CH702218B1 - Breathable composite cloth for the bottom of sports clothing comprises a perforated layer of soft expanded material covered with two breathable layers - Google Patents

Abstract

Composite cloth comprises a layer (1) of a soft expanded material of prefixed thickness with a selected degree of intrinsic resilience, a plurality of uniformly distributed holes (2) that are open on the opposing sides (1a, 1b) of the layers and two layers of breathable fabric (3, 4) applied to the side (1a) of the resilient layer used to cover at least part of the holes. The diameter of the holes is between 2 and 15 mm.

Description

[0001] Nel suo aspetto più generale, il presente trovato si riferisce ad un panno traspirante, utile per la confezione di parti, componenti o accessorie, di indumenti utilizzati in discipline sportive, laddove è richiesta una «risposta» di ammortizzamento e protezione nei confronti di urti, sollecitazioni a fatica, sfregamenti ripetitivi e di varia intensità. [0001] In its most general aspect, the present invention relates to a breathable cloth, useful for making parts, components or accessories, for garments used in sports, where a "response" to cushioning and protection against is required. of shocks, fatigue stresses, repetitive rubbings of varying intensity.

[0002] Con particolare, ma non limitativo, riferimento agli indumenti utilizzati in campo ciclistico, quali ad esempio pantaloni, pantaloncini, tute, calzamaglie, body e simili, lo scopo principale del presente trovato è quello di escogitare e mettere a disposizione un panno composito morbido e traspirante, avente caratteristiche strutturali, funzionali e di manipolabilità tali da trovare vantaggioso impiego per la realizzazione di quella parte dei suddetti indumenti, normalmente chiamata fondello, vale a dire di quella parte destinata a venire in contatto con il sellino di una bicicletta. [0002] With particular but not limitative reference to garments used in cycling, such as trousers, shorts, overalls, tights, bodysuits and the like, the main object of the present invention is to devise and make available a composite cloth soft and breathable, having structural, functional and handling characteristics such as to find advantageous use for the realization of that part of the aforementioned garments, normally called the bottom, that is to say of that part destined to come into contact with the saddle of a bicycle.

[0003] Questo scopo, ed altri ancora che meglio appariranno dalla descrizione che seguirà, sono raggiunti da un panno composito per fondelli di indumenti sportivi del tipo considerato, caratterizzato dal fatto di comprendere uno strato di prefissato spessore di un materiale espanso morbido, avente un prescelto e prefissato grado di resilienza intrinseca, una pluralità di fori estesi nello spessore di detto strato resiliente ed aperti sui contrapposti lati di esso, e uno strato di tessuto traspirante applicato su un lato di detto strato resiliente, a copertura di almeno parte di detti fori. [0003] This object, and others which will better appear in the following description, are achieved by a composite cloth for sports clothing bottoms of the type considered, characterized in that it comprises a layer of predetermined thickness of a soft foam material, having a a preselected and predetermined degree of intrinsic resilience, a plurality of holes extended in the thickness of said resilient layer and open on the opposite sides thereof, and a layer of breathable fabric applied on one side of said resilient layer, covering at least part of said holes .

[0004] In una forma di realizzazione del presente trovato, il panno traspirante composito comprende un ulteriore strato di tessuto traspirante applicato sul contrapposto lato di detto strato resiliente, a copertura di almeno parte di detti fori. [0004] In one embodiment of the present invention, the composite breathable cloth comprises a further layer of breathable fabric applied on the opposite side of said resilient layer, covering at least part of said holes.

[0005] In una forma preferita di realizzazione del presente trovato, i detti strati di tessuto traspirante ricoprono la totalità dei fori aperti sul rispettivo lato di detto strato. [0005] In a preferred embodiment of the present invention, said layers of breathable fabric cover the whole of the open holes on the respective side of said layer.

[0006] In accordo con una ulteriore forma di realizzazione del presente trovato, almeno uno di detti strati di tessuto traspirante è della stessa natura di quello che costituisce l’indumento sportivo al quale è destinato. [0006] According to a further embodiment of the present invention, at least one of said layers of breathable fabric is of the same nature as that which constitutes the sports garment for which it is intended.

[0007] Il principale vantaggio di un panno composito secondo questo trovato, è costituito dal fatto lo strato morbido di materiale espanso, esclude o riduce in modo sostanziale la possibilità di assorbimento di umidità (sia di origine ambientale come pioggia, neve, nebbia, sia di origine organica, come sudore eccetera) e i conseguenti inconvenienti di perdita sia delle caratteristiche strutturali originali (resistenza all’usura, capacità di ammortizzamento, morbidezza), sia di comfort; mentre la pluralità dei fori che attraversano detto strato conferiscono a detto panno la desiderata resilienza, la necessaria traspirabilità al grado voluto e, non ultimo, aumentano la morbidezza intrinseca del materiale espanso prescelto. [0007] The main advantage of a composite cloth according to this invention is constituted by the fact that the soft layer of expanded material excludes or substantially reduces the possibility of absorbing moisture (both of environmental origin such as rain, snow, fog, and of organic origin, such as sweat, etc.) and the consequent drawbacks of loss both of the original structural characteristics (resistance to wear, cushioning capacity, softness), and of comfort; while the plurality of the holes that pass through said layer confer to the said cloth the desired resilience, the necessary transpiration to the desired degree and, last but not least, increase the intrinsic softness of the selected foamed material.

[0008] Inoltre, il complessivo elevato grado di comfort che viene a possedere un fondello per indumenti sportivi, realizzato con il panno composito del presente trovato, è ancora aumentato quando, in accordo con un altro aspetto di questo stesso trovato, lo strato di tessuto traspirante destinato ad essere rivolto verso il corpo dell’utente e a venirne in contatto, è stato sottoposto ad un trattamento cosiddetto di smerigliatura, prima di essere applicato allo strato di materiale espanso. [0008] Furthermore, the overall high degree of comfort that a bottom for sports clothing, made with the composite cloth of the present invention, possesses, is still increased when, according to another aspect of this same invention, the fabric layer transpirant intended to face the body of the user and to come into contact with it, was subjected to a so-called grinding treatment, before being applied to the layer of foam material.

[0009] Ulteriori caratteristiche e vantaggi raggiunti da un panno composito per fondelli di indumenti sportivi secondo il presente trovato, risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di realizzazione di esso, data solo a titolo indicativo e non limitativo, e fatta qui di seguito con riferimento ai disegni allegati. [0009] Further characteristics and advantages achieved by a composite cloth for sports clothing bottoms according to the present invention will become more apparent from the detailed description of an embodiment thereof, given only by way of non-limiting example, and made hereinafter with reference to the attached drawings.

[0010] Nel seguito viene descritta una forma di realizzazione preferita con riferimento ai disegni allegati, in cui: <tb>fig. 1<sep>rappresenta prospetticamente e a parti separate una porzione di panno composito secondo il trovato; <tb>fig. 2<sep>rappresenta schematicamente un fondello per indumenti sportivi, realizzato da un panno composito secondo il trovato; <tb>fig. 3<sep>rappresenta schematicamente un pantaloncino da ciclista, munito del fondello di fig. 2.[0010] A preferred embodiment is described below with reference to the attached drawings, in which: <Tb> fig. 1 represents a portion of composite cloth according to the invention in perspective and in separate parts; <Tb> fig. 2 is a schematic representation of a bottom for sports clothing, made from a composite cloth according to the invention; <Tb> fig. 3 is a schematic representation of a cycling shorts, provided with the bottom of fig. 2.

[0011] Con riferimento alla fig. 1, un panno composito secondo il presente trovato, globalmente indicato con la lettera P, comprende uno strato 1, di prefissato spessore, di un materiale espanso morbido, avente un prescelto e prefissato grado di resilienza intrinseca; in particolare, ai fini del presente trovato, è risultato particolarmente efficace un materiale espanso in poliestere conosciuto col nome commerciale di Moltoprene o MTP, ad esempio con spessore compreso tra 2 e 10 mm. [0011] With reference to fig. 1, a composite cloth according to the present invention, globally indicated with the letter P, comprises a layer 1, of predetermined thickness, of a soft expanded material, having a preselected and predetermined degree of intrinsic resilience; in particular, for the purposes of the present invention, a foamed polyester material known by the trade name of Moltoprene or MTP, for example with a thickness of between 2 and 10 mm, has proved to be particularly effective.

[0012] Detto panno P comprende inoltre una pluralità di fori 2, estesi nello spessore di detto strato resiliente 1, ed aperti su contrapposti lati 1a, 1b, di esso; i fori 2 hanno tutti uguale diametro preferibilmente compreso tra 2 e 15 mm, ad esempio 5 mm, e sono regolarmente distribuiti. Tuttavia, tenuto conto che, come apparirà nel seguito della descrizione, a tali fori 2 è affidato il compito importante della aerazione del panno P e del conferimento ad esso di desiderate caratteristiche di resilienza, morbidezza e deformabilità, il diametro dei fori 2 e la loro distribuzione potranno variare in funzione di particolari esigenze funzionali contingenti richieste, ad esempio, ad un fondello F (fig. 2) da esso ottenuto. [0012] Said cloth P further comprises a plurality of holes 2, extending in the thickness of said resilient layer 1, and open on opposite sides 1a, 1b of it; the holes 2 all have the same diameter preferably between 2 and 15 mm, for example 5 mm, and are regularly distributed. However, given that, as will appear in the following description, these holes 2 are entrusted with the important task of aerating the cloth P and conferring to it desired characteristics of resilience, softness and deformability, the diameter of the holes 2 and their distribution may vary according to particular contingent functional requirements required, for example, to a bottom F (fig. 2) obtained from it.

[0013] Il panno P è completato da uno strato di tessuto traspirante 3 applicato su un lato la dello strato 1, a copertura di detti fori 2. [0013] The cloth P is completed by a layer of breathable fabric 3 applied on one side of the layer 1, to cover said holes 2.

[0014] Ulteriormente, il panno P può comprendere un ulteriore strato di tessuto traspirante 4 applicato sul contrapposto lato 1b di detto strato resiliente 1, a copertura di detti fori 2. [0014] Furthermore, the cloth P can comprise a further layer of breathable fabric 4 applied on the opposite side 1b of said resilient layer 1, to cover said holes 2.

[0015] L’applicazione o abbinamento degli strati di tessuto 3, 4, allo strato di materiale espanso 1, viene effettuata con tecniche del tutto convenzionali, ossia con le cosiddette tecniche di accoppiatura, che utilizzano ad esempio l’incollaggio e/o la termo saldatura. [0015] The application or combination of the fabric layers 3, 4, to the layer of foam material 1, is carried out with completely conventional techniques, that is with the so-called coupling techniques, which use for example bonding and / or thermo welding.

[0016] In accordo con una forma di realizzazione del presente trovato, lo strato di tessuto traspirante 3, è della stessa natura di quello che costituisce l’indumento sportivo al quale è destinato, ad esempio un pantaloncino da ciclista C, schematicamente illustrato in fig. 3. Ad esempio, il pantaloncino e lo strato di tessuto traspirante sono a base di fibre sintetiche elastomeriche, quali ad esempio la Lycra<®>. [0016] In accordance with an embodiment of the present invention, the breathable fabric layer 3 is of the same nature as that which constitutes the sports garment for which it is intended, for example a cycling shorts C, schematically illustrated in fig . 3. For example, the shorts and the breathable fabric layer are based on elastomeric synthetic fibers, such as Lycra <®>.

[0017] Quando si voglia conferire ad un fondello F, ottenuto dal panno composito del presente trovato, particolari doti di comfort, lo strato di tessuto traspirante 3, destinato ad essere rivolto verso il corpo dell’utente e a venire in contatto con esso, è sottoposto ad un trattamento cosiddetto di smerigliatura, prima di essere applicato allo strato di materiale espanso. Con tale trattamento detto tessuto assume al tatto una consistenza sostanzialmente vellutata, felpata. [0017] When it is desired to give a bottom F, obtained from the composite cloth of the present invention, particular comfort qualities, the layer of breathable fabric 3, intended to be turned towards the body of the user and to come into contact with it, is subjected to a so-called grinding treatment, before being applied to the layer of foam material. With this treatment, said fabric takes on a substantially velvety, padded consistency to the touch.

[0018] Si fa notare che l’ulteriore strato di tessuto traspirante 4, nei casi in cui è previsto, generalmente risulta a contatto con l’indumento sportivo al quale è destinato il fondello F (ad esempio con il pantaloncino da ciclista C). [0018] It should be noted that the further layer of breathable fabric 4, in the cases in which it is provided, is generally in contact with the sports garment to which the bottom F is intended (for example with the cycling shorts C).

[0019] Il trovato si riferisce anche ad un fondello F (fig. 2) ottenuto dal panno composito precedentemente descritto e ad un indumento sportivo munito del suddetto fondello. [0019] The invention also refers to a bottom F (fig. 2) obtained from the previously described composite cloth and to a sports garment provided with the aforesaid bottom.

[0020] Si fa notare che l’applicazione del fondello F all’indumento sportivo viene effettuata con tecniche del tutto convenzionali, ad esempio tramite cucitura o termosaldatura realizzata lungo il perimetro del fondello stesso. [0020] It should be noted that the application of the bottom F to the sports garment is carried out using completely conventional techniques, for example through stitching or heat-sealing carried out along the perimeter of the bottom itself.

[0021] Ovviamente, al panno traspirante composito sopra descritto, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze, potrà apportare numerose modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nell’ambito di protezione del presente trovato quale definito dalle seguenti rivendicazioni. [0021] Obviously, to the composite breathable cloth described above, a person skilled in the art, in order to satisfy specific and contingent requirements, may make numerous modifications and variations, all of which are included in the scope of protection of the present invention as defined by the following claims.

Claims (9)

1. Panno composito per fondelli (F) di indumenti sportivi, caratterizzato dal fatto di comprendere uno strato (1), di prefissato spessore di un materiale espanso morbido, avente un prescelto grado di resilienza intrinseca, una pluralità di fori (2), estesi nello spessore di detto strato resiliente (1) ed aperti sui contrapposti lati (1a, 1b) di esso, e uno strato di tessuto traspirante (3) applicato su un lato (1a) di detto strato resiliente (1), a copertura di almeno parte di detti fori (2).1. Composite cloth for bottoms (F) of sports garments, characterized in that it comprises a layer (1), of predetermined thickness of a soft foam material, having a preselected degree of intrinsic resilience, a plurality of holes (2), extended in the thickness of said resilient layer (1) and open on the opposite sides (1a, 1b) thereof, and a layer of breathable fabric (3) applied on one side (1a) of said resilient layer (1), covering at least at least part of said holes (2). 2. Panno composito secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere un ulteriore strato di tessuto traspirante (4) applicato sul contrapposto lato (1b) di detto strato resiliente (1), a copertura di almeno parte di detti fori (2).2. Composite cloth according to claim 1, characterized in that it comprises a further layer of breathable fabric (4) applied on the opposite side (1b) of said resilient layer (1), covering at least part of said holes (2). 3. Panno composito secondo una delle rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detti strati di tessuto traspirante (3, 4) ricoprono la totalità dei fori (2), aperti sul rispettivo lato (1a, 1b) di detto strato (1).3. Composite cloth according to one of claims 1 or 2, characterized in that said layers of breathable fabric (3, 4) cover the whole of the holes (2), open on the respective side (1a, 1b) of said layer (1) . 4. Panno composito secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detti fori (2) hanno lo stesso diametro compreso 2 e 15 mm.4. Composite cloth according to claim 3, characterized in that said holes (2) have the same diameter including 2 and 15 mm. 5. Panno composito secondo la rivendicazione 4 caratterizzato dal fatto che detti fori (2) sono uniformemente distribuiti in detto strato (1).5. Composite cloth according to claim 4 characterized in that said holes (2) are uniformly distributed in said layer (1). 6. Panno composito secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto strato di tessuto traspirante (3), destinato ad essere rivolto verso il corpo dell’utente e a venire in contatto con esso, è stato sottoposto ad un trattamento cosiddetto di smerigliatura, prima di essere applicato allo strato (1) di materiale espanso.6. Composite cloth according to any one of the preceding claims, characterized in that said layer of breathable fabric (3), intended to face the body of the user and come into contact with it, has been subjected to a so-called grinding treatment , before being applied to the layer (1) of foamed material. 7. Fondello per indumenti sportivi in particolare per ciclismo, comprendente un panno composito secondo le rivendicazioni da 1 a 6.7. Cradle for sports clothing, in particular for cycling, comprising a composite cloth according to claims 1 to 6. 8. Indumento sportivo, in particolare pantaloncino per ciclisti, caratterizzato dal fatto di essere munito di un fondello (F) comprendente un panno composito secondo le rivendicazioni da 1 a 6.8. Sports garment, in particular shorts for cyclists, characterized in that it is provided with a bottom (F) comprising a composite cloth according to claims 1 to 6. 9. Indumento sportivo secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che lo strato di tessuto traspirante (3) del fondello è della stessa natura del tessuto che costituisce l’indumento sportivo.9. Sports garment according to claim 8, characterized in that the breathable fabric layer (3) of the bottom is of the same nature as the fabric which constitutes the sports garment.