CH700668B1

CH700668B1 - WATCH WITH A DIGITAL DATE DISPLAY.

Info

Publication number: CH700668B1
Application number: CH00417/09A
Authority: CH
Inventors: Mutrux Joachim; Mutrux Ludovic
Original assignee: Bucherer Ag
Priority date: 2009-03-19
Filing date: 2009-03-19
Publication date: 2020-10-30
Also published as: EP2230575A3; EP2230575B1; JP5663727B2; EP2230575A2; JP2010223959A; CH700668A1

Abstract

Die Uhr besitzt eine digitale Datumsanzeige (1), die zwei Ziffern (10, 18) in einem gemeinsamen oder zwei getrennten Fenstern aufweist. Eine Zehnerzifferscheibe (3) trägt einen ersten Zahnstern (4) und eine Einerzifferscheibe (2) einen zweiten Zahnstern (5). Die beiden Zahnsterne (4, 5) sind mit einem auf einer Platine (6) gelagerten Schaltring (7) in Eingriff, der von einem Datumsschaltrad angetrieben ist. Der Schaltring (7) weist Schaltzähne (9) zum Drehen der Einerzifferscheibe (2) auf. In Drehrichtung des Schaltrings (7) gesehen ist nach einem ersten Schaltzahn (9a), der die Einerzifferscheibe (2) vom 30. auf den 31. schaltet, auf dem Schaltring (7) ein zweiter Schaltzahn (9b) angeordnet, der bezüglich der Einerzifferscheibe (2) unwirksam ist. Der zweite Schaltzahn (9b) ist vorzugsweise so gesteuert, dass er im Bereich der Einerzifferscheibe (2) so bewegt wird, so dass er mit dem zweiten Zahnstern (5) nicht in Eingriff kommt. Die Erfindung ermöglicht ein Grossdatum mit vergleichsweise wenigen Einzelteilen, wobei die Datumsanzeige vorzugsweise als Modul ausgebildet ist.The watch has a digital date display (1) which has two digits (10, 18) in a common window or in two separate windows. A decimal disk (3) carries a first toothed star (4) and a single digit disk (2) carries a second toothed star (5). The two toothed stars (4, 5) are in engagement with a switching ring (7) which is mounted on a plate (6) and which is driven by a date switching wheel. The switching ring (7) has switching teeth (9) for turning the unit dial (2). In the direction of rotation of the switching ring (7), after a first switching tooth (9a), which switches the unit dial (2) from the 30th to the 31st, a second switching tooth (9b) is arranged on the switching ring (7) (2) is ineffective. The second switching tooth (9b) is preferably controlled in such a way that it is moved in the area of the one-digit disk (2) so that it does not come into engagement with the second toothed star (5). The invention enables a large date with comparatively few individual parts, the date display preferably being designed as a module.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Uhr mit einer digitalen Datumsanzeige, die zwei Ziffern in einem gemeinsamen oder zwei getrennten Fenstern aufweist, mit einer Einerzifferscheibe und einer Zehnerzifferscheibe, wobei die Zehnerzifferscheibe einen ersten Zahnstern und die Einerzifferscheibe einen zweiten Zahnstern trägt, wobei die beiden Zahnsterne mit einem auf einer Platine gelagerten Schaltring in Eingriff sind, der von einem Datumsschaltrad angetrieben ist und Schaltzähne zum Drehen der Einerzifferscheibe aufweist. The present invention relates to a watch with a digital date display, which has two digits in a common or two separate windows, with a one-digit dial and a decimal dial, the decimal dial having a first toothed star and the one-digit dialing a second toothed star, the two Toothed stars are in engagement with a switching ring mounted on a plate, which is driven by a date switching wheel and has switching teeth for rotating the one-digit disk.

[0002] Uhren mit digitaler Datumsanzeige sind seit langem bekannt. Die Datumsanzeige ist eine sogenannte Komplikation. Eine weitverbreitete und konstruktiv vergleichsweise einfache Datumsanzeige besitzt einen Ring, auf den die Ziffern 1 bis 31 aufgedruckt sind. Der Ring ist in einer Vertiefung der Platine geführt. Eine Datumsraste sorgt dafür, dass sich der Ring nicht selbständig verstellt. Diese Datumsraste greift an einer Innenverzahnung des Rings an. Gedreht wird der Ring vom Datumschaltrad , welches mit dem Stundenrohr in Eingriff ist und alle 24 Stunden um einen Schritt geschaltet wird. Watches with a digital date display have been known for a long time. The date display is a so-called complication. A widespread and structurally comparatively simple date display has a ring on which the numbers 1 to 31 are printed. The ring is guided in a recess in the board. A date notch ensures that the ring does not adjust itself. This date notch engages an internal toothing of the ring. The ring is turned by the date wheel, which is engaged with the hour tube and is switched by one step every 24 hours.

[0003] Bekannt sind auch Datumsanzeigen, die eine Einerscheibe mit den Ziffern 0 bis 9 und eine kreuzförmige Zehnerscheibe mit den Ziffern 0, 1, 2 und 3 aufweisen. Diese Datumsanzeige ermöglicht ein sogenanntes Gross-Datum. Bei dieser Datumsanzeige ist eine Schaltung erforderlich, die dafür sorgt, dass beim Wechsel von 31 auf 1 die Einerscheibe auf 1 stehenbleibt und lediglich die Zehnerscheibe auf das Feld 0 weitergeschaltet wird. Bisher erforderte dies ein vergleichsweise aufwändiges Getriebe. Date displays which have a units disc with the digits 0 to 9 and a cross-shaped tens disc with the digits 0, 1, 2 and 3 are also known. This date display enables a so-called large date. This date display requires a circuit that ensures that when changing from 31 to 1, the units disc stops at 1 and only the tens disc is switched to field 0. Up until now, this required a comparatively complex transmission.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Uhr der genannten Art zu schaffen, bei der mit einem einfacheren Schaltmodul die Datumsanzeige realisiert werden kann. The invention is based on the object of creating a watch of the type mentioned, in which the date display can be realized with a simpler switching module.

[0005] Die Aufgabe ist bei einer gattungsgemässen Uhr dadurch gelöst, dass in Drehrichtung des Schaltrades gesehen nach einem Schaltzahn, der die Einerzifferscheibe vom 30. auf den 31. schaltet, auf dem Schaltring ein zweiter Schaltzahn angeordnet ist, der bezüglich der Einerzifferscheibe unwirksam ist. Der zweite Schaltzahn dreht somit die Einerzifferscheibe nicht. Diese bleibt somit beim Schalten der Einerzifferscheibe von 3 auf 0 stehen. Dadurch erscheint im Fenster das Datum 01 und nicht 02. Der auf den zweiten Schaltzahn nachfolgende Schaltzahn wird bezüglich der Einerzifferscheibe hingegen wieder wirksam, so dass dann am nachfolgenden Tag die Ziffer 02 im Fenster erscheint. The object is achieved in a generic clock in that seen in the direction of rotation of the ratchet after a gear tooth that switches the unit dial from 30th to 31st, a second gear tooth is arranged on the switching ring, which is ineffective with respect to the unit dial . The second switching tooth therefore does not turn the one-digit disk. This remains when the unit dial is switched from 3 to 0. As a result, the date 01 appears in the window and not 02. The switching tooth following the second switching tooth becomes effective again with regard to the one-digit disk, so that the number 02 then appears in the window on the following day.

[0006] Bei der erfindungsgemässen Uhr kann das Schaltmodul für die Datumsanzeige vergleichsweise einfach ausgebildet werden, da lediglich der genannte zweite Schaltzahn so ausgebildet werden muss, dass er mit dem zweiten Zahnstern nicht in Eingriff kommt. Dies kann gemäss einer Weiterbildung der Erfindung dann besonders einfach und sicher realisiert werden, wenn der zweite Schaltzahn so gesteuert ist, dass er im Bereich des zweiten Zahnsterns radial nach aussen bewegt wird, so dass er mit dem zweiten Zahnstern nicht in Eingriff kommt. In the case of the clock according to the invention, the switching module for the date display can be designed comparatively simply, since only the said second switching tooth has to be designed so that it does not come into engagement with the second toothed star. According to a further development of the invention, this can be implemented particularly easily and safely if the second switching tooth is controlled such that it is moved radially outward in the area of the second toothed star so that it does not come into engagement with the second toothed star.

[0007] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der zweite Schaltzahn an der Platine gesteuert ist. Hierzu ist insbesondere vorgesehen, dass die Platine zur Steuerung des zweiten Schaltzahns auf der Oberseite eine Steuerkurve aufweist. Diese kann besonders einfach durch eine Nut an der Oberseite der Platine realisiert werden. According to a development of the invention it is provided that the second switching tooth is controlled on the board. For this purpose, it is provided in particular that the board for controlling the second switching tooth has a control cam on the top. This can be implemented particularly easily by means of a groove on the top of the board.

[0008] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der genannte zweite Schaltzahn auf dem Schaltring begrenzt radial verschieblich gelagert ist. Diese Lagerung erfolgt gemäss einer Weiterbildung der Erfindung mittels eines sich radial erstreckenden Langlochs, in das der Schaltzahn eingreift. Hierzu ist gemäss einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der zweite Schaltzahn unterseitig einen Stift aufweist, der in das genannte Langloch eingreift. Dieser Stift ist vorzugsweise als Niet ausgebildet. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung weist der Stift beziehungsweise der Niet einen Kopf auf, der an der Platine geführt ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass der Kopf in eine Nut der Platine eingreift und in dieser Nut gesteuert ist. Im Bereich der Einerzifferscheibe ist die Nut nach aussen geführt, so dass entsprechend der zweite Schaltzahn nach aussen bewegt wird. Die Einerzifferscheibe und die Zehnerzifferscheibe sind vorzugsweise exzentrisch nebeneinander angeordnet. Sie können sich jedoch bereichsweise überlappen. Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. According to a development of the invention it is provided that said second switching tooth is mounted on the switching ring in a limited radial displacement. According to a further development of the invention, this storage takes place by means of a radially extending elongated hole in which the switching tooth engages. For this purpose, according to a further development of the invention, provision is made for the second switching tooth to have a pin on the underside which engages in said elongated hole. This pin is preferably designed as a rivet. According to a further development of the invention, the pin or the rivet has a head which is guided on the plate. In particular, it is provided that the head engages in a groove in the board and is controlled in this groove. In the area of the one-digit disk, the groove is led outwards, so that the second switching tooth is moved outwards accordingly. The single digit disk and the decimal digit disk are preferably arranged eccentrically next to one another. However, they can overlap in areas. Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

[0009] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine räumliche Ansicht der für die Datumsanzeige wesentlichen Teile der erfindungsgemässen Uhr, wobei diese Teile aus zeichnerischen Gründen auseinandergezogen sind.; <tb>Fig. 2<SEP>eine Draufsicht auf die erfindungsgemässe Uhr, wobei Teile aus zeichnerischen Gründen weggelassen sind; <tb>Fig. 3<SEP>eine weitere Ansicht auf die erfindungsgemässe Uhr, wobei Teile aus zeichnerischen Gründen weggelassen sind; <tb>Fig. 4<SEP>eine räumliche Ansicht des Schaltrings; <tb>Fig. 5<SEP>eine Teilansicht des Schaltrings und der Schaltkurve in stark vergrössertem Massstab; <tb>Fig. 6<SEP>eine Draufsicht auf die erfindungsgemässe Uhr, wobei Teile aus zeichnerischen Gründen weggelassen sind; und <tb>Fig. 7<SEP>eine weitere Ansicht der erfindungsgemässen Uhr, wobei auch hier Teile aus zeichnerischen Gründen weggelassen sind.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it: <tb> Fig. 1 <SEP> a three-dimensional view of the parts of the watch according to the invention which are essential for the date display, these parts being pulled apart for reasons of drawing; <tb> Fig. 2 <SEP> shows a plan view of the clock according to the invention, parts being omitted for reasons of drawing; <tb> Fig. 3 <SEP> a further view of the clock according to the invention, parts being omitted for reasons of drawing; <tb> Fig. 4 <SEP> a three-dimensional view of the switching ring; <tb> Fig. 5 <SEP> shows a partial view of the switching ring and the switching cam on a greatly enlarged scale; <tb> Fig. 6 <SEP> shows a plan view of the clock according to the invention, parts being omitted for reasons of illustration; and <tb> Fig. 7 <SEP> shows a further view of the clock according to the invention, parts also being omitted here for reasons of drawing.

[0010] Die Uhr besitzt eine Platine 6, auf der eine Datumsanzeige 1 gelagert ist. Die Platine 6 kann diejenige des hier nicht gezeigten Grundwerks oder diejenige eines Moduls sein, welches die Datumsanzeige 1 bildet. Die Platine 6 besitzt eine Oberseite 12, in die eine Ausnehmung 21 eingearbeitet ist. In dieser Ausnehmung 21 ist ein Schaltring 7 drehbar gelagert, der innenseitig einunddreissig Schaltzähne 9 und oberseitig vier Schaltnocken 17 aufweist. Der Schaltring 7 ist konzentrisch zur Platine 6 gelagert und wird mit einem Datumsschaltrad 8 so angetrieben, dass er pro Tag im Uhrzeigesinn um einen einunddreissigsten Teil des Umfangs bzw. Teil der inneren Schaltzähne 9 gedreht wird. Eine an sich bekannte Rastfeder 11, die mit einem Rasthebel am Schaltring 7 angreift, verhindert, dass sich der Schaltring 7 selbständig dreht und dass der Schaltring 7 nach dem Schaltvorgang wieder positioniert ist. Das Datumsschaltrad 8 ist wiederum in bekannter Weise vom Stundenrohr angetrieben. The clock has a circuit board 6 on which a date display 1 is mounted. The circuit board 6 can be that of the basic movement, not shown here, or that of a module which forms the date display 1. The board 6 has an upper side 12 in which a recess 21 is incorporated. In this recess 21, a switching ring 7 is rotatably mounted, which has thirty-one switching teeth 9 on the inside and four switching cams 17 on the top. The switching ring 7 is mounted concentrically to the plate 6 and is driven by a date switching wheel 8 so that it is rotated clockwise around a thirty-first part of the circumference or part of the inner switching teeth 9 per day. A detent spring 11 known per se, which engages with a detent lever on the switching ring 7, prevents the switching ring 7 from rotating independently and preventing the switching ring 7 from being positioned again after the switching process. The date switch wheel 8 is in turn driven in a known manner by the hour tube.

[0011] Auf der Platine 6 ist zudem ein erster Zahnstern 4 gelagert, der vier Zähne 22 aufweist und der konzentrisch fest mit einer Zehnerzifferscheibe 3 verbunden ist. Die Zehnerzifferscheibe 3 trägt oberseitig kreuzförmig die Ziffern null, eins, zwei und drei. Der erste Zahnstern 4 und dadurch die Zehnerzifferscheibe 3 werden durch den Schaltring 7 geschaltet. Hierzu kommt jeweils einer der Schaltnocken 17 in Eingriff mit einem der Zähne 22. In addition, a first toothed star 4 is mounted on the plate 6, which has four teeth 22 and which is firmly connected concentrically to a decimal number disk 3. The ten digit disk 3 carries the digits zero, one, two and three in a cross shape on the top. The first toothed star 4 and thereby the decimal number disk 3 are switched by the switching ring 7. For this purpose, one of the switching cams 17 comes into engagement with one of the teeth 22.

[0012] Der Schaltring 7 dient zudem zum Schalten der Einerzifferscheibe 2, die auf der Oberseite Ziffern 10 aufweist. Es sind dies die Ziffern null bis neun. Die Einerzifferscheibe 2 ist drehfest mit einem zweiten Zahnstern 5 mit zehn Zähnen verbunden, der auf der Platine 6 gelagert ist. Der zweite Zahnstern 5 ist ebenfalls vom Schaltring 7 angetrieben. Entsprechend wird die Einerzifferscheibe 2 gedreht. Von den 31 Schaltzähnen 9 ist ein Schaltzahn 9b so ausgebildet, dass er mit dem zweiten Zahnstern 5 nicht in Eingriff kommt. In Gegenrichtung ist vor dem zweiten Schaltzahn 9b ein erster Schaltzahn 9a angeordnet, welcher die Einerzifferscheibe 2 vom 30. auf den 31. schaltet. Der zweite Schaltzahn 9b würde im Fall eines Eingriffs das Datum vom 31. auf den 32. schalten. Da dieser zweite Schaltzahn 9b jedoch mit der Einerzifferscheibe 2 nicht in Eingriff kommt, wird lediglich die Zehnerzifferscheibe 3 gedreht. Das Datum geht somit vom 31. auf den 01. über. Die Schaltzähne 9 dienen auch dazu, den Schaltring 7 über das Datumschaltrad 8 zu schalten. The switching ring 7 is also used to switch the one-digit disk 2, which has digits 10 on the top. These are the digits zero to nine. The one-digit disk 2 is non-rotatably connected to a second toothed star 5 with ten teeth, which is mounted on the plate 6. The second toothed star 5 is also driven by the switching ring 7. The one-digit disk 2 is rotated accordingly. Of the 31 shift teeth 9, one shift tooth 9b is designed so that it does not mesh with the second toothed star 5. In the opposite direction, a first switching tooth 9a is arranged in front of the second switching tooth 9b, which switches the one-digit disk 2 from the 30th to the 31st. The second switching tooth 9b would switch the date from the 31st to the 32nd in the event of an intervention. However, since this second switching tooth 9b does not come into engagement with the digit disk 2, only the digit disk 3 is rotated. The date therefore changes from the 31st to the 1st. The switching teeth 9 also serve to switch the switching ring 7 via the date switching wheel 8.

[0013] Der zweite Schaltzahn 9b ist gemäss der Fig. 4 von oben in eine radiale Nut 19 des Schaltringes 7 eingesetzt. Oberseitig ist der zweite Schaltzahn 9 im Wesentlichen bündig mit der Oberseite 20 des Schaltringes 7. Im Bereich der Nut 19 ist in den Schaltring 7 ein Langloch 14 eingearbeitet, in das ein Stift 15 eingreift. Der Stift 15 ist beispielsweise ein Niet und fest mit dem zweiten Schaltzahn 9b verbunden. Das Langloch 14, in welches der Stift 15 eingreift, ermöglicht eine begrenzt radiale Bewegung des zweiten Schaltzahns 9b in der Nut 19. Zur Steuerung des zweiten Schaltzahns 9b ist in die Platine 6 eine umlaufende Nut 13 (Figur 3) eingearbeitet. In diese Nut 13 greift ein Kopf 16 des Stifts 15 ein. Diese grundsätzlich kreisförmige und konzentrische Nut 13 beziehungsweise Steuerkurve besitzt gemäss Figur 5 einen Bereich 13a, der radial nach aussen versetzt ist. Dieser Bereich 13a befindet sich gemäss Figur 5 auf der Höhe des zweiten Zahnsterns 5. Dieser hat die Wirkung, dass der zweite Schaltzahn 9b im Bereich des zweiten Zahnsterns 5 radial nach aussen versetzt wird und dadurch mit dem zweiten Zahnstern 5 nicht in Eingriff kommt. Die Einerzifferscheibe 2 wird deshalb nicht bewegt. Die Figuren 6 und 7 illustrieren den Datumswechsel vom 31. auf den 01., bei dem aufgrund der erwähnten Lagerung des zweiten Schaltzahns 9b lediglich die Zehnerzifferscheibe 3 gedreht wird. Alternativ zur genannten radialen Bewegung könnte der zweite Schaltzahn 9b auch achsial nach oben oder nach unten bewegt werden. Auch in diesen Fällen ist eine Steuerung über eine Kurve denkbar. Die Einzifferscheibe 2 und die Zehnzifferscheibe 3 sind gemäss den Figuren 6 und 7 exzentrisch nebeneinander angeordnet. Grundsätzlich ist aber auch eine konzentrische Anordnung der beiden Zifferscheiben 2 und 3 denkbar. The second switching tooth 9b is inserted from above into a radial groove 19 of the switching ring 7 according to FIG. On the upper side, the second switching tooth 9 is essentially flush with the upper side 20 of the switching ring 7. In the region of the groove 19, an elongated hole 14 is machined into the switching ring 7, into which a pin 15 engages. The pin 15 is, for example, a rivet and is firmly connected to the second switching tooth 9b. The elongated hole 14, in which the pin 15 engages, enables a limited radial movement of the second switching tooth 9b in the groove 19. To control the second switching tooth 9b, a circumferential groove 13 (FIG. 3) is incorporated in the board 6. A head 16 of the pin 15 engages in this groove 13. According to FIG. 5, this basically circular and concentric groove 13 or control cam has a region 13a which is offset radially outward. According to FIG. The one-digit disk 2 is therefore not moved. Figures 6 and 7 illustrate the date change from the 31st to the 1st, in which only the decimal number disk 3 is rotated due to the aforementioned mounting of the second switching tooth 9b. As an alternative to the radial movement mentioned, the second switching tooth 9b could also be moved axially upwards or downwards. In these cases too, control via a curve is conceivable. The single digit disk 2 and the decimal disk 3 are arranged eccentrically next to one another according to FIGS. 6 and 7. In principle, however, a concentric arrangement of the two dials 2 and 3 is also conceivable.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0014] 1. Datumsanzeige 2. Einerzifferscheibe 3. Zehnerzifferscheibe 4. Erster Zahnstern 5. Zweiter Zahnstern 6. Platine 7. Schaltring 8. Datumsschaltrad 9. Schaltzähne 9a. Erster Schaltzahn 9b. Zweiter Schaltzahn 10. Ziffern (Zehnerzifferscheibe) 11. Rastfeder (Rasthebel) 12. Oberseite 13. Steuerkurve 13a. Bereich 14. Langloch 15. Stift 16. Kopf 17. Schaltnocken 18. Ziffern (Einerzifferscheibe) 19. Nut 20. Oberseite 21. Ausnehmung 22. Zahn 1. Date display 2. One-digit disk 3. Ten-digit disk 4. First toothed star 5. Second toothed star 6. Plate 7. Switching ring 8. Date switching wheel 9. Switching teeth 9a. First switching tooth 9b. Second switching tooth 10. Digits (tens dial) 11. Detent spring (detent lever) 12. Top side 13. Control cam 13a. Area 14. Long hole 15. Pin 16. Head 17. Switching cam 18. Digits (one-digit disk) 19. Groove 20. Top side 21. Recess 22. Tooth

Claims

1. Uhr mit einer digitalen Datumsanzeige (1), die zwei Ziffern (10, 18) in einem gemeinsamen oder zwei getrennten Fenstern aufweist, mit einer Einerzifferscheibe (2) und einer Zehnerzifferscheibe (3), wobei die Zehnerzifferscheibe (3) einen ersten Zahnstern (4) und die Einerzifferscheibe (2) einen zweiten Zahnstern (5) trägt, wobei die beiden Zahnsterne (4, 5) mit einem auf einer Platine (6) gelagerten Schaltring (7) in Eingriff sind, der von einem Datumsschaltrad (8) angetrieben ist und Schaltzähne (9) zum Drehen der Einerzifferscheibe (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in Drehrichtung des Schaltrings (7) gesehen nach einem ersten Schaltzahn (9a), der die Einerzifferscheibe (2) vom 30. auf den 31. schaltet, auf dem Schaltring (7) ein zweiter Schaltzahn (9b) angeordnet ist, der bezüglich der Einerzifferscheibe (2) unwirksam ist.1. Clock with a digital date display (1), which has two digits (10, 18) in a common window or two separate windows, with a one-digit disc (2) and a ten-digit disc (3), the ten-digit disc (3) having a first toothed star (4) and the one-digit disk (2) carries a second toothed star (5), the two toothed stars (4, 5) being in engagement with a switching ring (7) mounted on a plate (6), which is controlled by a date switching wheel (8) is driven and has shift teeth (9) for rotating the digit disk (2), characterized in that viewed in the direction of rotation of the switching ring (7) after a first tooth (9a) which switches the digit disk (2) from 30th to 31st , on the switching ring (7) a second switching tooth (9b) is arranged, which is ineffective with respect to the one-digit disk (2).

2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) so gesteuert ist, dass er im Bereich der Einerzifferscheibe (2) so bewegt wird, so dass er mit dem zweiten Zahnstern (5) nicht in Eingriff kommt.2. Clock according to claim 1, characterized in that the second switching tooth (9b) is controlled so that it is moved in the area of the one-digit disk (2) so that it does not come into engagement with the second toothed star (5).

3. Uhr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) an einer Steuerkurve (13) der Platine (6) gesteuert ist.3. Clock according to claim 1 or 2, characterized in that the second switching tooth (9b) is controlled on a control cam (13) of the board (6).

4. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerkurve (13) zur Steuerung des zweiten Schaltzahns (9b) in einer Ausnehmung (21) der Platine (6) angeordnet ist.4. Clock according to claim 3, characterized in that the control cam (13) for controlling the second switching tooth (9b) is arranged in a recess (21) of the board (6).

5. Uhr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerkurve (13) als umlaufende Nut ausgebildet ist.5. Clock according to claim 4, characterized in that the control cam (13) is designed as a circumferential groove.

6. Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) auf dem Schaltring (7) radial verschiebbar gelagert ist.6. Clock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second switching tooth (9b) is mounted on the switching ring (7) so as to be radially displaceable.

7. Uhr nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) in ein sich radial erstreckendes Langloch (14) des Schaltrings (7) eingreift.7. Clock according to claim 6, characterized in that the second switching tooth (9b) engages in a radially extending elongated hole (14) of the switching ring (7).

8. Uhr nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) einen Stift (15) aufweist, der in das genannte Langloch (14) eingreift.8. Clock according to claim 7, characterized in that the second switching tooth (9b) has a pin (15) which engages in said elongated hole (14).

9. Uhr nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (15) ein Niet ist.9. Clock according to claim 8, characterized in that the pin (15) is a rivet.

10. Uhr nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (15) einen Kopf (16) aufweist, der an der Platine (6) geführt ist.10. Clock according to claim 8 or 9, characterized in that the pin (15) has a head (16) which is guided on the board (6).

11. Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einerzifferscheibe (2) und die Zehnerzifferscheibe (3) exzentrisch zueinander nebeneinander angeordnet sind.11. Clock according to one of claims 1 to 10, characterized in that the digit dial (2) and the digit dial (3) are arranged eccentrically next to one another.

12. Uhr nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schaltzahn (9b) im Bereich der Einerzifferscheibe (2) radial nach aussen, nach oben oder nach unten bewegt wird, so dass er mit dem zweiten Zahnstern (5) nicht in Eingriff kommt.12. Clock according to one of claims 2 to 11, characterized in that the second switching tooth (9b) is moved radially outward, upward or downward in the area of the unit digit disk (2) so that it is connected to the second toothed star (5) does not come into engagement.

13. Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Datumsanzeige (1) als Modul ausgebildet ist.13. Clock according to one of claims 1 to 12, characterized in that the date display (1) is designed as a module.