CH703604B1 - Assembly including a watch and its case. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un ensemble comprenant: une montre (10) dotée d’un transpondeur contenant au moins une information d’identification, une mémoire dans laquelle peuvent être stockées diverses informations, et un écrin (14) comportant: – des premiers moyens de communication (12) pouvant au moins être connectés avec le transpondeur pour recevoir l’information d’identification, – des moyens d’affichage (20) pour afficher les informations stockées dans la mémoire, – une source d’énergie, – un microcontrôleur programmé pour gérer les communications avec le transpondeur, pour gérer l’utilisation de la source d’énergie, pour subordonner l’affichage des informations contenues dans la mémoire à la reconnaissance de l’information d’identification.The present invention relates to an assembly comprising: a watch (10) equipped with a transponder containing at least one identification information, a memory in which various information can be stored, and a box (14) comprising: first means for communication device (12) which can at least be connected with the transponder for receiving the identification information, - display means (20) for displaying the information stored in the memory, - a power source, - a programmed microcontroller for managing the communications with the transponder, for managing the use of the energy source, for subordinating the display of the information contained in the memory to the recognition of the identification information.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un ensemble comprenant une montre et son écrin. On entend, par écrin, une boîte dans laquelle la montre peut être disposée lorsqu’elle n’est pas portée. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, an assembly comprising a watch and its case. By box is meant a box in which the watch can be arranged when it is not worn.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Il est connu, dans le domaine de l’industrie, y compris horlogère, d’assurer la traçabilité des pièces produites, par un marquage mettant en œuvre un transpondeur et un lecteur RFID (de l’anglais Radio Frequency Identification). Cette technologie étant bien connue, on ne décrira pas en détail les moyens qu’elle met en œuvre. On se contentera de rappeler qu’un transpondeur comporte notamment une mémoire disposée sur une puce, et une antenne lui permettant de communiquer avec un lecteur. Certains transpondeurs peuvent enregistrer dans leur mémoire diverses informations reçues d’un élément émetteur. It is known in the field of industry, including watchmaking, to ensure the traceability of parts produced by a marking implementing a transponder and an RFID reader (English Radio Frequency Identification). As this technology is well known, it will not describe in detail the means it implements. It will suffice to recall that a transponder includes a memory on a chip, and an antenna to communicate with a reader. Some transponders may record in their memory various information received from a transmitting element.

[0003] En outre, certaines montres sont dotées de transpondeurs, permettant leur identification. Parfois, les mémoires des transpondeurs comportent des informations de sécurité, destiné à faciliter leur suivi en cas de vol, par exemple, ou pour permettre à leur porteur de pénétrer dans certains lieux à accès limité. Néanmoins, l’utilisateur lambda des produits ainsi marqués n’a généralement pas accès à ces informations qui, parfois, pourraient éventuellement lui servir. In addition, some watches have transponders, allowing their identification. Sometimes, transponder memories include security information, to facilitate their tracking in case of theft, for example, or to allow their carrier to enter certain places with limited access. Nevertheless, the average user of the products thus marked does not generally have access to this information, which sometimes could possibly be useful to him.

[0004] La présente invention a notamment pour but de répondre à ce problème, tout en offrant, par ailleurs, de nombreuses possibilités d’utilisation. The present invention is intended to address this problem, while providing, moreover, many opportunities for use.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] De façon plus précise, l’invention concerne un ensemble comprenant: une montre dotée de premiers moyens de communication et d’une première mémoire contenant au moins une information d’identification, une deuxième mémoire dans laquelle peuvent être stockées diverses informations, et un écrin comportant: – des deuxièmes moyens de communication pouvant au moins être connectés avec lesdits premiers moyens de communication pour recevoir l’information d’identification, – des moyens d’affichage pour afficher les diverses informations stockées dans la deuxième mémoire, – une source d’énergie, et – un microcontrôleur programmé pour gérer les communications avec lesdits premiers moyens de communication, pour gérer l’utilisation de la source d’énergie, pour subordonner l’affichage des diverses informations contenues dans la deuxième mémoire à la reconnaissance de l’information d’identification.More specifically, the invention relates to an assembly comprising: a watch having first communication means and a first memory containing at least one identification information, a second memory in which various information can be stored, and a box comprising: Second communication means that can at least be connected with said first communication means to receive the identification information, Display means for displaying the various information stored in the second memory, - a source of energy, and A microcontroller programmed to manage communications with said first communication means, to manage the use of the energy source, to subordinate the display of the various information contained in the second memory to the recognition of the identification information .

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0006] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé illustrant un mode de réalisation de l’invention. Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawing illustrating an embodiment of the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0007] La fig. 1 est une représentation schématique d’un mode de réalisation de l’invention. On a représenté une montre 10, typiquement une montre bracelet, dans la boîte de laquelle est logé ou fixé un transpondeur 12, de type RFID. [0007] FIG. 1 is a schematic representation of an embodiment of the invention. There is shown a watch 10, typically a wristwatch, in the box of which is housed or fixed a transponder 12, RFID type.

[0008] Comme évoqué ci-dessus, le transpondeur comporte une puce dotée d’une mémoire et une antenne. La puce, étant de taille réduite, elle peut être logée dans divers endroits de l’intérieur de la montre, en étant par exemple collée sur la boîte ou sur une partie fixe du mouvement de la montre, telle que la platine, tandis que l’antenne est généralement agencée dans le fond de la boîte. Cette dernière peut être métallique, ce qui peut atténuer de manière excessive les ondes électromagnétiques transmises entre le transpondeur et le lecteur. A cette fin, on pourra se référer à la demande de brevet WO 03/052 526 qui divulgue un transpondeur pouvant être utilisé dans une montre dont la boîte est métallique. As mentioned above, the transponder comprises a chip with a memory and an antenna. The chip, being of reduced size, it can be housed in various places inside the watch, for example by being glued to the box or on a fixed part of the movement of the watch, such as the platinum, while the Antenna is generally arranged in the bottom of the box. The latter may be metallic, which can excessively attenuate the electromagnetic waves transmitted between the transponder and the reader. For this purpose, reference may be made to the patent application WO 03/052 526 which discloses a transponder that can be used in a watch whose case is metallic.

[0009] Un écrin 14 est associé à la montre. Comme on le comprendra ci-après, cette association est obtenue, notamment, au moyen d’un élément d’identification contenu dans la mémoire du transpondeur et reconnu par l’écrin. A case 14 is associated with the watch. As will be understood below, this association is obtained, in particular, by means of an identification element contained in the memory of the transponder and recognized by the box.

[0010] De manière conventionnelle, l’écrin 14 comporte un logement 16 pour accueillir la montre 10 lorsqu’elle n’est pas portée. Un lecteur 18 et, éventuellement un organe émetteur, capables de communiquer avec le transpondeur, sont disposés dans l’écrin, de manière à pouvoir être connectés au transpondeur 12 lorsque la montre est disposée dans son logement. Les fonctions de lecteur et d’émetteur peuvent être assurées par un même dispositif, le lecteur étant capable de lire les informations contenues dans la mémoire du transpondeur et l’émetteur, d’envoyer des informations qui seront enregistrées dans cette mémoire. Sur le dessin, la flèche A symbolise la lecture de l’information contenue dans la mémoire du transpondeur et la flèche B symbolise un échange bidirectionnel, dans le cas où l’écrin est doté d’un organe émetteur. Conventionally, the case 14 includes a housing 16 for receiving the watch 10 when it is not worn. A reader 18 and, optionally, a transmitting member, capable of communicating with the transponder, are arranged in the box, so that they can be connected to the transponder 12 when the watch is placed in its housing. The player and transmitter functions can be provided by the same device, the reader being able to read the information contained in the memory of the transponder and the transmitter, to send information that will be recorded in this memory. In the drawing, the arrow A symbolizes the reading of the information contained in the memory of the transponder and the arrow B symbolizes a bidirectional exchange, in the case where the box is provided with a transmitting member.

[0011] L’écrin comporte encore des moyens d’affichage, typiquement un écran 20 de type LCD, qui peut être disposé à un endroit quelconque de l’écrin, à l’intérieur ou sur une partie externe de celui-ci, sur son couvercle ou sur sa partie latérale. The box also comprises display means, typically a screen 20 of the LCD type, which can be arranged at any point of the box, inside or on an external part thereof, on its lid or on its lateral part.

[0012] Dans le cas où la mémoire peut enregistrer de nouvelles données et où l’écrin comporte un organe émetteur, des moyens de communication supplémentaires 22 sont disposés dans l’écrin. Ces derniers permettent, par un bus de communication de type quelconque, RS232, USB, Ethernet... de transmettre à l’organe émetteur, par exemple en utilisant un micro-ordinateur 24 équipé d’une application adaptée, des informations qui seront ensuite envoyées au transpondeur 12. In the case where the memory can record new data and where the box comprises a transmitter member, additional communication means 22 are arranged in the box. These allow, by a communication bus of any type, RS232, USB, Ethernet ... to transmit to the transmitting member, for example using a microcomputer 24 equipped with a suitable application, information which will then be sent to the transponder 12.

[0013] Une source d’énergie 26, par exemple un accumulateur ou une batterie, est logée à l’intérieur de l’écrin. Le cas échéant, l’écrin 14 comporte des moyens non représentés pour recharger l’accumulateur. Cette source d’énergie alimente le lecteur et l’organe émetteur afin de leur permettre de communiquer avec le transpondeur. La source d’énergie alimente également les moyens d’affichage ainsi qu’un microcontrôleur, destiné à gérer les communications, notamment entre le transpondeur et le lecteur et les différentes opérations qui vont maintenant être détaillées. An energy source 26, for example an accumulator or a battery, is housed inside the box. Where appropriate, the case 14 comprises means not shown for recharging the accumulator. This source of power powers the reader and the transmitting member to enable them to communicate with the transponder. The power source also feeds the display means and a microcontroller for managing communications, in particular between the transponder and the reader and the various operations that will now be detailed.

[0014] Tout d’abord et de manière importante, le microcontrôleur gère la transmission d’informations entre le transpondeur 12 et le lecteur 18 et, le cas échéant, l’organe émetteur. Dans le cas où l’écrin est muni d’un organe émetteur, le microcontrôleur gère également les communications avec le dispositif tiers, tel que le microordinateur 24. Firstly and importantly, the microcontroller manages the transmission of information between the transponder 12 and the reader 18 and, where appropriate, the transmitter member. In the case where the box is provided with a transmitting member, the microcontroller also manages the communications with the third device, such as the microcomputer 24.

[0015] Une information relative à l’élément d’identification contenu dans le transpondeur de la montre à laquelle l’écrin est associé, est enregistrée, en usine, dans le microcontrôleur. Celui-ci prend donc en charge la reconnaissance de la montre qui lui est appariée. Information relating to the identification element contained in the transponder of the watch to which the box is associated, is recorded in the factory in the microcontroller. This one therefore supports the recognition of the watch which is paired with it.

[0016] Le microcontrôleur gère en outre la consommation d’énergie, de manière à augmenter l’autonomie du dispositif. Ainsi, il est programmé pour mettre en veille le lecteur et les moyens d’affichage, ceux-ci n’étant alimentés que lorsqu’un détecteur signale que la montre 10 est disposée dans son logement 16. Si la montre est posée pendant une longue durée dans son logement, les différents éléments fonctionnels consommant de l’énergie, excepté le détecteur, sont mis en veille. L’homme du métier pourra définir à sa guise la manière dont il souhaite programmer le microcontrôleur pour gérer la mise en veille des différents éléments. The microcontroller also manages the power consumption, so as to increase the autonomy of the device. Thus, it is programmed to put the reader and the display means to sleep, these being supplied only when a detector signals that the watch 10 is disposed in its housing 16. If the watch is placed for a long time, duration in its housing, the various functional elements consuming energy, except the detector, are put on standby. The skilled person can define how he wishes to program the microcontroller to manage the standby of the various elements.

[0017] Le microcontrôleur peut également gérer l’affichage des informations, et, éventuellement, selon la programmation effectuée en usine par l’homme du métier, il peut gérer un affichage par défaut, par exemple si l’écrin 14 est équipé d’un bouton d’activation pour mettre l’écran 20 en fonction alors que la montre n’est pas disposée dans son logement. The microcontroller can also manage the display of information, and possibly according to the programming made in the factory by the skilled person, it can manage a default display, for example if the box 14 is equipped with an activation button to turn on the screen 20 while the watch is not arranged in its housing.

[0018] Lorsque le détecteur de l’écrin détecte que la montre 10 est disposée dans le logement 16, le microcontrôleur active les différents dispositifs, notamment le lecteur et les moyens d’affichage. Le microcontrôleur vérifie si la montre qui est disposée dans le logement correspond à celle qui est associée à l’écrin. Plus précisément, le microcontrôleur vérifie si l’élément d’identification que comporte le transpondeur 12 logé dans la montre correspond à l’information qu’il a enregistrée. Si l’identification est réussie, le lecteur 18 va alors lire les informations contenues dans la mémoire du transpondeur 12 et les afficher sur les moyens d’affichage 20 de l’écrin. When the detector of the box detects that the watch 10 is disposed in the housing 16, the microcontroller activates the various devices, including the reader and the display means. The microcontroller checks whether the watch which is arranged in the housing corresponds to that which is associated with the box. More specifically, the microcontroller verifies whether the identification element included in the transponder 12 housed in the watch corresponds to the information it has recorded. If the identification is successful, the reader 18 will then read the information contained in the memory of the transponder 12 and display them on the display means 20 of the box.

[0019] Les informations qui peuvent être contenues dans la mémoire du transpondeur sont, par exemple, des messages qu’une personne ayant offert la montre souhaite faire connaître au récipiendaire, des informations techniques relatives à l’entretien de la montre ou à la précision de marche ou à la construction de la montre, des images, des sons, des renseignements sur le vendeur de la montre, une certification chronométrique du mouvement... The information that may be contained in the transponder memory are, for example, messages that a person who has offered the watch wishes to make known to the recipient, technical information relating to the maintenance of the watch or accuracy walking or building the watch, images, sounds, information about the watch's seller, chronometric movement certification ...

[0020] Les informations ci-dessus peuvent également être stockées dans une mémoire supplémentaire logée dans la montre ou être enregistrées dans une mémoire contenue dans l’écrin. Dans ce dernier cas, les informations ne sont affichées que lorsque la montre disposée dans son logement a été reconnue, la montre servant de clé pour afficher les informations contenues dans la mémoire. The above information may also be stored in an additional memory housed in the watch or be stored in a memory contained in the box. In the latter case, the information is displayed only when the watch disposed in its housing has been recognized, the watch serving as a key to display the information contained in the memory.

[0021] Dans une version dans laquelle l’écrin peut être connecté à Internet, l’information d’identification est utilisée comme codes pour permettre une connexion sécurisée au site Internet du fabricant de la montre, par laquelle des données spécialement destinées au possesseur de la montre sont téléchargées et ensuite affichées sur l’écran de l’écrin. In a version in which the box can be connected to the Internet, the identification information is used as codes to allow a secure connection to the website of the watch manufacturer, by which data specifically for the owner of the the watch are downloaded and then displayed on the screen of the box.

[0022] L’état de charge de la batterie ou des accumulateurs peut être affiché sur l’écran de l’écrin. Les accumulateurs peuvent être rechargés par une connexion dédiée ou par une connexion USB dont l’écrin peut être équipé, notamment pour la connexion au micro-ordinateur. The state of charge of the battery or accumulators can be displayed on the screen of the box. The accumulators can be recharged by a dedicated connection or by a USB connection whose case can be equipped, in particular for connection to the microcomputer.

[0023] L’homme du métier peut mettre en œuvre d’autres moyens pour faire communiquer la montre et l’écrin. Par exemple, la transmission d’informations peut se faire par contact. Dans un tel cas, la montre peut contenir une mémoire électronique disposée sur une puce dotée d’aiguilles ressort qui constituent des premiers moyens de communication. Le socle de l’écrin est muni de deuxièmes moyens de communication susceptibles d’être mis en contact avec les aiguilles ressort, pour transférer les informations contenues dans la mémoire au microcontrôleur. Des moyens de communication optiques peuvent également être adaptés, notamment par rayons infrarouges. The skilled person may implement other means for communicating the watch and the box. For example, the transmission of information can be done by contact. In such a case, the watch may contain an electronic memory disposed on a chip equipped with spring needles which constitute first means of communication. The base of the box is provided with second communication means that can be brought into contact with the spring needles, to transfer the information contained in the memory to the microcontroller. Optical communication means may also be adapted, in particular by infrared rays.

[0024] Ainsi est proposé un ensemble formé d’un écrin et d’une montre qui lui est associée, permettant, de manière sécurisée, d’afficher sur l’écrin des informations contenues dans la montre. Thus is proposed a set of a box and a watch associated with it, allowing, securely, to display on the box information contained in the watch.

[0025] Dans une variante supplémentaire, l’écrin peut comporter, à proximité du logement destiné à recevoir la montre, une caméra munie d’un objectif à fort grossissement et reliée aux moyens d’affichage. En la couplant à des moyens adaptés de traitement du signal, la caméra peut transmettre à l’écran une image d’un détail du mouvement de la montre. La caméra peut également permettre d’afficher une inscription de petite taille disposée sur une partie de la montre visible de l’extérieur mais qui serait indéchiffrable à l’œil nu en raison de ses dimensions. Le grossissement de l’image fournie par la caméra peut aussi être obtenu numériquement. In a further embodiment, the box may include, near the housing for receiving the watch, a camera with a high magnification lens and connected to the display means. By coupling it to suitable signal processing means, the camera can transmit to the screen an image of a detail of the movement of the watch. The camera can also be used to display a small inscription arranged on a part of the watch visible from the outside but which would be indecipherable to the naked eye because of its size. The magnification of the image provided by the camera can also be obtained numerically.

[0026] Eventuellement, comme mentionné précédemment, un tel écrin peut être associé à une montre particulière et la mise en fonction de la caméra peut être subordonnée à une étape d’identification de la montre. Optionally, as mentioned above, such a box may be associated with a particular watch and the setting according to the camera may be subject to a step of identification of the watch.

[0027] On peut même prévoir que la caméra soit montée mobile dans l’écrin et puisse, en fonction de la montre qui est identifiée, évoluer entre différentes positions prédéfinies, de manière à capturer des images de zones déterminées d’une montre donnée. Un même écrin pourrait être associé à plusieurs montres, la caméra étant programmée pour se déplacer entre des positions différentes en fonction de la montre disposée dans le logement. Ceci peut être particulièrement pratique pour un détaillant en horlogerie qui souhaiterait présenter différents modèles dans un même écrin, afin d’afficher des détails variés d’un mouvement de montre, les particularités à mettre en valeur étant positionnées de manière différente d’une montre à une autre. Il est possible, dans un tel cas, de prévoir des moyens d’indexation afin que la montre soit dans une position définie lorsqu’elle est disposée dans le logement, de manière à ce que la caméra se positionne précisément sur la zone que l’on souhaite afficher sur l’écrin. Ces moyens d’indexation peuvent être simplement des structures ménagées dans le logement pour guider le positionnement de la montre. Ils peuvent également être constitués d’un capteur de positionnement de la montre. Il est également envisageable de déterminer la position exacte de la montre par rapport à une référence, par un traitement numérique de l’image fournie par la caméra. It can even be provided that the camera is mounted in the mobile case and can, depending on the watch that is identified, move between different predefined positions, so as to capture images of specific areas of a given watch. The same box could be associated with several watches, the camera being programmed to move between different positions depending on the watch disposed in the housing. This may be particularly useful for a watch retailer who wishes to present different models in the same box, in order to display various details of a watch movement, the particularities to be highlighted being positioned differently from a watch to a watch. another. It is possible, in such a case, to provide indexing means so that the watch is in a defined position when it is arranged in the housing, so that the camera is positioned precisely on the area that the we want to display on the box. These indexing means may simply be structures provided in the housing for guiding the positioning of the watch. They can also be constituted by a sensor for positioning the watch. It is also conceivable to determine the exact position of the watch with respect to a reference, by a digital image processing provided by the camera.

[0028] Les déplacements de la caméra pourraient également être gérés manuellement, par des boutons appropriés dont la mise en fonctionnement est à la portée de l’homme du métier. Ainsi, l’utilisateur pourrait, notamment dans le cas où la montre dispose d’un cadran ou d’un fond transparent, afficher le détail du mouvement de la montre qu’il aura choisi. The movements of the camera could also be managed manually by appropriate buttons whose implementation is within the reach of the skilled person. Thus, the user could, especially in the case where the watch has a dial or a transparent background, display the detail of the movement of the watch he has chosen.

Claims (9)

1. Ensemble comprenant: – une montre (10) dotée de premiers moyens de communication (12) et d’une première mémoire contenant au moins une information d’identification, – une deuxième mémoire dans laquelle peuvent être stockées diverses informations, et – un écrin (14) comportant: - des deuxièmes moyens de communication (18) pouvant au moins être connectés avec lesdits premiers moyens de communication (12) pour recevoir l’information d’identification, - des moyens d’affichage (20) pour afficher les diverses informations stockées dans la deuxième mémoire, - une source d’énergie, et - un microcontrôleur programmé pour gérer les communications avec lesdits premiers moyens de communication, pour gérer l’utilisation de la source d’énergie, pour subordonner l’affichage des diverses informations contenues dans la deuxième mémoire à la reconnaissance de l’information d’identification.1. Set comprising: A watch (10) equipped with first communication means (12) and a first memory containing at least one identification information, A second memory in which various information can be stored, and A box (14) comprising: second communication means (18) which can at least be connected with said first communication means (12) to receive the identification information, display means (20) for displaying the various information stored in the second memory, - a source of energy, and a microcontroller programmed to manage communications with said first communication means, to manage the use of the energy source, to subordinate the display of the various information contained in the second memory to the recognition of the identification information . 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de communication sont un transpondeur qui comporte en outre la première mémoire.2. The assembly of claim 1, characterized in that said first communication means are a transponder which further comprises the first memory. 3. Ensemble selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la deuxième mémoire est contenue dans la montre (10) et en ce que les diverses informations sont transmises à l’écrin (14) par les premiers et deuxièmes moyens de communication.3. Assembly according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second memory is contained in the watch (10) and in that the various information is transmitted to the case (14) by the first and second means Communication. 4. Ensemble selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la deuxième mémoire et la première mémoire sont confondues et sont la mémoire du transpondeur.4. An assembly according to claims 2 and 3, characterized in that the second memory and the first memory are combined and are the transponder memory. 5. Ensemble selon l’une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ladite mémoire du transpondeur est susceptible d’enregistrer des données supplémentaires, en ce que l’écrin comporte en outre un organe émetteur pour envoyer des informations supplémentaires à stocker dans la mémoire du transpondeur et des moyens de communication supplémentaires pour être connecté à un dispositif tiers et recevoir des informations supplémentaires à stocker dans la mémoire du transporteur en ce que le microcontrôleur est en outre programmé pour gérer les communications avec le dispositif tiers.5. Assembly according to one of claims 2 to 4, characterized in that said transponder memory is capable of recording additional data, in that the box further comprises a transmitting member for sending additional information to be stored in the transponder memory and additional communication means to be connected to a third-party device and to receive additional information to be stored in the memory of the carrier in what the microcontroller is further programmed to handle the communications with the third party device. 6. Ensemble selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la deuxième mémoire est contenue dans l’écrin.6. Assembly according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second memory is contained in the box. 7. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’écrin (14) comporte des moyens pour être connecté à Internet et en ce que l’information d’identification est utilisé comme code pour une connexion sécurisée.7. An assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the box (14) comprises means for being connected to the Internet and in that the identification information is used as a code for a secure connection. 8. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’écrin (14) comporte un logement (16) pour recevoir la montre lorsqu’elle n’est pas portée, caractérisé en ce que l’écrin comporte en outre un détecteur de manière à détecter la présence de ladite montre ou d’une autre montre dans ledit logement.8. Assembly according to one of the preceding claims, wherein the box (14) comprises a housing (16) for receiving the watch when it is not worn, characterized in that the box further comprises a detector to detect the presence of said watch or another watch in said housing. 9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit détecteur est associé au microcontrôleur de manière à mettre en veille ou à activer lesdits deuxièmes moyens de communication et d’affichage en fonction de la présence de la montre dans ledit logement.9. The assembly of claim 8, characterized in that said detector is associated with the microcontroller so as to put on standby or to activate said second communication and display means according to the presence of the watch in said housing.