CH701405A1 - Strip for producing fire-retardant bodies, comprises layer which is made of undulated strip, where layer is connected with another layer which is made of porous strip, where former layer is connected with third layer - Google Patents

Abstract

The strip (1) comprises a layer (2) which is made of undulated strip, where the layer is connected with another layer (3) which is made of a porous strip. The former layer is connected with third layer, where the porous strip of latter layer or third layer, comprises open pores. An independent claim is also included for fire-retardant body with a filling material or an insert.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Band zur Herstellung brandhemmender Körper mit einer ersten Schicht aus einem wellenförmigen Band und einer mit der ersten Schicht verbundenen zweiten Schicht. Weiterhin betrifft die Erfindung einen brandhemmenden Körper, welcher aus mehreren, zumindest teilweise aneinander liegenden Lagen einer ersten Schicht aus einem wellenförmigen Band und einer an die erste Schicht angrenzenden zweiten Schicht, beziehungsweise mehreren Lagen des genannten Bandes besteht. The invention relates to a tape for producing fire retardant body having a first layer of a wavy band and a second layer connected to the first layer. Furthermore, the invention relates to a fire-retardant body, which consists of several, at least partially juxtaposed layers of a first layer of a wavy band and adjacent to the first layer second layer, or more layers of said band.

[0002] Mit der Lagerung von brennbaren flüssigen oder gasförmigen Stoffen ist unmittelbar die Gefahr einer unkontrollierten Entzündung oder Verbrennung derselben verbunden. Es ist einleuchtend, dass eine solche unkontrollierte Entzündung tunlichst verhindert beziehungsweise eine Verbrennung gestoppt oder wenigstens deren Ausbreitung verhindert oder verzögert werden sollte. With the storage of combustible liquid or gaseous substances directly the risk of uncontrolled ignition or combustion of the same is connected. It is obvious that such an uncontrolled inflammation should be prevented as far as possible or a combustion stopped or at least prevented its spread or should be delayed.

[0003] Aus dem Stand der Technik sind hierzu einige Möglichkeiten bekannt. For this purpose, some possibilities are known from the prior art.

[0004] Beispielsweise offenbart die CA 2 496 674 eine Flammbarriere aus verschiedenen Lagen zweier verschiedener Bänder, welche jeweils aus einer ersten Schicht aus einem wellenförmigen Metallband und einer mit der ersten Schicht verbundenen zweiten Schicht aus einem flachen, glatten Metallband bestehen. Durch unterschiedliche Form der Wellen entstehen dabei verschieden grosse Öffnungen in der Flammbarriere. For example, CA 2 496 674 discloses a flame barrier of different layers of two different bands, each consisting of a first layer of a wavy metal band and a second layer of a flat, smooth metal band connected to the first layer. Due to the different shape of the waves, different sized openings are created in the flame barrier.

[0005] Weiterhin ist aus der AT 501 978 A1 eine Einrichtung zur Verminderung der Brandgefahr bzw. Verzögerung der Flammentfachung bei vorzugsweise grossen, offenen oder überdachten und mit Schwimmkörpern abgedeckten Lagertanks für brennbare flüssige Medien, wie Rohöl oder dergleichen, bekannt. Dazu werden schwimmende Abdeckkörper aus aufgerolltem Streckmaterial, die aneinander gereiht auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmend aufliegen, vorgeschlagen. Im Inneren der Abdeckkörper ist zusätzlich Bauschaum eingebracht, welcher als Auftriebsmittel dient. Furthermore, from the AT 501 978 A1 a device for reducing the risk of fire or delay the Flammentfachung preferably large, open or covered and covered with floats storage tanks for combustible liquid media, such as crude oil or the like, known. For this purpose, floating covering bodies of rolled-up expanded material, which lie suspended against one another on the surface of the liquid, are proposed. In the interior of the cover body foam is additionally introduced, which serves as a buoyancy agent.

[0006] Die EP 0 669 176 A2 offenbart schliesslich ein Verfahren zur Herstellung aus kugel- oder zylinderförmigen Körpern aus Streckmetall, welche in Gas- oder Benzintanks gefüllt werden, um unkontrollierte Entzündungen oder Verbrennungen zu verhindern. Finally, EP 0 669 176 A2 discloses a process for the production of expanded or cylindrical bodies of expanded metal, which are filled in gas or gas tanks in order to prevent uncontrolled inflammations or burns.

[0007] Die aufgezählten Vorrichtungen machen sich dabei den Umstand zunutze, dass ein brennbares Medium oder eine Flamme, welches oder welche diese passiert, gekühlt wird. Beispielsweise tauchen brandhemmende Körper für ein flüssiges Medium in dieses ein und werden durch die hohe Wärmeleitfähigkeit der (in aller Regel metallischen) Vorrichtungen sowie durch die hohe Wärmekapazität des Mediums selbst gekühlt. Auf diese Weise kann eine Verdunstung des Mediums, welche für die Entzündung des Stoffes, insbesondere für eine unkontrollierte und schnelle Entzündung oder Verbrennung, sowie das Fortdauern eines Brandes massgeblich verantwortlich ist, verhindert oder verringert werden. Auch gasförmige Stoffe werden durch solch eine brandhemmende Vorrichtung gekühlt, wodurch eine brandhemmende Wirkung erzielt wird. The enumerated devices make use of the fact that a combustible medium or a flame, which or which passes through them, is cooled. For example, fire-retardant bodies for a liquid medium are immersed in this and are cooled by the high thermal conductivity of the (usually metallic) devices and by the high heat capacity of the medium itself. In this way, evaporation of the medium, which is responsible for the inflammation of the substance, in particular for an uncontrolled and rapid inflammation or combustion, as well as the continuation of a fire, prevented or reduced. Also gaseous substances are cooled by such a fire retardant device, whereby a fire retardant effect is achieved.

[0008] Leider weisen die bekannten Vorrichtungen einige Nachteile auf. Beispielsweise weist die Flammbarriere aus der CA 2 496 674 ein relativ hohes Raumgewicht (Dichte eines porösen Festkörpers basierend auf dem Volumen einschliesslich der Porenräume) auf und ist daher als Schwimmkörper auf flüssigen Medien nur bedingt tauglich. Auch schränkt das hohe Gewicht deren Anwendung zum Beispiel in Tanks drastisch ein. Schliesslich bedeutet hohes Raumgewicht auch hohen Materialbedarf. Die Flämmbarriere aus der CA 2 496 674 ist daher nicht nur schwer sondern auch teuer. Unfortunately, the known devices have some disadvantages. For example, the flame barrier from CA 2 496 674 has a relatively high density (density of a porous solid based on the volume including the pore spaces) and is therefore suitable only to a limited extent as a floating body on liquid media. Also, the heavy weight drastically limits their use, for example, in tanks. Finally, high density means high material requirements. The flame barrier from CA 2 496 674 is therefore not only difficult but also expensive.

[0009] Der in der AT 501 978 A1 verwendete Polyurethanschaum wirkt sich dagegen hinsichtlich seiner schlechten chemischen und thermischen Widerstandsfähigkeit als auch hinsichtlich seiner leichten Brennbarkeit negativ auf die Anwendung des dort vorgeschlagenen brandhemmenden Körpers aus. Darüber hinaus weisen Raumgefüge aus Streckmetall eine relativ schlechte Wärmeleitfähigkeit auf, sodass die erwähnte Kühlfunktion nur eingeschränkt erfüllt wird. The polyurethane foam used in AT 501 978 A1, on the other hand, has a negative effect on the application of the fire-retardant body proposed there in terms of its poor chemical and thermal resistance as well as its flammable nature. In addition, room structures made of expanded metal have a relatively poor thermal conductivity, so that the mentioned cooling function is only partially met.

[0010] Schliesslich sind die in der EP 0 669 176 A2 offenbarten kugel-oder zylinderförmigen Körper nur bedingt formstabil. Zum einen ist beim Befüllen hoher Tanks daher bereits bei Füllhöhen von wenigen Metern eine zusätzliche Einrichtung zur Lastaufnahme der Füllkörper vorzusehen. Zum anderen kann beim Einsatz in Tanks mit dynamischen Belastungen (zum Beispiel bei Tanks von und auf Fahrzeugen jeglicher Art) der Füllstoff durch die dynamische Last sowohl der Füllkörper selbst als auch durch der im Tank enthaltenen Medien beschädigt werden, womit seine brandhemmende Wirkung eingeschränkt oder sogar aufgehoben wird. Finally, the disclosed in EP 0 669 176 A2 spherical or cylindrical body are only partially dimensionally stable. On the one hand, when filling high tanks, therefore, an additional device for load-bearing the filling bodies should already be provided at filling heights of a few meters. On the other hand, when used in tanks with dynamic loads (for example, on tanks of and on vehicles of any kind), the filler may be damaged by the dynamic load of both the packing itself and the media contained in the tank, thus limiting or even inhibiting its fire retardancy will be annulled.

[0011] Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen brandhemmenden Körper und ein Band zur Herstellung desselben anzugeben, welche die erwähnten Nachteile nicht aufweisen. The object of the invention is therefore to provide a fire-retardant body and a tape for producing the same, which do not have the disadvantages mentioned.

[0012] Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch ein Band zur Herstellung brandhemmender Körper mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und einen brandhemmenden Körper mit den Merkmalen der Patentansprüche 8 oder 9 gelöst. According to the invention this object is achieved by a tape for producing fire-retardant body having the features of claim 1 and a fire-retardant body with the features of claims 8 or 9.

[0013] Demgemäss umfassen das Band oder der brandhemmende Körper der eingangs genannten Art zusätzlich das Merkmal, dass die zweite Schicht aus einem porösen Band besteht, beziehungsweise ist der erfindungsgemässe brandhemmende Körper aus mehreren, zumindest teilweise aneinander liegenden Lagen eines erfindungsgemässen Bandes aufgebaut. Accordingly, the band or fire-retardant body of the aforementioned type additionally comprise the feature that the second layer consists of a porous band, or the inventive fire-retardant body of several, at least partially juxtaposed layers of a novel band is constructed.

[0014] Der erfindungsgemässe brandhemmende Körper weist einige Vorteile gegenüber dem Stand der Technik auf. Das Raumgewicht desselben ist relativ niedrig, sodass dieser sehr gut als Schwimmkörper in Tanks anwendbar ist. Daneben ist der Materialbedarf für den erfindungsgemässen brandhemmenden Körper relativ gering. Aufgrund des geringen Gewichts und der hohen Stabilität können auch hohe Stapel der brandhemmenden Körper gebildet werden. Dies gelingt besonders gut, wenn zwischen den einzelnen Elementen eine Folie angeordnet wird. The inventive fire-retardant body has some advantages over the prior art. The density of the same is relatively low, so that it is very well applicable as a floating body in tanks. In addition, the material requirement for the inventive fire-retardant body is relatively low. Due to the low weight and high stability and high stack of fire-retardant body can be formed. This succeeds particularly well if a film is arranged between the individual elements.

[0015] Insbesondere wenn Metall als Werkstoff für das wellenförmige Band und das poröse Band verwendet wird, weist der erfindungsgemässe brandhemmende Körper gute chemische und thermische Widerstandsfähigkeit sowie gute Wärmeleitfähigkeit auf und ist nicht entflammbar. Darüber hinaus weist dieser auch hohe Formstabilität auf, weswegen z.B. in Tanks auf zusätzliche Einrichtung zur Lastaufnahme des brandhemmenden Körpers verzichtet werden kann. In particular, when metal is used as a material for the wavy band and the porous band, the inventive fire-retardant body has good chemical and thermal resistance and good thermal conductivity and is not flammable. Moreover, it also has high dimensional stability, for which reason e.g. can be dispensed with in tanks on additional means for load absorption of the fire retardant body.

[0016] Neben Metall als Werkstoff kommen aber auch andere Materialen für das wellenförmige Band und das poröse Band in Betracht. Beispielsweise können auch mineralische Werkstoffe oder spezielle Kunststoffe hierfür verwendet werden. Schliesslich ist es auch möglich, Nichtmetalle mit einer metallischen Schicht auszustatten, um deren Eigenschaften an den erfinderischen Verwendungszweck anzupassen. Die Bänder oder Schichten können schliesslich beispielsweise spiralförmig, mäanderförmig oder Band auf Band beziehungsweise Schicht auf Schicht angeordnet, das heisst gestapelt, werden. Vorzugsweise besteht das poröse Band aus Streckmaterial, insbesondere Streckmetall. In addition to metal as a material but other materials for the wavy band and the porous band come into consideration. For example, mineral materials or special plastics can be used for this purpose. Finally, it is also possible to provide non-metals with a metallic layer in order to adapt their properties to the inventive use. Finally, the bands or layers can be arranged, for example spirally, meander-shaped or band-by-band or layer-by-layer, that is to say stacked. Preferably, the porous band consists of expanded material, in particular expanded metal.

[0017] An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass «porös» im Rahmen der Erfindung als «Durchgangslöcher, Sacklöcher und Hohlräume aller Art aufweisend» zu verstehen ist, wobei es unerheblich ist, wie diese zustande gekommen sind. Beispielsweise können Ausnehmungen in ein Band gestanzt, gefräst, lasergeschnitten oder gebohrt, werden. Hohlräume können beispielsweise durch Aufschäumen eines Stoffes entstehen, oder aber auch ohnehin in einem Material vorhanden sein. Schliesslich können Ausnehmungen und Hohlräume auch durch Strecken des Materials gedehnt und somit vergrössert werden. Allgemein gibt die physikalische Grösse «Porosität» das Verhältnis von Hohlraumvolumen zu Gesamtvolumen eines Stoffes, Stoffgemisches, beziehungsweise hier insbesondere eines Körpers, nämlich des porösen Bandes beziehungsweise des brandhemmenden Körpers dar. Dessen Gesamtvolumen ist dabei anhand dessen Einhüllender zu bestimmen. It should be noted at this point that "porous" in the context of the invention as "through holes, blind holes and cavities of all kinds having" to understand, it is irrelevant how they came about. For example, recesses may be stamped into a band, milled, laser cut or drilled. Cavities can arise, for example, by foaming a substance, or even be present in a material anyway. Finally, recesses and cavities can also be stretched by stretching the material and thus increased. In general, the physical quantity "porosity" represents the ratio of void volume to total volume of a substance, mixture of substances, or in particular of a body, namely the porous band or the fire-retardant body. Its total volume is to be determined by its envelope.

[0018] Auch wird darauf hingewiesen, dass die Wellen im Band der ersten Schicht beliebige Form aufweisen können. Daher nicht sind nur abgerundete Wellen möglich, sondern es kann insbesondere auch ein zick-zack-geformtes oder Trapezförmiges Band eingesetzt werden. It should also be noted that the waves in the band of the first layer may have any shape. Therefore, not only rounded shafts are possible, but in particular a zigzag-shaped or trapezoidal band can also be used.

[0019] Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nun aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung in Zusammenschau mit den Figuren der Zeichnung. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description in conjunction with the figures of the drawing.

[0020] Vorteilhaft ist es, wenn das erfindungsgemässe Band eine gegenüber der zweiten Schicht liegende und mit der ersten Schicht verbundene dritte Schicht aus einem porösen Band, beziehungsweise der brandhemmende Körper eine gegenüber der zweiten Schicht liegende und an die erste Schicht angrenzende dritte Schicht aus einem porösen Band umfasst. Auf diese Weise kann die Stabilität des Bandes beziehungsweise des brandhemmenden Körpers erhöht werden. Vorzugsweise besteht das poröse Band wiederum aus Streckmaterial, insbesondere Streckmetall. It is advantageous if the inventive tape lying opposite the second layer and connected to the first layer third layer of a porous tape, or the fire-retardant body lying opposite the second layer and adjacent to the first layer third layer of a includes porous band. In this way, the stability of the band or the fire-retardant body can be increased. Preferably, the porous band again consists of expanded material, in particular expanded metal.

[0021] Allgemein können die Lagen oder Schichten lose aneinander liegen oder auch untereinander verbunden sein, beispielsweise durch Verschweissen. Prinzipiell kommen dazu auch noch andere Verbindungsmethoden in Betracht wie etwa, Kleben, Nieten, Verdrillen von Drahtschlaufen oder «vernähen» der Lagen oder Schichten, usw. In general, the layers or layers can be loosely connected to one another or else connected to one another, for example by welding. In principle, there are also other connection methods into consideration such as, gluing, riveting, twisting wire loops or "sewing" of the layers or layers, etc.

[0022] Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht offene Poren aufweist. Im Vergleich zu geschlossenen Poren senken offene Poren die Schwimmfähigkeit des brandhemmenden Körpers, da der brennbare Stoff in diese eindringen kann. Solche brandhemmenden Körper eignen sich daher insbesondere für brennbare Flüssigkeiten mit hoher Dichte. It is also advantageous if the porous band of the second and / or third layer has open pores. Compared to closed pores open pores reduce the buoyancy of the fire-retardant body, since the combustible material can penetrate into it. Such fire-retardant bodies are therefore particularly suitable for high-density flammable liquids.

[0023] Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht aus einem Gitter, insbesondere aus Streckmaterial, besteht. Ein Gitter ist im Sinne der Erfindung ein sehr «offenporiges» Band. Auf diese Weise kann das Raumgewicht des brandhemmenden Körpers sehr gering gehalten werden. Besonders gut eignet sich dafür Streckmaterial. Streckmaterial wird aus einem dünnen Metallblech oder einem anderen tafel- oder blattförmigen Material durch Anbringen versetzter Schnitte und anschliessendes Dehnen desselben hergestellt. Dabei entsteht ein - wenn gewünscht - sehr weitmaschiges Gitter und somit ein sehr «offenporiges» Band. It is particularly advantageous if the porous band of the second and / or third layer of a grid, in particular of expanded material consists. A grid is in the context of the invention, a very "open-pored" band. In this way, the density of the fire-retardant body can be kept very low. Stretch material is particularly well suited for this purpose. Stretch material is made from a thin sheet of metal or other sheet or sheet material by applying staggered cuts and then stretching it. This creates a - if desired - very wide-meshed grid and thus a very "open-pored" band.

[0024] Vorteilhaft ist es auch, wenn das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht geschlossene Poren aufweist. Im Vergleich zu offenen Poren erhöhen geschlossene Poren die Schwimmfähigkeit des brandhemmenden Körpers, da der brennbare Stoff nicht in diese eindringen kann. Solche brandhemmenden Körper eignen sich daher insbesondere für brennbare Flüssigkeiten mit geringer Dichte. It is also advantageous if the porous band of the second and / or third layer has closed pores. Compared to open pores closed pores increase the buoyancy of the fire retardant body, since the combustible material can not penetrate into it. Such fire-retardant bodies are therefore particularly suitable for low-density combustible liquids.

[0025] In einer weiteren vorteilhaften Variante der Erfindung weist das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht offene und geschlossene Poren auf. Auf diese Weise kann das spezifische Gewicht des brandhemmenden Körpers besonders gut beeinflusst werden. Offene und geschlossene Poren können insbesondere auch inhomogen verteilt sein. Für geringe Eintauchtiefe des brandhemmenden Körpers sollten im getauchten Bereich eher geschlossene Poren vorgesehen werden, darüber können auch offene Poren vorhanden sein. In a further advantageous variant of the invention, the porous band of the second and / or third layer has open and closed pores. In this way, the specific weight of the fire retardant body can be particularly well influenced. Open and closed pores may in particular also be distributed inhomogeneous. For a small immersion depth of the fire-retardant body, rather closed pores should be provided in the submerged area, over which open pores may also be present.

[0026] Allgemein gilt es, bei der Auslegung des spezifischen Gewichts des erfindungsgemässen Bandes oder des erfindungsgemässen brandhemmenden Körpers die Dichte des brennbaren Mediums, für das es oder er eingesetzt werden soll, zu berücksichtigen. Der brandhemmende Körper sollte nämlich weder zu wenig noch zu tief in dieses eintauchen. Ersteres vermindert den Wärmeübergang zwischen brandhemmenden Körper und (kühlendem) Medium, zweiteres vermindert den Wärmeübergang zwischen (kühlendem) brandhemmenden Körper und den brennenden Gasen oder Dämpfen. Durch die Art der verwendeten Materialien beziehungsweise das Vorsehen von offenen/geschlossenen Poren kann dies unmittelbar beeinflusst werden. In general, in the design of the specific weight of the inventive tape or the inventive fire-retardant body, the density of the combustible medium for which it or he is to be used to take into account. The fire-retardant body should namely neither too little nor too deep dive into this. The former reduces the heat transfer between fire-retardant body and (cooling) medium, the second reduces the heat transfer between (cooling) fire-retardant body and the burning gases or vapors. Due to the type of materials used or the provision of open / closed pores, this can be directly influenced.

[0027] Vorteilhaft ist es auch, wenn das wellenförmige Band der ersten Schicht durchgehende Öffnungen aufweist. Unter bestimmten Voraussetzungen kann es vorteilhaft sein, wenn der brandhemmende Körper auch quer zur Hauptdurchströmungsrichtung durchlässig ist. Denn dann können im Löschfall Löschflüssigkeiten o.dgl. auch quer durch den brandhemmenden Körper strömen und ihre Wirkung entfalten. Auch verbessert sich die Wärmezirkulation unterschiedlich warmer Stellen der brennbaren Flüssigkeit. Das wellenförmige Band kann hierzu Poren oder Löcher aufweisen oder überhaupt aus demselben Material wie die zweite beziehungsweise dritte Schicht bestehen. It is also advantageous if the wavy band of the first layer has through openings. Under certain conditions, it may be advantageous if the fire-retardant body is also permeable transversely to the main flow direction. Because then, in case of fire extinguishing liquids or the like. also flow across the fire-retardant body and unfold their effect. Also, the heat circulation improves different hot spots of the flammable liquid. For this purpose, the wave-shaped band can have pores or holes or even consist of the same material as the second or third layer.

[0028] Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn zwischen den Lagen zumindest ein Füllkörper und/oder zumindest eine Einlage angeordnet ist. Beispielsweise kann ein zylinderförmiger Füllkörper das spiralförmige Aufwickeln der Lagen oder Schichten erleichtern. Daneben können Füllkörper dazu dienen, beliebige Formen eines brandhemmenden Körpers, beispielsweise quader- oder würfelförmige Einheiten, herstellen zu können. Auch können Einlagen zwischen den einzelnen Lagen vorgesehen werden, um bestimmte Eigenschaften des brandhemmenden Körpers gezielt zu beeinflussen. Beispielsweise kann eine Einlage ein Auftriebselement sein, um die Schwimmfähigkeit des brandhemmenden Körpers zu verbessern. Auf diese Weise können ansonsten baugleiche brandhemmende Körper für verschieden dichte, entflammbare Medien hergestellt werden. It is also advantageous if between the layers at least one filler and / or at least one insert is arranged. For example, a cylindrical packing may facilitate the helical winding of the sheets or layers. In addition, random packings can serve to be able to produce any desired shapes of a fire-retardant body, for example cuboid or cube-shaped units. Also, deposits between the individual layers can be provided to specifically influence certain properties of the fire-retardant body. For example, an insert may be a buoyant element to improve the buoyancy of the fire retardant body. In this way, otherwise identical fire-retardant body for different density, flammable media can be produced.

[0029] In einer weiteren vorteilhaften Variante umfasst der brandhemmende Körper zumindest einen aussenliegenden Füllkörper. Auch aussenliegende Füllkörper können dazu dienen, beliebig Formen eines brandhemmenden Körpers herstellen zu können. In a further advantageous variant, the fire-retardant body comprises at least one external filling body. Outer fillers can serve to be able to produce arbitrary forms of a fire-retardant body.

[0030] Generell können die Füllkörper hohl sein (und damit die Schwimmfähigkeit des brandhemmenden Körpers verbessern) oder auch von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit wie das wellenförmige oder poröse Band sein. In general, the filler can be hollow (and thus improve the buoyancy of the fire-retardant body) or even of the same or similar nature as the wavy or porous band.

[0031] Die Füllkörper können auch als flüssige oder plastische Masse eingebracht werden. Sie können Hohlräume im brandhemmenden Körper vollständig oder teilweise (z.B. nur in einem bestimmten Bereich des Körpers) füllen. Mit den Füllkörpern können sowohl die physikalischen als auch die chemischen Eigenschaften des brandhemmenden Körpers beeinflusst werden, indem je nach gewünschter Ausführungsvariante beispielsweise der mechanischen Verbund, die Resistenz gegen Chemikalien und Temperatur oder dessen Schwimmverhalten beeinflusst wird. The packing can also be introduced as a liquid or plastic mass. They can fill cavities in the fire retardant body completely or partially (e.g., only in a particular area of the body). With the packing both the physical and the chemical properties of the fire retardant body can be influenced by depending on the desired embodiment, for example, the mechanical bond, the resistance to chemicals and temperature or its swimming behavior is affected.

[0032] Die Füllkörper können auch derart ausgeführt sein, dass sie ihre Eigenschaften über einen längeren Zeitraum oder auch für immer beibehalten, oder derart, dass sie ihre Eigenschaften bereits zu einem früheren Zeitpunkt verändern. Dies kann während der Verarbeitung, in einem Zeitraum nach der Verarbeitung oder auch erst im späteren Einsatz (z.B. bei Vorliegen gewisser Umweltparameter wie beispielsweise hoher Temperaturen bei einem Brand) passieren, um damit erfindungsgemäss eine bestimmte Aufgabe oder mehrere Aufgaben erfüllen zu können. Denkbar ist auch, dass die Füllkörper ihre Eigenschaften gezielt durch Ansteuerung verändern können, um so eine bestimmte Aufgabe oder mehrere Aufgaben erfüllen zu können. Schliesslich können solche Füllkörper erfindungsgemäss auch Einrichtungen zur Brandhemmung oder Bekämpfung aufweisen oder enthalten. The packing can also be designed so that they retain their properties over a longer period or forever, or such that they already change their properties at an earlier date. This may happen during processing, in a period of time after processing, or even later in use (e.g., in the presence of certain environmental parameters such as high temperatures in a fire), in order to accomplish a particular task or tasks in accordance with the present invention. It is also conceivable that the fillers can change their properties targeted by control so as to be able to fulfill a specific task or several tasks. Finally, according to the invention, such fillers can also contain or contain devices for fire retardance or control.

[0033] Ein konkretes Beispiel wäre eine Kapsel, in welcher eine brandhemmende Substanz eingebracht ist, und die unter Hitzeeinwirkung aufspringt. Auch kann in der Kapsel alternativ oder zusätzlich ein Stoff eingebracht werden, welcher eine Flamme (besser) sichtbar macht. Damit kann verhindert werden, dass ein Brand an sich färb- und/oder rauchlos verbrennender Stoffe unbemerkt bleibt. A concrete example would be a capsule, in which a fire-retardant substance is introduced, and jumps open under the action of heat. Also, in the capsule, alternatively or additionally, a substance can be introduced which makes a flame (better) visible. This can prevent that a fire on color and / or smokeless burning substances goes unnoticed.

[0034] Vorteilhaft ist es auch, wenn der brandhemmende Körper ein ausserhalb der Lagen angeordnetes Element oder mehrere solcher Elemente aus der Gruppe: Draht, Faden, Band, Geflecht oder Gitter umfasst. Insbesondere wenn die Lagen oder Schichten nur lose aneinander liegen, kann ein solches um den brandhemmenden Körper gewickeltes Element dessen Stabilität merklich erhöhen. Aber auch wenn die Lagen oder Schichten ohnehin miteinander verbunden sind, beispielsweise durch Verschweissung, kann ein solches zusätzlich stabilisierendes Element vorteilhaft sein, da der brandhemmende Körper auch dann noch seine Form behält, wenn sich die Verbindungen auftrennen, beispielsweise wenn ein solcher Körper beim Manipulieren zu Boden fällt. Die Elemente können dabei sowohl brennbar als auch unbrennbar (z.B. aus Metall) sein. It is also advantageous if the fire-retardant body comprises an outside of the layers arranged element or more such elements from the group: wire, thread, tape, braid or grid. In particular, when the layers or layers are only loosely adjacent to each other, such an element wound around the fire-retardant body can markedly increase its stability. But even if the layers or layers are connected to each other anyway, for example by welding, such an additional stabilizing element may be advantageous because the fire-retardant body still retains its shape even when the compounds separate, for example, when such a body manipulates Ground is falling. The elements may be both combustible and non-combustible (e.g., metal).

[0035] Besonders vorteilhaft ist es schliesslich, wenn der brandhemmende Körper eine ausserhalb der Lagen angeordnete, brennbare Folie umfasst. Diese Folie schützt vor Witterungsund anderen Umwelteinflüssen so lange der brandhemmende Körper nicht gebraucht wird. Dadurch dass die Folie aber brennbar ist, wird er automatisch bei Einwirken von Feuer «in Betrieb gesetzt». Finally, it is particularly advantageous if the fire-retardant body comprises an out of the layers arranged, combustible film. This film protects against weather and other environmental influences as long as the fire-retardant body is not needed. However, because the film is flammable, it is automatically "put into operation" when exposed to fire.

[0036] Die beschriebenen Umwicklungen und/oder Hüllen können zu Transport-, Lager- oder Einsatzzwecken und zum Schutz gegen Verschmutzung, Witterungs- oder anderen Einflüssen dauerhaft oder temporär vorgesehen werden. Diese können auch aus mehreren Schichten des gleichen Materials oder aus unterschiedlichen Materialien bestehen und unterschiedliche Aufgaben erfüllen. Beispielsweise kann ein metallisches Gitter mit einer brennbaren Folie kombiniert werden. Die brennbare Folie kann dabei sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Schicht aus Draht, Faden, Band, Geflecht oder Gitter angeordnet sein. Wenn die Folie innerhalb des Gitters angeordnet ist, so wird diese zum Beispiel vor mechanischen Beschädigungen während des Transportes oder während der Handhabungen geschützt. Wird die Folie ausserhalb angeordnet, so kann z.B. ein um die Lagen gewickeltes Drahtgitter vor Korrosion geschützt werden. Selbstverständlich ist es auch denkbar, ein solches Gitter zwischen zwei Lagen einer Folie anzuordnen, um optimalen Schutz zu erzielen. The described wraps and / or sheaths can be permanently or temporarily provided for transport, storage or use purposes and to protect against contamination, weather or other influences. These can also consist of several layers of the same material or of different materials and fulfill different tasks. For example, a metallic grid can be combined with a combustible foil. The combustible film can be arranged both inside and outside the layer of wire, thread, tape, mesh or grid. If the film is arranged inside the grid, this is protected, for example, from mechanical damage during transport or during handling. If the film is placed outside, e.g. a wire mesh wrapped around the layers will be protected from corrosion. Of course, it is also conceivable to arrange such a grid between two layers of a film in order to achieve optimum protection.

[0037] An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass die zum erfindungsgemässen Band genannten Varianten und daraus resultierenden Vorteile gleichermassen für den erfindungsgemässen brandhemmenden Körper gelten und umgekehrt, selbst wenn dieser nicht aus einem solchen Band als Zwischenerzeugnis sondern in einem Schritt aus einem wellenförmigen Band und einem porösen Band hergestellt wird. At this point it should be noted that the variants mentioned in the present invention and the resulting advantages apply equally to the inventive fire-retardant body and vice versa, even if this is not from such a band as an intermediate product but in one step from a wavy band and a porous band is produced.

[0038] Die obigen Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung lassen sich auf beliebige Art und Weise kombinieren. The above embodiments and developments of the invention can be combined in any manner.

[0039] Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren der Zeichnung angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen dabei: <tb>Fig. 1<sep>einen aus mehreren Lagen zweier Schichten aufgebauten brandhemmenden Körper; <tb>Fig. 2<sep>einen aus mehreren Lagen dreier Schichten aufgebauten brandhemmenden Körper; <tb>Fig. 3<sep>einen brandhemmenden Körper mit mäanderförmig angeordneten Lagen; <tb>Fig. 4<sep>einen brandhemmenden Körper mit aufeinander gestapelten Lagen; <tb>Fig. 5<sep>einen brandhemmenden Körper, bei dem die erste Schicht Öffnungen aufweist; <tb>Fig. 6<sep>einen brandhemmenden Körper mit quadratischem Grundriss; <tb>Fig. 7<sep>einen brandhemmenden Körper mit sechseckigem Grundriss; <tb>Fig. 8<sep>einen brandhemmenden Körper mit einer Einlage; <tb>Fig. 9<sep>einen brandhemmenden Körper mit verteilten Füllkörpern; <tb>Fig. 10<sep>einen brandhemmenden Körper mit aussenliegenden Füllkörpern.The present invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments indicated in the schematic figures of the drawing. It shows: <Tb> FIG. 1 <sep> a fire-retardant body composed of several layers of two layers; <Tb> FIG. 2 <sep> a fire-retardant body composed of several layers of three layers; <Tb> FIG. 3 <sep> a fire-retardant body with meandering layers; <Tb> FIG. 4 <sep> a fire-retardant body with layers stacked on top of each other; <Tb> FIG. 5 <sep> a fire retardant body in which the first layer has openings; <Tb> FIG. 6 <sep> a fire-retardant body with a square outline; <Tb> FIG. 7 <sep> a fire-retardant body with a hexagonal floor plan; <Tb> FIG. 8 <sep> a fire-retardant body with an insert; <Tb> FIG. 9 <sep> a fire retardant body with distributed packing; <Tb> FIG. 10 <sep> a fire retardant body with external packing.

[0040] In den Figuren der Zeichnung sind gleiche und ähnliche Teile mit gleichen Bezugszeichen und funktionsähnliche Elemente und Merkmale - sofern nichts Anderes ausgeführt ist - mit gleichen Bezugszeichen aber unterschiedlichen Indizes versehen. In the figures of the drawing are the same and similar parts with the same reference numerals and functionally similar elements and features - unless otherwise stated - provided with the same reference numerals but different indices.

[0041] Fig. 1 zeigt einen brandhemmenden Körper 5a, umfassend zumindest teilweise aneinander liegende Lagen einer ersten Schicht 2 aus einem wellenförmigen Band und einer an die erste Schicht 2 angrenzenden zweiten Schicht 3 aus einem porösen Band. Der Körper 5a kann direkt aus einem wellenförmigen Band und einem (vorerst nicht mit dem wellenförmigen Band verbundenen) porösen Band hergestellt werden oder unter Zuhilfenahme eines Zwischenerzeugnisses in Form des Bandes 1, welches wiederum aus einer ersten Schicht 2 aus einem wellenförmigen Band und einer mit der ersten Schicht 2 verbundenen zweiten Schicht 3 aus einem porösen Band besteht. Im dargestellten Beispiel sind die Schichten spiralförmig um einen Füllkörper 4 in Form eines Kerns gewunden. Fig. 1 shows a fire-retardant body 5a, comprising at least partially juxtaposed layers of a first layer 2 of a wavy band and adjacent to the first layer 2 second layer 3 of a porous band. The body 5a can be made directly from a wavy band and a (not yet connected to the wavy band) porous band or with the aid of an intermediate product in the form of the band 1, which in turn consists of a first layer 2 of a wavy band and one with the first layer 2 connected second layer 3 consists of a porous band. In the example shown, the layers are spirally wound around a filling body 4 in the form of a core.

[0042] Fig. 2 zeigt eine alternative Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5b, umfassend zumindest teilweise aneinander liegende Lagen einer ersten Schicht 2 aus einem wellenförmigen Band und einer an die erste Schicht 2 angrenzenden zweiten Schicht 3 sowie einer gegenüber der zweiten Schicht 3 liegenden und an die erste Schicht 2 angrenzenden dritten Schicht 3 ́ aus einem porösen Band. Die zweite Schicht 3 und die dritte Schicht 3 ́ sind dabei vorzugsweise aus dem gleichen porösen Band hergestellt. Der Körper 5b kann dabei wiederum direkt aus einem wellenförmigen Band und einem (vorerst nicht mit dem wellenförmigen Band verbundenen) porösen Band hergestellt werden oder unter Zuhilfenahme eines Zwischenerzeugnisses in Form des Bandes 1\ welches wiederum aus einer ersten Schicht 2 aus einem wellenförmigen Band und einer mit der ersten Schicht 2 verbundenen zweiten Schicht 3 sowie einer gegenüber der zweiten Schicht 3 liegenden und mit der ersten Schicht 2 verbundenen dritten Schicht 3 ́ aus einem porösen Band besteht. Im dargestellten Beispiel sind die Schichten spiralförmig gewunden, jedoch ohne Zuhilfenahme eines Füllkörpers 4. Fig. 2 shows an alternative embodiment of a fire retardant body 5b, comprising at least partially juxtaposed layers of a first layer 2 of a wavy band and adjacent to the first layer 2 second layer 3 and one opposite to the second layer 3 and on the first layer 2 adjacent third layer 3 of a porous band. The second layer 3 and the third layer 3 are preferably made of the same porous tape. The body 5b can in turn be made directly from a wavy band and a (not yet connected to the wavy band) porous band or with the aid of an intermediate product in the form of the band 1 \ which in turn consists of a first layer 2 of a wavy band and a with the first layer 2 connected second layer 3 and a relation to the second layer 3 and connected to the first layer 2 third layer 3 consists of a porous band. In the example shown, the layers are spirally wound, but without the aid of a filler 4.

[0043] Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5c, bei dem die Lagen einer ersten, zweiten und dritten Schicht 2, 3, 3 ́ mäanderförmig aneinander gelegt sind. Selbstverständlich kann dieser Körper 5c auch aus einem erfindungsgemässen Band lx hergestellt werden. Möglich ist auch, dass der Körper 5c bloss aus einer ersten und einer zweiten Schicht 2 und 3 beziehungsweise einem erfindungsgemässen Band 1 besteht. FIG. 3 shows a further embodiment of a fire-retardant body 5c, in which the layers of a first, second and third layer 2, 3, 3 are placed meandering against each other. Of course, this body 5c can also be produced from a strip lx according to the invention. It is also possible that the body 5c merely consists of a first and a second layer 2 and 3 or a band 1 according to the invention.

[0044] Fig. 4 zeigt noch eine andere Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5d, bei dem eine erste und eine zweite Schicht 2 und 3 Lage auf Lage aneinander gelegt sind. Selbstverständlich kann dieser Körper 5c auch aus einem erfindungsgemässen Band 1 hergestellt werden, das in entsprechend lange Streifen geschnitten wird. Möglich ist auch, dass der Körper 5d auch eine dritte Schicht 3 ́ umfasst, beziehungsweise aus einem erfindungsgemässen Band 1 besteht. Fig. 4 shows yet another embodiment of a fire-retardant body 5d, in which a first and a second layer 2 and 3 are placed layer by layer against each other. Of course, this body 5c can also be produced from a band 1 according to the invention, which is cut into correspondingly long strips. It is also possible that the body 5d also comprises a third layer 3, or consists of a band 1 according to the invention.

[0045] Fig. 5 zeigt eine weitere alternative Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5e, bei dem eine erste Schicht 2 Öffnungen 6 aufweist, um eine Strömung innerhalb des brandhemmenden Körpers 5e quer zur Hauptströmungsrichtung (hier senkrecht) zu ermöglichen (Hinweis: die zweite beziehungsweise dritte Schicht 3, 3 ́ wurde in der Fig. 5 der besseren Darstellbarkeit halber weggelassen). 5 shows a further alternative embodiment of a fire-retardant body 5e in which a first layer 2 has openings 6 to allow flow within the fire-retardant body 5e transverse to the main flow direction (here perpendicular) (Note: the second or third Layer 3, 3 has been omitted in FIG. 5 for better illustration).

[0046] Fig. 6 zeigt nun eine Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5f, welcher eine quadratische Grundfläche aufweist. Dazu sind in den Ecken Füllkörper 4 angeordnet, um das Wickeln der Lagen zu erleichtern. Fig. 6 now shows an embodiment of a fire retardant body 5f, which has a square base. For this purpose, packing 4 are arranged in the corners to facilitate the winding of the layers.

[0047] Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform eines brandhemmenden Körpers 5g, welcher eine sechseckförmige Grundfläche aufweist. Dazu sind in den Ecken wiederum Füllkörper 4 angeordnet. Fig. 7 shows an embodiment of a fire retardant body 5g, which has a hexagonal base. For this purpose, fillers 4 are again arranged in the corners.

[0048] Fig. 8 zeigt einen brandhemmenden Körper 5h, bei dem zwischen den einzelnen Lagen eine Einlage 7 eingebracht ist. Im dargestellten Beispiel ist die Einlage 7 nur im Aussenbereich angebracht. Denkbar ist natürlich auch, dass sie über den gesamten Bereich des brandhemmenden Körpers 5h vorgesehen ist. Beispielsweise kann die Einlage 7 ein Auftriebselement sein, um die Schwimmfähigkeit des brandhemmenden Körpers 5h zu verbessern. Fig. 8 shows a fire-retardant body 5h, in which an insert 7 is introduced between the individual layers. In the example shown, the insert 7 is mounted only in the outer area. It is conceivable, of course, that it is provided over the entire area of the fire-retardant body 5h. For example, the insert 7 may be a buoyancy element to improve the buoyancy of the fire-retardant body 5h.

[0049] Fig. 9 zeigt weiterhin eine beispielhafte Anordnung eines brandhemmenden Körpers 5i, bei dem über die gesamte Fläche Füllkörper 4, beispielsweise Auftriebskörper, verteilt sind. Diese Verteilung kann regelmässig oder unregelmässig sein. Die Füllkörper 4 können aber auch eine völlig andere Funktion übernehmen. Beispielsweise kann der Füllkörper 4 als «funktionale Kapsel» ausgeführt sein, in deren Inneren brandhemmende Substanzen oder Substanzen zur Sichtbarmachung eines Brandes gelagert werden. Diese Substanzen werden zum Beispiel freigegeben, wenn eine solche Kapsel unter Hitzeeinwirkung aufplatzt. Fig. 9 also shows an exemplary arrangement of a fire-retardant body 5i, in which over the entire surface packing 4, such as buoyancy bodies, are distributed. This distribution can be regular or irregular. But the packing 4 can also take a completely different function. For example, the filling body 4 may be embodied as a "functional capsule", in the interior of which fire-retardant substances or substances for the visualization of a fire are stored. These substances are released, for example, when such a capsule bursts under the action of heat.

[0050] Fig. 10 zeigt schliesslich eine Variante eines brandhemmenden Körpers 5j, bei dem Füllkörper 4 aussen am Körper 5j angeordnet sind. Denkbar sind hier wiederum die bereits zu den vorangegangenen Beispielen ausgeführten Funktionen. Finally, FIG. 10 shows a variant of a fire-retarding body 5j, in which filler bodies 4 are arranged on the outside of the body 5j. Conceivable here again are the functions already performed for the preceding examples.

[0051] Abschliessend wird angemerkt, dass die aufgezeigten Varianten nur einen Ausschnitt aus den vielen Möglichkeiten für erfindungsgemässe brandhemmende Körper 5a, 5j darstellen, und nicht dazu herangezogen werden dürfen, den Anwendungsbereich der Erfindung zu limitieren. Für den Fachmann sollte es ein Leichtes sein, die Erfindung basierend auf den hier dargestellten Überlegungen auf seine Bedürfnisse anzupassen, ohne dabei den Schutzbereich der Erfindung zu verlassen. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass Teile der in den Figuren dargestellten Anordnungen auch die Basis für unabhängige Erfindungen bilden können. Finally, it is noted that the variants shown represent only a section of the many possibilities for inventive fire-retardant body 5a, 5j, and should not be used to limit the scope of the invention. It should be easy for those skilled in the art to adapt the invention to its needs based on the considerations presented herein, without departing from the scope of the invention. In addition, it should be understood that portions of the arrangements illustrated in the figures may also form the basis of independent inventions.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0052] <tb>1<sep>Band aus zwei Schichten <tb>1A<sep>Band aus drei Schichten <tb>2<sep>erste Schicht (wellenförmiges Band) <tb>3<sep>zweite Schicht (poröses Band) <tb>3 ́<sep>dritte Schicht (poröses Band) <tb>4<sep>Füllkörper <tb>5a..5j<sep>brandhemmender Körper <tb>6<sep>Öffnungen <tb>7<sep>Einlage[0052] <tb> 1 <sep> band of two layers <tb> 1A <sep> Three-layer tape <tb> 2 <sep> first layer (wavy band) <tb> 3 <sep> second layer (porous tape) <tb> 3 <sep> third layer (porous tape) <Tb> 4 <sep> packing <tb> 5a..5j <sep> fire-retardant body <Tb> 6 <sep> openings <Tb> 7 <sep> insert

Claims (14)

1. Band (1) zur Herstellung brandhemmender Körper (5a..5j), umfassend eine erste Schicht (2) aus einem wellenförmigen Band und eine mit der ersten Schicht (2) verbundene zweite Schicht (3), dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schicht (3) aus einem porösen Band besteht.A band (1) for producing fire-retardant bodies (5a..5j), comprising a first layer (2) of a wavy band and a second layer (3) connected to the first layer (2), characterized in that the second Layer (3) consists of a porous band. 2. Band (1) nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine gegenüber der zweiten Schicht (3) liegende und mit der ersten Schicht (2) verbundene dritte Schicht (3 ́) aus einem porösen Band.2. Band (1) according to claim 1, characterized by a relation to the second layer (3) lying and with the first layer (2) connected third layer (3) of a porous band. 3. Band (1, lx) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht (3, 3 ́) offene Poren aufweist.3. band (1, lx) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the porous band of the second and / or third layer (3, 3) has open pores. 4. Band (1, 1 ́) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht (3, 3 ́) aus einem Gitter besteht.4. band (1, 1) according to claim 3, characterized in that the porous band of the second and / or third layer (3, 3) consists of a grid. 5. Band (1, 1 ́) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht (3, 3 ́) geschlossene Poren aufweist.5. Band (1, 1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the porous band of the second and / or third layer (3, 3) has closed pores. 6. Band (1, 1 ́) nach Anspruch 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass das poröse Band der zweiten und/oder dritten Schicht (3, 3 ́) offene und geschlossene Poren aufweist.6. band (1, 1) according to claim 3 and 5, characterized in that the porous band of the second and / or third layer (3, 3) has open and closed pores. 7. Band (1, 1 ́) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das wellenförmige Band der ersten Schicht (2) durchgehende Öffnungen (6) aufweist.7. strip (1, 1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wave-shaped band of the first layer (2) has through openings (6). 8. Brandhemmender Körper (5a..5j), gekennzeichnet durch mehrere, zumindest teilweise aneinander liegende Lagen eines Bandes (1, 1 ́) nach einem der Ansprüche 1 bis 7.8. fire-retardant body (5a..5j), characterized by a plurality, at least partially contiguous layers of a strip (1, 1) according to one of claims 1 to 7. 9. Brandhemmender Körper (5a..5j), umfassend zumindest teilweise aneinander liegende Lagen einer ersten Schicht (2) aus einem wellenförmigen Band und einer an die erste Schicht (2) angrenzenden zweiten Schicht (3), dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schicht (3) aus einem porösen Band besteht.9. fire-retardant body (5a..5j), comprising at least partially adjacent layers of a first layer (2) of a wavy band and a second layer (3) adjacent to the first layer (2), characterized in that the second layer (3) consists of a porous band. 10. Brandhemmender Körper (5a..5j), nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch eine gegenüber der zweiten Schicht (3) liegende und an die erste Schicht (2) angrenzende dritte Schicht (3 ́) aus einem porösen Band.10. Fire-retardant body (5a..5j), according to claim 9, characterized by a relation to the second layer (3) and adjacent to the first layer (2) adjacent third layer (3) of a porous band. 11. Brandhemmender Körper (5a..5j) nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Lagen zumindest ein Füllkörper (4) und/oder zumindest eine Einlage (7) angeordnet ist.11. Fire-retardant body (5a..5j) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that between the layers at least one filler body (4) and / or at least one insert (7) is arranged. 12. Brandhemmender Körper (5a..5j) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, gekennzeichnet durch zumindest einen aussenliegenden Füllkörper (4).12. fire-retardant body (5a..5j) according to one of claims 8 to 11, characterized by at least one external filling body (4). 13. Brandhemmender Körper (5a..5j) nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass dieser ein ausserhalb der Lagen angeordnetes Element oder mehrere solcher Elemente aus der Gruppe: Draht, Faden, Band, Geflecht oder Gitter umfasst.13. Fire-retardant body (5a..5j) according to any one of claims 8 to 12, characterized in that it comprises an out of the layers arranged element or more such elements from the group: wire, thread, tape, braid or grid. 14. Brandhemmender Körper (5a..5j) nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass dieser eine ausserhalb der Lagen angeordnete, brennbare Folie umfasst.14 fire-retardant body (5a..5j) according to any one of claims 8 to 13, characterized in that it comprises a arranged outside the layers, combustible film.