CH707348A2 - System for dispensing additive liquid substances from a duct of a faucet. - Google Patents

Abstract

Il trovato riguarda un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto comprendente: un condotto principale (2) internamente cavo provvisto di una bocca di accesso (8); un corpo contenitore (3) di sostanze liquide additive dotato di una apertura di riempimento (4) e di un condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive; mezzi di spinta (7) preposti per pompare dette sostanze liquide additive lungo il condotto di erogazione (5); ove detto condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide è idraulicamente isolato dall’acqua che passa attraverso il condotto principale (2).The invention relates to a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap comprising: an internally hollow main duct (2) provided with an access mouth (8); a container body (3) of additive liquid substances provided with a filling opening (4) and a delivery duct (5) of the additive liquid substances; thrust means (7) designed to pump said additive liquid substances along the delivery duct (5); where said delivery duct (5) of the liquid substances is hydraulically isolated from the water passing through the main duct (2).

Description

[0001] Il presente modello si riferisce ad un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto. [0001] The present model refers to a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap.

[0002] Più in particolare, il presente trovato si riferisce ad un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto atto a consentire una agevole e sicura erogazione di sostanze liquide additive quali ad esempio il sapone detergente. [0002] More particularly, the present invention relates to a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap suitable to allow an easy and safe delivery of additive liquid substances such as for example detergent soap.

[0003] Come è noto, le sostanze liquide, utilizzabili ad esempio per l’igiene della persona oppure per la disinfezione di oggetti, vengono confezionate in contenitori, monouso o ricaricabili, i quali sono dotati di un apparato pompante, generalmente posto nella parte superiore, che viene azionato a mano dall’utente ogni volta che quest’ultimo desidera erogare una dose di queste sostanze liquide. [0003] As is known, liquid substances, usable for example for personal hygiene or for disinfecting objects, are packaged in disposable or refillable containers, which are equipped with a pumping apparatus, generally located in the upper part , which is operated manually by the user whenever the latter wishes to dispense a dose of these liquid substances.

[0004] Nel caso di sostanze detergenti, questi contenitori vengono normalmente appoggiati sulle superfici dei sanitari, che possono essere predisposte per consentire questo appoggio, e vengono azionati ripetutamente con le mani quando gli utenti si devono lavare. [0004] In the case of detergent substances, these containers are normally placed on the surfaces of the sanitary ware, which can be arranged to allow this support, and are operated repeatedly with the hands when the users have to wash themselves.

[0005] Questi contenitori e gli apparati pompanti sono normalmente realizzati con materiale plastico e sono molto leggeri e funzionali; tuttavia presentano alcuni inconvenienti. [0005] These containers and pumping apparatuses are normally made of plastic material and are very light and functional; however they have some drawbacks.

[0006] Tra gli inconvenienti più frequenti si ha: la caduta di residui di sostanze detergenti sulle superfici di appoggio dei sanitari, e la successiva formazione di incrostazioni; rischio di cadute del contenitore se l’azione di pompaggio viene applicata in modo non corretto, e conseguente fuoriuscita delle sostanze detergenti o persino la rottura del contenitore stesso. [0006] Among the most frequent drawbacks there are: the fall of residues of detergent substances on the support surfaces of the sanitary fixtures, and the subsequent formation of incrustations; risk of falling of the container if the pumping action is applied incorrectly, and consequent leakage of detergent substances or even breakage of the container itself.

[0007] Altro inconveniente è che quando questi contenitori sono esauriti, creano grandi quantitativi di materiale, solitamente plastico, che devono essere smaltiti in appositi raccoglitori ed evitare che possano essere bruciati creando sostanze volatili altamente inquinanti e pericolose per l’uomo che si diffondono nell’ambiente. [0007] Another drawback is that when these containers are exhausted, they create large quantities of material, usually plastic, which must be disposed of in special bins and prevent them from being burned by creating volatile substances which are highly polluting and dangerous for humans, which spread throughout the world. 'environment.

[0008] Al fine di superare tali inconvenienti è stato sviluppato dalla stessa richiedente un sistema per erogare sostanze liquide additive direttamente da un condotto di un rubinetto, collocando un corpo contenitore delle sostanze detergenti in un luogo non in vista, e dotato di un condotto di erogazione della sostanza detergente posto all’interno del condotto principale da cui fuoriesce l’acqua. [0008] In order to overcome these drawbacks, the same applicant has developed a system for dispensing additive liquid substances directly from a duct of a tap, by placing a container body of detergent substances in a place not in view, and provided with a duct of dispensing of the detergent substance placed inside the main duct from which the water comes out.

[0009] In pratica, il condotto di erogazione della sostanza detergente viene fatto passare direttamente all’interno del condotto principale di erogazione dell’acqua. [0009] In practice, the duct for dispensing the detergent substance is made to pass directly inside the main water supply duct.

[0010] Questa idea di soluzione, sebbene sia estremamente conveniente e di facile applicazione, presenta anch’essa alcuni svantaggi. [0010] Although this idea of a solution is extremely convenient and easy to apply, it also has some disadvantages.

[0011] In particolare, poiché il condotto di erogazione delle sostanze detergenti è sempre a contatto con l’acqua che fuoriesce dal condotto principale di erogazione è necessario per motivi igienico sanitari, nonché per adempimento a precise normative di sicurezza nel campo della salute, che il condotto di erogazione delle sostanze detergenti venga realizzato con materiale adatto allo scopo, nonché che tale materiale non si degradi facilmente a contatto con l’acqua. [0011] In particular, since the duct for delivering the detergent substances is always in contact with the water that comes out of the main delivery duct is necessary for hygienic and sanitary reasons, as well as for the fulfillment of precise safety regulations in the field of health, which the duct for dispensing the detergent substances is made of material suitable for the purpose, as well as that this material does not degrade easily in contact with water.

[0012] In aggiunta, la scelta di inserire il condotto di erogazione delle sostanze detergenti direttamente all’interno del condotto principale preposto per l’erogazione dell’acqua, presta il fianco a possibili ed indesiderate perdite di tali sostanze direttamente all’interno del condotto principale, andando così a contaminare l’acqua. [0012] In addition, the choice of inserting the duct for delivering the detergent substances directly into the main duct for delivering the water lends the side to possible and undesired losses of these substances directly inside the duct main, thus going to contaminate the water.

[0013] In alternativa all’inserimento del condotto di erogazione delle sostanze detergenti all’interno del condotto principale dell’acqua, è stato anche prevista la possibilità di porre il condotto di erogazione della sostanza detergente esternamente e di fianco al condotto principale. Ma anche questa soluzione presenta l’inconveniente di risultare esteticamente poco gradevole e può provocare accidentali manomissioni del condotto esterno. [0013] As an alternative to inserting the duct for dispensing detergent substances into the main water duct, it has also been possible to place the duct for dispensing the detergent substance externally and beside the main duct. But even this solution has the disadvantage of being aesthetically unpleasant and can cause accidental tampering with the external duct.

[0014] Risulta, quindi, fortemente sentita l’esigenza di avere a disposizione un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto che consenta di effettuare l’erogazione delle sostanze detergenti in tutta sicurezza, conservando allo stesso tempo la gradevolezza estetica garantita dall’avere il condotto di erogazione delle sostanze detergenti nascosto alla vista, che possa garantire il facile rispetto delle norme igienico sanitarie, eliminando la possibilità che in caso di danni al condotto di erogazione delle sostanze detergenti, queste possano contaminare l’acqua erogata attraverso il condotto principale. [0014] It is therefore strongly felt the need to have available a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap which allows dispensing of the detergent substances in complete safety, while at the same time preserving the aesthetic pleasantness guaranteed by having the duct for dispensing detergent substances hidden from view, which can guarantee easy compliance with health and hygiene regulations, eliminating the possibility that in case of damage to the dispensing duct of detergent substances, these may contaminate the water supplied through the main duct.

[0015] Scopo del presente trovato è quello di provvedere un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto avente caratteristiche strutturali e funzionali tali da soddisfare le suddette esigenze e da ovviare nel contempo agli inconvenienti di cui si è detto con riferimento alla tecnica nota. [0015] The object of the present invention is to provide a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap having structural and functional characteristics such as to satisfy the aforesaid requirements and at the same time to obviate the aforementioned drawbacks with reference to known technique.

[0016] Tale scopo è raggiunto mediante un sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto in accordo con la rivendicazione 1. [0016] This object is achieved by means of a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap in accordance with claim 1.

[0017] Le rivendicazioni dipendenti delineano forme di realizzazione preferite e particolarmente vantaggiose del sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto secondo il trovato. [0017] The dependent claims outline preferred and particularly advantageous embodiments of the system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap according to the invention.

[0018] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate, in cui: <tb>la fig. 1<SEP>mostra una vista schematica di un apparato con sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto in accordo con il presente trovato; <tb>la fig. 2<SEP>mostra una vista in sezione presa lungo il piano II–II di fig. 1 . <tb>la fig. 3<SEP>mostra una vista schematica di un apparato con sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto in accordo con una forma realizzativa alternativa secondo il presente trovato.[0018] Further characteristics and advantages of the invention will become clear from reading the following description given as a non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables, in which: fig. 1 <SEP> shows a schematic view of an apparatus with a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap in accordance with the present invention; fig. 2 <SEP> shows a section view taken along the plane II – II of fig. 1 fig. 3 <SEP> shows a schematic view of an apparatus with a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap in accordance with an alternative embodiment according to the present invention.

[0019] Con riferimento alla fig. 1 , con 1 è globalmente indicato un apparato con sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto in accordo con il presente trovato. [0019] With reference to fig. 1, 1 globally indicates an apparatus with a system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap in accordance with the present invention.

[0020] Il sistema per erogare sostanze liquide additive comprende in maniera del tutto generale: un condotto cavo principale 2 provvisto di una bocca di accesso 8, un corpo contenitore 3 di sostanze liquide additive dotato di una apertura 4 di riempimento, un condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive e mezzi di spinta preposti per pompare le sostanze liquide additive lungo il condotto di erogazione 5. [0020] The system for dispensing additive liquid substances comprises in a completely general manner: a main hollow duct 2 provided with an access mouth 8, a container body 3 of additive liquid substances provided with a filling opening 4, a delivery duct 5 of the additive liquid substances and thrust means designed to pump the additive liquid substances along the delivery duct 5.

[0021] Preferibilmente, il corpo contenitore 3 può essere posto in una zona non in vista, come ad esempio sotto il lavandino. [0021] Preferably, the container body 3 can be placed in a non-visible area, such as under the sink.

[0022] Naturalmente, è possibile prevede l’impiego di una pluralità di condotti di erogazione che possono erogare diverse sostanze additive. Pertanto, quando si parla di condotto di erogazione delle sostanze liquide additive al singolare è da intendersi anche con possibilità di più condotti di erogazione. [0022] Naturally, it is possible to provide for the use of a plurality of delivery ducts which can supply various additive substances. Therefore, when we talk about the additive liquid delivery duct in the singular it is to be understood also with the possibility of several supply ducts.

[0023] Quali sostanze additive si possono annoverare a titolo esemplificativo e non esaustivo: sapone liquido, dentifricio, shampoo, liquido disinfettante, ecc.; inoltre è possibile prevedere l’impiego di integratori alimentari quale sostanze additive. [0023] Which additive substances can be included by way of example and not limited to: liquid soap, toothpaste, shampoo, disinfectant liquid, etc .; moreover it is possible to foresee the use of food supplements as additive substances.

[0024] In accordo con una prima forma realizzativa del seguente trovato, il condotto principale 2 è dotato al suo interno cavo di un setto divisore 6 posto in modo da dividere il condotto principale 2 in un primo 6a ed un secondo ób canale tra loro idraulicamente isolati, in cui l’acqua viene fatta passare nel primo canale 6a, mentre all’interno del secondo canale 6b viene fatto passare il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive. [0024] In accordance with a first embodiment of the following invention, the main duct 2 is provided internally with a hollow divider 6 arranged so as to divide the main duct 2 into a first 6a and a second channel hydraulically from each other insulated, in which the water is passed into the first channel 6a, while inside the second channel 6b the delivery duct 5 of the additive liquid substances is passed.

[0025] In pratica, il setto divisore 6 divide il canale principale entro cui tradizionalmente passa l’acqua in due distinti canali. [0025] In practice, the dividing septum 6 divides the main channel within which water traditionally passes into two distinct channels.

[0026] Dal punto di vista costruttivo, il setto divisore 6 può essere realizzato in modo da dividere equamene la sezione a disposizione per il primo ed il secondo canale 6a e 6b, oppure in modo non simmetrico. Ad esempio, qualora si desidera avere un flusso di acqua più elevato il setto divisore 6 sarà realizzato in modo da lasciare più spazio al primo canale 6a dove passa l’acqua, mentre se si vuole dare maggior spazio al condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive, il setto divisore 6 sarà realizzato in modo lasciare più spazio al secondo canale 6a. [0026] From the constructive point of view, the dividing baffle 6 can be made in such a way as to divide equally the section available for the first and the second channel 6a and 6b, or in a non-symmetrical way. For example, if it is desired to have a higher water flow, the dividing partition 6 will be constructed so as to leave more space for the first channel 6a where the water passes, whereas if it is desired to give more space to the delivery duct 5 of the liquid substances additive, the dividing partition 6 will be made so as to leave more space for the second channel 6a.

[0027] Il setto divisore 6 deve essere realizzato in modo da garantire la perfetta tenuta idraulica, così che in caso di trafilamenti delle sostanze liquide additive, quest’ultima sebbene possa disperdersi entro il secondo canale 6b, non va mai in contatto con l’acqua che attraversa il primo canale 6a. [0027] The dividing septum 6 must be made so as to guarantee perfect hydraulic sealing, so that in the case of leakage of the additive liquid substances, the latter, although it may disperse within the second channel 6b, never comes into contact with the water that crosses the first channel 6a.

[0028] In accordo con una seconda forma realizzativa del seguente trovato, il condotto principale 2 è attraversato oltre che dal condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive, anche da un tubo flessibile 11 entro cui passa l’acqua. [0028] In accordance with a second embodiment of the following invention, the main duct 2 is traversed not only by the delivery duct 5 of the additive liquid substances, but also by a flexible tube 11 through which the water passes.

[0029] In particolare, il tubo flessibile 11 dell’acqua passa affiancato al condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive. [0029] In particular, the water flexible tube 11 passes side by side with the delivery duct 5 of the additive liquid substances.

[0030] In pratica, all’interno del condotto cavo principale 2 passano sia il tubo flessibile 11 per l’acqua sia il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive. [0030] In practice, both the flexible tube 11 for the water and the delivery duct 5 of the additive liquid substances pass through the main hollow duct 2.

[0031] Il tubo flessibile 11 per l’acqua è posto in modo da poter fuoriuscire dalla bocca di accesso 8 del condotto principale per almeno un certo tratto. [0031] The water hose 11 is positioned so that it can escape from the access port 8 of the main duct for at least a certain distance.

[0032] Inoltre, il tubo flessibile 11 è amovibilmente associabile al condotto principale 2. [0032] Furthermore, the flexible tube 11 can be removably associated with the main duct 2.

[0033] Preferibilmente, alla estremità libera del tubo flessibile 11 da dove fuoriesce l’acqua, è previsto l’impiego di una doccetta di erogazione 9 conformata per porsi in accoppiamento con il condotto principale 2 in corrispondenza della bocca di accesso 8. [0033] Preferably, at the free end of the flexible tube 11 from where water flows out, use is made of a dispensing shower head 9 shaped to be coupled with the main duct 2 at the access opening 8.

[0034] Il sistema di aggancio tra la doccetta 9 e il condotto principale 2 può essere del tipo noto nel settore, come ad esempio ad incastro con inserimento a pressione. [0034] The coupling system between the shower head 9 and the main duct 2 can be of the type known in the field, such as for example interlocking with pressure insertion.

[0035] Al fine di facilitare la manovrabilità della doccetta, nonché la sua estrazione dalla bocca di accesso 8 del condotto principale 2, è possibile prevedere una zona di presa 10 accessibile dall’esterno. [0035] In order to facilitate the maneuverability of the shower head, as well as its extraction from the access opening 8 of the main duct 2, it is possible to provide a grip area 10 accessible from the outside.

[0036] Questa zona di presa 10 potrà presentare delle eventuali zigrinature antiscivolamento. [0036] This gripping area 10 may have any anti-slip knurling.

[0037] In pratica, quando si ha la necessità di avere l’erogazione dell’acqua in un punto distante dalla bocca di accesso 8, l’utente estrale il tubo flessibile 11 dal condotto principale 2 afferrando la doccetta 9 agganciata al condotto principale 2; terminata l’erogazione sarà possibile riporre il tubo flessibile 11 all’interno del condotto principale riagganciando la doccetta 9 al condotto principale 2. [0037] In practice, when it is necessary to have the water dispensed at a point distant from the access mouth 8, the user extracts the flexible tube 11 from the main duct 2 by gripping the shower 9 hooked to the main duct 2 ; once delivery is complete, it will be possible to place the flexible hose 11 inside the main duct by replacing the shower head 9 to the main duct 2.

[0038] In buona sostanza, il tubo flessibile 11 presenta una lunghezza complessiva sufficiente a consentire l’allontanamento della doccetta 9 per un tratto predefinito. [0038] Essentially, the flexible tube 11 has an overall length sufficient to allow the shower head 9 to be removed for a predefined length.

[0039] Il materiale con cui è realizzato il tubo flessibile 11 deve essere in grado di garantire la perfetta tenuta idraulica, così che in caso di trafilamenti delle sostanze liquide additive, quest’ultima sebbene possa disperdersi entro il condotto principale 2, non va mai in contatto con l’acqua che attraversa il tubo flessibile 11. [0039] The material with which the flexible tube 11 is made must be able to ensure perfect hydraulic sealing, so that in case of leakage of the additive liquid substances, the latter, although it may be dispersed within the main duct 2, never goes in contact with the water passing through the hose 11.

[0040] È preferibile inoltre che anche il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive sia realizzato con un materiale sufficientemente resistente all’usura e allo sfregamento cui potrebbe essere sottoposto quando si manovra il tubo flessibile 11. [0040] It is also preferable that the delivery duct 5 of the additive liquid substances is also made of a material sufficiently resistant to wear and rubbing which could be subjected to when the flexible tube 11 is operated.

[0041] In accordo con una forma preferita del presente trovato, il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive sfocia entro un foro supplementare ricavato sulla parete del condotto principale 2, preferibilmente in prossimità della bocca di accesso 8, ma comunque in un punto sufficientemente da essa. [0041] In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the delivery duct 5 of the additive liquid substances flows into an additional hole formed on the wall of the main duct 2, preferably in the vicinity of the access mouth 8, but in a sufficiently large point from it.

[0042] In questo caso, per la prima forma di realizzazione sopra discussa, è preferibile che il secondo canale 6b in cui passa il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive venga occluso. In questo modo, eventuali perdite di sostanze liquide additive all’interno del secondo canale 6a non possono fuoriuscire dalla bocca di erogazione. [0042] In this case, for the first embodiment discussed above, it is preferable that the second channel 6b in which the delivery duct 5 of the additive liquid substances passes is obstructed. In this way, any leaks of additive liquid substances inside the second channel 6a cannot escape from the outlet.

[0043] L’occlusione del secondo canale 6b può avvenire in corrispondenza della bocca di erogazione 8 oppure in un punto più arretrato, in corrispondenza del foro supplementare da cui avviene l’erogazione delle sostanze liquide additive. [0043] The occlusion of the second channel 6b can take place at the outlet 8 or at a more backward point, in correspondence with the additional hole from which the additive liquid substances are dispensed.

[0044] In alternativa, il condotto di erogazione 5 delle sostanze liquide additive può essere fatto sfociare dalla bocca di accesso 8. [0044] Alternatively, the delivery duct 5 of the additive liquid substances can be made to flow from the access mouth 8.

[0045] Chiaramente, in quest’ultimo caso, per quel che riguarda la prima forma di realizzazione, il secondo canale 6b non potrà essere occluso ed il setto divisore 6 si estenderà fino alla bocca di erogazione 8 del condotto principale 2; mentre per quel che riguarda la seconda forma di realizzazione, quando la doccetta di erogazione 9 è fissata al condotto principale 2, si deve evitare che tale posizione possa occludere la bocca di uscita delle sostanze liquide additive dal condotto di erogazione 5. [0045] Clearly, in the latter case, as regards the first embodiment, the second channel 6b cannot be occluded and the dividing partition 6 will extend as far as the outlet mouth 8 of the main duct 2; while as regards the second embodiment, when the dispensing shower head 9 is fixed to the main duct 2, it is necessary to prevent this position from occluding the outlet mouth of the additive liquid substances from the delivery duct 5.

[0046] Per entrambe le forme di realizzazione, l’erogazione della sostanze liquide additive avviene mediante l’attivazione dei mezzi di spinta, che negli esempi illustrati si concretano in un elemento pompante 7 montato sul condotto principale 2. [0046] For both embodiments, the additive liquid substances are dispensed by activating the thrust means, which in the examples illustrated are constituted by a pumping element 7 mounted on the main duct 2.

[0047] Questo elemento pompante 7 può comprendere a titolo di esempio una pompa ad azionamento manuale oppure ad azionamento elettrico/elettromeccanico, secondo le preferenze. [0047] This pumping element 7 can comprise, by way of example, a pump with manual operation or with an electric / electromechanical drive, according to the preferences.

[0048] Inoltre, è possibile anche impiagare una fotocellula che, quando rileva la presenza di un corpo ad una certa distanza, attiva l’elemento pompante 7. [0048] Furthermore, it is also possible to use a photocell which, when it detects the presence of a body at a certain distance, activates the pumping element 7.

[0049] Come si può apprezzare da quanto descritto, il sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto secondo il presente trovato consente di soddisfare le esigenze e di superare gli inconvenienti di cui si è detto nella parte introduttiva della presente descrizione con riferimento alla tecnica nota. [0049] As can be appreciated from what has been described, the system for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap according to the present invention allows the requirements to be satisfied and the drawbacks mentioned in the introductory part of the present description to be overcome with reference to the known art.

[0050] Infatti, il sistema, secondo il presente trovato, consente di erogare sostanze detergenti in tutta sicurezza grazie alla separazione fisica tra il condotto di erogazione delle sostanze detergenti e l’acqua. [0050] In fact, the system, according to the present invention, allows dispensing detergent substances in complete safety thanks to the physical separation between the detergent substances delivery duct and the water.

[0051] In questo modo, detto sistema può essere impiegato anche sui rubinetti da cui viene prelevata acqua per il consumo umano. [0051] In this way, said system can also be used on the taps from which water is taken for human consumption.

[0052] Inoltre, il condotto di erogazione delle sostanze detergenti resta nascosto alla vista, in modo da non interferire con i lineamenti di design della rubinetteria. [0052] Furthermore, the duct for dispensing detergent substances remains hidden from view, so as not to interfere with the design features of the faucets.

[0053] Ovviamente, al sistema sopra descritto, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nell’ambito di protezione del trovato, quale definito dalle seguenti rivendicazioni. [0053] Obviously, to the system described above, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, will be able to make numerous modifications and variations, all of which are included in the scope of protection of the invention, as defined by the following claims.

Claims (13)

1. Sistema per erogare sostanze liquide additive da un condotto di un rubinetto comprendente: un condotto principale (2) internamente cavo provvisto di una bocca di accesso (8); un corpo contenitore (3) di sostanze liquide additive dotato di una apertura di riempimento (4) e di un condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive; mezzi di spinta (7) preposti per pompare dette sostanze liquide additive lungo il condotto di erogazione (5); caratterizzato dal fatto che detto condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide è idraulicamente isolato dall’acqua che passa attraverso il condotto principale (2).1. System for dispensing additive liquid substances from a duct of a tap comprising: an internally hollow main duct (2) provided with an access mouth (8); a container body (3) of additive liquid substances provided with a filling opening (4) and a delivery duct (5) of the additive liquid substances; thrust means (7) designed to pump said additive liquid substances along the delivery duct (5); characterized in that said delivery duct (5) of the liquid substances is hydraulically isolated from the water that passes through the main duct (2). 2. Sistema secondo la rivendicazione 1, in cui detto condotto principale (2) è dotato al suo interno cavo di un setto divisore (6) posto in modo da dividere il condotto principale (2) in un primo (6a) ed un secondo (6b) canale tra loro idraulicamente isolati, in cui l’acqua viene fatta passare nel primo canale (6a), mentre all’interno del secondo canale (6b) viene fatto passare detto condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive.2. A system according to Claim 1, in which the main duct (2) is internally provided with a hollow separator (6) so as to divide the main duct (2) into a first (6a) and a second ( 6b) channel hydraulically insulated from each other, in which the water is made to pass in the first channel (6a), while inside the second channel (6b) said delivery duct (5) of the additive liquid substances is passed. 3. Sistema secondo la rivendicazione 2, in cui detto setto divisore (6) si estende fino alla bocca di erogazione (8) del condotto principale (2).3. System according to claim 2, wherein said dividing partition (6) extends up to the delivery mouth (8) of the main duct (2). 4. Sistema secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui il secondo canale (6b) in cui passa il condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive è occluso in corrispondenza della bocca di erogazione (8), il condotto principale (2) essendo provvisto di un foro supplementare in corrispondenza di detto secondo canale (6b) per consentire l’erogazione delle sostanze liquide additive in un punto distante rispetto alla bocca di erogazione (8) dell’acqua che fuoriesce dal primo canale (6a).4. System according to claim 2 or 3, wherein the second channel (6b) in which the delivery duct (5) of the additive liquid substances passes is occluded in correspondence with the dispensing mouth (8), the main duct (2) being provided with an additional hole in correspondence with said second channel (6b) to allow dispensing of the additive liquid substances at a point distant with respect to the dispensing mouth (8) of the water that comes out of the first channel (6a). 5. Sistema secondo la rivendicazione 1, in cui detto condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive è collocato all’interno del condotto principale (2) e ulteriormente un tubo flessibile (11) attraverso cui passa l’acqua essendo posto anch’esso all’interno di detto condotto principale (2), affiancato a detto condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive ed atto a porsi fuoriuscente dalla bocca di accesso (8) per almeno un certo tratto.5. System according to claim 1, wherein said delivery duct (5) of the additive liquid substances is placed inside the main duct (2) and further a flexible tube (11) through which the water passes, also being positioned it inside said main duct (2), placed side by side with said delivery duct (5) of the additive liquid substances and adapted to stand out from the access mouth (8) for at least a certain distance. 6. Sistema secondo la rivendicazione 5, in cui detto tubo flessibile (11) è amovibilmente associabile al condotto principale (2).6. System according to claim 5, wherein said flexible tube (11) can be removably associated with the main duct (2). 7. Sistema secondo la rivendicazione 6, in cui detto tubo flessibile (11) è provvisto alla sua estremità libera di una doccetta di erogazione (9) atta a porsi in accoppiamento con il condotto principale (2) in corrispondenza della bocca di accesso (8) quando è fissata a quest’ultima.7. System according to claim 6, wherein said flexible tube (11) is provided at its free end with a dispensing hand shower (9) adapted to be coupled with the main duct (2) at the access mouth (8 ) when it is fixed to the latter. 8. Sistema secondo la rivendicazione 7, in cui detta doccetta di erogazione (9) presenta una zona di presa (10), detta zona di presa (10) essendo accessibile dall’esterno quando la doccetta di erogazione (9) è accoppiata al condotto principale (2).8. System according to claim 7, in which said delivery shower head (9) has a grip area (10), said gripping zone (10) being accessible from the outside when the delivery shower head (9) is coupled to the duct main (2). 9. Sistema secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, in cui il condotto principale (2) è provvisto di un foro supplementare in corrispondenza della parete laterale da cui sfocia il condotto di erogazione (5) delle sostanze liquide additive.9. System according to any one of the preceding claims, in which the main duct (2) is provided with an additional hole at the side wall from which the delivery duct (5) of the additive liquid substances flows. 10. Sistema secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, in cui detti mezzi di spinta comprendono un elemento pompante (7) montato su detto condotto principale (2).10. System according to any of the previous claims, wherein said thrust means comprise a pumping element (7) mounted on said main duct (2). 11. Sistema secondo la rivendicazione 10, in cui detto elemento pompante (7) comprende una pompa ad azionamento manuale11. System according to claim 10, wherein said pumping element (7) comprises a manually operated pump 12. Sistema secondo la rivendicazione 10, in cui detto elemento pompante (7) comprende una pompa ad azionamento elettrico/elettromeccanico.12. System according to claim 10, wherein said pumping element (7) comprises an electrically / electromechanically driven pump. 13. Apparato idrosanitario comprende un sistema per erogare sostanze liquide additive secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti.13. Water and sanitary apparatus comprises a system for dispensing additive liquid substances according to any of the previous claims.