CH703083B1

CH703083B1 - retractable smoke shield gallery for confined spaces.

Info

Publication number: CH703083B1
Application number: CH21002002A
Authority: CH
Inventors: William Van Sprolant
Original assignee: William Van Sprolant
Priority date: 2002-05-01
Filing date: 2002-05-01
Publication date: 2011-11-15
Also published as: EP1499397A1; WO2003092818A1; AU2003222398A1

Abstract

Galerie pare-fumée escamotable (selon Fig. 1 ) placée au-dessus d’un chemin d’évacuation pédestre (13), le long d’une paroi murale (12) d’un espace confiné, comprenant une toiture (1) indifféremment rigide, souple, fixe ou mobile et comprenant au moins un rideau mobile (4) d’accès latéral constitué de bandes verticales toutes ou en partie transparentes. Une installation d’apport d’air frais (5–6) qui débouche à l’intérieure de la galerie pare-fumée déployée pour la circonstance repoussant en dehors les émanations de fumée ou de gaz toxique, maintenant ainsi le chemin d’évacuation pédestre (13) dans une atmosphère respirable et limpide.Retractable smoke screen (according to Fig. 1) placed above a pedestrian escape route (13), along a wall wall (12) of a confined space, comprising a roof (1) indifferently rigid, flexible, fixed or movable and comprising at least one movable curtain (4) lateral access consisting of vertical strips all or partly transparent. An installation of fresh air supply (5-6) which opens inside the smoke gallery deployed for the circumstance pushing outside the fumes of smoke or poison gas, thus maintaining the pedestrian escape route (13) in a breathable and limpid atmosphere.

Description

[0001] D’une manière générale, le danger immédiat en cas d’incendie dans un espace confiné est, avant les brûlures, le dégagement de fumées toxiques et asphyxiantes. Non seulement la fumée irrite les yeux et réduit la visibilité, empêchant une évacuation non assistée, mais rapidement elle entraîne l’intoxication et l’asphyxie fatale de la victime. In general, the immediate danger in case of fire in a confined space is, before burns, the release of toxic and asphyxiating fumes. Not only does the smoke irritate the eyes and reduce visibility, preventing unassisted evacuation, but it quickly leads to poisoning and fatal asphyxia.

[0002] Même si un dispositif d’extinction d’incendie est activé rapidement, par un effet de retard, la production de fumée a aussi vite fait d’envahir tout l’espace confiné. L’évacuation de cette fumée en grande quantité est souvent d’une efficacité limitée. Ceci est particulièrement vrai dans un espace confiné et relativement exiguë comme par exemple un couloir ou une galerie souterraine tel qu’un tunnel routier, ferroviaire, funiculaire ou de métro; galeries qui se transforment alors aussitôt en un piège mortel. Even if a fire extinguishing device is activated quickly, by a delay effect, the production of smoke has also quickly invade the entire confined space. The evacuation of this smoke in large quantities is often of limited effectiveness. This is especially true in a confined and relatively confined space such as a corridor or an underground gallery such as a road, rail, funicular or metro tunnel; galleries that then turn into a deadly trap.

[0003] La présente invention se rapporte à une galerie pare-fumée escamotable dans laquelle est distribué de l’air frais repoussant en dehors la fumée envahissant un espace confiné d’un bâtiment ou d’un ouvrage souterrain. Déployée au-dessus d’un passage d’évacuation pédestre, elle y crée et maintient un couloir d’air respirable et limpide. Un rideau formé de bandes verticales, toutes ou en partie transparentes, permet un accès rapide et aisé sur toute la longueur du chemin d’évacuation pédestre. Un éclairage de secours complète l’installation. En temps normal, hors d’usage, le rideau et selon le cas la toiture de la galerie pare-fumée sont repliés et/ou enroulés dans une position de repos réduisant ainsi leur encombrement et entrave à la circulation. En situation d’incendie, grâce au déploiement de cette galerie pare-fumée escamotable, le temps d’évacuation vers les sorties de secours n’est dès lors plus limité par la vitesse d’invasion de la fumée dans l’espace confiné! The present invention relates to a retractable smoke shield in which is distributed fresh air pushing outside the smoke invading a confined space of a building or an underground structure. Deployed over a pedestrian escape route, she creates and maintains a clear and breathable air corridor. A curtain formed of vertical strips, all or partially transparent, allows quick and easy access along the entire length of the pedestrian escape route. Emergency lighting completes the installation. Normally, out of use, the curtain and, as the case may be, the roof of the smoke barrier are folded and / or rolled up in a rest position thus reducing their size and hindering the circulation. In a fire situation, thanks to the deployment of this retractable smoke shield, the evacuation time to the emergency exits is no longer limited by the speed of invasion of the smoke in the confined space!

[0004] Le but de la présente invention est donc d’accroître considérablement la sécurité des personnes en cas d’incendie dans un espace confiné. Elle complète les mesures de sécurités conventionnelles existantes avec un minimum d’infrastructure à réaliser. Elle est relativement simple et rapide à mettre en œuvre dans un ouvrage neuf ou existant, ceci en regard à d’autres mesures envisagées pour accroître la sécurité, tel que par exemple le doublement d’un tunnel routier ou la réalisation d’une galerie d’évacuation séparée. The purpose of the present invention is to significantly increase the safety of people in case of fire in a confined space. It complements the existing conventional security measures with a minimum of infrastructure to achieve. It is relatively simple and quick to implement in a new or existing structure, this in relation to other measures envisaged to increase safety, such as for example the doubling of a road tunnel or the creation of a tunnel separate evacuation.

[0005] Les dessins annexés illustrent, schématiquement et à titre d’exemples, des formes différentes d’exécution selon le type d’espace confiné où est installée la dite galerie pare-fumée escamotable objet de la présente invention. Chaque figure représente la galerie pare-fumée escamotable dans ses deux positions, à gauche en position escamotée de repos et à droite en position déployée de travail. La fig. 1est une vue transversale de la galerie pare-fumée avec une toiture escamotable de type rigide. La fig. 2 est une vue latérale du rideau mobile à bandes. La fig. 3est une vue transversale de la galerie pare-fumée escamotable avec une toiture en bâche souple déroulante. La fig. 4 est une vue transversale de la galerie pare-fumée escamotable avec la gaine de ventilation faisant également office de toiture fixe. The accompanying drawings illustrate, schematically and by way of examples, different forms of execution according to the type of confined space where is installed said retractable smoke barrier object of the present invention. Each figure represents the retractable smoke shield in its two positions, left in the retracted position of rest and right in the extended working position. Fig. 1is a transverse view of the smoke barrier with a retractable roof type rigid. Fig. 2 is a side view of the moving strip curtain. Fig. 3is a cross-sectional view of the retractable smoke shield with a flexible tarpaulin roof. Fig. 4 is a transverse view of the retractable smoke shield with the ventilation duct also acting as a fixed roof.

[0006] Le dispositif pare-fumée selon la fig. 1comporte une toiture 1 escamotable formée d’une plaque ou d’une tôle avantageusement rigidifiée par des nervures et montée sur des supports 10 à bras articulés et/ou coulissants 8 et 9. Elle est placée par tronçons juxtaposés tout le long et au-dessus du chemin d’évacuation pédestre 13 à une hauteur compatible avec la circulation des personnes et éventuellement d’un véhicule léger de secours. The smoke barrier device according to FIG. 1comporte 1 retractable roof 1 formed of a plate or sheet advantageously stiffened by ribs and mounted on supports 10 with articulated arms and / or sliding 8 and 9. It is placed in sections juxtaposed all along and above the pedestrian evacuation path 13 at a height compatible with the movement of people and possibly a light relief vehicle.

[0007] Un rideau mobile 4, formé de bandes verticales qui vont jusque près du sol en position de travail, est placé sur au moins un côté et sur toute la longueur et la hauteur de la galerie pare-fumée. Déployée pour la circonstance, le rideau mobile 4 a une fonction de cloisonnement pour limiter l’intrusion des fumées tout en gardant un accès facile et rapide des personnes. Mieux illustrées à la fig. 2, les bandes verticales du rideau mobile 4 se chevauchent partiellement et successivement. Elles sont fixées individuellement par leur partie supérieure à l’aide d’un axe 3 permettant par un léger écartement latéral des bandes l’accès aux personnes et par un basculement latéral complet un rangement au repos dans un logement 2 situé au niveau de la toiture 1. Pour ne pas entraver d’avantage l’ouverture de la galerie pare-fumée en cas d’avarie ou d’empêchement sur un tronçon, les bandes verticales du rideau mobile sont montées par tronçon sur deux rangés parallèles, de part et d’autre du logement 2, ceci de façon à pouvoir être replié l’un vers l’autre en se croisant sans déborder sur les tronçons juxtaposés. A movable curtain 4, formed of vertical strips that go as far as the ground in the working position, is placed on at least one side and over the entire length and height of the smoke barrier. Deployed for the occasion, the mobile curtain 4 has a partitioning function to limit the intrusion of fumes while keeping easy and quick access of people. Better illustrated in fig. 2, the vertical strips of the movable curtain 4 overlap partially and successively. They are fixed individually by their upper part by means of an axis 3 allowing by a slight lateral separation of the strips access to people and a full lateral tilting a storage at rest in a housing 2 located at the level of the roof 1. In order not to further impede the opening of the smoke barrier in the event of damage or impediment on a section, the vertical strips of the movable curtain are mounted in sections in two parallel rows, on both sides. another of the housing 2, so that it can be folded towards each other by crossing without overflowing on the juxtaposed sections.

[0008] Pour réduire l’encombrement hors d’usage de la galerie pare-fumée, à l’aide des bras articulés et/ou coulissants 8, 9, celle-ci est escamotée et verrouillée dans sa position de repos contre la paroi de fixation 12. Les verrous sont constitués d’une simple penne et d’une gâche en forme de crochet. La commande de déverrouillage des pennes, suivit de l’ouverture ou de la mise en position de travail de la toiture et du rideau mobile, est faite par l’intermédiaire d’un actionneur de type vérin ou électroaimant, voir aussi d’une manette de commande locale. Afin d’assurer une fiabilité de fonctionnement, après le déverrouillage, l’ouverture de la galerie pare-fumée ce fait simplement et spontanément sous son propre poids. Pour ne pas les alourdir inutilement les dessins, les verrous et leurs actionneurs ne sont pas représentés. To reduce the obstruction of the gallery smoke barrier, using the articulated arms and / or sliding 8, 9, it is retracted and locked in its rest position against the wall of 12. Locks consist of a simple pin and a striker shaped hook. The control of unlocking of the pinnae, followed by the opening or the setting in working position of the roof and the movable curtain, is made by means of a actuator of the type cylinder or electromagnet, also to see a handle local control. To ensure reliability of operation, after unlocking, the opening of the smoke barrier is simply and spontaneously under its own weight. In order not to unnecessarily weigh down the drawings, the locks and their actuators are not represented.

[0009] Selon la fig. 3, la toiture peut être plus légère et encore moins encombrante en étant formée d’une bâche souple 1 montée sur un axe à tambour 11 permettant son déroulement similaire à un store. Le rideau mobile 4 et son logement 2 sont alors fixés sur l’extrémité des bras articulés et/ou coulissants 8, 9. Il est à noter que cette bâche 1 et le rideau mobile 4 devront répondre aux critères d’incendie et de résistance dans l’environnement considéré. According to FIG. 3, the roof can be lighter and even less bulky by being formed of a flexible sheet 1 mounted on a drum shaft 11 allowing its unfolding similar to a blind. The movable curtain 4 and its housing 2 are then fixed on the end of the articulated and / or sliding arms 8, 9. It should be noted that this cover 1 and the movable curtain 4 must meet the fire and resistance criteria in the environment in question.

[0010] Sur toute la longueur de la galerie pare-fumée des bouches de distribution d’air frais 5 font soit directement partie du système de ventilation permanente de base de l’espace confiné, soit sont installées spécialement pour le fonctionnement de la galerie pare-fumée. Selon la fig. 4, la gaine d’apport d’air frais 6 située au plafond avec les bouches d’aération 5 d’un couloir peut avantageusement faire office de toiture fixe et de support au logement 2 du rideau escamotable 4 de la galerie pare-fumée. Si la galerie pare-fumée est situé au milieu du couloir, c’est-à-dire non adossée à un mur 12, elle est équipée d’un rideau mobile 4 sur ses deux cotés. [0010] The entire length of the smoke barrier of the fresh air distribution openings 5 are either directly part of the basic ventilation system of the confined space or are installed specifically for the operation of the gallery par -smoke. According to FIG. 4, the fresh air intake duct 6 located on the ceiling with the vents 5 of a corridor can advantageously act as a fixed roof and support housing 2 of the retractable curtain 4 of the smoke barrier. If the gallery smoke barrier is located in the middle of the corridor, that is to say, not leaned against a wall 12, it is equipped with a movable curtain 4 on both sides.

[0011] Dans un long tunnel routier, l’utilisation de l’air frais provenant de son système de ventilation dite transversale ou semi-transversale est particulièrement indiquée et constitue une importante économie d’infrastructure. Précisément dans ces systèmes de ventilation la distribution de l’air frais ce fait déjà par des bouches d’aération 5 situées dans le piédroit 12 du tunnel au niveau du trottoir d’évacuation 13 ou à hauteur d’homme et sont espacées de 6 à 10 m. De plus, le débit d’air est compatible avec celui nécessaire pour le bon fonctionnement de la galerie pare-fumée, qui est de l’ordre de 30 l/s par mètre de longueur de galerie. Dans un tunnel plus court, avec une ventilation longitudinale (ventilateurs jet), on installe une gaine de ventilation 6 avec des bouches d’aération 5 spécialement dédiées à la galerie pare-fumée. In a long road tunnel, the use of fresh air from its so-called transverse or semi-transverse ventilation system is particularly indicated and is an important infrastructure savings. Precisely in these ventilation systems the distribution of fresh air is already done by vents 5 located in the sidewall 12 of the tunnel at the sidewalk 13 or at man's height and are spaced from 6 to 10 m. In addition, the air flow is compatible with that required for the proper functioning of the smoke barrier, which is of the order of 30 l / s per meter of gallery length. In a shorter tunnel, with longitudinal ventilation (jet fans), we install a ventilation duct 6 with air vents 5 specially dedicated to the smoke barrier.

[0012] La surpression relative de l’apport permanent d’air frais dans la galerie pare-fumée repousse la fumée par les fentes entre et sous le rideau mobile 4, créant et maintenant ainsi un véritable couloir d’air respirable pour les personnes empruntant le chemin d’évacuation pédestre 13 sous protection de la galerie pare-fumée. De plus on peut prévoir des rideaux transversaux, faits de bandes verticales mobiles, qui créent un cloisonnement régulier de la galerie pare-fumée, empêchant la propagation longitudinale d’une invasion forcée et massive de fumée. The relative overpressure of the continuous supply of fresh air in the smoke barrier repels smoke through the slots between and under the moving curtain 4, creating and maintaining a true breathable air corridor for people borrowing the pedestrian escape route 13 under protection of the smoke barrier. In addition, transverse curtains, made of moving vertical strips, can be provided, which create a regular partitioning of the smoke barrier, preventing the longitudinal propagation of a forced and massive invasion of smoke.

[0013] La mise en route du dispositif, c’est-à-dire le cas échéant le déverrouillage suivi de l’ouverture de la toiture 1 et du rideau mobile 4, ainsi que l’arrivé de l’air frais 5 puisé dans la galerie pare-fumée peut se faire manuellement ou automatiquement sur ordre du système de détection de fumée et/ou d’incendie. Un éclairage de secours complète la galerie pare-fumée. The startup of the device, that is to say, if necessary the unlocking followed by the opening of the roof 1 and the movable curtain 4, and the arrival of fresh air 5 drawn from the smoke barrier can be done manually or automatically by order of the smoke and / or fire detection system. Emergency lighting completes the smoke barrier.

[0014] En résumé, il s’agit de créer en cas d’urgence un espace d’air frais délimité d’une part par un chemin d’évacuation 13, éventuellement une paroi murale 12 contre la quelle serait adossée la galerie pare-fumée escamotable et d’autre par une fermeture supérieure (toiture) 1 et latéralement par un rideau mobile 4. Ce dernier étant de préférence à bandes verticales pour faciliter l’accès à tout endroit de la dite galerie pare-fumée. L’apport d’air frais peut être réalisé par des bouches d’aération spécifiques 5, ou appartenant sans autre au système de ventilation de l’ouvrage. Pour réduire l’encombrement physique et visuel de la galerie pare-fumée hors d’usage, elle peut être escamotée en tous cas au niveau du rideau mobile 4 et éventuellement au niveau de la toiture 1. A partir de là, beaucoup de formes d’exécution des éléments constituants de la galerie pare-fumée sont possibles. Ainsi, en tant que dernier exemple, le rideau mobile 4 peut également être monté sur un axe à tambour 11 permettant un déroulement vertical. Pour finir, de nombreuses améliorations peuvent être apportées dans le cadre de cette invention. In summary, it is a matter of creating in an emergency a fresh air space delimited on the one hand by an evacuation path 13, possibly a wall wall 12 against which would be leaned against the guardrail gallery. retractable smoke and other by a top closure (roof) 1 and laterally by a movable curtain 4. The latter preferably being vertical stripes to facilitate access to any place of the said smoke barrier. The supply of fresh air can be achieved by specific vents 5 or belonging without other ventilation system of the structure. To reduce the physical and visual clutter of the off-the-line smoke barrier, it can be retracted in any case at the mobile curtain 4 and possibly at the level of the roof 1. From there, many forms of execution of the constituent elements of the smoke barrier are possible. Thus, as a last example, the movable curtain 4 can also be mounted on a drum shaft 11 allowing a vertical unwinding. Finally, many improvements can be made within the scope of this invention.

Claims

1. Galerie pare-fumée escamotable placée au-dessus d’un chemin d’évacuation pédestre (13) situé dans un espace confiné comprenant une toiture (1) au moins un rideau mobile à bandes verticales (4) d’accès latéral ainsi qu’une installation d’apport d’air frais (5, 6), caractérisée en ce qu’en cas d’émanation de fumées et/ou de gaz toxiques la galerie pare-fumée est déployée pour la circonstance par au moins le rideau mobile (4) entraînant une surpression de l’air frais débouchant à l’intérieur de la galerie pare-fumée et maintenant ainsi le chemin d’évacuation pédestre dans une atmosphère respirable et limpide.1. Retractable smoke shield placed over a pedestrian escape route (13) located in a confined space including a roof (1) with at least one vertical curtain with vertical stripes (4) for lateral access as well as a fresh air supply installation (5, 6), characterized in that in case of emanation of fumes and / or toxic gases the smoke barrier is deployed for the circumstance by at least the movable curtain (4) resulting in an overpressure of the fresh air opening inside the smoke barrier and thus maintaining the pedestrian escape route in a breathable and limpid atmosphere.

2. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bandes verticales du rideau mobile (4) sont toutes ou en partie transparentes, vont jusque près du sol, se chevauchent successivement et sont fixées individuellement par leur sommet à l’aide d’un axe (3) permettant par un léger écartement latéral des bandes l’accès aux personnes et par un basculement latéral complet des bandes un rangement au repos dans un logement (2) situé au niveau de la toiture (1).2. retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the vertical strips of the movable curtain (4) are all or partly transparent, go to the ground, overlap successively and are individually fixed by their apex to the using a pin (3) allowing a slight lateral separation of the bands access to people and a full lateral tilting strips a storage at rest in a housing (2) located at the roof (1).

3. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bandes verticales du rideau mobile (4) sont montés sur un axe à tambour (11) permettant leur déroulement vertical.3. Retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the vertical strips of the movable curtain (4) are mounted on a drum shaft (11) for their vertical unwinding.

4. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la toiture (1) et le rideau mobile (4) avec son logement (2) sont montés sur des supports (10) à bras articulés et/ou coulissants (8, 9) muni de verrous actionnés manuellement ou à une distance pour l’ouverture de l’ensemble depuis la position de repos contre une paroi de fixation (12).4. retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the roof (1) and the movable curtain (4) with its housing (2) are mounted on supports (10) articulated arms and / or sliding ( 8, 9) provided with manually operated locks or at a distance for opening the assembly from the rest position against a fixing wall (12).

5. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce qu’après le déverrouillage, les bras articulés et/ou coulissants (8, 9), la toiture (1) et le rideau mobile (4) s’ouvrent sous leur propre poids.5. retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that after unlocking, the articulated arms and / or sliding (8, 9), the roof (1) and the movable curtain (4) open under their own weight.

6. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la toiture (1) est formée d’une tôle ou d’une plaque et est divisée en tronçons juxtaposés.6. retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the roof (1) is formed of a sheet or a plate and is divided into juxtaposed sections.

7. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la toiture (1) est constituée d’une bâche montée sur un axe à tambour (11) permettant son déroulement et est divisée en tronçons juxtaposés.7. Retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the roof (1) consists of a tarpaulin mounted on a drum shaft (11) for its unwinding and is divided into juxtaposed sections.

8. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que l’apport d’air frais est réalisé par une gaine de ventilation (6) et des bouches d’aération (5), soit spécialement dédiées à la dite galerie pare-fumée, soit qu’ils font parties intégrantes du système de ventilation permanente de l’espace confiné.8. Retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that the supply of fresh air is provided by a ventilation duct (6) and air vents (5), or specially dedicated to the said gallery they are integral parts of the permanent ventilation system in the confined space.

9. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 8, caractérisée en ce que la gaine de ventilation (6) avec ses bouches d’aération (5) fait aussi office de toiture fixe (1).9. retractable smoke shield according to claim 8, characterized in that the ventilation duct (6) with its vents (5) also serves as a fixed roof (1).

10. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 9, caractérisée en ce que le rideau mobile (4) avec le logement (2) sont fixés latéralement au niveau de la gaine de ventilation (6).10. Retractable smoke shield according to claim 9, characterized in that the movable curtain (4) with the housing (2) are fixed laterally at the level of the ventilation duct (6).

11. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que ses dimensions permettent d’y faire circuler un véhicule léger de secours.11. Retractable smoke shield gallery according to claim 1, characterized in that its dimensions allow to circulate a light emergency vehicle.

12. Galerie pare-fumée escamotable selon la revendication 1, caractérisée en ce que des rideaux transversaux faits de bandes verticales mobiles créent un cloisonnement régulier de la galerie pare-fumée empêchant la propagation longitudinale d’une invasion forcée et massive de fumée.12. Retractable smoke shield according to claim 1, characterized in that transverse curtains made of moving vertical strips create a regular partitioning of the smoke barrier preventing the longitudinal propagation of a forced and massive invasion of smoke.