CH703822A2 - Nipper unit for a combing machine. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat (1) für eine Kämmmaschine mit einem Zangenrahmen (8) und einer unteren Zangenplatte (12), die an ihrem hinteren Ende (17) am Zangenrahmen (8) befestigt ist und an ihrem vorderen, freien Ende eine Zangenlippe (30) aufweist, die mit einer Zangenlippe (32) einer oberen Zangenplatte (14) eine Klemmstelle (29) bilden kann, wobei die obere Zangenplatte (14) schwenkbar am Zangenrahmen (8) befestigt ist und mit einer oberhalb der unteren Zangenplatte (12) drehbar gelagerten Speisewalze (27). Um auch längere Kämmgarnituren ohne Kollisionen mit dem Zangenaggregat einsetzen zu können, wird vorgeschlagen, dass die untere Fläche (33) der unteren Zangenplatte (12) im Abstand (a) zur vorderen Stirnfläche (31) ihres freien Endes stufenförmig in Richtung der Speisewalze (27) abgesetzt ist.The invention relates to a nipper unit (1) for a combing machine with a nipper frame (8) and a lower nipper plate (12) which is fixed at its rear end (17) on the nipper frame (8) and at its front, free end a Tong lip (30) adapted to form a nip (29) with a nipper lip (32) of an upper nipper plate (14), the upper nipper plate (14) being pivotally mounted to the nipper frame (8) and one above the lower nipper plate (14). 12) rotatably mounted feed roller (27). In order to use longer Kämmgarnur without collisions with the nipper unit, it is proposed that the lower surface (33) of the lower tong plate (12) at a distance (a) to the front end face (31) of its free end stepwise in the direction of the feed roller (27 ) is discontinued.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat für eine Kämmmaschine mit einem Zangenrahmen und einer unteren Zangenplatte, die an ihrem hinteren Ende am Zangenrahmen befestigt ist und an ihrem vorderen, freien Ende eine Zangenlippe aufweist, die mit einer Zangenlippe einer oberen Zangenplatte eine Klemmstelle bilden kann, wobei die obere Zangenplatte schwenkbar am Zangenrahmen befestigt ist und mit einer oberhalb der unteren Zangenplatte drehbar gelagerten Speisewalze The invention relates to a nipper unit for a combing machine with a nipper frame and a lower nipper plate, which is fastened at its rear end to the nipper frame and at its front, free end a nipper lip, with a nipper lip of an upper nipper plate clamping point can form, wherein the upper pliers plate is pivotally mounted on the pliers frame and with a rotatably mounted above the lower pliers plate feed roller

[0002] Eine derartige Vorrichtung eines hin und her schwingenden Zangenaggregates (kurz «Zange» genannt) einer Kämmmaschine ist z.B. in der EP-1 449 944 B1 gezeigt und beschrieben worden. In dem gezeigten Beispiel ist z.B. ein Kämmsegment gezeigt, das sich etwa mit 90° über den Umfang des Rundkammes erstreckt. Beim nach vorne schwenken der Zange in Richtung der nachfolgenden Abreisswalzen über die unterhalb der Zange angelenkten Schwenkarme nähert sich durch die vorhandene Schwenkgeometrie die untere Zangenplatte dem Hüllkreis der Kämmgarnitur des Kämmsegmentes. Bei der Verwendung eines 90° Kämmsegmentes hatte diese Annäherung zwischen der unteren Zangenplatte und dem Hüllkreis der Kämmgarnitur keine negativen Auswirkungen, zum sich bei der beschriebenen Annäherung das Kämmsegment schon durch die Drehung des Rundkammes schon ausserhalb des Schwenkbereiches befand, in welchem sich die untere Zangenplatte bei der Vorwärtsbewegung bewegt. Wird jedoch eine Erhöhung der Kämmwirkung gefordert, so ist es notwendig, die Kämmfläche (Anzahl der Garniturspitzen) zu vergrössern, was eine Verlängerung des Kämmsegmentes (z.B. von 90° auf 130°) auf dem Umfang des Rundkammes mit sich bringt. Mit einem solchen längeren Kämmsegment kommt es jedoch zu Kollisionen bei der Vorwärtsbewegung der Zange zwischen der Unterkante der unteren Zangenplatte und der Kämmgarnitur des Kämmsegmentes das sich der verlängerte Abschnitt des Kämmsegmentes noch innerhalb des Schwenkbereiches der unteren Zangenplatte befindet. Wird die Zange zur Umgehung dieser Kollision lediglich höher gesetzt (d.h. der Abstand zwischen der Drehachse des Rundkammes und der unteren Zangenplatte vergrössert), dann vergrössert sich auch der Abstand zwischen dem Zangenklemmpunkt und dem Hüllkreis der Kämmgarnitur. Damit wird eine kürzere Länge (als bisher) des, beim Kämmprozess aus der geschlossenen Zange herausragenden Faserbartes ausgekämmt und somit wieder die Kämmwirkung verringert. Such a device of a reciprocating nipper unit (called "pincers" for short) of a combing machine is e.g. shown and described in EP-1 449 944 B1. In the example shown, e.g. shown a combing segment which extends approximately at 90 ° over the circumference of the circular comb. When the pliers are pivoted forward in the direction of the subsequent detaching rollers via the pivot arms articulated below the pliers, the lower pliers plate approaches the enveloping circle of the combing segment of the combing segment due to the existing pivoting geometry. When using a 90 ° Kämmsegmentes this approximation between the lower tong plate and the enveloping circle of the hairline had no negative impact, for the described approach, the combing segment already by the rotation of the circular comb was already outside the pivoting range, in which the lower pliers plate at the forward movement moves. However, if an increase in the combing effect is required, it is necessary to increase the combing surface (number of clothing tips), which entails an extension of the combing segment (for example, from 90 ° to 130 °) on the circumference of the circular comb. With such a longer combing segment, however, there will be collisions in the forward movement of the pliers between the lower edge of the lower pliers plate and the Kämmsegment the Kämmsegmentes that the extended portion of the Kämmsegmentes is still within the pivoting range of the lower pliers plate. If the forceps are merely raised to avoid this collision (i.e., the distance between the axis of rotation of the circular comb and the lower forceps plate is increased), then the distance between the forceps clamp point and the enveloping circle of the trim set also increases. This combs out a shorter length (than previously) of the tuft protruding from the closed pliers during the combing process and thus again reduces the combing effect.

[0003] Die Erfindung stellt sich nunmehr die Aufgabe, ein Zangenaggregat vorzuschlagen, welches die beschriebenen Nachteile bekannter Ausführungen vermeidet und Kollisionen zwischen dem Zangenaggregat und der Kämmgarnitur vermeidet auch beim Einsatz von längeren Kämmgarnituren, wobei der Abstand zwischen dem Zangenklemm-punkt und dem Hüllkreis der Kämmgarnitur auf einem Mindestmass belassen werden sollte. The invention now has the task of proposing a nipper unit, which avoids the disadvantages of known designs and collisions between the nipper unit and the Kämmgarnot also avoids the use of longer Kämmgarnur, wherein the distance between the nip point and the outer circle of the The set should be kept to a minimum.

[0004] Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die untere Fläche der unteren Zangenplatte im Abstand zur vorderen Stirnfläche ihres freien Endes stufenförmig in Richtung der Speisewalze abzusetzen. Durch den vorgeschlagenen stufenförmigen Absatz vergrössert sich der Abstand der unteren Fläche der Zangenplatte zum Hüllkreis der Kämmgarnitur insbesondere im hinteren Bereich der Zangenplatte, womit die beschriebenen Kollisionen ausgeschlossen werden. Durch die stufenförmige Ausführung kann die Zangenplatte in geringem Abstand zu ihrer Zangenlippe einen zusätzlichen Freiraum für die Bewegungsbahn der verlängerten Kämmgarnitur schaffen, ohne dass die Kämmwirkung eingeschränkt wird. To solve this problem it is proposed to sell the lower surface of the lower tong plate at a distance from the front end face of its free end stepwise in the direction of the feed roller. The proposed step-shaped shoulder increases the distance between the lower surface of the tong plate to the enveloping circle of the combing particularly in the rear region of the tong plate, which excludes the collisions described. Due to the step-shaped design, the tong plate can provide an additional clearance for the movement path of the extended hairline at a small distance from its tong lip, without the combing effect being restricted.

[0005] Dabei wird vorgeschlagen, dass der stufenförmige Absatz eine Höhe zwischen 2 mm und 5 mm (vorzugsweise 3 mm) aufweist und sich über den grössten Teil der Länge der unteren Zangenplatte in Richtung ihrer Befestigung erstreckt. Die Höhe ist von der unteren Begrenzung der unteren Zangenplatte im Bereich der Zangenlippe gemessen, wo die untere Fläche der Zangenplatte noch nicht abgesetzt ist. Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Abstand von der vorderen Stirnfläche bis zum Beginn des stufenförmigen Absatzes zwischen 2 mm und 6 mm (vorzugsweise 4 mm) beträgt. It is proposed that the stepped shoulder has a height between 2 mm and 5 mm (preferably 3 mm) and extends over most of the length of the lower tong plate in the direction of their attachment. The height is measured from the lower limit of the lower forceps plate in the region of the forceps lip, where the lower surface of the forceps plate is not set off yet. Furthermore, it is proposed that the distance from the front end face to the beginning of the step-shaped shoulder is between 2 mm and 6 mm (preferably 4 mm).

[0006] Vorteilhafterweise kann die Übergangsfläche des stufenförmigen Absatzes unter einem stumpfen Winkel in Bezug auf die Grundfläche des stufenförmigen Absatzes verlaufen. Dies erhöht einerseits die Stabilität der unteren Zangenplatte und ist Form des Hüllkreises der Kämmgarnitur angepasst. Advantageously, the transition surface of the step-shaped shoulder may extend at an obtuse angle with respect to the base of the step-shaped shoulder. On the one hand, this increases the stability of the lower pliers plate and is adapted to the shape of the enveloping circle of the combing set.

[0007] Zur Erzielung einer kompakten Bauweise und zur Beibehaltung vorteilhafter geometrischer Verhältnisse wird vorgeschlagen, dass die, der Speisewalze zugekehrte obere Fläche der unteren Zangenplatte eine muldenförmige Vertiefung aufweist. To achieve a compact design and to maintain favorable geometric relationships, it is proposed that the, the feed roller facing upper surface of the lower tong plate has a trough-shaped depression.

[0008] Das heisst in diesem Bereich der muldenförmigen Vertiefung ist kein zusätzliches Muldenblech notwendig. That is, in this area of the trough-shaped depression no additional tray plate is necessary.

[0009] Um das zugeführte Fasermaterial (z.B. eine Watte oder Faserbänder) ohne Unterbruch im Bereich der Speisewalze zu führen wird weiter vorgeschlagen, dass am Zangenrahmen ein, dem Umfangsbereich der Speisewalze zugeordnetes Führungsblech befestigt ist, dessen dem Umfangsbereich der Speisewalze gegenüberliegende muldenförmige Fläche an die muldenförmige Vertiefung der unteren Zangenplatte angrenzt und mit dieser zusammen einen Speisekanal bildet. In order to perform the supplied fiber material (eg a cotton or fiber ribbons) without interruption in the feed roll is further proposed that the pliers frame, the peripheral region of the feed roller associated guide plate is fixed, the peripheral region of the feed roller opposite trough-shaped surface of the trough-shaped depression of the lower tong plate adjacent and forms together with this a feed channel.

[0010] Um den Abstand zwischen der Klemmstelle der Speisewalze und der Klemmstelle der nachfolgenden Abreiswalzen variieren zu können (Ecartement) wird weiter vorgeschlagen, dass zwischen der muldenförmigen Vertiefung und der Zangenlippe austauschbare Führungsmittel befestigt sind. Dabei können diese Führungsmittel Führungsstäbe sein, welche sich quer zur Förderrichtung des Fasermaterials erstrecken. Insbesondere soll das erfindungsgemässe Zangenaggregat bei einer Kämmmaschine vorgesehen sein mit einem unterhalb des Zangenaggregates drehbar gelagerten Rundkammes, welcher auf einem Teilbereich seines Umfanges ein Kammsegment mit einer Kämmgarnitur aufweist, wobei sich die Kämmgarnitur über einen Umfangsbereich des Rundkammes erstreckt, der zwischen 110° und 150° liegt. Vorzugsweise kann der Umfangsbereich der Kämmgarnitur 130° betragen. In order to vary the distance between the nip of the feed roller and the nip of the subsequent Abwalwalzen (Ecartement) is further proposed that interchangeable between the trough-shaped recess and the nipper lip guide means are attached. In this case, these guide means may be guide rods, which extend transversely to the conveying direction of the fiber material. In particular, the inventive nipper unit should be provided with a combing machine with a rotatably mounted below the nipper assembly round comb, which has a comb segment with a combing on a portion of its circumference, wherein the combing extends over a peripheral region of the circular comb, the between 110 ° and 150 ° lies. Preferably, the peripheral area of the combing set can be 130 °.

[0011] Weitere Vorteile der Erfindung werden in einem nachfolgenden Ausführungsbeispiel näher aufgezeigt und beschrieben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäss ausgebildeten Zangenaggregates mit einem Rundkamm <tb>Fig. 2<sep>eine vergrösserte Teilansicht nach Fig. 1Further advantages of the invention will be shown and described in more detail in a subsequent embodiment. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is a schematic side view of an inventively designed nipper unit with a circular comb <Tb> FIG. 2 <sep> is an enlarged partial view of FIG. 1

[0012] Fig. 1 zeigt ein bekanntes Zangenaggregat 1 (kurz «Zange» genannt), das über die Schwenkarme (auch Kurbelarme genannt) 2, 3 schwenkbeweglich gelagert ist. Dabei sind zwei Schwenkarme 2 jeweils seitlich eines Rundkammes 4 auf dessen Rundkammwelle 5 schwenkbar gelagert. Das andere Ende der Schwenkarme 2 ist drehbeweglich auf einem Zangenrahmen 8 befestigt. Der hintere Schwenkarm 3 (es können auch zwei vorhanden sein) ist auf einer Zangenwelle 10 drehfest gelagert. Das gegenüberliegende freie Ende des Schwenkarmes 3 ist über eine Welle 9 drehbeweglich mit dem Zangenrahmen 8 verbunden. Der Rundkamm 4 (teilweise auch Kämmzylinder genannt) weist auf einem Teilbereich seines Umfanges ein Kammsegment 7 mit einer Kämmgarnitur 6 auf. Fig. 1 shows a known nipper unit 1 (shortly called «pliers»), which is mounted on the pivot arms (also called crank arms) 2, 3 pivotally mounted. In this case, two pivot arms 2 are each mounted laterally of a circular comb 4 on the circular comb shaft 5 pivotally. The other end of the pivot arms 2 is rotatably mounted on a clamp frame 8. The rear pivot arm 3 (there may also be two) is rotatably mounted on a gun shaft 10. The opposite free end of the pivot arm 3 is rotatably connected via a shaft 9 with the clamp frame 8. The circular comb 4 (sometimes also called combing cylinder) has on a portion of its circumference a comb segment 7 with a Kämmgarnitur 6.

[0013] Die Zange 1 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einer mit dem Zangenrahmen 8 über Schrauben 13 fest verbundenen unteren Zangenplatte 12 und einer oberen Zangenplatte 14 (teilweise auch Zangenmesser genannt), welche an zwei Schwenkarmen 15, 15 ́ befestigt ist. Diese Schwenkarme sind über eine Schwenkachse 16 schwenkbar am Zangenrahmen 8 angebracht. Die Bewegung der Schwenkarme 15, 15 ́ erfolgt während eines Kammspieles über nicht gezeigte, bekannte Federarme, die an einem Excenter (nicht gezeigt) und den Schwenkarmen angelenkt sind. In Materialflussrichtung F gesehen ist hinter der Zange 1 ein Abreisszylinderpaar 24 drehbar gelagert. Schematisch angedeutet ist ein Fixkamm 11, welcher über nicht gezeigte Befestigungsmittel am Zangenrahmen 8 angebracht ist. Auf die Funktion des Fixkammes 11 wird hier nicht näher eingegangen, zumal diese aus dem bekannten Stand der Technik hinreichend bekannt ist. The forceps 1 consists in the present embodiment of a fixed to the forceps frame 8 via screws 13 lower pliers plate 12 and an upper pliers plate 14 (partially also called pliers blade), which is attached to two pivot arms 15, 15. These pivoting arms are pivotally mounted on the tong frame 8 via a pivot axis 16. The movement of the pivot arms 15, 15 takes place during a comb play on, not shown, known spring arms, which are hinged to an eccentric (not shown) and the pivot arms. Seen in the material flow direction F behind the forceps 1 a Abreisszylinderpaar 24 is rotatably mounted. Schematically indicated is a fixed comb 11, which is attached to the clamp frame 8 via fastening means, not shown. On the function of the fixed comb 11 will not be discussed here, especially since this is well known from the prior art.

[0014] Innerhalb der Zange 1 ist eine Speisewalze 27 über eine Welle 28 drehbar gelagert, welche mit einem nicht näher gezeigten Antrieb verbunden ist, über den die Speisewalze in eine diskontinuierliche Drehbewegung versetzt wird, um die zugeführte Watte W schrittweise zu transportieren. Die Speisewalze 27 ist über die Welle 28 an ihren beiden Enden über nicht näher gezeigte Lager in Lageraufnahmen des Zangenrahmens 8 drehbar gelagert. Der Antrieb der Speisewalze 27 kann über einen bekannten Klinkenantrieb erfolgen, der von der Bewegung der oberen Zangenplatte 14 gesteuert wird. Der Antrieb der Speisewalze 27 kann im Vor- oder Rücklauf der Zange oder auch anteilig im Vor- und Rücklauf erfolgen. Within the pliers 1, a feed roller 27 is rotatably supported by a shaft 28 which is connected to a drive not shown in detail, via which the feed roller is placed in a discontinuous rotational movement to transport the supplied cotton wool W gradually. The feed roller 27 is rotatably mounted on the shaft 28 at both ends via bearings not shown in detail in bearing receptacles of the nipper frame 8. The drive of the feed roller 27 can be done via a known jack drive, which is controlled by the movement of the upper tong plate 14. The drive of the feed roller 27 can be done in the forward or reverse of the pliers or pro rata in the forward and reverse.

[0015] Fig. 2 zeigt einen vergrösserten Teilabschnitt der Zange 1 nach Fig. 1 mit einer Zangenlippe 30, die am freien Ende der unteren Zangenplatte 12 angebracht ist. Unterhalb der Speisewalze 27 weist die Zangenplatte 12 eine muldenförmige Vertiefung auf, die eine Speisemulde 26 bildet. Die Speisemulde wirkt mit der Speisewalze 27 zusammen, um die Watte W in dem gebildeten Speisekanal 25 in Richtung der vorderen Zangenlippe 30 zu transportieren. Fig. 2 shows an enlarged partial section of the forceps 1 of FIG. 1 with a forceps lip 30 which is attached to the free end of the lower forceps plate 12. Below the feed roller 27, the tong plate 12 has a trough-shaped depression which forms a feed trough 26. The feed trough cooperates with the feed roller 27 to transport the cotton wool W in the formed feeder channel 25 in the direction of the front tong lip 30.

[0016] Um die Watte W dem Speisekanal 25 zuzuführen, ist zusätzlich ein Muldenblech 20 über Schrauben 23 am Zangenrahmen 8 befestigt. Dabei weist das Muldenblech 20 einen bogenförmigen Abschnitt 21 auf, welcher dem Umfang der Speisewalze 27 gegenüberliegt und mit diesem einen Zuführspalt bildet, über welchen die Watte dem Speisekanal 25 zugeführt wird. Das Ende dieses bogenförmigen Abschnittes 21 schliesst dabei direkt an den Beginn der Speisemulde 26 an. Somit wird gewährleistet, dass die Watte W auf einer annähernd geschlossenen Führungsfläche unterhalb der Speisewalze 27 geführt wird. Das Muldenblech 20 weist einen geraden Abschnitt 22 auf, über welches es mittels schematisch dargestellten Schrauben 23 an dem Zangenrahmen 8 befestigt ist. In order to supply the cotton W to the feed channel 25, a tray plate 20 is additionally fastened by screws 23 on the forceps frame 8. In this case, the tray plate 20 has an arcuate portion 21 which is opposite to the circumference of the feed roller 27 and forms with this a feed gap, via which the cotton wool is supplied to the feed channel 25. The end of this arcuate portion 21 connects directly to the beginning of the feed trough 26. This ensures that the cotton W is guided on an approximately closed guide surface below the feed roller 27. The trough sheet 20 has a straight portion 22, via which it is fastened by means of schematically illustrated screws 23 on the nipper frame 8.

[0017] Wie insbesondere aus Fig. 2zu entnehmen ist, wird das hintere Ende 17 der unteren Zangenplatte 12 über schematisch dargestellte Schrauben 13 am Zangenrahmen 8 befestigt. In einem Abstand a, ausgehend von der vorderen Stirnfläche 31 der unteren Zangenplatte 12, ist ein stufenförmiger Absatz 19 vorgesehen, welcher in Bezug auf eine untere Begrenzungsfläche 33 eine Höhe h aufweist, die sich im Bereich zwischen 2 mm und 5 mm sich bewegen kann. Im Bereich des Absatzes 19 verläuft die Übergangsfläche 35 unter einem stumpfen Winkel Y in Bezug auf die abgesetzte Stufenfläche 34. As can be seen in particular from Fig. 2zu, the rear end 17 of the lower tong plate 12 is fastened via schematically illustrated screws 13 on the forceps frame 8. At a distance a, starting from the front end surface 31 of the lower tong plate 12, a step-shaped shoulder 19 is provided, which has a height h with respect to a lower boundary surface 33, which can move in the range between 2 mm and 5 mm. In the area of the shoulder 19, the transition surface 35 extends at an obtuse angle Y with respect to the offset step surface 34.

[0018] Schematisch dargestellt ist ebenfalls in Fig. 2 eine Achse 18, über welche der Schwenkarm 2 schwenkbeweglich am Zangenrahmen 8 angebracht ist. Schematically shown in Fig. 2 is an axis 18, via which the pivot arm 2 is pivotally mounted on the nipper frame 8.

[0019] In der in Fig. 2 dargestellten Position ist die Zange 1 geschlossen und bildet eine Klemmstelle 29 für die auszukämmende Watte W. Das über die Klemmstelle 29 aus der Zange 1 herausragende Ende der Watte W wird allgemein als Faserbart FB bezeichnet. In the position shown in Fig. 2, the pliers 1 is closed and forms a clamping point 29 for the cotton wool W to be combed out. The end of the cotton wool W protruding beyond the clamping point 29 from the pliers 1 is generally referred to as tuft FB.

[0020] Wie aus der Darstellung der Fig. 1zu entnehmen, durchkämmt die Kämmgarnitur 6 den Faserbart FB, um nicht geklemmte Bestandteile (z.B. Kurzfasern) auszukämmen. As can be seen from the illustration of Figure 1, the combing set 6 combs through the tuft FB to comb out unblocked components (e.g., short fibers).

[0021] Zur Bildung der Klemmstelle 29 liegt die obere Zangenplatte 14 mit ihrer Zangenlippe 32 auf der Zangenlippe 30 der unteren Zangenplatte 12 auf. To form the nip 29, the upper tong plate 14 rests with its nipper lip 32 on the nipper lip 30 of the lower nipper plate 12.

[0022] Zwischen der Speisemulde 26 und der Zangenlippe 30 ist oberhalb der unteren Zangenplatte 12 ein (oder mehrere) Führungsstab 38 über Schrauben 39 befestigt, welcher sich quer zur Förderrichtung F der Zange 1 erstreckt. Mit diesem Führungsstab 38 ist es möglich, die Wegstrecke für die Watte W zwischen der Speisemulde 26 und der Klemmstelle 29 zu variieren. D. h., je nach Höhe des jeweilig verwendeten Führungsstabes kann diese Wegstrecke verkleinert oder erhöht werden. Über diese Einstellmöglichkeit kann das Ecartement auf das entsprechend zu verarbeitende Fasermaterial eingestellt werden. Between the feed trough 26 and the nipper lip 30, one (or more) of the guide rod 38 is fastened above the lower nipper plate 12 by screws 39, which extends transversely to the conveying direction F of the tongs 1. With this guide rod 38, it is possible to vary the distance for the cotton wool W between the feed trough 26 and the nip 29. D. h., Depending on the height of the respective used guide rod, this distance can be reduced or increased. About this adjustment, the Ecartement can be adjusted to the corresponding fiber material to be processed.

[0023] In Fig. 1 wird in gestrichelter Darstellung die Position der unteren Zangenplatte 12 in einer vorderen Lage gezeigt, in welcher sie sich auf die nachfolgenden Abreisszylinder 24 zubewegt. Wie ebenfalls gestrichelt dargestellt, hat sich in dieser Position der Rundkamm 4 noch nicht so weit gedreht, dass die Kämmgarnitur 6 vollständig aus dem Schwenkbereich der unteren Zangenplatte entfernt hat. D. h., das hintere Teil (gestrichelt angedeutet) der Kämmgarnitur 6 befindet sich aufgrund ihrer grösseren Länge immer noch im Bereich direkt unterhalb der unteren Zangenplatte 12. D. h., der Hüllkreis HK der Kämmgarnitur 6 schneidet sich mit der gestrichelt angedeuteten Ebene E, in welcher die untere Fläche 33 der Zangenplatte 12 im Bereich der Zangenlippe 30 liegt. Durch den erfindungsgemäss vorgeschlagenen stufenförmigen Absatz 19, welcher sich über den grössten Teil der Länge L der Zangenplatte 12 erstreckt, wird diese Kollision verhindert und ein problemloses Passieren der verlängerten Kämmgarnitur 6 gewährleistet. In Fig. 1, the position of the lower tong plate 12 is shown in a front view in dashed line, in which it moves toward the subsequent tear-off cylinder 24. As also shown in phantom, in this position, the circular comb 4 has not yet turned so far that the combing 6 has completely removed from the pivoting range of the lower tong plate. D. h., The rear part (indicated by dashed lines) of the Kämmgarnitur 6 is due to their greater length still in the area directly below the lower pliers plate 12. D. h., The enveloping circle HK of the Kämmgarnitur 6 intersects with the indicated by dashed lines E, in which the lower surface 33 of the tong plate 12 lies in the region of the forceps lip 30. By virtue of the step-shaped shoulder 19 proposed according to the invention, which extends over the greater part of the length L of the tong plate 12, this collision is prevented and a trouble-free passage of the extended hair comb 6 is ensured.

[0024] Mit der vorgeschlagenen erfindungsgemässen Ausbildung der unteren Zangenplatte 12 ist es möglich unter Beibehaltung der bewerten geometrischen Verhältnisse des Zangenaggregates 1 auch längere Kämmgarnituren 6 zu verwenden, ohne dass es zu Kollisionen zwischen der Zange und der verlängerten Garnituren kommen. With the proposed inventive design of the lower pliers plate 12, it is possible to use while maintaining the evaluate geometric relationships of the nipper unit 1 also longer Kämmgarnituren 6, without causing collisions between the pliers and the extended trimmings.

Claims (10)

1. Zangenaggregat (1) für eine Kämmmaschine mit einem Zangenrahmen (8) und einer unteren Zangenplatte (12), die an ihrem hinteren Ende (17) am Zangenrahmen (8) befestigt ist und an ihrem vorderen, freien Ende eine Zangenlippe (30) aufweist, die mit einer Zangenlippe (32) einer oberen Zangenplatte (14) eine Klemmstelle (29) bilden kann, wobei die obere Zangenplatte (14) schwenkbar am Zangenrahmen (8) befestigt ist und mit einer oberhalb der unteren Zangenplatte (12) drehbar gelagerten Speisewalze (27), dadurch gekennzeichnet, dass die untere Fläche (33) der unteren Zangenplatte (12) im Abstand (a) zur vorderen Stirnfläche (31) ihres freien Endes stufenförmig in Richtung der Speisewalze (27) abgesetzt ist.A nipper unit (1) for a combing machine with a nipper frame (8) and a lower nipper plate (12) which is fixed at its rear end (17) to the nipper frame (8) and at its front, free end a nipper lip (30) having a nipper lip (32) of an upper nipper plate (14) can form a nip (29), said upper nipper plate (14) is pivotally mounted on the nipper frame (8) and rotatably mounted with a above the lower nipper plate (12) Feed roller (27), characterized in that the lower surface (33) of the lower tong plate (12) at a distance (a) to the front end face (31) of its free end is stepped down in the direction of the feed roller (27). 2. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der stufenförmige Absatz (19) eine Höhe (h) zwischen 2 mm und 5 mm aufweist und sich über den grössten Teil der Länge (L) der unteren Zangenplatte (12) in Richtung ihrer Befestigung (13) erstreckt.2. nipper unit (1) according to claim 1, characterized in that the stepped shoulder (19) has a height (h) between 2 mm and 5 mm and over most of the length (L) of the lower tong plate (12) in Direction of their attachment (13) extends. 3. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (a) von der vorderen Stirnfläche (31) bis zum Beginn des stufenförmigen Absatzes (19) zwischen 2 mm und 6 mm beträgt.3. nipper unit (1) according to claim 2, characterized in that the distance (a) from the front end face (31) to the beginning of the step-shaped shoulder (19) is between 2 mm and 6 mm. 4. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergangsfläche (35) des stufenförmigen Absatzes (19) unter einem stumpfen Winkel (y) in Bezug auf die Grundfläche (34) des stufenförmigen Absatzes verläuft.4. nipper unit (1) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the transition surface (35) of the stepped shoulder (19) at an obtuse angle (y) with respect to the base surface (34) of the step-shaped paragraph. 5. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die, der Speisewalze zugekehrte obere Fläche der unteren Zangenplatte eine muldenförmige Vertiefung aufweist.5. nipper unit (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the, the feed roller facing upper surface of the lower tong plate has a trough-shaped depression. 6. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am Zangenrahmen (8) ein, dem Umfangsbereich der Speisewalze (27) zugeordnetes Führungsblech (20) befestigt ist, dessen dem Umfangsbereich der Speisewalze gegenüberliegende muldenförmige Fläche (21) an die muldenförmige Vertiefung (26) der unteren Zangenplatte (12) angrenzt und mit dieser zusammen einen Speisekanal (25) bildet.6. nipper unit (1) according to claim 6, characterized in that the forceps frame (8), the peripheral region of the feed roller (27) associated guide plate (20) is fixed, the peripheral region of the feed roller opposite trough-shaped surface (21) to the trough-shaped Groove (26) of the lower tong plate (12) adjacent and together with this forms a feed channel (25). 7. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der muldenförmigen Vertiefung (26) und der Zangenlippe (30) austauschbare Führungsmittel (38) befestigt sind.7. nipper unit (1) according to one of claims 5 to 6, characterized in that between the trough-shaped recess (26) and the nipper lip (30) exchangeable guide means (38) are attached. 8. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel Führungsstäbe (38) sind, welche sich quer zur Förderrichtung (F) des Fasermaterials (W) erstrecken.8. nipper unit (1) according to claim 7, characterized in that the guide means are guide rods (38) which extend transversely to the conveying direction (F) of the fiber material (W). 9. Kämmmaschine mit einem Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit einem unterhalb des Zangenaggregates (1) drehbar gelagerten Rundkammes (4), welcher auf einem Teilbereich seines Umfanges ein Kammsegment (7) mit einer Kämmgarnitur (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kämmgarnitur (6) sich über einen Umfangswinkel (x) des Rundkammes (4) zwischen 110° und 150° erstreckt.9. Combing machine with a nipper unit (1) according to one of claims 1 to 8 with a below the nipper unit (1) rotatably mounted circular comb (4), which on a portion of its circumference a comb segment (7) with a combing (6), characterized in that the Kämmgarnitur (6) extends over a circumferential angle (x) of the circular comb (4) between 110 ° and 150 °. 10. Kämmmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangswinkel (x) der Kämmgarnitur (6) vorzugsweise 130° beträgt.10. Combing machine according to claim 9, characterized in that the circumferential angle (x) of the combing (6) is preferably 130 °.