CH701331B1

CH701331B1 - Electrical Installation devices.

Info

Publication number: CH701331B1
Application number: CH9552009A
Authority: CH
Inventors: Stefan Kienert; Alexander Heuri
Original assignee: Amacher Ag
Priority date: 2009-06-18
Filing date: 2009-06-18
Publication date: 2013-05-31
Also published as: CH701331A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationseinbaugerät (1), mit einem Trägerelement (2) zum Aufnehmen eines Gerätesockels und mit einer Abdeckung (3), wobei die Abdeckung (3) mindestens ein mit dieser verbundenes Haltemittel (310) umfasst und wobei die Abdeckung (3) durch Kraftschluss unter Zug- und/oder Reibkraft mittels des Haltemittels (310) wiederentfernbar mit dem Trägerelement (2) verbindbar ist.The invention relates to an electrical installation device (1), comprising a support element (2) for receiving a device base and a cover (3), the cover (3) comprising at least one holding means (310) connected thereto and the cover (3 ) by means of traction under tensile and / or friction force by means of the holding means (310) removably connectable to the carrier element (2) is connectable.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationseinbaugerät gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The invention relates to an electrical installation device according to the preamble of independent claim 1.

Beschreibungdescription

[0002] Aus dem Stand der Technik sind elektrische Installationseinbaugeräte oder Apparate, insbesondere Schalter, Taster oder Steckdosen zur Unterputz- oder Aufputzmontage, bekannt. Schalter, Taster, Steckdosen etc. sind üblicherweise in einem Gerätesockel oder Apparatesockel angeordnet. Dieser wird mit einem Trägerelement verbunden, wobei das Trägerelement seinerseits mittels einer Montageplatte mit einer Unterputz- oder Aufputzdose verbunden wird. Der Apparat umfasst eine Abdeckung, welche zusätzlich zur Ästhetik auch zum Schutz vor Verschmutzung des Geräte- oder Apparatesockels dient. Im Stand der Technik wird diese Abdeckung üblicherweise mittels Schrauben mit dem Gerätesockel oder dem Trägerelement verschraubt. Ein Nachteil beim Anbringen der Abdeckung mittels Schrauben ist der grosse Zeitaufwand beim Ausrichten, Positionieren der Abdeckung und beim Anbringen der Schrauben. Electrical installation built-in appliances or apparatus, in particular switches, buttons or sockets for flush or surface mounting, are known from the prior art. Switches, buttons, sockets, etc. are usually arranged in a device base or apparatus base. This is connected to a carrier element, wherein the carrier element in turn is connected by means of a mounting plate with a flush or surface-mounted box. The apparatus comprises a cover, which in addition to the aesthetics also serves to protect against contamination of the device or apparatus base. In the prior art, this cover is usually screwed by means of screws with the device base or the carrier element. A disadvantage of attaching the cover by means of screws is the great amount of time spent aligning, positioning the cover and attaching the screws.

[0003] Aus dem Stand der Technik sind zudem elektrische Installationseinbaugeräte bekannt, bei welchen die Abdeckung mittels verzahnten Haltedornen oder Schnappelementen mit dem Trägerelement oder dem Gerätesockel verbunden wird. Einer der Nachteile verzahnter Haltedorne besteht darin, dass beim Montieren und Entfernen der Abdeckung zudem die Verzahnung beschädigt werden kann, was dazu führt, dass die Abdeckung nicht auf der Wand aufliegt. Schnappelemente haben den Nachteil, dass sie nur in einer Schnappstellung einschnappen können. Dazu braucht es eine genaue Tiefenpositionierung des Gerätesockels bzw. des Trägerelements, was bei den baulichen Toleranzen nicht immer möglich ist. Electrical installation devices are also known from the prior art, in which the cover is connected by means of toothed holding thorns or snap elements with the support member or the device base. One of the disadvantages of toothed retaining mandrels is that when mounting and removing the cover, the toothing can also be damaged, which results in the cover not resting on the wall. Snap elements have the disadvantage that they can snap only in a snap position. This requires a precise depth positioning of the device base or the support element, which is not always possible with the structural tolerances.

[0004] Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, ein elektrisches Installationseinbaugerät vorzuschlagen, welche die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist und insbesondere eine schnelle und somit kostengünstige Montage der Abdeckung ermöglicht und dass diese mit festem Halt spaltfrei an der Wand befestigt ist. The present invention is therefore based on the object to propose an electrical installation device, which does not have the disadvantages of the prior art and in particular a fast and thus cost-effective installation of the cover allows and that it is fixed with a firm hold gap-free on the wall ,

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung gemäss dem unabhängigen Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemässen elektrischen Installationseinbaugeräts gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor. This object is achieved by a device according to independent claim 1. Advantageous developments of the inventive electrical installation device are apparent from the dependent claims.

[0006] Diese Ziele werden dadurch erreicht, dass das erfindungsgemässe elektrische Installationseinbaugerät ein Trägerelement zum Aufnehmen eines Gerätesockels und eine Abdeckung umfasst, wobei die Abdeckung mindestens zwei Haltemittel umfasst, wobei die Abdeckung durch Kraftschluss zwischen dem Haltemittel und dem Trägerelement wiederentfernbar mit dem Trägerelement verbindbar ist. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass die Abdeckung in kurzer Zeit ohne Montagemittel manuell aufsteckbar ist. Die Abdeckung lässt sich ohne grossen Zeitaufwand wieder vom Trägerelement bzw. vom Gerätesockel lösen. Das Haltemittel ist vorzugsweise mit der Abdeckung dauerhaft verbunden, etwa verschweisst, verpresst, verklebt oder dergleichen. Die Abdeckung lässt sich vorteilhafterweise auch bei grösseren baulichen Toleranzen stufenlos am Trägerelement anbringen, so dass die Abdeckung spaltfrei an die Montageebene, bspw. eine Wand, anliegt. These objects are achieved in that the inventive electrical installation device comprises a support member for receiving a device base and a cover, wherein the cover comprises at least two retaining means, wherein the cover by means of adhesion between the retaining means and the support member is removably connectable to the support member , One of the advantages of the invention is that the cover can be plugged manually without mounting means in a short time. The cover can be solved without great expenditure of time again from the support element or from the device base. The holding means is preferably permanently connected to the cover, such as welded, pressed, glued or the like. The cover can be advantageously attached even with greater structural tolerances continuously on the support element, so that the cover gap-free to the mounting plane, eg. A wall rests.

[0007] In einer Ausführungsvariante des elektrischen Installationseinbaugeräts ist zum Erreichen des Kraftschlusses das mindestens eine Haltemittel als gebogener Federschenkel ausgebildet, wobei das Trägerelement eine Ausnehmung zum gleitbaren Aufnehmen des Haltemittels aufweist und wobei das Haltemittel im verbundenen Zustand in der Ausnehmung mittels Federkraft des Haltemittels gehalten ist. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass das Haltemittel als Federelement ausgebildet ist, welches an der Abdeckung bspw. durch Verklebung angeformt ist. Die Abdeckung ist üblicherweise aus einem elektrisch isolierenden Material, bspw. Kunststoff, gefertigt, während das Federmittel aus einem anderen Material, bspw. Federstahl, gefertigt ist. In one embodiment of the electrical installation installation device, the at least one holding means is formed as a bent spring leg to achieve the frictional connection, wherein the support member has a recess for slidably receiving the holding means and wherein the holding means is held in the connected state in the recess by means of spring force of the holding means , One of the advantages of the invention is that the holding means is designed as a spring element, which is integrally formed on the cover, for example by gluing. The cover is usually made of an electrically insulating material, for example. Plastic, while the spring means of another material, for example. Spring steel, is made.

[0008] In einer weiteren Ausführungsvariante des elektrischen Installationseinbaugeräts weist jeder Federschenkel die Schenkellänge L, und auf dieser Schenkellänge eine zu einem Federknie ausgeformte Biegung auf, welche im Bereich der Öffnungslänge zwischen einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung der Ausnehmung unter Haftreibung in der Ausnehmung gehalten ist, wobei beim Austritt des Federknies aus der Austrittsöffnung der Ausnehmung die Abdeckung unter Zugkraft durch Federwirkung des Federschenkels gehalten ist. Einer der Vorteile der Erfindung besteht darin, dass die Abdeckung stufenlos montierbar ist und so bspw. auch bei einem unebenen Verputz einer Wand die Abdeckung satt anliegend montiert werden kann. Die Zugwirkung der Federn sorgt dafür, dass zwischen Abdeckung und Wandverputz keine Lücke bzw. kein Spalt vorhanden ist. In einem ersten Schritt wird die Abdeckung angesetzt und die Haltemittel in die Ausnehmungen eingeführt. Die Haltemittel werden dadurch zusammengedrückt und es entsteht eine Haftreibung zwischen Haltemittel und Ausnehmung. Wird die Abdeckung weiter vorgeschoben und tritt das Federknie aus der Austrittsöffnung heraus, so wirkt die Zugkraft durch Federwirkung derart, dass die Abdeckung gegen die Montageebene, bspw. die Wand oder Decke, gezogen wird, wobei die Zugkraft beim Austritt aus der Öffnung am grössten ist. In a further embodiment of the electrical installation installation device, each spring leg, the leg length L, and on this leg length formed to a spring tongue bend, which is held in the region of the opening length between an inlet opening and an outlet opening of the recess under stiction in the recess, wherein the cover is held under tensile force by spring action of the spring leg at the exit of the spring tongue from the outlet opening of the recess. One of the advantages of the invention is that the cover is infinitely mountable and thus, for example, even with an uneven plaster of a wall, the cover can be fitted fully fitting. The pulling action of the springs ensures that there is no gap or gap between the cover and the wall plaster. In a first step, the cover is attached and the holding means inserted into the recesses. The holding means are thereby compressed and there is a static friction between the holding means and recess. If the cover continues to advance and the spring knee exits the outlet opening, the tensile force acts by spring action such that the cover is pulled against the mounting plane, for example the wall or ceiling, wherein the tensile force is greatest at the exit from the opening ,

[0009] In einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung weist das mindestens eine Haltemittel der Abdeckung des elektrischen Installationseinbaugeräts eine Bogenhöhe B auf, wobei die bzw. jede Ausnehmung des Trägerelements eine Öffnungsdecke und einen Öffnungsboden aufweist, wobei diese um die Distanz H beabstandet sind und wobei die Distanz H kleiner als die Bogenhöhe B des Haltemittels ausgebildet ist. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass die als Öffnung ausgebildete Ausnehmung zur Verstärkung der Kraftwirkung des Federschenkels derart ausgebildet ist, dass der Federschenkel beim Durchführen durch die Öffnung zusammengedrückt wird. Durch Variation der Distanz H bzw. der Bogenhöhe B kann die Kraftwirkung optimal auf die Bedürfnisse angepasst werden. In another embodiment of the invention, the at least one holding means of the cover of the electrical installation installation device has a bow height B, wherein the or each recess of the support member has an opening ceiling and an opening bottom, which are spaced by the distance H and wherein the Distance H is smaller than the arc height B of the holding means is formed. One of the advantages of the invention is that the opening formed as an opening for enhancing the force action of the spring leg is formed such that the spring leg is compressed when passing through the opening. By varying the distance H or the bow height B, the force effect can be optimally adapted to the needs.

[0010] In einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung weist die Schenkellänge des mindestens einen Haltemittels der Abdeckung mindestens eine Abschnittslänge A auf, wobei die bzw. jede Ausnehmung des Trägerelements eine Öffnungslänge N aufweist, wobei diese kleiner als die Abschnittslänge des Abdeckelements ausgebildet ist, so dass beim Verbinden der Abdeckung mit dem Trägerelement das Haltemittel im Trägerelement unter Zug- und/oder Reibkraft gehalten ist. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass beim Austreten des Federknies des Federschenkels aus der Öffnung eine Kraftwirkung auf Zug auf die Abdeckung wirkt, wobei die Zugrichtung senkrecht zur Montageebene steht. Vor dem Austritt des Federknies aus der Öffnung wird dieses gegen die Innenfläche bzw. einen Bereich der Innenfläche der Öffnung des Trägerelements gedrückt, wodurch die Abdeckung unter Reibkraft des Haltemittels im Trägerelement in einer beliebigen Position gehalten ist. In a further embodiment of the invention, the leg length of the at least one holding means of the cover at least a section length A, wherein the or each recess of the support member has an opening length N, which is smaller than the section length of the cover, so that when connecting the cover to the carrier element, the holding means is held in the carrier element under tensile and / or frictional force. One of the advantages of the invention is that when the spring leg of the spring leg exits the opening, a force acts on the cover on the pull, the pulling direction being perpendicular to the mounting plane. Before the exit of the spring tongue from the opening of this is pressed against the inner surface or a portion of the inner surface of the opening of the support member, whereby the cover is held under frictional force of the holding means in the support member in any position.

[0011] In einer Ausführungsvariante der Erfindung weist das mindestens eine Haltemittel der Abdeckung eine Federzunge auf, wobei diese zum Gleiten und Führen des Federschenkels in der Ausnehmung des Trägerelements ausgebildet ist. Einer der Vorteile der Erfindung besteht darin, dass das freie Ende des Federschenkels leicht gekröpft oder abgebogen ist, um während der Montage der Abdeckung ein reibungsarmes Gleiten des Federschenkels in der Ausnehmung bzw. Öffnung des Trägerelements zu gewährleisten. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die Auflage der Federzunge in der Ausnehmung die Federkraft erhöht wird. In one embodiment of the invention, the at least one holding means of the cover on a spring tongue, which is designed for sliding and guiding the spring leg in the recess of the support member. One of the advantages of the invention is that the free end of the spring leg is slightly cranked or bent in order to ensure a low-friction sliding of the spring leg in the recess or opening of the carrier element during assembly of the cover. Another advantage of the invention is that the spring force is increased by the support of the spring tongue in the recess.

[0012] In einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung ist der bzw. jeder Federschenkel der Abdeckung aus Federstahl gebildet. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass aus einem in Federstahl ausgebildeten Haltemittel eine erhebliche Federkraft realisierbar ist. Zudem ist das Haltemittel dabei flächig realisierbar, so dass die Befestigung der Abdeckung insgesamt platzsparend realisierbar ist. In another embodiment of the invention, the or each spring leg of the cover is formed of spring steel. One of the advantages of the invention is that a considerable spring force can be realized from a holding means formed in spring steel. In addition, the holding means can be realized over the surface, so that the attachment of the cover can be realized in a space-saving manner.

[0013] In einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung umfasst jedes Haltemittel der Abdeckung zwei Federschenkel, welche gemeinsam in die entsprechende Ausnehmung des Trägerelements einführbar sind. Einer der Vorteile der Erfindung ist, das die Federkraft je nach Bedarf bei der Herstellung des elektrischen Installationseinbaugeräts anpassbar ist. So kann etwa der Kraftschluss bei flächenmässig grösseren Abdeckungen durch Erhöhung der Federkraft mittels mehreren Federschenkeln realisiert werden. In a further embodiment of the invention, each holding means of the cover comprises two spring legs, which are insertable together into the corresponding recess of the support member. One of the advantages of the invention is that the spring force is adaptable as needed in the manufacture of the electrical installation device. For example, the frictional connection can be realized in the case of larger covers by increasing the spring force by means of several spring legs.

[0014] In einer Ausführungsvariante der Erfindung ist die Abdeckung mehrteilig ausgeführt. So sind bspw. ein erstes Abdeckelement und ein zweites Abdeckelement vorhanden, wobei jedes Haltemittel wahlweise mit dem ersten oder dem zweiten Abdeckelement verbunden ist. Einer der Vorteile der Erfindung ist, dass die Abdeckung aus mehreren Abdeckelementen besteht, wie etwa einer Abdeckhaube für einen Bewegungssensor sowie einen diese Haube umgebenden Abdeckring, wobei die Haube über den Abdeckring gestülpt wird. Die Haltemittel zum Befestigen der Abdeckung sind dabei vorzugsweise an der Abdeckhaube angeordnet, wobei mittels der Haltemittel beide Abdeckelemente gleichsam am Trägerelement befestigt sind. In one embodiment of the invention, the cover is designed in several parts. Thus, for example, a first cover member and a second cover member are provided, wherein each retaining means is selectively connected to the first or the second cover member. One of the advantages of the invention is that the cover consists of several cover elements, such as a cover for a motion sensor and a cover ring surrounding this hood, wherein the hood is slipped over the cover ring. The holding means for attaching the cover are preferably arranged on the cover, wherein by means of the holding means both cover elements are fastened as it were on the support element.

[0015] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor. <tb>Fig. 1<sep>zeigt eine schematische und vereinfachte Darstellung des elektrischen Installationseinbaugeräts, welches in einer Explosionszeichnung dargestellt ist; <tb>Fig. 2, 3 und 4<sep>zeigen jeweils eine Detailansicht des elektrischen Installationseinbaugeräts in einer geschnittenen Darstellung nach der in Fig. 1 gezeigten Schnittlinie II, III, IV, wobei Fig. 2die Abdeckung zeigt, bevor sie aufgesetzt ist, wobei Fig. 3 die Abdeckung in bereits montiertem Zustand zeigt, so dass die federnden Haltemittel in den Ausnehmungen des Trägerelements unter Reibkraft gehalten werden. Fig. 4zeigt die Abdeckung ebenfalls in montiertem Zustand, wobei die federnden Haltemittel die Abdeckung unter Zug im Trägerelement gehalten ist; <tb>Fig. 5<sep>zeigt eine Detailansicht von Fig. 2, wobei das Haltemittel sich ausserhalb der Eintrittsöffnung der Ausnehmung im Trägerelement befindet und die Abdeckung also vor der Montage zeigt; <tb>Fig. 6<sep>zeigt eine Detailansicht von Fig. 3, wobei die Abdeckung unter Haftreibung und unter Federwirkung des federnden Haltemittels am Trägerelement gehalten ist; <tb>Fig. 7<sep>zeigt eine Detailansicht von Fig. 4, bei welcher die federnden Haltemittel der Abdeckung in Zusammenwirkung mit der Ausnehmung am Trägerelement im Wesentlichen unter Zugkraft gehalten und gegen das Trägerelement gezogen wird; <tb>Fig. 8<sep>zeigt in einer Schnittdarstellung das erfindungsgemässe Elektroinstallationsgerät, wobei die federnden Haltemittel der Abdeckung einen gekürzten Federschenkel aufweisen; <tb>Fig. 9<sep>zeigt eine Detailansicht des gekürzten Federschenkels eines federnden Haltemittels; <tb>Fig. 10<sep>zeigt eine Detailansicht von Fig. 8und <tb>Fig. 11<sep>zeigt das erfindungsgemässe Elektroinstallationsgerät in einer Ausführungsvariante mit einem Gerätesockel, einem Trägerelement, einem Montagering oder einer Montageplatte und der zweiteiligen Abdeckung.In the following the invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Here are the drawings and their description further essential features and advantages of the invention. <Tb> FIG. 1 <sep> shows a schematic and simplified illustration of the electrical installation device, which is shown in an exploded view; <Tb> FIG. 2, 3 and 4 <sep> each show a detailed view of the electrical installation equipment in a sectional view after the section line II, III, IV shown in Fig. 1, wherein Fig. 2 shows the cover before it is placed, wherein Fig. 3 Cover in already mounted state shows, so that the resilient retaining means are held in the recesses of the support member under frictional force. Fig. 4 shows the cover also in the assembled state, wherein the resilient retaining means, the cover is held under tension in the support member; <Tb> FIG. 5 shows a detailed view of FIG. 2, wherein the holding means is located outside the entrance opening of the recess in the carrier element and thus shows the cover prior to assembly; <Tb> FIG. FIG. 6 shows a detailed view of FIG. 3, the cover being held on the carrier element under static friction and under spring action of the resilient holding means; FIG. <Tb> FIG. Fig. 7 shows a detailed view of Fig. 4, in which the resilient retaining means of the cover, in cooperation with the recess on the support element, are held substantially under tensile force and drawn against the support element; <Tb> FIG. 8 shows a sectional view of the electrical installation device according to the invention, wherein the resilient holding means of the cover have a shortened spring leg; <Tb> FIG. 9 shows a detail view of the shortened spring leg of a resilient holding means; <Tb> FIG. 10 <sep> shows a detail view of FIG. 8 and FIG <Tb> FIG. 11 shows the inventive electrical installation device in a variant with a device base, a support element, a mounting ring or a mounting plate and the two-part cover.

[0016] Fig. 1 illustriert ein erfindungsgemässes elektrisches Installationseinbaugerät 1, mit einem Trägerelement 2 zum Aufnehmen eines Gerätesockels oder Apparatesockels, bspw. einem Schalter oder einem Bewegungssensor, und mit einer Abdeckung 3. Der Apparatesockel wird auch als Einsatz oder Funktionseinheit bezeichnet. Die Abdeckung 3 umfasst mindestens zwei mit dieser verbundene federnde Haltemittel 310, wobei die Abdeckung 3 durch Kraftschluss zwischen den Haltemitteln 310 und dem Trägerelement 2 wiederentfernbar mit dem Trägerelement 2 verbindbar sind. Zum Erreichen des Kraftschlusses weist jedes Haltemittel 310 einen als Federschenkel 310 ausgebildeten freien Abschnitt und einen mit der Abdeckung 3 verbundenen Verbindungsabschnitt 311 auf. Das Haltemittel ist üblicherweise als mehrfach gebogener Metallteil ausgebildet. Die einander gegenüber angeordneten Federschenkel 312 weisen eine gegeneinandergerichtete Federwirkung auf. Das Trägerelement 2 weist seinerseits Ausnehmungen 21 zum gleitenden Aufnehmen der Haltemittel 310 auf, wobei die Haltemittel 310 im verbundenen Zustand in der Ausnehmung 21 mittels der Federwirkung der Haltemittel 310 gehalten sind. Das Haltemittel weist üblicherweise zwei freistehende Federschenkel auf, welche über den Verbindungsabschnitt 311 miteinander verbunden sind. Die Befestigung der Abdeckplatte am Trägerelement funktioniert jedoch auch dann, wenn das Haltemittel nur einen Federschenkel aufweist. Der Verbindungsabschnitt 311 weist üblicherweise ein Langloch oder aber auch mehrere Rundlöcher auf, welche zum dauerhaften Verbinden des Haltemittels mit der Abdeckung, über Zapfen an der Abdeckung gestülpt oder gepresst ist. Das Haltemittel kann auch auf andere Weise, bspw. durch Verklebung mit der Abdeckung, verbunden werden. Fig. 1 illustrates an inventive electrical installation device 1, with a support element 2 for receiving a device base or apparatus base, for example. A switch or a motion sensor, and with a cover 3. The apparatus base is also referred to as insert or functional unit. The cover 3 comprises at least two resilient holding means 310 connected to the latter, wherein the cover 3 can be remotely connected to the carrier element 2 by adhesion between the holding means 310 and the carrier element 2. To achieve the frictional connection, each retaining means 310 has a free section formed as a spring leg 310 and a connecting section 311 connected to the cover 3. The holding means is usually designed as a multiply bent metal part. The oppositely disposed spring legs 312 have a spring action directed against each other. The carrier element 2 in turn has recesses 21 for slidably receiving the holding means 310, wherein the holding means 310 are held in the connected state in the recess 21 by means of the spring action of the holding means 310. The holding means usually has two free-standing spring legs, which are connected to each other via the connecting portion 311. However, the attachment of the cover plate on the carrier element also works when the holding means has only one spring leg. The connecting portion 311 usually has an oblong hole or else a plurality of round holes, which is put on or pressed over the cover for permanently connecting the holding means to the cover. The holding means can also be connected in another way, for example by gluing to the cover.

[0017] Fig. 2 bis 4 illustrieren in einer geschnittenen Darstellung die Abdeckung 3, die Haltemittel 310 sowie den Trägersockel 2 des erfindungsgemässen elektrischen Installationseinbaugeräts 1. Fig. 2 to 4 illustrate in a sectional view of the cover 3, the holding means 310 and the support base 2 of the inventive electrical installation device 1.

[0018] Fig. 2 illustriert insbesondere das federnde Haltemittel 310. Das Haltemittel weist auf dessen freiem, federnden Abschnitt einen Fuss oder Schuh 3121 und ein Knie 3122 auf, welche zueinander um die Distanz B, welche auch als Bogenhöhe bezeichnet wird, beabstandet sind. Das Abdeckelement 31 der Abdeckung 3 weist zwei Haltemittel 310 auf, welche hier links und rechts bzw. paarweise gegenüberliegend an einem Abdeckelement oder Abdeckrahmen 31 der Abdeckung 3 angeordnet sind. Ein Haltemittel 310 weist einen Verbindungsabschnitt 311 sowie einen Federschenkel 312 auf, wobei der Federschenkel 312 in die Abschnitte A und A ́ unterteilbar ist. Der Federschenkel 312 ragt um die Länge L von der Abdeckung ab. Die Distanz H zwischen einer mit Bezugszeichen 211 bezeichneten Öffnungsdecke und einem Öffnungsboden 212 der Ausnehmung oder Öffnung 21 wird bei der Herstellung des Trägerelements 2 entsprechend festgelegt. Öffnungsboden und Öffnungsdecke sind Bereiche des Innenmantels der Öffnung. Die Distanz H bzw. die Öffnung, in welche der Federschenkel beim Montieren oder Demontieren der Abdeckung durchgeführt wird, ist massgeblich für die Grösse des Kraftschlusses zwischen Federschenkel und Trägerelement. Fig. 2 illustrates in particular the resilient holding means 310. The holding means has on its free, resilient portion of a foot or shoe 3121 and a knee 3122, which are spaced from each other by the distance B, which is also referred to as the bow height. The cover 31 of the cover 3 has two holding means 310, which are arranged here on the left and right or in pairs opposite to a cover or cover 31 of the cover 3. A holding means 310 has a connecting portion 311 and a spring leg 312, wherein the spring leg 312 is subdivided into the sections A and A. The spring leg 312 protrudes by the length L from the cover. The distance H between an opening ceiling designated by reference numeral 211 and an opening bottom 212 of the recess or opening 21 is set correspondingly in the production of the support element 2. Opening bottom and opening cover are areas of the inner shell of the opening. The distance H or the opening into which the spring leg is carried out when mounting or dismounting the cover is decisive for the size of the frictional connection between the spring leg and the carrier element.

[0019] Fig. 2, 3 und 4zeigen jeweils eine Detailansicht des elektrischen Installationseinbaugeräts in einer geschnittenen Darstellung nach der in Fig. 1gezeigten Schnittlinie II, III, IV, wobei Fig. 2 die Abdeckung zeigt, bevor sie aufgesetzt ist, wobei Fig. 3illustriert die Abdeckung 3, wobei die federnden Haltemittel 310 in den Ausnehmungen des Trägerelements 2 unter Reibkraft gehalten werden. Ist die Distanz H kleiner als die in Fig. 2 gezeigte Bogenhöhe B des federnden Abschnitts des Haltemittels 310, so wird der federnde Abschnitt im Bereich der Öffnungslänge N zusammengedrückt und es entsteht die Federkraft Fxbzw. Fx ́. Jeder Federschenkel 312 weist die Schenkellänge L und auf dieser Schenkellänge eine zu einem Federknie 3122 ausgeformte Biegung auf, welche im Bereich der Öffnungslänge N zwischen einer Eintrittsöffnung 214 und einer Austrittsöffnung 215 der Ausnehmung 21. Hier wird das Haltemittel unter Haftreibung in der Ausnehmung 21 gehalten. Die gebogene Feder ist in der Öffnung oder Ausnehmung zusammengedrückt, so dass Schenkellänge L ́ nun etwas länger als die ursprünglich Schenkellänge L der entspannten Feder ist. In Fig. 4 wird nun illustriert, wie beim Austritt des Federknies 3122 aus der Austrittsöffnung 215 der Ausnehmung 21 die Abdeckung 3 unter Zugkraft durch Federwirkung des Federschenkels gehalten ist. Es können also im Wesentlichen zwei Phasen unterschieden werden, wobei in einer ersten Phase die Abdeckung mittels der Haltemittel in den Ausnehmungen des Trägerelements unter Haftreibung einerseits und in einer zweiten Phase im Wesentlichen unter Zugwirkung, welche mit dem Kraftvektor Fybzw. Fy ́ dargestellt ist, der vorgespannten federnden Haltemittel gehalten ist. Figs. 2, 3 and 4 respectively show a detail view of the electrical installation device in a sectional view after the section line II, III, IV shown in Fig. 1, wherein Fig. 2 shows the cover before it is placed, Fig. 3illustriert the cover 3, wherein the resilient retaining means 310 are held in the recesses of the support member 2 under frictional force. If the distance H is smaller than the bow height B of the resilient portion of the holding means 310 shown in FIG. 2, then the resilient portion is compressed in the region of the opening length N and the spring force Fxbzw arises. Fx. Each spring leg 312 has the leg length L and on this leg length to a spring tongue 3122 formed bend, which in the region of the opening length N between an inlet opening 214 and an outlet opening 215 of the recess 21. Here, the holding means is held under static friction in the recess 21. The bent spring is compressed in the opening or recess, so that the leg length L is now slightly longer than the original leg length L of the relaxed spring. In Fig. 4 is now illustrated how the exit of the spring tongue 3122 from the outlet opening 215 of the recess 21, the cover 3 is held under tensile force by spring action of the spring leg. Thus, essentially two phases can be distinguished, wherein in a first phase the cover by means of the retaining means in the recesses of the support element under stiction on the one hand and in a second phase substantially under tension, which with the force vector Fybzw. Fy is shown, the biased resilient retaining means is held.

[0020] Fig. 5 zeigt eine Detailansicht von Fig. 2, wobei das Haltemittel 310 sich ausserhalb der Eintrittsöffnung 214 der Ausnehmung 21 im Trägerelement 2 befindet und die Abdeckung 3 demnach vor der Montage zeigt. Fig. 5 shows a detailed view of Fig. 2, wherein the holding means 310 is located outside the inlet opening 214 of the recess 21 in the carrier element 2 and the cover 3 therefore shows prior to assembly.

[0021] Fig. 6 zeigt eine Detailansicht von Fig. 3, wobei die Abdeckung unter Haftreibung und unter Federwirkung des federnden Haltemittels am Trägerelement gehalten ist. Fig. 6 shows a detail view of Fig. 3, wherein the cover is held under stiction and under spring action of the resilient holding means on the carrier element.

[0022] Fig. 7 zeigt eine Detailansicht von Fig. 4, bei welcher das federnde Haltemittel der Abdeckung 3 in Zusammenwirkung mit der Ausnehmung 21 am Trägerelement 2 im Wesentlichen unter Zugkraft gehalten und gegen das Trägerelement 2 gezogen wird. Fig. 7 shows a detailed view of Fig. 4, in which the resilient retaining means of the cover 3 is held in cooperation with the recess 21 on the support member 2 substantially under tensile force and pulled against the support member 2.

[0023] Fig. 8 zeigt in einer Schnittdarstellung das erfindungsgemässe Elektroinstallationsgerät 1, wobei die federnden Haltemittel 310 der Abdeckung einen gekürzten Federschenkel 312 aufweisen. Fig. 8 shows a sectional view of the inventive electrical installation device 1, wherein the resilient holding means 310 of the cover have a shortened spring leg 312.

[0024] Fig. 9 zeigt eine Detailansicht des gekürzten Federschenkels 312 eines federnden Haltemittels 310. Es ist nach wie vor ein Federknie 3122 vorhanden, wobei dessen Biegemittelpunkt um den Abstand A vom Verbindungsabschnitt 311 beabstandet ist. Die Schenkellänge L ist geringfügig länger als der Abstand bzw. die Abschnittslänge A. Durch eine gewünschte Vorspannung der Feder wird nun erreicht, dass diese gegen die Öffnungsdecke der Ausnehmung 21 im Trägerelement 2 wirkt, was aus Fig. 10 ersichtlich ist. Fig. 9 shows a detailed view of the shortened spring leg 312 of a resilient holding means 310. There is still a spring tongue 3122 present, wherein the bending center is spaced by the distance A from the connecting portion 311. The leg length L is slightly longer than the distance or the section length A. By a desired bias of the spring is now achieved that it acts against the opening ceiling of the recess 21 in the support member 2, which is apparent from Fig. 10.

[0025] Fig. 11 zeigt das erfindungsgemässe Elektroinstallationsgerät 1 in einer Ausführungsvariante mit einem Gerätesockel 11, einem Trägerelement 2, einer Montageplatte 4 und der zweiteiligen Abdeckung 3 mit den Abdeckungselementen 31 und 32. Der Gerätesockel oder Apparat ist hier als Bewegungssensor ausgeführt, wobei das Abdeckelement 31 nebst einem Rahmenteil auch eine Blende für den Bewegungssensor umfasst. Zudem sind am Abdeckelement 31 die Haltemittel 310 angeordnet, welche zum Befestigen der Abdeckung 3 am Trägerelement oder Trägerring 2 vorgesehen sind. Fig. 11 shows the inventive electrical installation device 1 in a variant with a device base 11, a support member 2, a mounting plate 4 and the two-part cover 3 with the cover elements 31 and 32. The device base or apparatus is designed here as a motion sensor, the Cover element 31 together with a frame part also includes a diaphragm for the motion sensor. In addition, the holding means 310 are arranged on the cover 31, which are provided for attaching the cover 3 on the carrier element or carrier ring 2.

BezugszeichenlegendeReference numeral Legend

[0026] <tb>1<sep>Elektrisches Installationseinbaugerät <tb>11<sep>Gerätesockel, Apparatesockel, Funktionseinheit <tb>2<sep>Trägerelement <tb>21<sep>Ausnehmung, Öffnung <tb>211<sep>Öffnungsdecke <tb>212<sep>Öffnungsboden <tb>214<sep>Eintrittsöffnung <tb>215<sep>Austrittsöffnung <tb>3<sep>Abdeckung <tb>31<sep>Abdeckelement, Abdeckrahmen <tb>310<sep>Haltemittel <tb>311<sep>Verbindungsabschnitt <tb>312<sep>Federschenkel <tb>3121<sep>Zunge, Federzunge <tb>3122<sep>Federknie <tb>32<sep>Abdeckelement, Abdeckrahmen <tb>4<sep>Rahmen, Montagemittel, Montageplatte <tb>41<sep>Befestigungsmittel, Schraube <tb>A, A ́<sep>Abschnitt, Länge, Abschnittslänge <tb>B<sep>Bogenhöhe, Distanz, Länge <tb>Fx, Fx ́<sep>Federkraft <tb>Fy, Fy ́<sep>Federkraft <tb>H<sep>Distanz, Weite, Licht, Höhe <tb>L, L ́<sep>Länge <tb>N, N ́<sep>Öffnungslänge, Ausnehmungslänge, Führungslänge[0026] <tb> 1 <sep> Electrical installation device <tb> 11 <sep> Device base, appliance base, functional unit <Tb> 2 <sep> carrier element <tb> 21 <sep> recess, opening <Tb> 211 <sep> Opening ceiling <Tb> 212 <sep> opening bottom <Tb> 214 <sep> inlet opening <Tb> 215 <sep> outlet opening <Tb> 3 <sep> cover <tb> 31 <sep> Cover element, cover frame <Tb> 310 <sep> holding means <Tb> 311 <sep> connecting portion <Tb> 312 <sep> spring leg <tb> 3121 <sep> Tongue, spring tongue <Tb> 3122 <sep> spring knee <tb> 32 <sep> Cover element, cover frame <tb> 4 <sep> frame, mounting means, mounting plate <tb> 41 <sep> Fasteners, screw <tb> A, A <sep> section, length, section length <b> sep> bow height, distance, length <tb> Fx, Fx <sep> Spring force <tb> Fy, Fy <sep> spring force <tb> H <sep> distance, width, light, height <tb> L, L <sep> length <tb> N, N <sep> Opening length, recess length, guide length

Claims

1. Elektrisches Installationseinbaugerät (1), mit einem Trägerelement (2) zum Aufnehmen eines Gerätesockels (11) und mit einer Abdeckung (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (3) mindestens zwei federnde Haltemittel (310) umfasst, wobei die Abdeckung (3) durch Kraftschluss zwischen den Haltemitteln (310) und dem Trägerelement (2) wiederentfernbar mit dem Trägerelement (2) verbindbar ist.Electrical installation installation device (1), comprising a support element (2) for receiving a device base (11) and a cover (3), characterized in that the cover (3) comprises at least two resilient retaining means (310), wherein the cover (3) by means of adhesion between the holding means (310) and the carrier element (2) removably connectable to the carrier element (2) is connectable.

2. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Erreichen des Kraftschlusses jedes Haltemittel (310) einen als Federschenkel (312) ausgebildeten freien Abschnitt und einen mit der Abdeckung (3) verbundenen Verbindungsabschnitt (311) aufweist, wobei die einander gegenüber angeordneten Federschenkel (312) eine gegeneinandergerichtete Federwirkung aufweisen, und dass das Trägerelement (2) Ausnehmungen (21) zum gleitenden Aufnehmen der Haltemittel (310) aufweist, wobei die Haltemittel (310) im verbundenen Zustand in der Ausnehmung (21) mittels der Federwirkung der Haltemittel (310) gehalten sind.2. Electrical installation installation device (1) according to claim 1, characterized in that to achieve the adhesion of each holding means (310) as a spring leg (312) formed free portion and a cover (3) connected to the connecting portion (311), wherein the spring elements (312) arranged opposite one another have a spring action directed towards one another, and in that the carrier element (2) has recesses (21) for slidably receiving the holding means (310), wherein the holding means (310) in the connected state in the recess (21) by means of Spring action of the holding means (310) are held.

3. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Federschenkel (312) eine Schenkellänge (L) aufweist und diese Schenkellänge eine zu einem Federknie (3122) ausgeformte Biegung aufweist, welche im Bereich einer Öffnungslänge (N) zwischen einer Eintrittsöffnung (214) und einer Austrittsöffnung (215) der Ausnehmung (21) unter Haftreibung in der Ausnehmung (21) gehalten ist, und dass beim Austritt des Federknies (3122) aus der Austrittsöffnung (215) der Ausnehmung (21) die Abdeckung (3) unter Zug- und/oder Reibkraft durch Federwirkung des Federschenkels (312) gehalten ist.3. Electrical installation installation device (1) according to claim 2, characterized in that each spring leg (312) has a leg length (L) and this leg length has a spring tongue (3122) shaped bend, which in the region of an opening length (N) between a Adhesion friction in the recess (21) is held in the inlet opening (214) and an outlet opening (215) of the recess (21), and in that the outlet (21) of the recess (21) emerges from the exit opening (215) when the spring tongue (3122) exits ) is held under tensile and / or friction by spring action of the spring leg (312).

4. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Haltemittel (310) eine Bogenhöhe (B) aufweisen, und dass jede Ausnehmung (21) des Trägerelements (2) eine Öffnungsdecke (211) und einen Öffnungsboden (212) aufweist, wobei diese um die Distanz (H) beabstandet sind und wobei die Distanz (H) kleiner als die Bogenhöhe (B) des Haltemittels (310) ausgebildet ist.4. Electrical installation installation device (1) according to one of claims 2 to 3, characterized in that the at least two holding means (310) have a bow height (B), and that each recess (21) of the carrier element (2) has an opening cover (211) and an opening bottom (212) spaced apart by the distance (H), and wherein the distance (H) is smaller than the arc height (B) of the holding means (310).

5. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkellänge (L) der mindestens zwei Haltemittel (310) der Abdeckung (3) mindestens eine Abschnittslänge (A) aufweist, und dass jede Ausnehmung (21) des Trägerelements (2) eine Öffnungslänge (N) aufweist, wobei diese kleiner als die Abschnittslänge (A) der Haltemittel (310) ausgebildet ist, so dass beim Verbinden der Abdeckung (3) mit dem Trägerelement (2) das Haltemittel (310) im Trägerelement (2) unter Zug- und/oder Reibkraft gehalten ist.5. Electrical installation installation device (1) according to one of claims 3 to 4, characterized in that the leg length (L) of the at least two retaining means (310) of the cover (3) has at least one section length (A), and that each recess (21 ) of the carrier element (2) has an opening length (N), which is smaller than the section length (A) of the holding means (310), so that when connecting the cover (3) to the carrier element (2) the holding means (310) in the carrier element (2) is held under tensile and / or frictional force.

6. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Haltemittel (310) der Abdeckung (3) eine Federzunge (3121) aufweisen, wobei diese zum Gleiten des Federschenkels (312) in der Ausnehmung (21) des Trägerelements (2) ausgebildet ist.6. Electrical installation installation device (1) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the at least two holding means (310) of the cover (3) have a spring tongue (3121), wherein these for sliding of the spring leg (312) in the recess (21) of the carrier element (2) is formed.

7. Elektrisches Installationseinbaugerät (1) gemäss einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Federschenkel (312) der Abdeckung (3) aus Federstahl gebildet ist.7. Electrical installation installation device (1) according to one of claims 2 to 6, characterized in that each spring leg (312) of the cover (3) is formed of spring steel.

8. Verwendung eines elektrischen Installationseinbaugeräts nach einem der Ansprüche 1 bis 7 bei Unterputzmontage oder Aufputzmontage.8. Use of a built-in electrical installation device according to one of claims 1 to 7 for flush mounting or surface mounting.