CH703820A1

CH703820A1 - AIR-COOLED GENERATOR.

Info

Publication number: CH703820A1
Application number: CH01526/10A
Authority: CH
Inventors: Stefan Baumeister; Simon Andreas Frutiger
Original assignee: Alstom Hydro France
Priority date: 2010-09-21
Filing date: 2010-09-21
Publication date: 2012-03-30
Also published as: CN103109442B; WO2012038243A2; CA2811534A1; CN103109442A; US20130217317A1; EP2619882A2; WO2012038243A3

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen luftgekühlten Generator, welcher zur Abführung von Verlustwärme von Kühlluft durchströmt wird, wobei die Kühlluft über als Kühloberflächen wirkende Grenzflächen (23) streicht und dabei Wärme von diesen Grenzflächen (23) aufnimmt. Der Wärmeübergang wird bei minimalem Kühlluftverbrauch dadurch maximiert, dass die Grenzflächen (23) mit verteilt angeordneten, die Kühloberfläche vergrössernden lokalen Erhebungen (24) versehen sind.The present invention relates to an air-cooled generator, which is flowed through to dissipate heat loss of cooling air, wherein the cooling air on cooling surfaces acting as cooling surfaces (23) sweeps while receiving heat from these interfaces (23). The heat transfer is maximized with minimal cooling air consumption by providing the interfaces (23) with distributed local elevations (24) which enlarge the cooling surface.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der rotierenden elektrischen Maschinen. Sie betrifft einen luftgekühlten Generator gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to the field of rotating electrical machines. It relates to an air-cooled generator according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Bei luftgekühlten Generatoren müssen alle anfallenden Verluste in Form von Wärme über das Kühlmedium, beispielsweise Kühlluft, abgeführt werden. Hierbei dienen verschiedene Oberflächen des Generators dazu, die Verluste durch Konvektion an das Kühlmedium (die Kühlluft) zu übertragen. Eine Anpassung der Oberflächengeometrie verbessert grundsätzlich diesen Übergang. In air-cooled generators, all losses incurred in the form of heat must be dissipated via the cooling medium, for example cooling air. Different surfaces of the generator serve to transfer the losses through convection to the cooling medium (the cooling air). An adaptation of the surface geometry fundamentally improves this transition.

[0003] Ziel der Kühlung ist es, die Temperaturen der Generatorelemente im Betrieb nicht über eine vereinbarte Temperatur hinaus ansteigen zu lassen. Kann die Abgabe der Verlustwärme des Generators verbessert werden, sind entweder tiefere Temperaturen der Generatorteile zu erwarten, oder im Umkehrschluss können gleiche Temperaturen der Generatorteile mit einem geringeren Volumenstrom der Kühlluft erreicht werden, was niedrigere Ventilationsverluste nach sich zieht. The aim of cooling is not to let the temperatures of the generator elements rise above an agreed temperature during operation. If the dissipation of the heat loss from the generator can be improved, either lower temperatures of the generator parts can be expected or, conversely, the same temperatures of the generator parts can be achieved with a lower volume flow of the cooling air, which results in lower ventilation losses.

[0004] Für bestimmte Regionen sind die Oberflächen bereits optimiert, beispielsweise durch Kühlrippen, welche die aktive Oberfläche vergrössern. Bei dieser Art der Oberflächenanpassung ist die Richtung der Anströmung des Kühlmediums von grosser Bedeutung. Bauartbedingt können aber nicht alle Kühlflächen des Generators optimal angeströmt werden. In einem Generator, wie er beispielsweise in der Druckschrift EP 740 402 A1 offenbart ist, finden sich solche Kühlflächen typischerweise im Bereich der Polspulen des Rotors. Fig. 1zeigt in einem Ausschnitt in perspektivischer Darstellung mehrerer Pole 11 eines solchen Generators 10, die mittels entsprechender Polklauen 13 am nicht gezeigten Rotor befestigt werden. Jeder der Pole 11 weist eine Polspule 12 auf. Die einzelnen Pole 11 sind in Umfangsrichtung durch Pollücken 14 voneinander getrennt. The surfaces have already been optimized for certain regions, for example by means of cooling fins, which enlarge the active surface. With this type of surface adaptation, the direction of the flow of the cooling medium is of great importance. Due to the design, however, not all cooling surfaces of the generator can be optimally exposed to. In a generator, as disclosed for example in the publication EP 740 402 A1, such cooling surfaces are typically found in the area of the pole coils of the rotor. Fig. 1 shows in a detail in a perspective representation of several poles 11 of such a generator 10, which are fastened by means of corresponding pole claws 13 on the rotor, not shown. Each of the poles 11 has a pole coil 12. The individual poles 11 are separated from one another in the circumferential direction by pole gaps 14.

[0005] Grundlage der Temperaturberechnung bei luftgekühlten Maschinen ist folgende physikalische Formel: The basis of the temperature calculation for air-cooled machines is the following physical formula:

wobei gilt: where:

[0006] In der Regel sind die Verluste bzw. Verlustwärmeströme die abgeführt werden müssen, bekannt. ΔT stellt den Zielwert der Auslegung dar. Da ΔT den Temperaturunterschied zwischen Kühlmedium und Kühloberfläche des zu kühlenden Körpers darstellt und die Temperatur des Kühlmediums festgelegt ist, lässt sich auf die Temperatur des zu kühlenden Körpers zurückschliessen. Es bleiben die Wärmeübergangszahl und die Kühloberfläche, die beeinflusst werden können. [0006] As a rule, the losses or heat losses that have to be dissipated are known. ΔT represents the target value of the design. Since ΔT represents the temperature difference between the cooling medium and the cooling surface of the body to be cooled and the temperature of the cooling medium is fixed, the temperature of the body to be cooled can be inferred. The heat transfer coefficient and the cooling surface remain, which can be influenced.

[0007] Die einfachste Kühlgeometrie ist eine glatte Oberfläche. Diese Geometrie ist zwar unabhängig von der Anströmrichtung, hat jedoch die minimal mögliche Oberfläche. Ausserdem sind die Verluste, die pro Flächeneinheit abgeführt werden können, nur mässig hoch. [0007] The simplest cooling geometry is a smooth surface. This geometry is independent of the direction of flow, but has the minimum possible surface. In addition, the losses that can be dissipated per unit area are only moderately high.

[0008] Weicht man auf die konventionellen Geometrien zur Verbesserung der Kühlung aus, wie beispielsweise die Kühlrippen in verschiedenen Ausführungen (siehe Fig. 4und Fig. 5), so tritt das Problem auf, dass die Strömung konstruktionsbedingt nicht immer «ideal» zur Geometrie steht und somit nicht mehr den gewünschten Effekt auf die Kühlung hat. Fig. 4 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einer Grenzfläche 17, die parallel verlaufende längliche Rippen 18 aufweist, welche durch vertiefte Zwischenräume 19 voneinander getrennt sind. Die Querschnittskontur ist rechteckig mäanderförmig. Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einer Grenzfläche 20, die parallel verlaufende längliche Rippen 21 aufweist, welche durch vertiefte Zwischenräume 22 voneinander getrennt sind. Die Querschnittskontur ist sägezahnförmig. Werden diese Grenzflächen 17 und 20 als Kühloberflächen eingesetzt, wobei die Rippen 18 und 21 als Kühlrippen fungieren, hängt deren Wirkung stark von der Strömungsrichtung des darüber strömenden Kühlmediums ab. If one deviates from the conventional geometries to improve the cooling, such as the cooling fins in different designs (see Fig. 4 and Fig. 5), the problem arises that the flow is not always "ideal" to the geometry due to the design and therefore no longer has the desired effect on cooling. FIG. 4 shows a perspective illustration of a detail from a boundary surface 17 which has elongate ribs 18 running parallel and separated from one another by recessed spaces 19. The cross-sectional contour is rectangular, meandering. 5 shows a perspective illustration of a detail from an interface 20 which has elongated ribs 21 running parallel and separated from one another by recessed spaces 22. The cross-sectional contour is sawtooth-shaped. If these interfaces 17 and 20 are used as cooling surfaces, the ribs 18 and 21 functioning as cooling ribs, their effect depends heavily on the direction of flow of the cooling medium flowing over them.

[0009] Fig. 6 und Fig. 7 machen deutlich, dass es bei einer Fehlanströmung der Kühlrippen 18 und 21 (Strömungsrichtung quer zu den Kühlrippen) zu Bereichen kommen kann, nämlich den vertieften Zwischenräumen 19 und 22, in denen die Strömungsgeschwindigkeiten sehr niedrig sind oder Rezirkulationen vorliegen, weil der Hauptanteil der Strömung über die Zwischenräume hinweg gleitet. In beiden Fällen bedeutet dies, dass es kaum noch zu einem Stoffaustausch des Kühlmediums in diesen Regionen kommt. Im Fall der Rezirkulationen bleibt zwar eine gewisse Warmeübergangszahl erhalten, jedoch führen beide Fälle zu einer starken Erhöhung der Temperatur des Kühlmediums. Betrachtet man die oben angegebene Formel für die Berechnung des Wärmeübergangs, so führt ein kleiner Temperaturunterschied AT unweigerlich zu einem starken Rückgang der abgeführten Wärme. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass die Oberflächentemperatur ansteigen muss, um dieselbe Wärmemenge abführen zu können. Fig. 6 and Fig. 7 make it clear that there can be areas, namely the recessed spaces 19 and 22, in which the flow velocities are very low, in the event of an incorrect flow to the cooling fins 18 and 21 (flow direction transverse to the cooling fins) or there are recirculations because the majority of the flow slides across the spaces. In both cases this means that there is hardly any mass transfer of the cooling medium in these regions. In the case of recirculations, a certain heat transfer number is retained, but both cases lead to a strong increase in the temperature of the cooling medium. If you consider the formula given above for calculating the heat transfer, a small temperature difference AT inevitably leads to a sharp decrease in the heat dissipated. Conversely, this means that the surface temperature must increase in order to be able to dissipate the same amount of heat.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

[0010] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen luftgekühlten Generator anzugeben, der die beschriebenen Nachteile vermeidet und sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass mit einem minimalen Volumenstrom an Kühlluft eine maximale Wärmeabfuhr aus dem Inneren des Generators erzielt wird. It is therefore the object of the invention to provide an air-cooled generator which avoids the disadvantages described and is characterized in particular in that maximum heat dissipation from the interior of the generator is achieved with a minimum volume flow of cooling air.

[0011] Die Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der erfindungsgemässe Generator, welcher zur Abführung von Verlustwärme von Kühlluft durchströmt wird, wobei die Kühlluft über als Kühloberflächen wirkende Grenzflächen streicht und dabei Wärme von diesen Grenzflächen aufnimmt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Grenzflächen mit verteilt angeordneten, die Kühloberfläche vergrössernden lokalen Erhebungen versehen sind. [0011] The object is achieved by the totality of the features of claim 1. The generator according to the invention, through which cooling air flows to dissipate heat loss, the cooling air sweeping over boundary surfaces acting as cooling surfaces and absorbing heat from these boundary surfaces, is characterized in that the boundary surfaces are provided with local elevations which are distributed and which increase the cooling surface.

[0012] Eine Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen unter Ausbildung eines Musters gleichmässig über die Kühloberfläche verteilt sind. One embodiment of the invention is characterized in that the local elevations are evenly distributed over the cooling surface with the formation of a pattern.

[0013] Insbesondere können die lokalen Erhebungen die Form von einfachen geometrischen Körpern aufweisen. In particular, the local elevations can have the shape of simple geometric bodies.

[0014] Gemäss einer Weiterbildung weisen die lokalen Erhebungen die Form von Pyramiden oder Pyramidenstümpfen auf. According to a further development, the local elevations have the shape of pyramids or truncated pyramids.

[0015] Gemäss einer anderen Weiterbildung weisen die lokalen Erhebungen die Form von Kegeln oder Kegelstümpfen auf. According to another development, the local elevations have the shape of cones or truncated cones.

[0016] Eine andere Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen die Form von Zylindern oder Quadern aufweisen. Another development is characterized in that the local elevations have the shape of cylinders or cuboids.

[0017] Eine andere Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Generator einen Rotor mit mehreren Polen umfasst, welche voneinander durch Pollücken getrennt sind und die jeweils mit einer Polspule versehen sind, und dass die mit den lokalen Erhebungen versehenen Kühloberflächen in der Pollückenregion angeordnet sind. Another embodiment of the invention is characterized in that the generator comprises a rotor with several poles which are separated from one another by pole gaps and which are each provided with a pole coil, and that the cooling surfaces provided with the local elevations are arranged in the pole gap region are.

[0018] Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Generator einen Rotor mit mehreren Polen umfasst, welche voneinander durch Pollücken getrennt sind und jeweils mit einer Polspule versehen sind, und dass die mit den lokalen Erhebungen versehenen Kühloberflächen im Bereich der Hinterlüftung der Polspulen angeordnet sind. A further embodiment of the invention is characterized in that the generator comprises a rotor with several poles, which are separated from each other by pole gaps and are each provided with a pole coil, and that the cooling surfaces provided with the local elevations in the area of the rear ventilation the pole coils are arranged.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

[0019] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen Fig. 1<sep>in perspektivischer Ansicht einen Ausschnitt eines Generator-Rotors mit mehreren Polen, die mittels hindurchströmender Kühlluft gekühlt werden; Fig. 2<sep>die für die Kühlung wichtigen Pollücken des Rotors gemäss Fig. 1 Fig. 3<sep>die für die Kühlung wichtigen Eintritte für die Hinterlüftung der Polspulen; Fig. 4<sep>in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einer Grenzfläche mit parallelen Kühlrippen und mäanderförmiger rechteckiger Querschnittskontur; Fig. 5<sep>in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einer Grenzfläche mit parallelen Kühlrippen und sägezahnförmiger Querschnittskontur; Fig. 6<sep>den Effekt der Fehlanströmung einer Grenzfläche gemäss Fig. 4; Fig. 7<sep>den Effekt der Fehlanströmung einer Grenzfläche gemäss Fig. 5; Fig. 8<sep>in perspektivischer Darstellung den Ausschnitt aus einer als Kühloberfläche geeigneten Grenzfläche mit lokalen Erhebungen in Form von Pyramiden mit rechteckiger Grundfläche gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 9<sep>in verschiedenen Teilfiguren andere Arten von lokalen Erhebungen in Form von einfachen geometrischen Körpern gemäss anderen Ausführungsbeispielen der Erfindung.The invention is to be explained in more detail below using exemplary embodiments in connection with the drawing. 1 shows, in a perspective view, a section of a generator rotor with several poles which are cooled by means of cooling air flowing through; 2 <sep> the pole gaps of the rotor that are important for cooling according to FIG. 1; FIG. 3 <sep> the inlets for ventilation of the pole coils, which are important for cooling; 4 shows a perspective illustration of a detail from an interface with parallel cooling ribs and a meandering rectangular cross-sectional contour; 5 shows a perspective illustration of a detail from an interface with parallel cooling ribs and a sawtooth-shaped cross-sectional contour; FIG. 6 <sep> the effect of the incorrect flow onto an interface according to FIG. 4; FIG. 7 <sep> the effect of the incorrect flow onto an interface according to FIG. 5; 8 shows a perspective illustration of the detail from an interface suitable as a cooling surface with local elevations in the form of pyramids with a rectangular base area according to an exemplary embodiment of the invention; 9 <sep> in various sub-figures other types of local elevations in the form of simple geometric bodies according to other exemplary embodiments of the invention.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

[0020] Bei der Kühloberflächengeometrie, die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegt, sind folgende Aspekte berücksichtigt: Einerseits wird eine möglichst hohe Wärmeübergangszahl bei einem ständigen Stoffaustausch in der Nähe der zu kühlenden Oberfläche erreicht. Zum andern wird eine Vergrösserung der Kühloberfläche erzielt. Zusätzlich zu diesen drei positiven Punkten soll der Kühleffekt möglichst unabhängig von den Anströmverhältnissen sein. All dies wird erreicht, indem die Kühloberflache mit lokalen Erhebungen versehen ist, die über die Oberfläche so verteilt sind, dass weitgehend unabhängig von der Strömungsrichtung der darüber strömenden Kühlluft ein gleichmässig hoher Wärmeübergang zwischen Kühloberfläche und Kühlluft erfolgt. In the cooling surface geometry on which the present invention is based, the following aspects are taken into account: On the one hand, the highest possible heat transfer coefficient is achieved with a constant exchange of substances in the vicinity of the surface to be cooled. On the other hand, an enlargement of the cooling surface is achieved. In addition to these three positive points, the cooling effect should be as independent of the flow conditions as possible. All of this is achieved in that the cooling surface is provided with local elevations which are distributed over the surface in such a way that, largely regardless of the direction of flow of the cooling air flowing over it, a uniformly high heat transfer takes place between the cooling surface and the cooling air.

[0021] In Fig. 8 ist in perspektivischer Darstellung ein Ausschnitt aus einer als Kühloberfläche geeigneten Grenzfläche mit lokalen Erhebungen in Form von Pyramiden 24 mit rechteckiger (z.B. quadratischer) Grundfläche und entsprechenden Zwischenräumen gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben. Grösse (Grundfläche und Höhe) und Gestalt der einzelnen Pyramiden 24 ebenso wie die Anzahl und Dichte bzw. Positionierung der einzelnen Pyramiden 24 zueinander (Lage der Zwischenräume) können dabei in weiten Grenzen den Kühlbedürfnissen und Platzverhältnissen im zu kühlenden Bereich angepasst werden, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. In Fig. 8, a section of a suitable as a cooling surface boundary surface with local elevations in the form of pyramids 24 with a rectangular (e.g. square) base and corresponding spaces according to an embodiment of the invention is shown in perspective. The size (base and height) and shape of the individual pyramids 24 as well as the number and density or positioning of the individual pyramids 24 to one another (position of the spaces) can be adapted within wide limits to the cooling needs and space in the area to be cooled in order to achieve an optimal Achieve result.

[0022] Durch die Umgestaltung der Oberflächengeometrie in der genannten Art werden Bereiche mit sehr tiefen Strömungsgeschwindigkeiten umgangen. Da, wie aus Fig. 8ersichtlich, die einzelnen Pyramiden 24 durch ihre regelmässige, mit Zwischenräumen versehene Anordnung nahezu vollständig umströmt werden, führt dies zu erhöhten Turbulenzen im Bereich der Grenzfläche beziehungsweise Kühloberfläche 23. Daraus resultiert zum Einen eine gute Wärmeübergangszahl a und zum Anderen eine markant verbesserte Durchmischung des Kühlmediums an der Oberfläche. Stellen, an denen sich das Kühlmedium übermassig stark erwärmen könnte, werden somit vermieden. Durch die erhöhte Wärmeübergangszahl a und die vergrösserte Kühloberfläche nimmt zudem die abgeführte Verlustwärmemenge bei gleicher Kühloberflächentemperatur zu. By redesigning the surface geometry in the type mentioned, areas with very low flow velocities are bypassed. Since, as can be seen from FIG. 8, the flow around the individual pyramids 24 is almost completely due to their regular, spaced-apart arrangement, this leads to increased turbulence in the area of the interface or cooling surface 23. This results on the one hand in a good heat transfer coefficient a and on the other hand in a significantly improved mixing of the cooling medium on the surface. Places where the cooling medium could heat up excessively are thus avoided. Due to the increased heat transfer coefficient a and the enlarged cooling surface, the dissipated amount of heat loss increases with the same cooling surface temperature.

[0023] Umgekehrt formuliert nimmt die Oberflächentemperatur bei denselben abzuführenden Verlusten ab. Formulated in reverse, the surface temperature decreases with the same losses to be dissipated.

[0024] Die bisherigen Ausführungen bezogen sich auf lokale Erhebungen in Form einer Pyramide 24. Es ist jedoch im Rahmen der Erfindung durchaus möglich, andere Geometrien zu verwenden, um ähnlich gute Ergebnisse zu erzielen. Hierbei wird gemäss Fig. 9 einerseits an Kegel 25 (Fig. 9a) und Pyramiden 26 mit dreieckiger Grundfläche (Fig. 9b) sowie Pyramidenstümpfe 29 mit abgeflachter Spitze (Fig. 9e) gedacht. Andererseits könnten Würfel, Zylinder 27 (Fig. 9c), Quader 28 (Fig. 9d) und weitere Prismen mit Vorteil als Grundelemente für die Kühloberflächengeometrie in Betracht gezogen werden. The previous statements related to local elevations in the form of a pyramid 24. However, it is entirely possible within the scope of the invention to use other geometries in order to achieve similarly good results. According to FIG. 9, cones 25 (FIG. 9a) and pyramids 26 with a triangular base area (FIG. 9b) as well as truncated pyramids 29 with a flattened tip (FIG. 9e) are intended. On the other hand, cubes, cylinders 27 (FIG. 9c), cuboids 28 (FIG. 9d) and further prisms could advantageously be considered as basic elements for the cooling surface geometry.

[0025] Bevorzugte Anwendungsgebiete der vorliegenden Erfindung sind gemäss Fig. 2 vor allem die Pollückenregionen 15 des Generators 10 und gemäss Fig. 3 die Hinterlüftung der Polspulen 12. Preferred areas of application of the present invention are, according to FIG. 2, above all the pole gap regions 15 of the generator 10 and, according to FIG. 3, the ventilation of the pole coils 12 from behind.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

[0026] 10<sep>Generator (luftgekühlt) 11<sep>Pol 12<sep>Polspule 13<sep>Polklaue 14<sep>Pollücke 15<sep>Pollückenregion 16<sep>Hinterlüftungseintritt 17, 20, 23<sep>Grenzfläche (Kühloberfläche) 18, 21<sep>Rippe 19, 22<sep>Zwischenraum (vertieft) 24<sep>Pyramide (mit rechteckiger Grundfläche) 25<sep>Kegel 26<sep>Pyramide (mit dreieckiger Grundfläche) 27<sep>Zylinder 28<sep>Quader 29<sep>Pyramidenstumpf10 <sep> generator (air-cooled) 11 <sep> pole 12 <sep> pole coil 13 <sep> pole claw 14 <sep> pole gap 15 <sep> pole gap region 16 <sep> ventilation inlet 17, 20, 23 <sep> interface (Cooling surface) 18, 21 <sep> rib 19, 22 <sep> space (deepened) 24 <sep> pyramid (with rectangular base) 25 <sep> cone 26 <sep> pyramid (with triangular base) 27 <sep> cylinder 28 <sep> cuboid 29 <sep> truncated pyramid

Claims

1. Luftgekühlter Generator (10), welcher zur Abführung von Verlustwärme von Kühlluft durchströmt wird, wobei die Kühlluft über als Kühloberflächen wirkende Grenzflächen (23) streicht und dabei Wärme von diesen Grenzflächen (23) aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass die Grenzflächen (23) mit verteilt angeordneten, die Kühloberfläche vergrössernden lokalen Erhebungen (24-29) versehen sind.1. Air-cooled generator (10), which is flowed through to dissipate heat loss from cooling air, wherein the cooling air on cooling surfaces acting as cooling surfaces (23) sweeps while receiving heat from these interfaces (23), characterized in that the boundary surfaces (23) arranged with distributed, the Kühloberfläche increasing local elevations (24-29) are provided.

2. Generator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen (24-29) unter Ausbildung eines Musters gleichmässig über die Kühloberfläche (23) verteilt sind.2. Generator according to claim 1, characterized in that the local elevations (24-29) are distributed uniformly over the cooling surface (23) to form a pattern.

3. Generator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen die Form von einfachen geometrischen Körpern aufweisen.3. Generator according to claim 1 or 2, characterized in that the local elevations have the form of simple geometric bodies.

4. Generator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen die Form von Pyramiden (24, 26) oder Pyramidenstümpfen (29) aufweisen.4. Generator according to claim 3, characterized in that the local elevations in the form of pyramids (24, 26) or truncated pyramids (29).

5. Generator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen die Form von Kegeln (25) oder Kegelstümpfen aufweisen.5. Generator according to claim 3, characterized in that the local elevations have the shape of cones (25) or truncated cones.

6. Generator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lokalen Erhebungen die Form von Zylindern (27) oder Quadern (28) aufweisen.6. Generator according to claim 3, characterized in that the local elevations in the form of cylinders (27) or blocks (28).

7. Generator nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Generator (10) einen Rotor mit mehreren Polen (11) umfasst, welche voneinander durch Pollücken (14) getrennt sind und jeweils mit einer Polspule (12) versehen sind, und dass die mit den lokalen Erhebungen (24-29) versehenen Kühloberflächen in der Pollückenregion (15) angeordnet sind.7. Generator according to any one of claims 1-6, characterized in that the generator (10) comprises a rotor having a plurality of poles (11) which are separated from each other by pole gaps (14) and are each provided with a pole coil (12), and that the cooling surfaces provided with the local elevations (24-29) are arranged in the pole gap region (15).

8. Generator nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Generator (10) einen Rotor mit mehreren Polen (11) umfasst, welche voneinander durch Pollücken (14) getrennt sind und jeweils mit einer Polspule (12) versehen sind, und dass die mit den lokalen Erhebungen (24-29) versehenen Kühloberflächen im Bereich der Hinterlüftung (16) der Polspulen (12) angeordnet sind.8. Generator according to any one of claims 1-6, characterized in that the generator (10) comprises a rotor having a plurality of poles (11), which are separated from each other by pole gaps (14) and are each provided with a pole coil (12), and that the cooling surfaces provided with the local elevations (24-29) are arranged in the region of the rear ventilation (16) of the pole coils (12).