remove the second screw to then remove the first screw.

[0006] On comprend de ce qui précède que pour pouvoir garantir le caractère démontable du maillon terminai, la construction du fermoir est relativement complexe. It is understood from the foregoing that to be able to guarantee the dismountability of the terminal link, the construction of the clasp is relatively complex.

[0007] La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient ainsi qu’à d’autres encore en procurant un fermoir pour bracelet de montre dont la construction mécanique est simplifiée et dont le fonctionnement est fiable. The present invention aims to overcome this disadvantage as well as others by providing a clasp for a watch strap whose mechanical construction is simplified and whose operation is reliable.

[0008] A cet effet, la présente invention concerne un fermoir pour bracelet de montre comprenant un couvercle relié d’un premier côté à un premier brin de bracelet et d’un second côté à un second brin de bracelet, des moyens de liaison étant interposés entre le second brin de bracelet et le couvercle du fermoir, ces moyens de liaison comprenant un maillon terminal coulissant suivant une direction longitudinale du fermoir entre une première position dans laquelle le maillon terminal est au moins partiellement engagé dans le couvercle du fermoir, et une seconde position dans laquelle le maillon terminal est dégagé du couvercle du fermoir, le maillon terminal comprenant un bouton-poussoir par pression sur lequel on fait passer un élément denté d’une première position dans laquelle l’élément denté est en prise avec une denture de crémaillère, à une seconde position dans laquelle l’élément denté est libéré de son engagement avec la denture de crémaillère, le fermoir étant caractérisé en ce que le maillon terminal est équipé d’un moyen d’arrêtage empêchant l’extraction du maillon terminal du couvercle du fermoir, ce moyen d’arrêtage comprenant au moins un ergot qui fait saillie dans une rainure ménagée dans un fond du couvercle et qui définit deux butées d’extrémité. For this purpose, the present invention relates to a clasp for a watch strap comprising a cover connected from one side to a first strap strand and from a second side to a second strap strand, connecting means being interposed between the second bracelet strand and the clasp cover, these connecting means comprising a terminal link sliding in a longitudinal direction of the clasp between a first position in which the terminal link is at least partially engaged in the clasp cover, and a second position in which the end link is disengaged from the clasp cover, the end link comprising a push-button on which is passed a toothed element of a first position in which the toothed element engages a tooth of rack, at a second position in which the toothed element is released from engagement with the crema toothing illère, the clasp being characterized in that the end link is equipped with a stop means preventing extraction of the end link of the clasp cover, this stop means comprising at least one lug which protrudes into a groove in a bottom of the lid and which defines two end stops.

[0009] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un fermoir pour bracelet de montre dans lequel le mécanisme de réglage fin de la longueur du bracelet comprend un maillon terminal coulissant muni d’au moins un ergot qui fait saillie dans une rainure ménagée dans un fond du couvercle du fermoir. Le maillon terminal est imperdable et l’ergot n’est pas visible au regard de l’utilisateur, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de prendre de mesure pour masquer cet ergot. Thanks to these features, the present invention provides a clasp for a watch strap in which the fine adjustment mechanism of the length of the bracelet comprises a sliding terminal link provided with at least one lug which protrudes into a groove formed in a bottom of the lid of the clasp. The terminal link is captive and the lug is not visible to the user, so it is not necessary to take action to hide this lug.

[0010] Selon une caractéristique complémentaire de l’invention, le maillon terminal comprend au moins un patin qui définit une surface de glissement entre le maillon terminal et le fond du couvercle. According to a complementary feature of the invention, the end link comprises at least one pad which defines a sliding surface between the end link and the bottom of the cover.

[0011] Grâce à cette autre caractéristique, la surface de contact entre le maillon terminal et le fond du couvercle est réduite, ce qui limite les forces de frottement et rend le maillon terminal plus facile à déplacer. With this other characteristic, the contact surface between the terminal link and the bottom of the cover is reduced, which limits the friction forces and makes the terminal link easier to move.

[0012] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention rassortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation du fermoir pour bracelet de montre selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non-limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue en perspective et à l’état dissocié du fermoir selon l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en perspective du fermoir de la fig. 1 à l’état assemblé, le maillon terminal de réglage fin étant en position rentrée; <tb>la fig. 3<SEP>est une vue analogue à celle de la fig. 2 , le maillon de réglage fin étant en position sortie; <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en perspective à l’état retourné du maillon terminal de réglage fin, et <tb>la fig. 5<SEP>est une vue en coupe transversale du maillon terminal de réglage fin selon l’invention.Other features and advantages of the invention will be more clearly described in the following detailed description of an embodiment of the watchband clasp according to the invention, this example being given purely for illustrative purposes and not limiting only in connection with the appended drawing in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a perspective view and in the dissociated state of the clasp according to the invention; <tb> fig. 2 <SEP> is a perspective view of the clasp of FIG. 1 in the assembled state, the terminal fine adjustment link being in the retracted position; <tb> fig. 3 <SEP> is a view similar to that of FIG. 2, the fine adjustment link being in the extended position; <tb> fig. 4 <SEP> is a perspective view in the returned state of the terminal fine adjustment link, and <tb> fig. <SEP> is a cross-sectional view of the fine-tuning end link according to the invention.

[0013] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à munir le maillon terminal coulissant d’un système de réglage fin de la longueur d’un bracelet d’un moyen d’arrêtage qui est invisible au regard de l’utilisateur. De la sorte, il n’est pas nécessaire de prendre de mesure pour masquer le moyen d’arrêtage, ce qui simplifie sensiblement la construction du fermoir. D’autre part, le maillon terminal glisse sur le fond du couvercle du fermoir selon au moins un patin, ce qui réduit la surface de contact entre le maillon terminal et le couvercle. Les forces de frottement sont donc moindres, de sorte que le déplacement du maillon terminal est plus aisé. The present invention proceeds from the general inventive idea which consists in providing the sliding terminal link of a fine adjustment system of the length of a bracelet of a locking means which is invisible in view of the user. In this way, it is not necessary to take measures to mask the stop means, which substantially simplifies the construction of the clasp. On the other hand, the terminal link slides on the bottom of the clasp cover in at least one pad, which reduces the contact area between the end link and the cover. The friction forces are therefore lower, so that the movement of the end link is easier.

[0014] La fig. 1 est une vue en perspective à l’état dissocié du fermoir selon l’invention tandis que la fig. 2 est une vue en perspective de ce même fermoir à l’état assemblé. Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 1, le fermoir selon l’invention comprend un couvercle 2 relié d’un premier côté à un premier brin de bracelet 4 dont seuls deux maillons sont visibles au dessin. Un système de fermeture à boucle déployante 6 dont la structure est connue en soi et qui ne sera donc pas décrit davantage ici est interposé entre le couvercle 2 et le premier brin de bracelet 4. On notera que le système de fermeture à boucle déployante 6 peut être omis et que le couvercle 2 peut être relié au premier brin de bracelet 4 directement. Le couvercle 2 est relié d’un second côté à un second brin de bracelet 8 dont trois maillons sont visibles au dessin. Un maillon terminal 10 de réglage fin de la longueur du bracelet de la montre est interposé entre le couvercle 2 et le second brin de bracelet 8. Fig. 1 is a perspective view in the dissociated state of the clasp according to the invention while FIG. 2 is a perspective view of the same clasp in the assembled state. Designated as a whole by the general numerical reference 1, the clasp according to the invention comprises a lid 2 connected on one side to a first strand of bracelet 4, of which only two links are visible in the drawing. A folding clasp closure system 6 whose structure is known per se and which will therefore not be further described here is interposed between the cover 2 and the first wristband strand 4. It will be noted that the clasp closure system 6 can be omitted and that the lid 2 can be connected to the first strand of bracelet 4 directly. The lid 2 is connected on the second side to a second strand of bracelet 8, three links of which are visible in the drawing. A terminal link 10 for fine adjustment of the length of the wristband of the watch is interposed between the cover 2 and the second wristband strand 8.

[0015] Comme on peut le voir à l’examen de la fig. 1 , le couvercle 2 présente une section générale en forme de U et est muni de deux ailes 12 qui se font face. Ces ailes 12 portent chacune sur leur face dirigée vers l’intérieur du couvercle 2 une denture de crémaillère 14. Par ailleurs, une rainure 16, ménagée dans le fond du couvercle 2, définit deux butées d’extrémité 18 dont le rôle sera décrit en détail ultérieurement. Enfin, le maillon terminal 10 comprend des surfaces de guidage latérales 20 afin d’être guidé à coulissement dans le couvercle 2 entre le fond du couvercle 2 et les ailes 12. On appréciera par examen comparé des fig. 2 et 3 que le maillon terminal 10 est capable de coulisser suivant une direction longitudinale du fermoir 1 entre une première position (fig. 2 ) dans laquelle le maillon terminal 10 est engagé dans le couvercle 2 du fermoir 1, et une seconde position (fig. 3 ) dans laquelle le maillon terminal 10 est dégagé du couvercle 2 du fermoir 1. La longueur disponible pour le réglage du bracelet est déterminée par la course du maillon terminal 10 entre ses première et seconde positions. As can be seen on examining FIG. 1, the cover 2 has a U-shaped general section and is provided with two wings 12 facing each other. These wings 12 each bear on their face facing the inside of the cover 2 a rack toothing 14. Moreover, a groove 16, formed in the bottom of the cover 2, defines two end stops 18 whose role will be described in FIG. detail later. Finally, the terminal link 10 comprises lateral guide surfaces 20 to be slidably guided in the cover 2 between the bottom of the cover 2 and the wings 12. It will be appreciated by comparative examination of FIGS. 2 and 3 that the end link 10 is capable of sliding in a longitudinal direction of the clasp 1 between a first position (FIG 2) in which the end link 10 is engaged in the cover 2 of the clasp 1, and a second position (FIG. 3) in which the end link 10 is disengaged from the cover 2 of the clasp 1. The length available for adjusting the wristband is determined by the travel of the end link 10 between its first and second positions.

[0016] Le maillon terminal 10 comprend un charnon médian 22 qui vient s’imbriquer entre deux charnons extrêmes 24 portés par le maillon voisin du second brin de bracelet 8. L’assemblage entre les maillons est assuré par une barrette 26 traversant librement les charnons 22 et 24 et qui est maintenue par deux vis d’extrémité 28. The terminal link 10 comprises a median knuckle 22 which is interlocked between two end knuckles 24 carried by the adjacent link of the second bracelet strand 8. The assembly between the links is provided by a bar 26 freely traversing the knuckles 22 and 24 and which is held by two end screws 28.

[0017] Le maillon terminal 10 comprend une rainure 30 qui s’étend transversalement à l’axe de symétrie longitudinale du fermoir 1 et dans laquelle est disposé un ressort 32 en forme de V. Le ressort 32, fixé dans la rainure 30 au moyen d’une vis 34, est coiffé par un bouton-poussoir 36. The terminal link 10 comprises a groove 30 which extends transversely to the longitudinal axis of symmetry of the clasp 1 and in which is disposed a spring 32 in the form of V. The spring 32, fixed in the groove 30 by means of a screw 34, is capped by a push button 36.

[0018] Le bouton-poussoir 36 se présente sensiblement sous la forme d’une barre d’actionnement rectiligne qui s’étend transversalement à l’axe de symétrie longitudinale du fermoir 1 et qui présente à chacune de ses extrémités un élément denté 38 par exemple sous la forme d’un demi-cylindre. Ces éléments dentés 38 sont destinés à venir en prise avec la denture des crémaillères 14. On comprendra que lorsque le maillon terminal 10 et son bouton-poussoir 36 sont glissés entre les deux ailes 12 à l’intérieur du couvercle 2 du fermoir 1 comme illustré à la figure 2 , le ressort 32 qui est monté comprimé force le bouton-poussoir 36 en direction des crémaillères 14, de sorte que les éléments dentés 38 sont en prise avec les dentures des crémaillères 14. Inversement, lorsqu’on appuie sur le bouton-poussoir 36 suivant la flèche A à rencontre de la force de rappel élastique du ressort 32, les éléments dentés 38 sont libérés de leur engagement avec les dentures des crémaillères 14. The pushbutton 36 is substantially in the form of a rectilinear actuating bar which extends transversely to the longitudinal axis of symmetry of the clasp 1 and which has at each of its ends a toothed element 38 by example in the form of a half-cylinder. These toothed elements 38 are intended to engage the toothing of the racks 14. It will be understood that when the end link 10 and its pushbutton 36 are slid between the two wings 12 inside the lid 2 of the clasp 1 as illustrated. in Figure 2, the spring 32 which is compressed presses the push button 36 towards the racks 14, so that the toothed elements 38 are engaged with the teeth of the racks 14. Conversely, when pressed the button push-button 36 along the arrow A against the elastic restoring force of the spring 32, the toothed elements 38 are released from their engagement with the teeth of the racks 14.

[0019] On observe à l’examen des fig. 4 et 5 qu’un trou traversant fileté 40 dans lequel est vissée la vis 34 de fixation du ressort 32 est usiné dans le maillon terminal 10. Par ailleurs, conformément à la présente invention, la surface inférieure 42 du maillon terminal 10 qui est en regard du fond du couvercle 2 est munie d’au moins un et préférentiellement de deux ergots 44 qui font saillie dans la rainure 16 ménagée dans le fond du couvercle 2. Comme cette rainure 16 est bornée à chacune de ses extrémités par une butée 18 qui marque les limites de la rainure 16, le maillon terminal 10 de réglage fin est totalement imperdable une fois mis en place dans le couvercle 2 du fermoir 1. En effet, pour monter le maillon terminal 10, on procède de la façon suivante: le maillon terminal 10 et son bouton-poussoir 36 sont glissés entre les ailes 12 du couvercle 2, après quoi les dentures des crémaillères 14 sont vissées au moyen de vis 46 sur les faces des ailes 12 dirigées vers l’intérieur du couvercle 2. It is observed on examining FIGS. 4 and 5 that a threaded through hole 40 in which is screwed the screw 34 for fixing the spring 32 is machined in the end link 10. In addition, according to the present invention, the lower surface 42 of the end link 10 which is in the bottom of the cover 2 is provided with at least one and preferably two pins 44 which project into the groove 16 formed in the bottom of the cover 2. As this groove 16 is bounded at each of its ends by a stop 18 which mark the limits of the groove 16, the terminal link 10 fine adjustment is completely captive once set up in the lid 2 of the clasp 1. Indeed, to mount the terminal link 10, one proceeds as follows: the link terminal 10 and its push button 36 are slid between the wings 12 of the cover 2, after which the teeth of the racks 14 are screwed by means of screws 46 on the faces of the flanges 12 directed towards the inside of the case rcle 2.

[0020] Selon une autre caractéristique de l’invention, la surface inférieure 42 du maillon terminal 10 est munie (voir fig. 4 ) d’au moins un et, préférentiellement, de deux patins 48 par lesquels le maillon terminal 10 glisse sur le fond du couvercle 2 du fermoir 1. Grâce à ces patins 48, la surface de contact entre le maillon terminal 10 et le fond du couvercle 2 est réduite, ce qui limite les forces de frottement et rend plus aisé le coulissement du maillon terminal 10 à l’intérieur du couvercle 2. Selon une première variante de réalisation de l’invention non illustrée au dessin, les patins 48 s’étendent sur toute la longueur de la surface inférieure 42 du maillon terminal 10. Selon une seconde variante de réalisation illustrée à la fig. 1 , les patins 48 s’étendent sur une fraction seulement de la longueur de la surface inférieure 42 du couvercle 2, de façon que même lorsque le maillon terminal 10 est tiré dans sa seconde position (fig. 3 ) dans laquelle il est dégagé du couvercle 2 du fermoir 1, les marques de contact entre les patins 48 et le fond du couvercle 2 restent invisibles. On s’est en effet rendu compte que les patins 48 avaient tendance à marquer le fond du couvercle 2, ce qui laissait apparaître des traces d’usure au regard de l’utilisateur. According to another characteristic of the invention, the lower surface 42 of the end link 10 is provided (see FIG 4) with at least one and, preferably, two pads 48 by which the end link 10 slides on the bottom of the cover 2 of the clasp 1. With these pads 48, the contact surface between the end link 10 and the bottom of the cover 2 is reduced, which limits the friction forces and makes it easier to slide the end link 10 to inside the lid 2. According to a first embodiment of the invention not shown in the drawing, the pads 48 extend over the entire length of the lower surface 42 of the end link 10. According to a second variant embodiment illustrated in FIG. fig. 1, the pads 48 extend over only a fraction of the length of the lower surface 42 of the lid 2, so that even when the end link 10 is pulled into its second position (FIG. 2 cover clasp 1, the contact marks between the pads 48 and the bottom of the lid 2 remain invisible. It has been realized that the pads 48 tended to mark the bottom of the lid 2, which revealed signs of wear in the eyes of the user.

[0021] Enfin, une paire de butées 50 est prévue pour éviter un actionnement involontaire du dispositif de réglage fin selon l’invention lors de la manipulation du système de fermeture à boucle déployante 6. Finally, a pair of stops 50 is provided to prevent unintentional actuation of the fine adjustment device according to the invention during the handling of the clasp closure system 6.

[0022] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée au mode de réalisation qui vient d’être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées à la présente demande de brevet. On notera en particulier que les ergots et les patins peuvent être usinés dans la masse du maillon terminal. Alternativement, le maillon terminal avec ses ergots et ses patins peut être réalisé d’une pièce par moulage par injection (procédé mieux connu sous sa dénomination anglo-saxonne Métal Injection Moulding ou MIM) d’une poudre métallique telle que du titane ou de l’acier. D’autre part, on peut disposer entre le maillon terminal et le second brin du bracelet une rallonge plongeur. It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. as defined by the claims appended to this patent application. It should be noted in particular that the lugs and the pads can be machined in the mass of the end link. Alternatively, the terminal link with its lugs and its pads can be made in one piece by injection molding (a process better known by the name of the English name Metal Injection Molding or MIM) of a metal powder such as titanium or aluminum. 'steel. On the other hand, it is possible to arrange between the end link and the second strand of the bracelet a plunger extension.

Claims (3)

1. Fermoir pour bracelet de montre comprenant un couvercle (2) relié d’un premier côté à un premier brin de bracelet (4) et d’un second côté à un second brin de bracelet (8), des moyens de liaison étant interposés entre le second brin de bracelet (8) et le couvercle (2) du fermoir (1), ces moyens de liaison comprenant un maillon terminal (10) coulissant suivant une direction longitudinale du fermoir (1) entre une première position dans laquelle le maillon terminal (10) est au moins partiellement engagé dans le couvercle (2) du fermoir (1), et une seconde position dans laquelle le maillon terminal (10) est dégagé du couvercle (2) du fermoir (1), le maillon terminal (10) comprenant un bouton-poussoir (36) par pression sur lequel on fait passer un élément denté (38) d’une première position dans laquelle l’élément denté (38) est en prise avec une denture de crémaillère (14), à une seconde position dans laquelle l’élément denté (38) est libéré de son engagement avec la denture de crémaillère (14), le fermoir étant caractérisé en ce que le maillon terminal (10) est équipé d’un moyen d’arrêtage empêchant l’extraction du maillon terminal (10) du couvercle (2) du fermoir (1), ce moyen d’arrêtage comprenant au moins un ergot qui fait saillie dans une rainure (16) ménagée dans un fond du couvercle (2) et qui définit deux butées d’extrémité (18).1. Clasp for a watchband comprising a cover (2) connected on one side to a first bracelet strand (4) and on a second side to a second strap strand (8), connecting means being interposed between the second strand of bracelet (8) and the lid (2) of the clasp (1), these connecting means comprising a terminal link (10) sliding in a longitudinal direction of the clasp (1) between a first position in which the link terminal (10) is at least partially engaged in the lid (2) of the clasp (1), and a second position in which the end link (10) is disengaged from the lid (2) of the clasp (1), the terminal link ( 10) comprising a push-button (36) by pressure on which a toothed element (38) is passed from a first position in which the toothed element (38) is engaged with a toothed rack (14), a second position in which the toothed element (38) is released from its with the rack teeth (14), the clasp being characterized in that the end link (10) is equipped with a stop means preventing the extraction of the end link (10) from the cover (2) of the clasp ( 1), this stop means comprising at least one lug which protrudes into a groove (16) formed in a bottom of the lid (2) and which defines two end stops (18). 2. Fermoir pour bracelet de montre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le maillon terminal (10) comprend au moins un patin (48) qui définit une surface de glissement entre le maillon terminal (10) et le fond du couvercle (2).2. Watchband clasp according to claim 1, characterized in that the end link (10) comprises at least one pad (48) which defines a sliding surface between the end link (10) and the bottom of the cover (2). ). 3. Fermoir pour bracelet selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2 dans lequel le couvercle (2) est relié au premier brin de bracelet (4) par un système à boucle déployante (6), caractérisé en qu’une paire de butées (50) est prévue pour éviter un actionnement involontaire du maillon terminal (10) lors de la manipulation du système de fermeture à boucle déployante (6).3. Clasp for bracelet according to any one of claims 1 or 2 wherein the cover (2) is connected to the first strand of bracelet (4) by a clasp system (6), characterized in that a pair of stops (50) is provided to prevent unintentional actuation of the end link (10) when handling the folding clasp system (6).