CH707385B1 - Transport means for ammunition, particularly small-caliber ammunition. - Google Patents

Abstract

Eine Transporteinrichtung für Munitionskörper, insbesondere Kleinkalibermunition, besteht aus einem äusseren, verschliess- und/oder verriegelbaren ersten Stahlbehälter (1) mit einem oder mehreren gleichartigen, kleineren, inneren Stahlbehältern (20), welche die zu transportierende Munition (50, 51) aufnehmen. Ein allseitig vorhandener Zwischenraum bildet durch Abstandhalter (32; 40, 41) festgelegte Luftspalten (A). Im Brandfall erfüllt diese Transporteinrichtung die einschlägigen internationalen Bedingungen für einen Transport kleiner Mengen Munition mittels Passagier- und Transportflugzeugen.A transport device for ammunition bodies, in particular small-caliber ammunition, consists of an outer, lockable and / or lockable first steel container (1) with one or more similar, smaller, inner steel containers (20) which receive the ammunition (50, 51) to be transported. An all-around intermediate space forms air gaps (A) defined by spacers (32, 40, 41). In case of fire, this transport device meets the relevant international conditions for the transport of small quantities of ammunition by means of passenger and transport aircraft.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Transporteinrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, sowie auf deren Verwendung. The present invention relates to a transport device according to the preamble of patent claim 1, and to the use thereof.

[0002] Der länderübergreifende Transport von militärischen Einrichtungen und von Munition unterliegt internationalen und nationalen Sicherheitsbestimmungen sowie nationalen Durchfuhrbestimmungen und erfordert daher auch in Friedenszeiten langwierige und kostspielige Genehmigungsverfahren. The transnational transport of military equipment and ammunition is subject to international and national safety regulations and national transit regulations and therefore requires lengthy and costly licensing procedures even in peacetime.

[0003] Geringe Mengen an Kleinkalibermunition sollten zudem öfters, aus zeitlichen und anderen Gründen, für lokale Schutz- und Verteidigungsaufgaben, aber auch für Testzwecke per Luftfracht verschickt werden. Hierzu existieren sehr strenge Sicherheitsbestimmungen, nämlich Bestimmungen und Transportklassifizierungen für Gefahrengut der IATA (International Air Transport Association) sowie der ICAO-TI (Sonderorganisation der UNO zur Internationalen Zivilluftfahrt). Die Einhaltung und Überwachung aller Vorschriften obliegt den Transporteuren und insbesondere den Mitgliedern der IATA und den Flughafen- und Zollbehörden. Small amounts of small-caliber ammunition should also be sent more often, for time and other reasons, for local protection and defense tasks, but also for test purposes by air freight. Very stringent safety regulations exist for this purpose, namely regulations and transport classifications for dangerous goods of the International Air Transport Association (IATA) and the ICAO-TI (United Nations International Organization for International Civil Aviation). The observance and monitoring of all regulations is the responsibility of the transporters and in particular the members of the IATA and the airport and customs authorities.

[0004] So ist für den Lufttransport von auch nur geringen Mengen an Kleinkalibermunition eine erfolgreiche Sicherheitsprüfung der Transporteinrichtung nach UN-Empfehlungen nötig, damit diese Gefahrengüter eine Transportklassifizierung nach dem Klassifizierungscode 1.4 S (UN 0012 u.a. Patronen für Handfeuerwaffen) erhalten. In der erforderlichen Prüfungsbescheinigung ist die Verpackung im Detail beschrieben und die zu transportierende Höchstmenge (Stückzahl) an Munition festgelegt. Ebenfalls ist das Gefahrengut (Patronen inkl. Explosivstoff) auf eine Nettogesamtmasse von max. 25 kg begrenzt. Das Gesamtgewicht der Transporteinrichtung darf 50 kg nicht überschreiten, so dass den Schutzmassnahmen relativ enge Grenzen gesetzt sind. So is for the air transport of even small amounts of small-caliber ammunition a successful safety examination of the transport device according to UN recommendations needed so that these dangerous goods transport classification according to the classification code 1.4 S (UN 0012 u.a. cartridges for small arms). In the required test certificate, the packaging is described in detail and set the maximum quantity (pieces) of ammunition to be transported. Also the dangerous goods (cartridges incl. Explosive) to a total net mass of max. 25 kg limited. The total weight of the transport device must not exceed 50 kg, so that the protective measures are set relatively narrow limits.

[0005] Bisher verwendete Munitionsverpackungen, auch solche mit Dämmschichten, erfüllten für das Kaliber 0,5″ (= 12,7 mm) den sogenannten Bonfire-Test (UN-Aussenabbrandprüfung) nicht, da die im Brand zur Explosion gebrachte Munition, unter Prüfungsbedingungen, auch im Abstand von einigen Metern, gefährliche Splitter produzierten. Der entsprechende Klassifizierungscode lautete daher 1.4 C, was Lufttransporte der Munition in Verkehrsflugzeugen grundsätzlich ausschliesst. So far, used ammunition packaging, including those with insulating layers, for the caliber 0.5 "(= 12.7 mm) so-called Bonfire test (UN Außenabbrandprüfung) not because the fire brought to the explosion ammunition under test conditions , even at a distance of a few meters, produced dangerous splinters. The corresponding classification code was therefore 1.4 C, which excludes air transport of ammunition in commercial aircraft in principle.

[0006] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Transporteinrichtung zu schaffen, die eine Klassifizierung nach dem Code 1.4 S ermöglicht und zudem handlich ist sowie vorzugsweise ein Brutto-Maximalgewicht aufweist, welches von zwei Personen unfallfrei gehoben und auch über längere Strecken transportierbar ist. It is therefore an object of the invention to provide a transport device that allows classification according to the Code 1.4 S and also is handy and preferably has a gross maximum weight, which is lifted by two people accident-free and can be transported over longer distances.

[0007] Auch soll die Transporteinrichtung in Lagerbeständen als solche für Munition erkennbar sein, ohne dass Aufschriften zu entziffern sind. Also, the transport device should be recognizable in stock as such for ammunition, without labels are deciphered.

[0008] Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of patent claim 1.

[0009] Die erfindungsgemässe Transporteinrichtung hat im Bonfire-Test ergeben, dass keine gefährliche Wirkungen – auch bei Munition vom Kaliber 0,5″ – ausserhalb des ersten (äusseren) Transportbehälters auftreten und eventuelle Notmassnahmen und/oder eine Brandbekämpfung nicht beeinträchtigen. The inventive transport device has shown in the Bonfire test that no dangerous effects - even with ammunition caliber 0.5 "- outside the first (outer) transport container occur and not affect any emergency measures and / or fire fighting.

[0010] Dieses, auch den Munitionsfachmann überraschende Ergebnis beruht – nach retrospektiver Versuchsbeobachtung und Auswertung – darauf, dass die Wärmeentwicklung bei einem Aussenbrand innerhalb der Einrichtung zu grossen Temperaturgradienten führt. Dadurch werden zumindest anfänglich nur einzelne Patronen zur Explosion gebracht, welche den ersten, äusseren Stahlbehälter nicht durchschlagen. Der innerhalb des Stahlbehälters vorhandene Luftraum vermag erfindungsgemäss die Gasentwicklung der bereits explodierenden Geschosse soweit aufnehmen, dass sie zwar den ersten, äusseren Stahlbehälter beschädigen können, aber nicht zu durchlagen vermögen. Bestätigt sind diese Beobachtungen durch Vergleichsrechnungen zur Gasentwicklung der Geschosse von 0.5-Kaliber-Patronen (12,7 mm), bei einem Norm-Ausziehwiderstand von 1000 N. This, even the ammunition expert surprising result is based - after retrospective experiment observation and evaluation - on the fact that the heat generation leads to an external fire within the device to large temperature gradients. As a result, at least initially only individual cartridges are brought to the explosion, which do not penetrate the first, outer steel container. According to the invention, the air space present inside the steel container can accommodate the gas evolution of the already exploding projectiles so far that, although they can damage the first, outer steel container, they can not be beaten. These observations are confirmed by comparative calculations of the gas evolution of the bullets of 0.5-caliber cartridges (12.7 mm), with a standard extraction resistance of 1000 N.

[0011] Vorteilhaft ist beim Erfindungsgegenstand insbesondere, dass auch der innere Stahlbehälter ebenfalls ein an sich bekannter Munitionsbehälter ist, der als solcher am Bestimmungsort, ohne jedes Umpacken, zum Einsatz gelangen kann. An advantage of the subject invention in particular that the inner steel container is also a per se known ammunition container, which can reach as such at the destination, without any repackaging, used.

[0012] In abhängigen Ansprüchen sind vorteilhaft Weiterbildungen der Erfindung sowie bevorzugte Verwendungen beschrieben und beansprucht. In dependent claims advantageous developments of the invention and preferred uses are described and claimed.

[0013] Die Abstandshalter nach Anspruch 2 bestehen aus einzelnen Schichten, welche den inneren Stahlbehälter fixieren, derart, dass dieser beim Transport nicht verrutscht, wobei aber allseitig Luftspalten erhalten bleiben. The spacers according to claim 2 consist of individual layers which fix the inner steel container, such that it does not slip during transport, but air gaps are maintained on all sides.

[0014] Die Luftspalten werden einerseits durch die Abmessungen der Stahlbehälter und deren Ausgestaltung und andererseits durch die Volumina der Abstandshalter bestimmt. Als Richtgrösse hat sich ein allseitiger, mittlerer Abstand von wenigstens der Hälfte des Kalibers der zu transportierenden Munition gewählt; Anspruch 3. The air gaps are determined on the one hand by the dimensions of the steel containers and their design and on the other hand by the volumes of the spacers. As a guide, an all-round, average distance of at least half the caliber of the ammunition to be transported has been selected; Claim 3.

[0015] Aus praktischen Gründen empfiehlt es sich, in einem ersten, äusseren Stahlbehälter zwei innere Stahlbehälter, gemäss Anspruch 4, einzulagern. For practical reasons, it is recommended to store in a first, outer steel container two inner steel containers, according to claim 4.

[0016] Dämmplatten aus Holzfasern sind ideale Abstandshalter, zumindest auf den Längsseiten des quaderförmigen Transportbehälters, Anspruch 5, da sie impulsartig Gasdrucke aufnehmen, ohne zu splittern. Insulation panels made of wood fibers are ideal spacers, at least on the long sides of the cuboid transport container, claim 5, since they absorb pulsed gas pressure without splintering.

[0017] Mehrere Lagen aus Wellpappe gemäss Anspruch 6, bilden einen grossen inneren Gasraum und können auf einfachste Weise an die Geometrie der Behälter angepasst werden. Several layers of corrugated cardboard according to claim 6, form a large inner gas space and can be easily adapted to the geometry of the container.

[0018] Die Behälter sind aus Festigkeits-, aber auch aus wirtschaftlichen Gründen, vorzugsweise aus wenigstens 1 mm Stahlblech gefertigt. The containers are made of strength, but also for economic reasons, preferably made of at least 1 mm sheet steel.

[0019] Verbundstoffplatten nach Anspruch 8 sind insbesondere bei Munitionskörpern vorteilhaft, die zum Splittern neigen, können aber auch zur Optimierung der Transportbehälter dienen. Composite panels according to claim 8 are particularly advantageous in ammunition bodies that tend to splintering, but can also serve to optimize the transport container.

[0020] Durch Stahlbänder gemäss Anspruch 9 wird auch bei hohen Gasdrucken eine Zerlegung oder ein vorzeitiges Öffnen der Transportbehälter verhindert. By steel bands according to claim 9, a decomposition or premature opening of the transport container is prevented even at high gas pressures.

[0021] Erfindungsgemässe Transportbehälter werden bevorzugt nach den Ansprüchen 11 bis 13 eingesetzt. Generell gilt, überall dort wo Brände entstehen können und/oder Brandbeschleuniger (Benzin, Kerosin etc.) vorhanden sind, empfiehlt sich der Erfindungsgegenstand. Inventive transport containers are preferably used according to claims 11 to 13. Generally, everywhere where fires can occur and / or fire accelerators (gasoline, kerosene, etc.) are present, the subject invention is recommended.

[0022] Die auch anderweitig für Verpackungen verwendeten Stahlbänder gemäss Anspruch 9 verhindern ein Abheben des Verschlussdeckels auch bei einer grossen Gasentwicklung. Sie könnten selbstverständlich durch Scharniere, Stahlseile etc. ersetzt werden. The steel bands otherwise used for packaging according to claim 9 prevent lifting of the cap even with a large gas evolution. Of course they could be replaced by hinges, steel cables etc.

[0023] Die verwendeten Verriegelungseinrichtungen und Bänder gewährleisten einen sicheren Verschluss der Munition und lassen sich am Bestimmungsort schnell und einfach öffnen. The locking devices and straps used ensure a secure closure of the ammunition and can be opened quickly and easily at the destination.

[0024] Anhand von Zeichnungen wird der Erfindungsgegenstand im Einzelnen erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Transporteinrichtung für Kleinkalibermunition in Perspektiv-Darstellung, <tb>Fig. 2<SEP>eine Draufsicht auf die geöffnete Transporteinrichtung, bei abgenommenem Deckel, <tb>Fig. 3<SEP>eine vertikale Schnittdarstellung durch die Einrichtung nach Fig. 2 , mit eingezeichneter Verriegelungsklappe, <tb>Fig. 4<SEP>eine vertikale Schnittdarstellung durch die Einrichtung nach Fig. 2 , <tb>Fig. 5<SEP>eine Schnittdarstellung durch eine Hartfaserplatte und <tb>Fig. 6<SEP>eine Schnittdarstellung durch eine Verbundplatte mit Metalleinlage.With reference to drawings, the subject invention is explained in detail. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a transport device for small-caliber ammunition in perspective view, <Tb> FIG. 2 <SEP> a plan view of the opened transport device, with the cover removed, <Tb> FIG. 3 <SEP> a vertical sectional view through the device according to FIG. 2, with the locking flap drawn in, <Tb> FIG. 4 <SEP> is a vertical sectional view through the device according to FIG. 2, <Tb> FIG. 5 <SEP> is a sectional view through a hardboard and <Tb> FIG. 6 <SEP> a sectional view through a composite panel with metal insert.

[0025] In Fig. 1 ist ein, an sich bekannter, handelsüblicher Transportbehälter für Munition (armasuisse, Switzerland; Modell Nr. 571.2) in einer Perspektivansicht dargestellt. Dieser weist einen äusseren, ersten Stahlbehälter auf, der mit 1 bezeichnet ist. Dieser besteht aus einem quaderförmigen Kessel 2, welcher durch einen Deckel 3 verschlossen ist. Stirnseitig sind am Deckel 2 Randverstärkungen 4 vorhanden, an welchen Verriegelungsklappen 5, über Verriegelungsbügel 6, schwenkbar befestigt sind. Auf den Längsseiten des Deckels 3 sind Seitenwangen 7 mit Sicken 8 vorhanden. 1, a commercially available ammunition transport container (armasuisse, Switzerland, Model No. 571.2), known per se, is shown in a perspective view. This has an outer, first steel container, which is designated 1. This consists of a cuboid boiler 2, which is closed by a cover 3. On the front side edge reinforcements 4 are present on the lid 2, on which locking flaps 5, via locking bracket 6, are pivotally mounted. On the long sides of the lid 3 side cheeks 7 with beads 8 are present.

[0026] Der Deckel 3 und der quaderförmige Kessel 2 bestehen aus Stahlblech, wobei im Deckel 3 Dichtleisten aus synthetischem Gummi eingelegt sind (hier nicht sichtbar), wodurch der Transportbehälter weitgehend dicht ist. The lid 3 and the cuboid boiler 2 are made of sheet steel, wherein in the lid 3 sealing strips of synthetic rubber are inserted (not visible here), whereby the transport container is largely tight.

[0027] Auf den Längsseiten des Kessels 2 sind diagonal Verstärkungsschienen 9, mit Sicken angebracht; diese dienen auch der Distanzierung bei der Lagerung und dem Transport der Transporteinrichtungen. Stirnseitig am Kessel 2 befinden sich einander gegenüberliegend, Verriegelungsleisten 10, in die oberseitig der Deckel 3 und unten je eine Trägerplatte 11 eingreifen und so einen mechanisch sicheren Verschluss des Behälters ergeben. Zusätzlich sind an beiden Stirnseiten des Kessels 2 Tragbügel 12 mit Scharnieren 13 angeordnet. Auf beiden Stirnseiten sind Sicherheitsplomben 14 vorhanden, die am Kessel 2 befestigt, durch die Trägerplatte 11 geführt, ein unerlaubtes Öffnen des Transportbehälters nachweisen lassen. On the long sides of the boiler 2 diagonal reinforcing rails 9 are mounted with beads; These also serve to distancing the storage and transport of the transport facilities. Front side of the boiler 2 are located opposite each other, locking strips 10, in the top side of the cover 3 and below each engage a support plate 11 and thus provide a mechanically secure closure of the container. In addition, two support brackets 12 are arranged with hinges 13 at both ends of the boiler. Safety seals 14 are provided on both end faces, which fastened to the vessel 2, guided by the carrier plate 11, can detect an unauthorized opening of the transport container.

[0028] Auf beiden Längsseiten des Kessels 2 sind Beschriftungen 16 bis 18 vorhanden, wobei die Beschriftung 15 den Klassifizierungscode 1.4 S signalisiert. Über die Längsseiten des Kessels 2 und des Deckels 3 sind Stahlbänder 19a und über die Stirnseiten Stahlbänder 19b, fest anliegend geführt. On both sides of the boiler 2 labels 16 to 18 are present, the label 15 signals the classification code 1.4 S. Over the long sides of the vessel 2 and the lid 3 steel strips 19a and on the front sides steel bands 19b, firmly fitting out.

[0029] Das Innere des Transportbehälters Fig. 1 ist, bei abgenommenem Deckel 3, in Fig. 2 ersichtlich. Hier befinden sich zwei senkrecht gestellte zweite Stahlbehälter 20, die aus quaderförmigen Kesseln 21 mit Deckeln 23 bestehen. Stahlbänder 29 umschliessen die Kessel 21, die Deckel 23 sowie die an Verriegelungsbügeln 26 befestigten Verriegelungsklappen 25 und sind durch Tragbügel 22 geführt. Gesichert sind beide Behälter 20 wiederum durch Plomben 24. Ebenfalls ersichtlich sind Verriegelungsleisten 30, in welche die Deckel 23 eingreifen. The interior of the transport container Fig. 1, with the cover removed 3, in Fig. 2 can be seen. Here are two vertically Asked second steel container 20, which consist of cuboid boilers 21 with lids 23. Steel bands 29 enclose the boiler 21, the cover 23 and the latching flaps 25 attached to locking brackets 26 and are guided by mounting brackets 22. Secured are both containers 20 in turn by seals 24. Also visible are locking strips 30, in which engage the lid 23.

[0030] Im Innern der Längsseiten des quaderförmigen Kessels 2 befinden sich je drei Holzfaserdämmplatten 32 aus Pavatex mit einer Dichte vom 900 kg/m<3>(Handelsmarke der Firma Pavatex SA, CH-6330 Cham). Diese sind lose eingelegt und dienen als Abstandshalter für die zweiten Stahlbehälter 20. Im Innern der Stirnseiten des Kessels 2 sind Platten 41 aus Wellpappe eingelegt, die die Behälter 20 in Längsrichtung des Kessels 2 fixieren. In vertikaler Richtung sind zwei Platten 41 aus Wellpappe übereinander gelegt, wodurch eine weitere Fixierung beim Auflegen des Deckels 3 entsteht. Durch die dargestellte Art der Verdämmung verbleiben Luftspalte A, sowohl in den Platten 41 aus Wellpappe, als auch zwischen und an den Rändern der Holzfaserdämmplatten 32. Diese Luftspalten A sind in der Lage, bei der Explosion von Munitionskörpern Gasdrucke aufzunehmen. Inside the long sides of the parallelepiped vessel 2 there are three each Holzfaserdämmplatten 32 from Pavatex with a density of 900 kg / m <3> (trademark of the company Pavatex SA, CH-6330 Cham). These are loosely inserted and serve as spacers for the second steel containers 20. In the interior of the end faces of the boiler 2 plates 41 are inserted from corrugated cardboard, which fix the container 20 in the longitudinal direction of the boiler 2. In the vertical direction, two plates 41 are laid out of corrugated cardboard on top of each other, whereby a further fixation when placing the lid 3 is formed. By the illustrated type of confinement remain air gaps A, both in the plates 41 made of corrugated cardboard, as well as between and at the edges of the Holzfaserdämmplatten 32. These air gaps A are able to take in the explosion of ammunition bodies gas pressure.

[0031] Im unteren Teil der Fig. 2 ist eine Schnittlinie III–III eingezeichnet; die entsprechende Schnittdarstellung ist in Fig. 3 gezeichnet. Hier erkennt man im Innern des erstens Stahlbehälters 1 die in Fig. 2 gezeigten zweiten Stahlbehälter 20, abgestützt auf Blöcken 40 aus Wellpappe. Die Behälter 20 stützen sich auf ihren Deckeln 23 und partiell auf den Stahlbändern 29 auf den aussenseitigen Blöcken 40 ab. Die Stahlbehälter 20 sind durch die seitlich angeordneten Platten 41 aus Wellpappe senkrecht gehalten und dadurch verkeilt; zwischen den beiden Behältern 21 befindet sich eine gleichartige Platte 41. Analog zum Stahlbehälter 1 sind horizontale weitere Stahlbänder 29 um die Stahlbehälter 20 kraftschlüssig gewickelt. An den Deckeln 23 sind Traggurte 31 angebracht; dies zeigt, dass die Transportrichtung der Behälter 20 grundsätzlich horizontal ist, was mit der Lage des Klassifizierungscodes 15 übereinstimmt. Die weiteren Beschriftungen 17, 17 ́, 17 ́ ́ und 18 entsprechen sinngemäss dem ersten Stahlbehälter 1. In the lower part of Figure 2, a section line III-III is located; the corresponding sectional view is drawn in Fig. 3. Here, one recognizes inside the first steel container 1, the second steel container 20 shown in FIG. 2, supported on blocks 40 of corrugated cardboard. The containers 20 are supported on their lids 23 and partially on the steel strips 29 on the outer blocks 40 from. The steel containers 20 are held vertically by the laterally arranged plates 41 made of corrugated cardboard and thus wedged; between the two containers 21 is a similar plate 41. Analogous to the steel container 1 horizontal further steel bands 29 are wound around the steel container 20 frictionally. On the lids 23 straps 31 are attached; This shows that the transport direction of the container 20 is basically horizontal, which coincides with the location of the classification code 15. The further inscriptions 17, 17, 17 and 18 correspond analogously to the first steel container 1.

[0032] Im rechten Teil der Fig. 3 ist eine senkrechte Schnittlinie IV–IV eingezeichnet; die entsprechende Schnittdarstellung ist in Fig. 4 vorhanden. Hier erkennt man wiederum die Luftspalten A im Innern des ersten Stahlbehälters 1, sowie entsprechend der Schnittlinie IV–IV lose eingelegte Patronen 50 mit Geschossen 51. Zwischen den Patronen befinden sich Luftspalte A’. In the right part of Figure 3 is a vertical section line IV-IV drawn. the corresponding sectional view is present in FIG. 4. Here you can see again the air gaps A inside the first steel container 1, and according to the section line IV-IV loosely inserted cartridges 50 with projectiles 51. Between the cartridges are air gaps A '.

[0033] Erfährt nun die Transporteinrichtung über ihren Stahlbehälter 1 eine Wärmeeinwirkung, wie sie bei einem Aussenbrand entsteht, so erfolgt der Wärmetransport ins Innere mit relativ grossen Temperaturgradienten. Als Folge davon werden anfänglich nur einzelne Patronen zur Explosion gebracht, die den inneren, zweiten Stahlbehälter zu durchschlagen vermögen. Dadurch verbindet sich der durch die Luftspalten A’ gebildete Luftraum im Behälter 20 mit dem Luftraum im ersten Behälter 1. Dies bewirkt, in einem nun vergrösserten Luftraum, einen Druckabbau bei den Folgeexplosionen. Die nacheinander explodierenden Patronen 50 beschleunigen dementsprechend ihre Geschosse 51 nur minimal, so dass diese den ersten äusseren Stahlbehälter 1 ebenfalls nicht durchschlagen können. – Bekanntlich benötigen Geschosspatronen einen abgeschlossenen Gasraum im Geschosslauf, um die entsprechende Reichweite der Geschosse zu erzielen. Now learns the transport device via its steel container 1, a heat, such as occurs in an external fire, the heat transfer takes place into the interior with relatively large temperature gradients. As a result, initially only individual cartridges are exploded, which are able to penetrate the inner, second steel container. As a result, the air space formed in the container 20 by the air gaps A 'connects to the air space in the first container 1. This causes, in a now enlarged air space, a pressure reduction in the subsequent explosions. The successively exploding cartridges 50 accordingly accelerate their projectiles 51 only minimally so that they can not penetrate the first outer steel container 1 either. - As you know, bullets need a closed headspace in the bullet barrel to achieve the appropriate range of the projectiles.

[0034] Im Sinne einer technischen Weiterentwicklung wurde vorgeschlagen, die Holzfaserplatten 32 gemäss Fig. 5 und die Blöcke 40 sowie die Platten 41 partiell durch Verbundplatten mit einer äusseren Schicht 33 (mit z.B. Carbonfasern) und Mittelschichten 34 aus Metall (z.B. Stahl oder vergütetes Aluminium) zu ersetzen. Dies ist in Fig. 6 schematisch aufgezeigt. As part of a further technical development has been proposed, the wood fiber plates 32 according to FIG. 5 and the blocks 40 and the plates 41 partially by composite plates with an outer layer 33 (with carbon fibers, for example) and middle layers 34 made of metal (eg steel or tempered aluminum ) to replace. This is shown schematically in FIG.

[0035] Der Erfindungsgegenstand ist an sich nicht auf den Transport von loser oder gegürteter Kleinkalibermunition beschränkt, wurde aber nur für diese ausgelegt und getestet. Es ist denkbar, die erfindungsgemässe Transporteinrichtung auch auf andere Munitionskörper, mit ähnlicher Explosionswirkung und Gesamtmassen an Explosivstoff, anzupassen. The subject invention is not limited to the transport of loose or girdled small caliber ammunition, but was designed and tested only for this. It is conceivable to adapt the transport device according to the invention also to other ammunition bodies with similar explosive effect and total masses of explosive material.

[0036] Bezeichnungsliste <tb>1<SEP>erster Stahlbehälter (äusserer) <tb>2<SEP>quaderförmiger Kessel <tb>3<SEP>Deckel zu 2 <tb>4<SEP>stirnseitige Randverstärkungen von 3 <tb>5<SEP>Verriegelungsklappe an 3 <tb>6<SEP>Verriegelungsbügel <tb>7<SEP>Seitenwangen von 3 <tb>8<SEP>Sicke in 7 <tb>9<SEP>diagonale Verstärkungs- und Abstandsschiene (mit Sicke) <tb>10<SEP>Verriegelungsleiste an 2 <tb>11<SEP>Trägerplatte <tb>12<SEP>Tragbügel <tb>13<SEP>Tragbügel-Scharnier <tb>14<SEP>Sicherheitsplombe <tb>15<SEP>Klassifizierungscode (Etikette) <tb>16–18<SEP>Beschriftungen <tb>19a<SEP>längsseitige Stahlbänder <tb>19b<SEP>stirnseitige Stahlbänder <tb>20<SEP>zweite Stahlbehälter (innerer) <tb>21<SEP>quaderförmige Kessel von 20 <tb>22<SEP>Tragbügel von 20 <tb>23<SEP>Deckel von 20 <tb>24<SEP>Plombierung <tb>25<SEP>Verriegelungsklappe an 23 <tb>26<SEP>Verriegelungsbügel <tb>27<SEP>Seitenwangen an 23 <tb>28<SEP>Sicke in 27 <tb>29<SEP>Stahlbänder <tb>30<SEP>Verriegelungsleiste an 23 <tb>31<SEP>Traggurte <tb>32<SEP>Holzfaserdämmplatten <tb>33<SEP>äusseren Schichten-Verbundplatte <tb>34<SEP>Mittelschicht-Verbundplatte (Metall) <tb><SEP> <tb>40<SEP>Blöcke aus Wellpappe <tb>41<SEP>Platten aus Wellpappe <tb><SEP> <tb>50<SEP>Patronenhülsen <tb>51<SEP>Geschosse <tb><SEP> <tb>A, A’<SEP>Luftspalten[0036] Designation list <tb> 1 <SEP> first steel container (outer) <tb> 2 <SEP> cuboidal boiler <tb> 3 <SEP> Lid to 2 <tb> 4 <SEP> front edge reinforcements of 3 <tb> 5 <SEP> Locking flap on 3 <Tb> 6 <September> locking bracket <tb> 7 <SEP> Sidewalls of 3 <tb> 8 <SEP> Bead in 7 <tb> 9 <SEP> diagonal reinforcement and spacer rail (with bead) <tb> 10 <SEP> Locking bar on 2 <Tb> 11 <September> carrier plate <Tb> 12 <September> carrying handle <Tb> 13 <September> gimbal hinge <Tb> 14 <September> Security Seal <tb> 15 <SEP> Classification Code (Etiquette) <Tb> 16-18 <September> labels <tb> 19a <SEP> Longitudinal steel bands <tb> 19b <SEP> frontal steel straps <tb> 20 <SEP> second steel tanks (inner) <tb> 21 <SEP> cuboid boilers of 20 <tb> 22 <SEP> Mounting bracket of 20 <tb> 23 <SEP> Lid of 20 <Tb> 24 <September> Sealing <tb> 25 <SEP> Locking flap on 23 <Tb> 26 <September> locking bracket <tb> 27 <SEP> Sidewalls on 23 <tb> 28 <SEP> Bead in 27 <Tb> 29 <September> steel strips <tb> 30 <SEP> locking bar on 23 <Tb> 31 <September> carrying straps <Tb> 32 <September> wood fiber insulation boards <tb> 33 <SEP> outer layer composite panel <tb> 34 <SEP> Middle Layer Composite Panel (Metal) <Tb> <September> <tb> 40 <SEP> Corrugated cardboard blocks <tb> 41 <SEP> Corrugated cardboard sheets <Tb> <September> <Tb> 50 <September> cartridge cases <Tb> 51 <September> bullets <Tb> <September> <tb> A, A '<SEP> Air gaps

Claims (13)

1. Transporteinrichtung für Munitionskörper, insbesondere Kleinkalibermunition, bestehend aus einem verschliess- und/oder verriegelbaren, quaderförmigen ersten Stahlbehälter (1) mit Dämmschichten gegen Hitzeeinwirkung und Splitterschutz, dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren des ersten Stahlbehälters (1) wenigstens ein weiterer, zweiter Stahlbehälter (20), allseitig beabstandet zu den Innenwänden des ersten Stahlbehälters, angeordnet ist.1. Transport device for ammunition, especially small caliber ammunition, consisting of a closable and / or lockable, cuboid first steel container (1) with insulating layers against heat and splinter protection, characterized in that inside the first steel container (1) at least one further, second steel container (20), spaced on all sides to the inner walls of the first steel container, is arranged. 2. Transporteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen den Innenwänden des ersten Stahlbehälters (1) und dem wenigstens einen inneren zweiten Stahlbehälter (20) gebildete Zwischenraum allseitig Luftspalten (A) einschliesst, und dass der innere Stahlbehälter durch lose eingelegte Abstandhalter (32; 40, 41) gegenüber dem äusseren Stahlbehälter (1) fixiert ist.2. Transport device according to claim 1, characterized in that between the inner walls of the first steel container (1) and the at least one inner second steel container (20) formed gap on all sides encloses air gaps (A), and that the inner steel container by loosely inserted spacers ( 32, 40, 41) is fixed relative to the outer steel container (1). 3. Transporteinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Abstandshalter (32; 40, 41) gebildete Spalten (A) in ihrer mittleren Dicke wenigstens dem Kaliber der zu transportierenden Munition (50, 51) entsprechen.3. Transport device according to claim 2, characterized in that the gaps (A) formed by the spacers (32, 40, 41) correspond in their mean thickness to at least the caliber of the ammunition (50, 51) to be transported. 4. Transporteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwei innere Stahlbehälter (20) vorgesehen sind.4. Transport device according to claim 1 or 2, characterized in that two inner steel containers (20) are provided. 5. Transporteinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die seitlich über beide innere Stahlbehälter (20) geführten Abstandshalter (32) Holzfaserdämmplatten (32) sind.5. Transport device according to claim 4, characterized in that at least the laterally over both inner steel containers (20) guided spacers (32) are Holzfaserdämmplatten (32). 6. Transporteinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Stahlbehälter (20) auf einer mehrlagigen Wellpappe (40) gelagert ist.6. Transport device according to claim 2, characterized in that the inner steel container (20) on a multi-ply corrugated cardboard (40) is mounted. 7. Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mindestdicke der jeweiligen Wandung der jeweiligen Stahlbehälter mehr als 0,9 mm beträgt.7. Transport device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the minimum thickness of the respective wall of the respective steel container is more than 0.9 mm. 8. Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalter (32; 40, 41) Verbundstoffplatten (33, 34) sind, welche faserverstärkte Kunststoffe (33) und wenigstens eine metallische Einlage (34) aufweisen.8. Transport device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the spacers (32; 40, 41) composite plates (33, 34), which fiber-reinforced plastics (33) and at least one metallic insert (34). 9. Transporteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass deren Stahlbehälter (1; 20) jeweils durch mindestens zwei Stahlbänder (19a bzw. 29), welche zumindest zwei einander gegenüberliegende Seiten kraftschlüssig zusammenhalten, umreift sind.9. Transport device according to claim 1, characterized in that the steel containers (1, 20) in each case by at least two steel strips (19a and 29), which hold together at least two mutually opposite sides non-positively, are strapped. 10. Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass diese der UN-Empfehlung ST/SG/AC.10/11/Rev.5 entspricht.10. Transport device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it corresponds to the UN Recommendation ST / SG / AC.10 / 11 / Rev.5. 11. Verwendung der Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zum Transport von Kleinkalibermunition in Strassenfahrzeugen.11. Use of the transport device according to one of claims 1 to 10 for the transport of small-caliber ammunition in road vehicles. 12. Verwendung der Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zum Transport von Kleinkalibermunition in Luftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Schiffen.12. Use of the transport device according to one of claims 1 to 10 for the transport of small-caliber ammunition in aircraft, rail vehicles and ships. 13. Verwendung der Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zum Transport von Kleinkalibermunition in Luftfahrzeugen für Passagiertransporte.13. Use of the transport device according to one of claims 1 to 10 for the transport of small-caliber ammunition in aircraft for passenger transport.