CH705240B1 - Box reversible wristwatch. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne une boîte de montre-bracelet comportant un boîtier et deux paires de cornes diamétralement opposées. Chaque paire de cornes constitue un ensemble comportant une plaque de fixation (3) fixée sur la paroi périphérique du boîtier, deux cornes mobiles (2) reliées par un axe de liaison (2.1), un cache supérieur (7) et un cache inférieur (8) disposés entre les deux cornes mobiles (2), le cache supérieur (7) étant pivoté sur ledit axe de liaison (2.1) et fixé audit cache inférieur (8) définissant ainsi avec la plaque de fixation (3) un logement dans ledit ensemble. Les cornes mobiles (2) d’une paire de cornes sont montées pivotantes sur la plaque de fixation correspondante (3) à l’aide d’un pivot (12) suivant une direction perpendiculaire audit axe de liaison (2.1) reliant les cornes mobiles (2). Chaque ensemble comporte un verrou (10), logé dans ledit logement, coulissant contre une action élastique de rappel (11) tendant à l’appliquer contre la plaque de fixation (3). La position de ce verrou (10) est commandée par le basculement des cornes mobiles (2) et de leur axe de liaison (2.1) par rapport aux caches supérieur et inférieur autour d’une direction coaxiale à l’axe de liaison (2.1).The invention relates to a wristwatch case having a housing and two pairs of diametrically opposed horns. Each pair of horns constitutes an assembly comprising a fixing plate (3) fixed on the peripheral wall of the housing, two mobile horns (2) connected by a connecting shaft (2.1), an upper cover (7) and a lower cover ( 8) arranged between the two mobile horns (2), the upper cover (7) being pivoted on said connecting pin (2.1) and fixed to said lower cover (8) thus defining with the fixing plate (3) a housing in said together. The movable horns (2) of a pair of horns are pivotally mounted on the corresponding attachment plate (3) by means of a pivot (12) in a direction perpendicular to said connecting axis (2.1) connecting the moving horns (2). Each assembly comprises a latch (10), housed in said housing, sliding against an elastic return action (11) tending to apply against the fixing plate (3). The position of this lock (10) is controlled by the tilting of the mobile horns (2) and their connecting axis (2.1) with respect to the upper and lower covers around a direction coaxial with the connection axis (2.1) .

Description

[0001] La présente invention se rapporte à des montres-bracelets comportant une boîte réversible permettant de retourner facilement sur elle-même la boîte de montre pour que l’une ou l’autre de ses faces puissent être visible lorsque la montre-bracelet est portée au poignet. The present invention relates to wristwatches comprising a reversible box to easily return to itself the watch case so that one or the other of its faces can be visible when the wristwatch is worn on the wrist.

[0002] On connaît différents types de boîte de montre réversible. Le document WO 2009/030 984 décrit une boîte de montre formée d’un boîtier et de deux éléments amovibles possédant les cornes de ladite boîte. Ces éléments amovibles sont pivotés dans la paroi de la boîte de montre par des pivots traversant la paroi de la boîte et soumis à l’action de ressort, situés dans la boîte, tendant à appliquer ces éléments contre la périphérie de cette boîte. Des formations d’indexage fixent deux positions de service possibles pour chacun de ces éléments amovibles par rapport à la boîte. En tirant sur les éléments comportant les cornes de la boîte puis en faisant tourner ces éléments par rapport à la boîte, l’une ou l’autre face de celle-ci peut être mise en position de service visible. [0002] Different types of reversible watch case are known. WO 2009/030984 discloses a watch case formed of a housing and two removable elements having the horns of said box. These removable elements are pivoted in the wall of the watch case by pivots through the wall of the box and subjected to the action of spring, located in the box, tending to apply these elements against the periphery of this box. Indexing formations set two possible service positions for each of these removable elements relative to the box. By pulling on the elements comprising the horns of the box and then rotating these elements relative to the box, one or the other face of it can be placed in visible service position.

[0003] Une telle réalisation présente l’inconvénient de nécessiter un passage traversant la boîte de montre et de loger des éléments de cette fixation dans la boîte, ce qui réduit l’espace pour le mouvement. Un tel dispositif est encombrant et peu satisfaisant du fait de la traversée de la boîte de montre. Such an embodiment has the disadvantage of requiring a passage through the watch case and house elements of this attachment in the box, which reduces the space for movement. Such a device is bulky and unsatisfactory because of the crossing of the watch case.

[0004] Le document CH 659 167 décrit une boîte de montre réversible du même type puisqu’elle comporte un pivot fixé dans la paroi de la boîte et traversant celle-ci servant d’axe de rotation à des éléments d’attache du bracelet. Des dispositifs d’encliquetage à billes logés dans la paroi de la boîte permettent d’indexer les positions de service des éléments d’attache du bracelet. The document CH 659 167 describes a reversible watch case of the same type since it comprises a pivot fixed in the wall of the box and passing through it serving as an axis of rotation to the fastening elements of the bracelet. Ball latching devices housed in the wall of the box allow to index the service positions of the fastening elements of the bracelet.

[0005] Cette réalisation est également peu satisfaisante car elle comporte un pivot traversant la paroi de la boîte. This embodiment is also unsatisfactory because it comprises a pivot through the wall of the box.

[0006] Le document WO 2009/126 794 décrit une montre-bracelet réversible comportant une boîte munie de deux pivots fixés dans sa paroi et articulés dans un anneau fixé au bracelet. Un tel dispositif est encombrant et peu esthétique. WO 2009/126 794 discloses a reversible wristwatch comprising a box provided with two pivots fixed in its wall and articulated in a ring attached to the bracelet. Such a device is bulky and unattractive.

[0007] De plus ces trois types de boîte de montre-bracelet réversible présentent en plus l’inconvénient que les positions de service de la boîte sont uniquement indexées par des systèmes à encliquetage élastique et que donc ces positions de service ne sont pas verrouillées. La boîte de montre peut donc être déplacée hors de sa position de service désirée par inadvertance ou de simples mouvements dû au porté de la montre-bracelet. In addition, these three types of reversible wristwatch box have the further disadvantage that the service positions of the box are indexed only by resilient latching systems and therefore these service positions are not locked. The watch case can therefore be moved out of its desired service position inadvertently or simple movements due to the wear of the wristwatch.

[0008] La présente invention a pour objet une boîte de montre-bracelet réversible qui obvie aux inconvénients précités, qui ne comporte pas de pivot traversant la paroi de la boîte de montre et qui permette de verrouiller la boîte de montre dans ses deux positions de service pour éviter tout déplacement intempestif et non désiré de la boîte de montre par rapport au bracelet. The present invention relates to a reversible wristwatch box which obviates the aforementioned drawbacks, which has no pivot through the wall of the watch case and which allows to lock the watch case in its two positions of service to avoid unwanted and unwanted movement of the watch case relative to the bracelet.

[0009] Cette boîte de montre-bracelet comporte un boîtier et deux paires de cornes et se distingue en ce que chaque paire de cornes constitue un ensemble comportant une plaque de fixation fixée sur la paroi périphérique du boîtier, deux cornes mobiles reliées par un axe de liaison, un cache supérieur et un cache inférieur disposés entre les deux cornes mobiles, le cache supérieur étant pivoté sur ledit axe de liaison et fixé audit cache inférieur définissant ainsi avec la plaque de fixation un logement dans ledit ensemble; par le fait que les cornes mobiles d’une paire de cornes sont montées pivotantes sur la plaque de fixation correspondante à l’aide d’un pivot suivant une direction perpendiculaire audit axe de liaison reliant les cornes mobiles; et par le fait que chaque ensemble comporte un verrou, logé dans ledit logement, coulissant contre une action élastique de rappel tendant à l’appliquer contre la plaque de fixation; la position de ce verrou étant commandée par le basculement des cornes mobiles et de leur axe de liaison par rapport aux caches supérieur et inférieur autour d’une direction coaxiale audit axe de liaison. This wristwatch box has a housing and two pairs of horns and is distinguished in that each pair of horns is an assembly comprising a fixing plate attached to the peripheral wall of the housing, two mobile horns connected by an axis. connecting, an upper cover and a lower cover disposed between the two mobile horns, the upper cover being pivoted on said connecting pin and fixed to said lower cover thus defining with the fixing plate a housing in said assembly; in that the movable horns of a pair of horns are pivotally mounted on the corresponding fixing plate by means of a pivot in a direction perpendicular to said connecting axis connecting the moving horns; and in that each assembly comprises a latch, housed in said housing, sliding against an elastic return action tending to apply against the fixing plate; the position of this latch being controlled by the tilting of the mobile horns and their connecting axis relative to the top and bottom covers around a direction coaxial with said connecting axis.

[0010] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple une forme d’exécution de la boîte de montre-bracelet réversible selon l’invention. <tb>La fig. 1<SEP>est une élévation de côté de la boîte de montre en position normale de port par l’usager. <tb>La fig. 2<SEP>est une élévation de côté de la boîte de montre les cornes étant basculées pour permettre une rotation du boîtier par rapport aux paires de cornes. <tb>La fig. 3<SEP>est une vue en élévation de côté pendant la rotation du boîtier par rapport aux paires de cornes. <tb>La fig. 4<SEP>est une vue en perspective éclatée de la boîte de montre réversible. <tb>La fig. 5<SEP>est une vue éclatée de l’ensemble constitué par une paire de cornes vu de l’extérieur. <tb>La fig. 6<SEP>est une vue éclatée de l’ensemble constitué par une paire de cornes vu de l’intérieur (côté boîtier). <tb>La fig. 7<SEP>est une élévation de l’ensemble constitué par une paire de cornes, les cornes étant inclinées par rapport à leur position normale de verrouillage. <tb>La fig. 8<SEP>est une coupe suivant la ligne B–B de la fig. 7 . <tb>La fig. 9<SEP>est une coupe suivant la ligne C–C de la fig. 8 les cornes étant dans la position illustrée à la fig. 7 . <tb>La fig. 10<SEP>est une coupe suivant la ligne D–D de la fig. 8 les cornes étant dans la position illustrée à la fig. 7 . <tb>La fig. 11<SEP>est une élévation de l’ensemble constituée par une paire de cornes, les cornes étant en position normale de verrouillage. <tb>La fig. 12<SEP>est une coupe suivant la ligne C–C de la fig. 8 les cornes étant dans la position illustrée à la fig. 11 . <tb>La fig. 13<SEP>est une coupe suivant la ligne D–D de la fig. 8 les cornes étant dans la position illustrée à la fig. 11 . <tb>La fig. 14<SEP>est une coupe suivant la ligne A–A de la fig. 11 . <tb>La fig. 15<SEP>est une coupe suivant la ligne F–F de la fig. 11 . <tb>La fig. 16<SEP>est une vue de H de la fig. 14 .The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the reversible wristwatch box according to the invention. <tb> Fig. 1 <SEP> is a side elevation of the watch case in the normal wearing position by the user. <tb> Fig. 2 <SEP> is a side elevation of the watch case with the horns tilted to allow rotation of the housing relative to the horn pairs. <tb> Fig. 3 <SEP> is a side elevation view while rotating the housing relative to the horn pairs. <tb> Fig. 4 <SEP> is an exploded perspective view of the reversible watch case. <tb> Fig. 5 <SEP> is an exploded view of the assembly consisting of a pair of horns seen from the outside. <tb> Fig. 6 <SEP> is an exploded view of the set consisting of a pair of horns seen from the inside (casing side). <tb> Fig. 7 <SEP> is an elevation of the assembly consisting of a pair of horns, the horns being inclined with respect to their normal locking position. <tb> Fig. 8 <SEP> is a section along the line B-B of FIG. 7. <tb> Fig. 9 <SEP> is a section along line C-C of FIG. 8 the horns being in the position illustrated in FIG. 7. <tb> Fig. <SEP> is a section along line D-D of FIG. 8 the horns being in the position illustrated in FIG. 7. <tb> Fig. 11 <SEP> is an elevation of the assembly consisting of a pair of horns, the horns being in the normal locking position. <tb> Fig. 12 <SEP> is a section along line C-C of FIG. 8 the horns being in the position illustrated in FIG. 11. <tb> Fig. 13 <SEP> is a section along the line D-D of FIG. 8 the horns being in the position illustrated in FIG. 11. <tb> Fig. 14 <SEP> is a section along the line A-A of FIG. 11. <tb> Fig. <SEP> is a section along the line F-F of FIG. 11. <tb> Fig. <SEP> is a view of H of FIG. 14.

[0011] Comme on l’a vu dans l’introduction du présent brevet dans les boîtes de montre-bracelet réversible existantes, il suffit soit de tirer sur les brins du bracelet avant de tourner la boîte de montre, soit simplement de tourner cette boîte de montre avec une force suffisante pour vaincre la résistance due aux moyens d’indexage ressort. Ceci n’est pas satisfaisant car la position de la boîte peut être modifiée par inadvertance ou sous l’effet d’un choc, etc. As we have seen in the introduction of this patent in the existing reversible wristwatch boxes, simply pull on the strands of the bracelet before turning the watch case, or simply turn this box of a watch with sufficient force to overcome the resistance due to the indexing means spring. This is unsatisfactory because the position of the box can be inadvertently changed or under the effect of a shock, etc.

[0012] La présente boîte de montre-bracelet réversible remédie à cet inconvénient majeur en prévoyant un dispositif de verrouillage du boîtier de la boîte de montre réversible par rapport à ses paires de cornes dans ses deux positions de service possibles de manière à éviter toute rotation non désirée du boîtier. En effet la présente boîte de montre-bracelet nécessite pour son changement de position le déverrouillage du boîtier par rapport aux cornes puis la rotation de ce boîtier. The present reversible wristwatch case overcomes this major disadvantage by providing a locking device of the case of the reversible watch case with respect to its pairs of horns in its two possible service positions so as to avoid any rotation unwanted housing. Indeed the present wristwatch case requires for its change of position the unlocking of the housing relative to the horns and the rotation of this housing.

[0013] Une forme d’exécution particulière de cette boîte de montre-bracelet réversible sera décrite dans ce qui suit en référence aux figures du dessin annexé. A particular embodiment of this reversible wristwatch case will be described in the following with reference to the figures of the accompanying drawing.

[0014] La fig. 1 illustre la boîte de montre-bracelet réversible en position normale de porté. La boîte de montre comporte un boîtier 1 et deux paires de cornes mobiles 2 fixées sur la paroi périphérique du boîtier 1 comme on le verra plus loin. Dans cette position normale de porté ou d’utilisation le boîtier 1 est verrouillé en rotation par rapport aux paires de cornes mobiles 2. Fig. 1 illustrates the reversible wristwatch case in the normal worn position. The watch case comprises a housing 1 and two pairs of movable horns 2 fixed to the peripheral wall of the housing 1 as will be seen later. In this normal position worn or use the housing 1 is locked in rotation relative to the pairs of movable horns 2.

[0015] La fig. 2 illustre la boîte de montre-bracelet réversible en position déverrouillée permettant la rotation du boîtier 1 par rapport aux paires de cornes mobiles 2. On voit que dans cette position les cornes mobiles 2 ont été basculées d’un angle d’environ 20° à 30° dans le sens des flèches α ce qui ne peut se faire que volontairement et lorsque la montre n’est pas portée au poignet. Dans cette position et comme on le verra plus loin le boîtier 1 peut pivoter par rapport aux paires de cornes 2 et être retourné de 180°. Dans cette position des cornes mobiles 2, basculées selon les flèches α, le boîtier 1 peut pivoter par rapport aux paires de cornes mobiles 2 comme illustré à la fig. 3 . FIG. 2 illustrates the reversible wristwatch box in unlocked position allowing the rotation of the housing 1 relative to the pairs of mobile horns 2. It can be seen that in this position the mobile horns 2 have been tilted at an angle of about 20 ° to 30 ° in the direction of the arrows α which can only be done voluntarily and when the watch is not worn on the wrist. In this position and as will be seen below the housing 1 can rotate relative to the pairs of horns 2 and be turned 180 °. In this position of the mobile horns 2, tilted according to the arrows α, the housing 1 can pivot relative to the pairs of movable horns 2 as shown in FIG. 3.

[0016] La fig. 4 illustre la réalisation de la boîte de montre-bracelet réversible qui comporte le boîtier 1 et deux ensembles E formés chacun par une paire de cornes mobiles 2 montées sur une plaque de fixation 3 venant se fixer par des vis 4, sur un plat 5 usiné dans la paroi périphérique 6 du boîtier 1. On voit clairement que dans cette réalisation le boîtier 1 n’est pas traversé de part en part par la fixation des ensembles E et qu’aucun organe nécessaire au pivotement du boîtier n’est logé à l’intérieur de celui-ci. FIG. 4 illustrates the realization of the reversible wristwatch case which comprises the housing 1 and two sets E each formed by a pair of movable horns 2 mounted on a fixing plate 3 which is fixed by screws 4, on a machined flat 5 in the peripheral wall 6 of the housing 1. It is clearly seen that in this embodiment the housing 1 is not traversed from one side to the other by the fixing of the assemblies E and that no member necessary for the pivoting of the housing is housed in the housing. inside of it.

[0017] Les deux ensembles E sont identiques et illustrés en vues éclatées aux fig. 5 et 6 . The two sets E are identical and illustrated in exploded views in FIGS. 5 and 6.

[0018] Chacun de ces ensembles comporte donc une plaque de fixation 3 dont la face 3.1 tournée vers le boîtier 1 présente une forme correspondant à la forme du plat 5 usiné sur la surface périphérique 6 du boîtier 1. Cette face 3.1 de la plaque de fixation 3 tournée vers le boîtier 1 comporte une creusure de forme circulaire 3.2 dont le fond est percé d’un passage carré 3.3. Deux perçages 3.4 permettent la fixation de cette plaque de fixation 3 sur le boîtier 1 à l’aide des vis 4. Ces vis 4 sont vissées dans des taraudages borgnes pratiqués dans la paroi périphérique du boîtier 1 et ne traversent pas cette paroi du boîtier. L’autre face de la plaque de fixation 3 présente deux rainures de verrouillage 3.5. Each of these sets therefore comprises a fixing plate 3 whose face 3.1 facing the housing 1 has a shape corresponding to the shape of the flat 5 machined on the peripheral surface 6 of the housing 1. This face 3.1 of the plate of fixing 3 facing the housing 1 comprises a circular recess 3.2 whose bottom is pierced with a square passage 3.3. Two holes 3.4 allow the attachment of the fixing plate 3 on the housing 1 with the screws 4. These screws 4 are screwed into blind threads formed in the peripheral wall of the housing 1 and do not pass through this wall of the housing. The other face of the fixing plate 3 has two locking grooves 3.5.

[0019] Chacun de ces ensembles E comporte encore deux cornes mobiles 2 reliées ensemble par un axe de liaison 2.1. Les joues internes 2.2 des cornes 2 comportent des tétons de commande 2.3 faisant saillie hors de leur surface. Each of these sets E further comprises two mobile horns 2 connected together by a link axis 2.1. The inner cheeks 2.2 of the horns 2 have control nipples 2.3 projecting out of their surface.

[0020] Chacun des ensembles E comporte également un cache supérieur 7 et un cache inférieur 8 venant se placer entre les deux cornes mobiles 2 de l’ensemble E. Le cache supérieur comporte un passage transversal dans lequel vient se loger l’axe de liaison 2.1. Des pattes 7.2 se logent dans des passages du cache supérieur 7 et leurs extrémités passent sous l’axe de liaison 2.1. De cette façon les deux cornes mobiles 2 reliées par l’axe de liaison 2.1 sont articulées sur le cache supérieur 7 suivant une direction confondue avec l’axe dudit axe de liaison 2.1. Le cache supérieur 7 comporte encore une butée centrale supérieur 7.3. Each of the assemblies E also has an upper cover 7 and a lower cover 8 which is placed between the two mobile horns 2 of the assembly E. The upper cover has a transverse passage in which the link axis is housed 2.1. Tabs 7.2 are housed in passages of the upper cover 7 and their ends pass under the connecting axis 2.1. In this way the two mobile horns 2 connected by the connecting axis 2.1 are articulated on the upper cover 7 in a direction coinciding with the axis of said connecting axis 2.1. The upper cover 7 also has an upper central stop 7.3.

[0021] Le cache inférieur 8 est fixé au cache supérieur 7 à l’aide de vis 9. Ce cache inférieur 8 comporte une butée centrale inférieure 8.2 et deux plats d’appuis 8.3 séparés de la paroi extérieure 8.4 de ce cache inférieur 8. The lower cover 8 is fixed to the upper cover 7 with screws 9. This lower cover 8 has a lower central stop 8.2 and two support plates 8.3 separated from the outer wall 8.4 of the lower cover 8.

[0022] Chaque ensemble comporte enfin un verrou 10 monté coulissant dans le cache inférieur 8 contre une action élastique, ici deux ressorts 11 prenant appuis contre les plats d’appuis 8.3 et tendant à déplacer le verrou 10 en direction de la plaque de fixation 3. Ce verrou 10 comporte deux formations de verrouillage 10.1 coopérant avec les rainures de verrouillage 3.5 de la plaque de fixation lorsque le boîtier 1 est en position normale d’utilisation. Each set finally comprises a latch 10 slidably mounted in the lower cover 8 against an elastic action, here two springs 11 taking support against the support plates 8.3 and tending to move the lock 10 towards the fixing plate 3 This lock 10 comprises two locking formations 10.1 cooperating with the locking grooves 3.5 of the fixing plate when the housing 1 is in the normal position of use.

[0023] Le verrou 10 comporte des encoches 10.2 recevant les tétons de commande 2.3 des cornes mobiles 2. The lock 10 has notches 10.2 receiving the control nipples 2.3 of the mobile horns 2.

[0024] Les cornes mobiles 2, les caches supérieur et inférieur 7.8 et le verrou 10 sont montés à rotation sur la plaque de fixation 3 à l’aide d’un pivot. The mobile horns 2, the upper and lower covers 7.8 and the latch 10 are rotatably mounted on the fixing plate 3 with a pivot.

[0025] Ce pivot comporte un élément mâle présentant une tête 12 munie d’une tige filetée 12.1 et un élément femelle comportant un écrou 12.2 solidaire d’une plaque d’arrêt 12.3. This pivot comprises a male element having a head 12 provided with a threaded rod 12.1 and a female member having a nut 12.2 secured to a stop plate 12.3.

[0026] Un joint torique 13 est placé dans la creusure 3.2 de la plaque de fixation 3 puis la tête 12 du pivot est placée également dans cette creusure 3.2 sa tige filetée 12.1 traversant le passage carré 3.3 de la plaque de fixation 3. Cette tige filetée 12.1 est vissée dans l’écrou 12.2 qui vient se loger dans le passage carré 3.3 de la plaque de base et la plaque d’arrêt 12.3 vient se loger derrière les butées centrales supérieur 7.3 et inférieur 8.2 des caches supérieur 7 et inférieur 8. An O-ring 13 is placed in the recess 3.2 of the fixing plate 3 and the head 12 of the pivot is also placed in this recess 3.2 its threaded rod 12.1 through the square passage 3.3 of the fixing plate 3. This rod Threaded 12.1 is screwed into the nut 12.2 which is housed in the square passage 3.3 of the base plate and the stop plate 12.3 is housed behind the upper central stops 7.3 and lower 8.2 of the upper cover 7 and lower 8.

[0027] Enfin chaque ensemble E est fixé sur le boîtier à l’aide des vis 4 traversant les perçages 3.4 des plaques de fixation 3 et venant se visser dans les taraudages 5.1 pratiqués dans le boîtier. Finally each set E is fixed on the housing with the screws 4 through the holes 3.4 of the fixing plates 3 and being screwed into the threads 5.1 made in the housing.

[0028] La tête 12 du pivot est vissée dans l’écrou 12.2 de ce pivot de manière à comprimer légèrement le joint torique 13, ainsi grâce à la compression de ce joint 13 les ensembles E sont montés sans jeu sur le boîtier 1. The head 12 of the pivot is screwed into the nut 12.2 of the pivot so as to slightly compress the O-ring 13, and thanks to the compression of this seal 13 E sets are mounted without play on the housing 1.

[0029] Grâce à cette construction lorsque les cornes mobiles 2 sont en position normales (fig. 1 ) les verrous 10 sont engagés par leurs formations de verrouillage 10.1 dans les rainures de verrouillage 3.5 dans les plaques de fixation 3 ce qui fait que le boîtier ne peut pas être retourné par rotation autour du pivot 12. With this construction when the mobile horns 2 are in normal position (Figure 1) the latches 10 are engaged by their locking formations 10.1 in the locking grooves 3.5 in the fastening plates 3 so that the housing can not be rotated around pivot 12.

[0030] Pour que le boîtier 1 puisse être retourné de 180° de manière à présenter son autre face à l’utilisateur, il faut premièrement faire pivoter les cornes mobiles 2 autour d’un axe confondu avec l’axe de liaison 2.1 (fig. 2 ) pour provoquer par les tétons de commande 2.3 le retrait des verrous 10 hors d’engagement d’avec les plaques de fixation 3 contre l’action des ressorts 11. Puis ensuite provoquer la rotation du boîtier 1 autour des pivots 12. Enfin lorsqu’on relâche les cornes mobiles 2 celles-ci reprennent sous l’action desdits ressorts leur position normale (fig. 1 ) et le boîtier 1 est à nouveau verrouillé par les verrous 10 en rotation autour des pivots 12. So that the housing 1 can be turned 180 ° so as to present its other face to the user, it is first necessary to rotate the mobile horns 2 about an axis coincident with the connecting axis 2.1 (fig. 2) to cause the control pins 2.3 to remove the locks 10 out of engagement with the fixing plates 3 against the action of the springs 11. Then to cause the rotation of the housing 1 around the pivots 12. Finally when the movable horns 2 are released, they take up again under the action of said springs their normal position (FIG 1) and the casing 1 is again locked by the bolts 10 rotating around the pivots 12.

Claims (5)

1. Boîte de montre-bracelet comportant un boîtier et deux paires de cornes diamétralement opposées, caractérisé par le fait que chaque paire de cornes constitue un ensemble (E) comportant une plaque de fixation (3) fixée sur la paroi périphérique (6) du boîtier (1), deux cornes mobiles (2) reliées par un axe de liaison (2.1), un cache supérieur (7) et un cache inférieur (8) disposés entre les deux cornes mobiles (2), le cache supérieur (7) étant pivoté sur ledit axe de liaison (2.1) et fixé audit cache inférieur (8) définissant ainsi avec la plaque de fixation (3) un logement dans ledit ensemble (E); par le fait que les cornes mobiles (2) d’une paire de cornes sont montées pivotantes sur la plaque de fixation correspondante (3) à l’aide d’un pivot (12) suivant une direction perpendiculaire audit axe de liaison (2.1) reliant les cornes mobiles (2); et par le fait que chaque ensemble (E) comporte un verrou (10), logé dans ledit logement, et coulissant contre une action élastique de rappel (11) tendant à l’appliquer contre la plaque de fixation (3); la position de ce verrou (10) étant commandée par le basculement des cornes mobiles (2) et de leur axe de liaison (2.1) par rapport aux caches supérieur et inférieur autour d’une direction coaxiale à l’axe de liaison (2.1).A wristwatch case comprising a case and two diametrically opposed pairs of horns, characterized in that each pair of horns constitutes an assembly (E) comprising a fixing plate (3) fixed to the peripheral wall (6) of the housing (1), two mobile horns (2) connected by a connecting pin (2.1), an upper cover (7) and a lower cover (8) arranged between the two mobile horns (2), the upper cover (7) being pivoted on said connecting pin (2.1) and attached to said lower cover (8) thereby defining with the attachment plate (3) a housing in said assembly (E); in that the movable horns (2) of a pair of horns are pivotally mounted on the corresponding fastening plate (3) by means of a pivot (12) in a direction perpendicular to said connecting axis (2.1) connecting the moving horns (2); and in that each assembly (E) comprises a latch (10), housed in said housing, and sliding against an elastic return action (11) tending to apply against the fixing plate (3); the position of this lock (10) being controlled by the tilting of the mobile horns (2) and their connecting axis (2.1) with respect to the upper and lower covers around a direction coaxial with the connection axis (2.1) . 2. Boîte de montre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chaque corne mobile (2) comporte sur sa joue intérieure un téton de commande (2.3) engagé dans une encoche que comporte le verrou (10).2. Watch case according to claim 1, characterized in that each mobile horn (2) has on its inner cheek a control pin (2.3) engaged in a notch that includes the lock (10). 3. Boîte de montre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les pivots (12) comportent chacun une tête de pivot (12) logée dans une creusure (3.2) que comportent les faces internes (3.1) des plaques de fixation (3); cette tête de pivot (12) comportant une tige filetée traversant la plaque de fixation (3) au travers d’un passage carré (3.3) de celles-ci et vissée dans un écrou (12.2), engagé dans ledit passage carré, ce qui interdit sa rotation, et solidaire d’une plaque d’arrêt (12.3) prenant appuis contre des butées centrales (8.2; 7.3) que comportent les caches supérieur 7 et inférieur 8.3. Watch case according to claim 1 or 2, characterized in that the pivots (12) each comprise a pivot head (12) housed in a recess (3.2) that comprise the inner faces (3.1) of the fixing plates (3); this pivot head (12) having a threaded rod passing through the fastening plate (3) through a square passage (3.3) thereof and screwed into a nut (12.2), engaged in said square passage, which it is prevented from rotating, and secured to a stop plate (12.3) bearing against central stops (8.2, 7.3) which comprise the top and bottom caps 7 and 8. 4. Boîte de montre selon la revendication 3, caractérisée par le fait qu’un joint torique (13) est placé dans la creusure (3.2) des plaques de fixation (3) et que la tête de pivot (12) prend appuis contre ce joint (13).4. Watch case according to claim 3, characterized in that an O-ring (13) is placed in the recess (3.2) of the fixing plates (3) and that the pivot head (12) bears against this seal (13). 5. Boîte de montre selon l’une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les verrous (10) comportent des formations de verrouillage (10.1) coopérant avec des rainures de verrouillage (3.5) que comportent les plaques de fixation (3) pour verrouiller en rotation les ensembles (E) par rapport à leur plaque de fixation (3).5. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the locks (10) comprise locking formations (10.1) cooperating with locking grooves (3.5) which comprise the fixing plates (3) for locking the assemblies (E) in rotation relative to their fixing plate (3).