CH704275B1

CH704275B1 - Rocking for exhaust dit a constant force one piece of watches.

Info

Publication number: CH704275B1
Application number: CH02182/10A
Authority: CH
Inventors: Karsten Frasdorf
Original assignee: Elsbeth Roesner
Priority date: 2010-12-24
Filing date: 2010-12-24
Publication date: 2015-09-15
Also published as: CH704275A1

Abstract

L’invention porte sur une bascule d’un échappement dit à force constante d’une pièce d’horlogerie comportant un premier et un second corps dissociables l’un par rapport à l’autre, et agencés pour être assemblés solidairement l’un sur l’autre. Chaque corps de la bascule comporte un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée et une palette de sortie. Les palettes d’entrée et de sortie de chaque corps de la bascule sont destinées à coopérer avec respectivement une roue d’échappement et une roue de réarmage d’un échappement à force constante lorsque le premier et le second corps de la bascule sont assemblés solidairement l’un sur l’autre. L’invention porte également sur un échappement dit à force constante comportant une telle bascule, sur une pièce d’horlogerie comportant un tel échappement ainsi qu’un procédé de fabrication d’une telle bascule.The invention relates to a rocker of an escapement said constant force of a timepiece having a first and second body dissociable relative to each other, and arranged to be assembled integrally one on the other. Each body of the rocker comprises an input arm and an output arm each provided with a notch in which is inserted respectively an entry pallet and an output pallet. The entry and exit pallets of each body of the rocker are intended to cooperate respectively with an escape wheel and a rearming wheel of a constant force escapement when the first and second bodies of the rocker are joined together. one over the other. The invention also relates to an escapement said constant force comprising such a rocker, a timepiece comprising such an exhaust and a method of manufacturing such a rocker.

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie et plus particulièrement à une bascule pour un échappement dit à force constante d’une pièce d’horlogerie. The present invention relates to the field of watchmaking and more particularly to a rocker for a so-called constant force exhaust of a timepiece.

[0002] CH 353 679 divulgue un tel échappement qui est représenté par la fig. 1 . Cet échappement à force constante comporte notamment une roue de réarmage 10 dont les dents entre successivement en contact avec les palettes inférieures d’arrêt d’entrée et de sortie (non visible) qui sont encastrées dans des encoches réalisées sur une bascule 11 pivotant autour de l’axe 12 et dont le parcours est limité par des goupilles (non illustrées). Dans les mêmes encoches sont aussi encastrées des palettes supérieures d’entrée 13a et de sortie 13b lesquelles entrent successivement en contact avec les dents de la roue d’échappement 14, et coopèrent par ailleurs avec les palettes de l’ancre 15 pour l’entretien habituel de la marche de l’organe régulateur. Sur un bras de la roue de réarmage 10 est fixé un piton 16 sur lequel est attachée une extrémité d’un ressort à force constante 17. L’autre extrémité de ce ressort 17 est fixée à l’axe de la roue d’échappement 14. Le fonctionnement de ce type d’échappement à force constante est connu de l’homme du métier et ne sera pas décrit ici. [0002] CH 353 679 discloses such an escapement which is represented in FIG. 1. This constant force escapement comprises in particular a reset wheel 10 whose teeth successively come into contact with the lower inlet and outlet stop pallets (not visible) which are embedded in notches made on a rocker 11 pivoting around the axis 12 and whose path is limited by pins (not shown). In the same notches are also embedded upper input 13a and 13b exit pallets which successively come into contact with the teeth of the escape wheel 14, and cooperate further with the pallets of the anchor 15 for maintenance habitual of the march of the regulating organ. On one arm of the reset wheel 10 is fixed a stud 16 on which is attached one end of a constant-force spring 17. The other end of this spring 17 is fixed to the axis of the escape wheel 14 The operation of this type of constant force escapement is known to those skilled in the art and will not be described here.

[0003] Si les écartements entre les centres de rotation (centre du balancier, de l’ancre et de la roue d’échappement) ne sont pas corrects, le rendement, voire même le fonctionnement de l’échappement, peut en souffrir. Dans les échappements traditionnels, les variations d’écarts entre les centres peuvent être compensées en déplaçant les palettes. Ces dernières sont positionnées dans la planche d’ancre et maintenues grâce à de la gomme-laque qui est une résine thermoplastique. If the spacings between the centers of rotation (center of the balance, the anchor and the escape wheel) are not correct, the performance, or even the operation of the exhaust, may suffer. In traditional escapements, variations in gaps between centers can be compensated by moving the pallets. These are positioned in the anchor board and maintained with shellac which is a thermoplastic resin.

[0004] Le procédé couramment utilisé en horlogerie pour la fixation des palettes sur une ancre traditionnel comporte les étapes suivantes: de la gomme-laque (ci-après résine) est déposée dans les encoches réalisées sur les bras d’entrée et de sortie de l’ancre; l’ancre est ensuite chauffée localement aux niveaux des encoches pour ramollir la résine; les palettes sont insérées dans les encoches pour venir en contact de la résine tout en cherchant à ce que chaque palette soit positionnée de manière optimale; on laisse alors refroidir la résine afin que celle-ci se durcisse pour fixer les palettes dans leurs positions finales. Au besoin, on modifie le positionnement de la ou des palettes en chauffant à nouveau l’ancre au niveau de ou des encoches de l’ancre. The method commonly used in watchmaking for fixing pallets on a traditional anchor comprises the following steps: shellac (hereinafter resin) is deposited in the notches made on the input and output arms of anchor; the anchor is then heated locally at the notches to soften the resin; the pallets are inserted into the notches to contact the resin while seeking that each pallet is positioned optimally; the resin is allowed to cool so that the resin hardens to fix the pallets in their final positions. If necessary, the positioning of the pallet or pallets is modified by heating the anchor again at or from the notches of the anchor.

[0005] Si ce procédé fonctionne parfaitement pour une ancre standard, ce n’est pas le cas pour la bascule utilisée dans l’échappement décrit dans CH 353 679. Le problème surgit quand l’horloger veut insérer la troisième et la quatrième palette, lesquelles doivent être montées de manière adjacente par rapport à l’une, respectivement l’autre des deux premières palettes. Il doit venir chauffer l’ancre à proximité de celle qui a déjà été insérée ce qui peut provoquer un déplacement des deux premières palettes si la résine qui les maintient est à nouveau chauffée. Cette opération est par conséquent fastidieuse et demande énormément de dextérité. If this method works perfectly for a standard anchor, this is not the case for the flip-flop used in the escapement described in CH 353 679. The problem arises when the watchmaker wants to insert the third and fourth pallets, which must be mounted adjacent to one or the other of the first two pallets. It must come to heat the anchor near the one that has already been inserted which can cause a displacement of the first two pallets if the resin that keeps them is heated again. This operation is therefore tedious and requires a lot of dexterity.

[0006] Le but de la présente invention est par conséquent de proposer une bascule qui permet de pallier l’inconvénient précité. The object of the present invention is therefore to provide a rocker that overcomes the aforementioned drawback.

[0007] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à une bascule d’un échappement dit à force constante d’une pièce d’horlogerie comportant un premier et un second corps dissociables l’un par rapport à l’autre, et agencés pour être assemblés solidairement l’un sur l’autre. Chaque corps de la bascule comporte un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée et une palette de sortie. Les palettes d’entrée et de sortie de chaque corps de la bascule sont destinées à coopérer avec respectivement une roue d’échappement et une roue de réarmage d’un échappement à force constante lorsque le premier et le second corps de la bascule sont assemblés solidairement l’un sur l’autre. According to the invention, this object is achieved by means of a rocker of an escapement said constant force of a timepiece having a first and a second body dissociable with respect to each other, and arranged to be joined together on one another. Each body of the rocker comprises an input arm and an output arm each provided with a notch in which is inserted respectively an entry pallet and an output pallet. The entry and exit pallets of each body of the rocker are intended to cooperate respectively with an escape wheel and a rearming wheel of a constant force escapement when the first and second bodies of the rocker are joined together. one over the other.

[0008] L’invention concerne également un procédé de fabrication de la bascule. The invention also relates to a method of manufacturing the flip-flop.

[0009] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture d’une description d’une forme d’exécution donnée uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>la fig. 1<SEP>représente une vue en perspective d’un échappement dit à force constante connu de l’homme du métier, <tb>la fig. 2<SEP>représente une vue en perspective de la bascule selon l’invention destinée à être utilisée en lieu et place de la bascule de la fig. 1 , <tb>La fig. 3<SEP>représente une vue éclatée de dessus de la bascule selon l’invention, et <tb>La fig. 4<SEP>représente une vue éclatée de dessous de la bascule selon l’invention.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading a description of an embodiment given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: <tb> fig. 1 <SEP> represents a perspective view of a constant-force escapement known to those skilled in the art, <tb> fig. 2 <SEP> represents a perspective view of the latch according to the invention intended to be used in place of the latch of FIG. 1, <tb> Fig. 3 <SEP> represents an exploded view from above of the rocker according to the invention, and <tb> Fig. 4 <SEP> represents an exploded view from below of the rocker according to the invention.

[0010] En se référant à la fig. 2 , la bascule 21 destinée à être incorporé dans un échappement dit à force constante d’une montre-bracelet comporte selon une forme d’exécution préférentielle de l’invention un premier et un second corps 21a, 21b dissociable l’un de l’autre et agencé pour être assemblé l’un sur l’autre autour d’une tige 22. Cette bascule 21 est destinée à être agencée en lieu et place de la bascule 11 de la fig. 1 . Le corps supérieur 21a de la bascule 21 comporte un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche 23 dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée 23a et une palette de sortie 23b destinées à coopérer avec la roue d’échappement 15 de la fig. 1 alors que le corps inférieur 21b de la bascule 21 comporte un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche 23 ́ (fig. 3 ) dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée 23c et une palette de sortie 23d destinées à coopérer avec la roue d’armage 10 (fig. 1 ). Referring to FIG. 2, the rocker 21 intended to be incorporated in a so-called constant-force escapement of a wristwatch comprises according to a preferred embodiment of the invention a first and a second body 21a, 21b separable from one of the other and arranged to be assembled one on the other around a rod 22. This latch 21 is intended to be arranged instead of the latch 11 of FIG. 1. The upper body 21a of the rocker 21 comprises an inlet arm and an outlet arm each provided with a notch 23 into which is respectively inserted an inlet pallet 23a and an outlet pallet 23b intended to cooperate with the wheel exhaust 15 of FIG. 1 while the lower body 21b of the rocker 21 comprises an inlet arm and an outlet arm each provided with a notch 23 (FIG 3) in which is inserted respectively an entry pallet 23c and a pallet of 23d output intended to cooperate with the winding wheel 10 (Figure 1).

[0011] Les deux corps 21a, 21b de la bascule 21 sont maintenus solidaires au moyen d’une vis 26 et par deux goupilles 27 fixées sur le corps inférieur 21a de la bascule 21 de part et d’autre de la tige 22 pour venir se loger dans deux orifices correspondants 27 ́ agencés sur le corps supérieur 21a de la bascule 21. Une rondelle 24 est solidaire de la tige 22 et vient se loger dans une creusure 25 réalisée sous le corps supérieur 21a. Cette rondelle 24 est préalablement fixée sur la tige 22 afin d’ajuster la hauteur de la bascule 21 en fonction de la roue d’échappement 15 et de réarmage 10 de l’échappement. The two bodies 21a, 21b of the latch 21 are held together by means of a screw 26 and two pins 27 fixed on the lower body 21a of the latch 21 on either side of the rod 22 to come to be housed in two corresponding orifices 27 arranged on the upper body 21a of the latch 21. A washer 24 is integral with the rod 22 and is housed in a recess 25 formed under the upper body 21a. This washer 24 is fixed beforehand on the rod 22 in order to adjust the height of the rocker 21 as a function of the escape wheel 15 and rearming 10 of the exhaust.

[0012] Les caractéristiques structurelles de la bascule 21 selon l’invention permettent de résoudre le problème de l’état de la technique par un procédé qui comporte les étapes suivantes: usinage de chaque corps 21a, 21b de la bascule 21, dépôt d’une résine thermodurcissable telle que de la gomme-laque dans les encoches 23, 23 ́ des bras d’entrée et de sortie de chaque corps 21a, 21b de la bascule 21 lorsque ceux-ci sont dissociés l’un de l’autre, chauffage des bras d’entrée et de sortie de chaque corps 21a, 21 b, Insertion et positionnement des palettes respectives 23a, 23b, 23c, 23d dans les encoches correspondantes, refroidissement de chaque corps pour fixer les palettes dans leurs positions finales, assemblage du premier et du second corps 21a, 21b l’un sur l’autre autour de la tige 22, fixation des deux corps 21a, 21b afin de les rendre solidaires.The structural characteristics of the latch 21 according to the invention solve the problem of the state of the art by a method which comprises the following steps: machining each body 21a, 21b of the latch 21, depositing a thermosetting resin such as shellac in the notches 23, 23 of the inlet and outlet arms of each body 21a, 21b of the rocker 21 when they are dissociated one of the other, heating the input and output arms of each body 21a, 21b, Inserting and positioning the respective pallets 23a, 23b, 23c, 23d in the corresponding notches, cooling each body to fix the pallets in their final positions, assembling the first and second bodies 21a, 21b one over the other around the rod 22, fixing the two bodies 21a, 21b to make them integral.

Claims

1. Bascule (21) d’un échappement dit à force constante d’une pièce d’horlogerie comportant un premier et un second corps (21a, 21b) dissociables l’un par rapport à l’autre, et agencés pour être assemblés solidairement l’un sur l’autre, chaque corps (21a, 21b) de la bascule (21) comportant un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche (23) dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée (23a, 23c) et une palette de sortie (23b, 23d), les palettes d’entrée et de sortie (23a, 23b, 23c, 23d) de chaque corps (21a, 21b) de la bascule (21) étant destinées à coopérer avec respectivement une roue d’échappement (15) et une roue de réarmage (10) d’un échappement à force constante lorsque le premier et le second corps (21a, 21b) de la bascule (21) sont assemblés solidairement l’un sur l’autre.1. Flip-flop (21) of a constant-force escapement of a timepiece comprising a first and a second body (21a, 21b) separable relative to each other, and arranged to be assembled together on each other, each body (21a, 21b) of the rocker (21) having an inlet arm and an outlet arm each provided with a notch (23) in which is inserted respectively a pallet of input (23a, 23c) and an output pallet (23b, 23d), the entry and exit pallets (23a, 23b, 23c, 23d) of each body (21a, 21b) of the rocker (21) being intended cooperating with respectively an escape wheel (15) and a rewinding wheel (10) of a constant force escapement when the first and second bodies (21a, 21b) of the rocker (21) are joined together integrally one on the other.

2. Bascule (21) selon la revendication 1, dans laquelle le premier et le second corps (21a, 21b) sont traversés par une tige (22) autour de laquelle ou autour de l’axe de laquelle ladite bascule (21) pivote.2. A rocker (21) according to claim 1, wherein the first and the second body (21a, 21b) are traversed by a rod (22) around which or about the axis of which said rocker (21) pivots.

3. Bascule (21) selon la revendication 2, dans laquelle le premier et le second corps (21a, 21b) sont maintenus solidaires l’un de l’autre au moyen notamment d’une vis (26) et de deux goupilles (27).3. The rocker (21) according to claim 2, wherein the first and the second body (21a, 21b) are secured to each other by means in particular of a screw (26) and two pins (27). ).

4. Echappement dit à force constance d’une pièce d’horlogerie comportant une roue d’échappement (15), une roue de réarmage (10) ainsi que la bascule selon la revendication 1, 2 ou 3, agencée pour coopérer avec lesdites roues d’échappement (15) et de réarmage (10).4. Exhaust consistent force of a timepiece comprising an escape wheel (15), a reset wheel (10) and the rocker according to claim 1, 2 or 3, arranged to cooperate with said wheels exhaust (15) and rearming (10).

5. Pièce d’horlogerie sous forme d’une montre-bracelet comportant l’échappement selon la revendication 4.5. Timepiece in the form of a wristwatch comprising the exhaust according to claim 4.

6. Procédé de fabrication de la bascule (21) selon la revendication 1, 2 ou 3, comportant les étapes suivantes: a. usinage de chaque corps (21a, 21b) de la bascule (21), b. dépôt d’une résine thermoplastique dans les encoches des bras d’entrée et de sortie de chaque corps (21a, 21b) de la bascule (21) lorsque ceux-ci sont dissociés l’un de l’autre, c. chauffage des bras d’entrée et de sortie de chaque corps (21a, 21b), d. insertion et positionnement des palettes respectives (23a, 23b, 23c, 23d) dans les encoches correspondantes, e. refroidissement de chaque corps (21a, 21b) pour fixer les palettes (23a, 23b, 23c, 23d), f. assemblage du premier et du second corps (21a, 21b) l’un sur l’autre, g. fixation des deux corps (21a, 21b) afin de les rendre solidaires.6. The manufacturing method of the rocker (21) according to claim 1, 2 or 3, comprising the following steps: at. machining each body (21a, 21b) of the rocker (21), b. depositing a thermoplastic resin in the notches of the input and output arms of each body (21a, 21b) of the rocker (21) when they are dissociated from one another, vs. heating the inlet and outlet arms of each body (21a, 21b), d. insertion and positioning of respective pallets (23a, 23b, 23c, 23d) in the corresponding notches, e. cooling each body (21a, 21b) to secure the pallets (23a, 23b, 23c, 23d), f. assembling the first and second bodies (21a, 21b) one on the other, boy Wut. fixing the two bodies (21a, 21b) to make them integral.