CH706433B1 - Sun sail - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Sonnensegel, insbesondere ein aufrollbares oder spannbares Sonnensegel, zur Beschattung von Sitzplätzen oder Balkonen, das einfach handhabbar und windsicher ist. Eine Plane (1) des Sonnensegels ist zwischen Aufnahmen oder Stützen (2) anbringbar und spannbar, wobei die Plane (1) mit Befestigungselementen versehen ist. Mindestens ein Befestigungselement ist in Form einer zweiteiligen Schale (4) ausgebildet und die Plane (1) ist zwischen den Hälften der Schale (4) geklemmt, wobei die Schale (4) weiterhin eine Bohrung mit einem darin angeordneten Knopf (5) aufweist, der fest mit einem Spanngurt (11) verbunden ist.The invention relates to an awning, in particular a rollable or tensionable awning, for shading seats or balconies, which is easy to handle and windproof. A tarpaulin (1) of the awning can be attached and tensioned between receptacles or supports (2), the tarpaulin (1) being provided with fastening elements. At least one fastener is in the form of a two-piece shell (4) and the tarpaulin (1) is clamped between the halves of the shell (4), the shell (4) further comprising a bore with a knob (5) disposed therein firmly connected to a tension belt (11).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Sonnensegel, insbesondere ein aufrollbares oder spannbares Sonnensegel zur Beschattung von Sitzplätzen, Balkonen u.a. The invention relates to an awning, in particular a rollable or tensionable awning for shading seats, balconies u.a.

[0002] Bekannt sind z.B. auf- und abrollbare Markisen oder Planen zur Beschattung von Sitzplätzen oder Pergolen mit ausschwenkenden Gelenkarmen, die zugleich ein Spannen der Plane beim Ausrollen ausführen. Da auf die Befestigungsvorrichtungen der Hebelarme grosse Kräfte resp. Momente einwirken, erfordert diese Bauweise eine tragfähige Basis, und sie ist für grössere Flächen nicht geeignet. Zur Lösung des Problems werden Planen daher auch zwischen Spann- und Abrollvorrichtungen auf- und abgerollt oder dergleichen. Ein Sonnensegel nach DE-U-20 2005 018 873 weist seitlich angeordnete Ösen und Einzugskeder sowie Einzugstaschen für Stützpfeiler auf, das insbesondere an Reisemobile anbringbar ist und schnell montierbar ist. [0002] There are known e.g. roll-up and roll-off awnings or tarpaulins for shading seats or pergolas with swiveling articulated arms, which also perform a tensioning of the tarpaulin when rolling out. As on the fastening devices of the lever arms large forces resp. Acting moments, this construction requires a stable base, and it is not suitable for larger areas. To solve the problem, tarpaulins are therefore also rolled up and down between tensioning and unwinding devices or the like. An awning according to DE-U-20 2005 018 873 has laterally arranged eyelets and pull-in piping as well as feed-in pockets for supporting pillars, which can be attached, in particular, to motorhomes and can be mounted quickly.

[0003] Die DE-U-20 2005 001 375 zeigt ein verstellbares Sonnensegel mit einer Plane, die mit wenigstens einem Seilzug verbunden und auf eine Welle aufrollbar ist. Diese Welle ist zwischen zwei Trägern oder anderen Befestigungspunkten drehbar gelagert und mit einem Antrieb versehen. Der Seilzug ist auf eine separate Wickelwelle aufrollbar, und diese Wickelwelle wird von der Welle der Plane angetrieben. Bevorzugt ist die Wickelwelle parallel zur Planenwelle angeordnet und der Seilzug ist über eine Umlenkrolle mit einem Stützpfeiler verbunden. Eine solche Ausführung ist konstruktiv aufwändig. DE-U-20 2005 001 375 shows an adjustable sun shade with a tarpaulin, which is connected to at least one cable and can be rolled up on a shaft. This shaft is rotatably mounted between two carriers or other attachment points and provided with a drive. The cable is rollable on a separate winding shaft, and this winding shaft is driven by the plane of the tarp. Preferably, the winding shaft is arranged parallel to the plane shaft and the cable is connected via a deflection roller with a supporting pillar. Such a design is structurally complex.

[0004] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Sonnensegel, insbesondere ein aufrollbares oder spannbares Sonnensegel zur Beschattung von Sitzplätzen, Balkonen oder dergleichen zu entwickeln, das einfach handhabbar und windsicher ist. The invention is therefore an object of the invention to develop an awning, in particular a rollable or tensionable awning for shading seats, balconies or the like, which is easy to handle and windproof.

[0005] Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. The object is solved with the features of claim 1.

[0006] Eine Verbindungsdisk ist als Knopf in einer formentsprechenden Aussparung einer «Öse» in Form einer grösseren, diskusförmigen Schale anordenbar, deren sich gegenüberliegende Flächen formentsprechend sind, wobei der Knopf (Verbindungsdisk) fest mit einem Spanngurt verbunden ist, während das Gegenstück auf oder in der Plane des Sonnensegels angeordnet ist. Knopf und Schale bestehen aus zwei lösbar miteinander verbindbaren Hälften, wobei in der Trennebene ein Spanngurt bzw. ein Sonnensegel angeordnet ist. Eine Hälfte der Schale weist einen bevorzugt etwa radial angeordneten Schlitz zur Hindurchführung des Spanngurts auf. Der Knopf ist mit wenigen Handgriffen und ohne wesentlichen Kraftaufwand in ihrem Gegenstück der Plane einbringbar und kann ebenso leicht wieder entfernt werden, so dass das Sonnensegel in kürzester Zeit auf- und abgebaut werden kann. Der Knopf ist zumindest mit minimalem Spiel in der Aussparung angeordnet. A Verbindungsdisk is as a button in a shape-responsive recess an "eyelet" in the form of a larger, disc-shaped shell form whose opposite surfaces are correspondingly, the button (Verbindungsdisk) is firmly connected to a tension belt, while the counterpart on or is arranged in the tarpaulin of the awning. Button and shell consist of two detachably connectable halves, wherein in the parting plane a tension belt or an awning is arranged. One half of the shell has a preferably approximately radially arranged slot for the passage of the tensioning belt. The button is in a few steps and without significant effort in their counterpart of the tarpaulin introduced and can just as easily be removed, so that the awning in a very short time up and can be reduced. The button is arranged at least with minimal play in the recess.

[0007] Die Flächen der jeweiligen Trennebenen sind mit mindestens einer erhobenen Rille oder Zahnreihe o.a. versehen, um eine sichere Verspannung der Hälften und Festlegung von Spanngurt resp. Segeltuch zu erreichen. The surfaces of the respective parting planes are o.a. with at least one raised groove or row of teeth. provided to secure clamping of the halves and determination of strap, respectively. To reach canvas.

[0008] Die sich gegenüberliegenden Flächen von Knopf und Aussparung der grösseren Schale weisen bevorzugt gleiche Radien auf oder sind ebenso bevorzugt gerade Flächen, etwa senkrecht zur Trennebene. The opposite surfaces of the button and recess of the larger shell preferably have the same radii or are also preferably straight surfaces, approximately perpendicular to the parting plane.

[0009] Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart. Preferred embodiments are disclosed in the dependent claims.

[0010] Das Sonnensegel kann an Stützen, einer Wandhalterung oder einer Kombination aus Wandhalterung und Stützen angeordnet sein. The awning can be arranged on supports, a wall mount or a combination of wall mount and supports.

[0011] Die Plane besteht bevorzugt aus luftdurchlässigem Segeltuch und ist bevorzugt mit Mitteln zum Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung versehen. The tarpaulin is preferably made of air-permeable canvas and is preferably provided with means for protection against UVA and UVB radiation.

[0012] Eine Verbindungseinheit weist einen Knopf und eine Schale mit einer formentsprechenden, insbesondere zentrischen Bohrung in der grösseren Schale auf, in der der Knopf anordenbar ist, und deren sich gegenüberliegende Flächen formentsprechend sind, wobei der Knopf fest mit einem Spanngurt verbunden ist, während die Schale auf oder in der Plane des Sonnensegels angeordnet ist. Knopf und Schale bestehen aus zwei lösbar miteinander verbindbaren Hälften, wobei in der Trennebene ein Spanngurt bzw. ein Sonnensegel angeordnet ist. Eine Hälfte der Schale weist einen tangential angeordneten Schlitz zur Hindurchführung des Spanngurts auf. A connection unit comprises a button and a shell with a shape-responsive, in particular central bore in the larger shell, in which the button is arrangeable, and whose opposite surfaces are correspondingly, the button is firmly connected to a tension belt while the shell is arranged on or in the tarpaulin of the awning. Button and shell consist of two detachably connectable halves, wherein in the parting plane a tension belt or an awning is arranged. One half of the shell has a tangentially arranged slot for the passage of the tensioning belt.

[0013] Der Knopf ist zumindest mit minimalem Spiel in der Aussparung angeordnet. The button is arranged at least with minimal play in the recess.

[0014] Die Flächen der jeweiligen Trennebenen sind mit mindestens einer erhobenen Rille, d.h. einer Erhebung, oder Zahnreihe oder einer Rille-Nut-Anordnung versehen, um eine sichere Verspannung der Hälften und Festlegung von Spanngurt resp. Segeltuch zu erreichen. Die sich gegenüberliegenden Flächen von Knopf und Aussparung der Schale weisen bevorzugt gleiche Radien auf oder sind ebenso bevorzugt gerade Flächen, etwa senkrecht zur Trennebene verlaufend. The surfaces of the respective parting planes are provided with at least one raised groove, i. a survey, or row of teeth or a groove-groove arrangement provided to secure clamping of the halves and determination of strap, respectively. To reach canvas. The opposite surfaces of the button and recess of the shell preferably have the same radii or are also preferably straight surfaces, extending approximately perpendicular to the parting plane.

[0015] Die Verbindungseinheit ist geeignet zum Aufspannen von Blachen oder Beschattungen, die einfach herstellbar und handhabbar und zudem windsicher sind. The connection unit is suitable for clamping of tarpaulins or shading, which are easy to manufacture and manageable and also windproof.

[0016] In einer anderen Ausgestaltung bestehen Knopf und Schale aus jeweils nur einer Hälfte, und deren Gegenstück ist in vorgenannter Weise in Form einer Metallplatte ausgebildet. Auf dieser ist eine Ratsche zur Festlegung des Spanngurts angeordnet. In another embodiment, the knob and shell each consist of only one half, and its counterpart is formed in the aforementioned manner in the form of a metal plate. On this a ratchet for fixing the tensioning belt is arranged.

[0017] Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand einer Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen die <tb>Fig. 1 :<SEP>ein zwischen Stützen gespanntes Sonnensegel, <tb>Fig. 2 :<SEP>eine Schale von oben (2a), von unten (2b) und eine Hälfte in Seitenansicht (3c), <tb>Fig. 3 :<SEP>ein Knopf (3a) und dessen Anordnung in der Schale (3b), <tb>Fig. 4 :<SEP>eine weitere Ausführungsform einer Verbindung.The invention will be described below in an embodiment with reference to a drawing. In the drawing show the <Tb> FIG. 1: <SEP> an awning stretched between supports, <Tb> FIG. 2: <SEP> a shell from above (2a), from below (2b) and a half in side view (3c), <Tb> FIG. 3: <SEP> a button (3a) and its arrangement in the shell (3b), <Tb> FIG. 4: <SEP> Another embodiment of a connection.

[0018] Eine dreieckige Plane 1 des Sonnensegels ist höhenverstellbar zwischen drei Stützen 2 spannbar angeordnet (die Plane 1 kann auch vieleckig sein). Die Stützen weisen hierzu Führungsschienen auf. A triangular tarp 1 of the awning is height adjustable between three supports 2 arranged tensioned (the tarpaulin 1 can also be polygonal). The supports have guide rails for this purpose.

[0019] An zwei Stützen 2 ist die Plane 1 fest angeordnet, während die dritte Stütze 2 mit einer in der Führungsschiene geführten Handkurbel 3 zur Spannung von Spannschnüren oder Spanngurten 11 versehen ist. Anstelle der Handkurbel 3 kann auch ein mit Rastmitteln versehener Spanngurt 11 verwendet werden. On two supports 2, the tarpaulin 1 is fixedly arranged, while the third support 2 is provided with a guided in the guide rail hand crank 3 for tensioning tension cords or straps 11. Instead of the hand crank 3, a tensioning belt provided with locking means 11 can also be used.

[0020] Anstelle der festen Anordnung an Stützen 2 ist auch eine Wandhalterung oder eine Kombination möglich. Instead of the fixed arrangement of supports 2, a wall mount or a combination is possible.

[0021] In jeder Ecke der Plane 1 ist eine diskus- und ringförmige Schale 4 für die Aufnahme eines Knopfs 5 angeordnet. Die Schale 4 ist in der vorgestellten Ausführungsform zweiteilig und mit einer Trennebene 8 ausgebildet. In der Trennebene 8 ist die Plane 1 aus UV-beständigem und UV-schützendem Segeltuch angeordnet, wobei das Segeltuch im Bereich der Verbindungsstelle verstärkt und/oder beschichtet (in gleicher Farbe) ausgeführt sein kann. Die Trennflächen 10 sind mit mindestens einer erhobenen, konzentrischen Rille 9 versehen. Die Plane 1 ist zwischen den Hälften der Schale 4 verschraubt, wobei die Rillen 9 in das Gewebe drücken resp. dieses klemmen. In each corner of the tarpaulin 1 a discus and annular shell 4 is arranged for receiving a knob 5. The shell 4 is in the presented embodiment in two parts and formed with a parting plane 8. In the parting plane 8, the tarpaulin 1 is arranged from UV-resistant and UV-protective canvas, wherein the canvas in the region of the joint reinforced and / or coated (in the same color) can be executed. The separating surfaces 10 are provided with at least one raised, concentric groove 9. The tarpaulin 1 is bolted between the halves of the shell 4, wherein the grooves 9 press in the tissue resp. to pin this.

[0022] Anstelle von sich gegenüberliegenden Rillen 9 kann auch nur eine Trennfläche 10 mit einer Rille 9 versehen sein, während auf der gegenüberliegenden Trennfläche 10 eine formentsprechende, ringförmige Nut eingebracht ist und das Gewebe von der Rille 9 in die Nut gedrückt wird. Instead of opposing grooves 9, only one parting surface 10 may be provided with a groove 9, while on the opposite parting surface 10 a shape-responsive, annular groove is introduced and the tissue is pressed by the groove 9 in the groove.

[0023] Die Schale 4 weist eine kreisrunde Bohrung 41 mit einer konkav gebogenen Umfangsfläche 42 auf. Der Radius der Umfangsfläche 42 entspricht dem Radius der Umfangsfläche 51 des Knopfes 5. Die Bohrung 41 ist etwas grösser als der Knopf 5, so dass dieser spielbehaftet einlegbar ist. The shell 4 has a circular bore 41 with a concave curved peripheral surface 42. The radius of the peripheral surface 42 corresponds to the radius of the peripheral surface 51 of the knob 5. The bore 41 is slightly larger than the knob 5, so that this is play-loaded inserted.

[0024] Die Hälften der Schale 4 weisen sich gegenüberliegende Nuten 43 auf, die so weit ausgeformt sind, dass ein Spanngurt 11 problemlos einlegbar ist. The halves of the shell 4 have opposing grooves 43 which are formed so far that a tension belt 11 is easily inserted.

[0025] Zusätzlich ist eine Hälfte der Schale 4 im Bereich der Nut 43 mit einem durchgehenden und etwa radial verlaufenden Schlitz 44 versehen, durch den ein Spanngurt 11 führbar ist. In addition, one half of the shell 4 is provided in the region of the groove 43 with a continuous and approximately radially extending slot 44, through which a tension belt 11 is feasible.

[0026] Der Knopf 5 ist ebenfalls zweiteilig ausgebildet und weist die Form eines dicken Diskus mit konvex gerundeter Umfangsfläche 51 auf. In der Trennebene der Hälften ist ein Spanngurt 11 angeordnet, und die Trennflächen 6 der Hälften sind ebenfalls mit mindestens einer Rille 12 versehen, die in den Spanngurt 11 drückt (klemmen). The knob 5 is also formed in two parts and has the shape of a thick disc with convexly rounded peripheral surface 51. In the dividing plane of the halves, a tension belt 11 is arranged, and the parting surfaces 6 of the halves are also provided with at least one groove 12 which presses (clamp) into the tension belt 11.

[0027] Die Hälften von Schale 4 und Knopf 5 sind vorzugsweise miteinander mittels Schrauben 13 verbunden, unter Festlegung der dazwischenliegenden Plane 1 resp. des Spanngurts 11. The halves of shell 4 and button 5 are preferably connected to each other by means of screws 13, laying down the intermediate plane 1 respectively. of the tensioning belt 11.

[0028] Schale 4 und Knopf 5 bestehen im Ausführungsbeispiel aus einem satinierten Aluminiumwerkstoff, doch sind auch andere metallische und/oder nichtmetallische Werkstoffe möglich. Shell 4 and button 5 are made in the embodiment of a satin-finished aluminum material, but other metallic and / or non-metallic materials are possible.

[0029] Zur Herstellung der Verbindung resp. zur Spannung des Sonnensegels wird zunächst der Spanngurt 11 in den Knopf 5 zwischen dessen Hälften wie vorgenannt geklemmt. For the preparation of the compound, respectively. for tension of the solar sail, the tension belt 11 is first clamped in the button 5 between the halves thereof as mentioned above.

[0030] Nachfolgend wird der Spanngurt 11 in Richtung der Bohrung 41 der Schale 4 durch den Schlitz 44 geführt und zugleich der Knopf 5 in der Bohrung 41 positioniert. Nach Passierung des Schlitzes 44 wird der Spanngurt 11 so weit gedreht, dass er in der Nut 43 liegt. Der Knopf 5 ist damit in der Bohrung 41 gelagert und der Spanngurt 11 kann mittels der Handkurbel 3 o. a. gespannt werden. Subsequently, the tension belt 11 is guided in the direction of the bore 41 of the shell 4 through the slot 44 and at the same time the knob 5 is positioned in the bore 41. After passing through the slot 44, the tension belt 11 is rotated so far that it lies in the groove 43. The knob 5 is thus mounted in the bore 41 and the tension belt 11 can by means of the hand crank 3 o. A. be tense.

[0031] In einer anderen Ausführungsform (Fig. 4 ) ist jeweils eine Hälfte von Schale 4 und Knopf 5 in Form einer gemeinsamen Befestigungsplatte 14 ausgebildet, auf der eine Ratsche 15 angebracht ist. In another embodiment (Figure 4), one half each of shell 4 and knob 5 is formed in the form of a common mounting plate 14 on which a ratchet 15 is mounted.

Bezugszeichenreference numeral

[0032] <tb>1<SEP>Plane <tb>2<SEP>Stütze <tb>3<SEP>Handkurbel <tb>4<SEP>Schale <tb>5<SEP>Knopf <tb>6<SEP>Trennfläche <tb>7<SEP>Umfangsfläche <tb>8<SEP>Trennebene <tb>9<SEP>Erhebung <tb>10<SEP>Trennfläche <tb>11<SEP>Spanngurt <tb>12<SEP>Rille <tb>13<SEP>Schraube <tb>14<SEP>Befestigungsplatte <tb>15<SEP>Ratsche <tb>41<SEP>Bohrung <tb>42<SEP>Umfangsfläche <tb>43<SEP>Nut <tb>44<SEP>Schlitz <tb>51<SEP>Umfangsfläche[0032] <Tb> 1 <September> Plane <Tb> 2 <September> support <Tb> 3 <September> Winch <Tb> 4 <September> Shell <Tb> 5 <September> button <Tb> 6 <September> interface <Tb> 7 <September> peripheral surface <Tb> 8 <September> separation plane <Tb> 9 <September> Survey <Tb> 10 <September> interface <Tb> 11 <September> strap <Tb> 12 <September> groove <Tb> 13 <September> Bolt <Tb> 14 <September> mounting plate <Tb> 15 <September> ratchet <Tb> 41 <September> Hole <Tb> 42 <September> peripheral surface <Tb> 43 <September> Nut <Tb> 44 <September> slot <Tb> 51 <September> peripheral surface

Claims (8)

1. Sonnensegel, insbesondere aufrollbares oder spannbares Sonnensegel, zur Beschattung von Sitzplätzen oder Balkonen, dessen Plane (1) zwischen Aufnahmen oder Stützen (2) anbringbar und spannbar ist, wobei die Plane (1) mit Befestigungselementen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Befestigungselement in Form einer zweiteiligen Schale (4) ausgebildet ist und die Plane (1) zwischen den Hälften der Schale (4) geklemmt ist, wobei die Schale (4) eine Bohrung (41) mit einem darin angeordneten Knopf (5) aufweist, der fest mit einem Spanngurt (11) verbunden ist.1. Awning, in particular retractable or tensionable awning, for shading seats or balconies, the tarpaulin (1) between recordings or supports (2) can be attached and tensioned, wherein the tarpaulin (1) is provided with fastening elements, characterized in that at least one fastening element in the form of a two-part shell (4) is formed and the tarpaulin (1) is clamped between the halves of the shell (4), the shell (4) having a bore (41) with a button disposed therein (5) which is fixedly connected to a tension belt (11). 2. Sonnensegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (4) in einer Ecke der Plane (1) angeordnet ist.2. Awning according to claim 1, characterized in that the shell (4) in a corner of the tarpaulin (1) is arranged. 3. Sonnensegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf mindestens einer Trennfläche (6, 10) der Hälften der Schale (4) mindestens eine umlaufende Erhebung (9) vorgesehen ist.3. Awning according to claim 1 or 2, characterized in that on at least one separating surface (6, 10) of the halves of the shell (4) at least one circumferential projection (9) is provided. 4. Sonnensegel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hälften der Schale (4) sich gegenüberliegende Nuten (43) aufweisen, und dass eine Hälfte der Schale (4) im Bereich der Nut (43) mit einem durchgehenden und tangential verlaufenden Schlitz (44) versehen ist.4. Awning according to one of claims 1 to 3, characterized in that the halves of the shell (4) have opposing grooves (43), and that one half of the shell (4) in the region of the groove (43) with a continuous and tangentially extending slot (44) is provided. 5. Sonnensegel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangsfläche (42) der Bohrung (41) in ihrer Form der Umfangsfläche (51) des Knopfes (5) entspricht.5. Awning according to one of claims 1 to 4, characterized in that the peripheral surface (42) of the bore (41) corresponds in shape to the peripheral surface (51) of the knob (5). 6. Sonnensegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Knopf (5) ein Ende des Spanngurts (11) geklemmt ist.6. Awning according to claim 1, characterized in that in the button (5) one end of the tensioning belt (11) is clamped. 7. Sonnensegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane (1) mit Mitteln zum Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung versehen ist.7. Awning according to claim 1, characterized in that the tarpaulin (1) is provided with means for protection against UVA and UVB radiation. 8. Sonnensegel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Knopf (5) spielbehaftet in der Bohrung (41) der Schale (4) angeordnet ist.8. Awning according to one of claims 1 to 7, characterized in that the knob (5) with play in the bore (41) of the shell (4) is arranged.