CH700041A1

CH700041A1 - Method for detachable attachment of separate element at container part, particularly at cover unit or base unit of container, particularly box, involves fixing foil section extending over element at container part

Info

Publication number: CH700041A1
Application number: CH01888/08A
Authority: CH
Inventors: Marcel Oberholzer; Andreas Lanz
Original assignee: Soudronic Ag
Priority date: 2008-12-03
Filing date: 2008-12-03
Publication date: 2010-06-15

Abstract

The method involves fixing a foil section extending over an element (8) at the container part (1) in detachable manner, which holds the element at the container part by enclosing under the foil unit. Independent claims are also included for the following: (1) a device for production of container part, particularly cover unit or base unit for a box; and (2) a container, particularly box.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur lösbaren Befestigung eines separaten Elements an einem Behälterteil, insbesondere an einem Deckelteil oder Bodenteil für eine Dose. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung von Behälterteilen, insbesondere von Deckelteilen oder Bodenteilen von Dosen, wobei der Behälterteil in Bearbeitungsstationen der Vorrichtung geformt wird. Ferner betrifft die Erfindung einen mit dem Verfahren hergestellten Behälter. The present invention relates to a method for releasably securing a separate element to a container part, in particular to a cover part or bottom part for a can. Furthermore, the invention relates to a device for the production of container parts, in particular of lid parts or bottom parts of cans, wherein the container part is formed in processing stations of the device. Furthermore, the invention relates to a container produced by the method.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Es ist bekannt, separate Elemente an Behältern lösbar zu befestigen, wobei dies im Falle von Dosen aus Metall z.B. ein schlüsselförmiges Werkzeug ist, mittels welchem die Dose geöffnet werden kann. Dies ist z.B. bei Fisch oder Fleisch enthaltenden Dosen üblich. Dort ist es.bekannt, dieses Werkzeug, das ebenfalls aus Metall besteht, über eine mit dem Werkzeug über eine Sollbruchstelle verbundene Verlängerung am Deckel anzulöten. Solche Werkzeuge sind aber oft nur schwer von der Dose zu lösen und es kann sich eine Verletzungsgefahr für den Benutzer an der Sollbruchstelle ergeben. Bei kalten Lötstellen kann sich der Schlüssel bereits bei der Dosenherstellung lösen. Es ist auch bekannt, solche Werkzeuge anzukleben, was aber zu einem Verlieren führen kann. Dies gilt auch für die ebenfalls bekannte Lösung, das Werkzeug.an die Öffnungslasche anzurollen. It is known to releasably secure separate elements to containers, which in the case of cans of metal e.g. a key-shaped tool by means of which the can can be opened. This is e.g. usual in doses containing fish or meat. There it is known. This tool, which is also made of metal, to solder on a connected to the tool via a predetermined breaking point extension on the lid. However, such tools are often difficult to solve from the can and there may be a risk of injury to the user at the breaking point. At cold solder joints, the key can already solve the can production. It is also known to glue such tools, but this can lead to a loss. This also applies to the also known solution to roll the tool on the opening tab.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Element an einem Behälter zu befestigen, ohne dass diese Nachteile auftreten. The invention is based on the object to attach an element to a container without these disadvantages occur.

[0004] Dies wird bei dem eingangs genannten Verfahren dadurch erreicht, dass an dem Behälterteil ein sich über das Element erstreckender Folienabschnitt lösbar fixiert wird, welcher das Element durch Einschliessen unter dem Folienteil am -Behälterteil festhält. This is achieved in the method mentioned in the fact that on the container part a extending over the element film section is releasably fixed, which holds the element by enclosing under the film part on -Behälterteil.

[0005] Auf diese Weise kann ein sicheres Festhalten erzielt werden. Das unter dem Folienabschnitt eingeschlossene Element ist damit sicher am Behälter festgehalten, ohne dass es selber angeklebt sein muss bzw. selber angeklebt wird. Es ergibt sich eine hygienische Befestigung, die auch sterilisierfähig ist und bei der das Element sichtbar ist, wenn eine durchsichtige Folie verwendet wird, was für die Bedienung vorteilhaft ist. Im Vergleich zu einem angelöteten Element bzw. Werkzeug kann dieses kürzer ausgeführt werden, da der am Deckel angelötete und dort nach dem Lösen des Werkzeugs verbleibende Werkzeugteil nicht benötigt wird. In this way, a secure holding can be achieved. The enclosed under the film section element is thus securely held on the container without it itself must be glued or glued itself. The result is a hygienic attachment, which is also sterilizable and in which the element is visible when a transparent film is used, which is advantageous for the operation. Compared to a soldered element or tool, this can be made shorter because the soldered to the lid and there after the release of the tool remaining tool part is not needed.

[0006] Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Element vollständig eingeschlossen. Dies ergibt eine besonders hygienische Lösung, da das Element vollständig von der Folie abgedeckt ist. Dies kann sich auch vorteilhaft für andere Behälter als Dosen und für andere Elemente als Öffnungswerkzeuge eignen, so z.B. für ein Besteckteil, z.B. einen Löffel, oder für einen Trinkhalm. Bei einer anderen Ausführungsform ist das Element, z.B. der Schlüssel, nur teilweise eingeschlossen, so z.B. um seinen Griff herum. Das teilweise Einschliessen muss aber jedenfalls so erfolgen, dass das Element durch die Folie festgehalten wird. In a preferred embodiment, the element is completely enclosed. This results in a particularly hygienic solution, since the element is completely covered by the film. This may also be advantageous for containers other than cans and other elements than opening tools, e.g. for a piece of cutlery, e.g. a spoon, or for a drinking straw. In another embodiment, the element, e.g. the key, only partially enclosed, e.g. around his grip. However, the partial inclusion must in any case be such that the element is held by the film.

[0007] Die Fixierung des Folienabschnitts erfolgt bevorzugt durch Heisssiegelung auf dem Behälterteil. Insbesondere bei einem Dosendeckel oder einem Dosenboden kann dieser mit einer Lackschicht aus einem heisssiegelfähigem Lack versehen sein, insbesondere vollflächig. Eine solche Schicht kann auch auf der Folie angeordnet sein, alternativ oder zusätzlich zur Schicht auf der Dose. Der Lack kann ein bekannter Polypropylen-Lack sein, wie er bei Dosen zur Anwendung kommt. Der Folienabschnitt kann dann durch Anwendung von Wärme und Druck direkt auf die Lackschicht gesiegelt werden. Dies ergibt eine einfache Herstellung. Die Lösbarkeit des Folienabschnitts kann über die. Breite der Siegelnaht und/oder durch die verwendete Art des Polypropylenmaterials auf dem Deckel und/oder der Folie eingestellt werden. Weiter ist es bevorzugt, wenn der Folienabschnitt mit einer Lasche versehen ist, die ausserhalb des Einschliessbereichs zu liegen kommt und die zum Losreissen des Folienabschnitts vom Deckelteil dient, damit das Element aus dem Einschluss gelöst werden kann. Bevorzugt wird die Lasche «punktförmig» an einer Stelle ebenfalls am Deckelteil fixiert, z.B. ebenfalls durch Heisssiegelung, damit die Lasche während des Handlings der Behälterteile bzw. der Deckel oder der Böden in definierter Lage ist und nicht abgerissen oder abgeknickt wird. The fixation of the film section is preferably carried out by heat sealing on the container part. In particular, in the case of a can lid or a can bottom, this can be provided with a lacquer layer of a heat-sealable lacquer, in particular over the full area. Such a layer can also be arranged on the film, alternatively or in addition to the layer on the can. The paint can be a known polypropylene paint, as it comes in cans for use. The film section can then be sealed by applying heat and pressure directly to the paint layer. This results in a simple production. The solubility of the film section can over the. Width of the seal and / or be adjusted by the type of polypropylene material used on the lid and / or the film. Further, it is preferred if the film section is provided with a tab which comes to lie outside the Einschliessbereichs and which serves to break loose the film portion of the lid part, so that the element can be released from the enclosure. Preferably, the tab is "punctiform" fixed at a location also on the lid part, e.g. also by Heisssiegelung so that the tab is during the handling of the container parts or the lid or the bottoms in a defined position and is not torn off or bent.

[0008] Der Folienabschnitt kann transparent sein oder lichtundurchlässig sein. Er kann zu Werbezwecken auch bedruckt sein. The film portion may be transparent or opaque. It can also be printed for advertising purposes.

[0009] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zu Grunde eine Herstellvorrichtung für Behälterteile, insbesondere Behälterdeckel oder Behälterböden zu schaffen, an welchen ein Element lösbar befestigt ist. The invention is further based on the object to provide a manufacturing device for container parts, in particular container lid or container bottoms, to which an element is releasably secured.

[0010] Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung gemäss Anspruch 9 gelöst. This object is achieved with a device according to claim 9.

[0011] Damit ergeben sich die beim Verfahren genannten Vorteile. Die Vorrichtung weist die üblichen Stationen zur Herstellung des Behälterteils auf, insbesondere zur Deckelherstellung oder Bodenherstellung, ist aber um mindestens eine Station ergänzt, welche über ein Element, welches auf den Behälterteil aufgelegt wird, den Folienabschnitt platziert und diesen am Behälterteil fixiert. Dies erfolgt bevorzugt durch Heisssiegelung. Bevorzugt ist die Vorrichtung so ausgeführt, dass das Element vollständig eingeschlossen wird, also eine um das Element umlaufende Fixierung bzw. Siegelnaht ausgeführt wird. This results in the advantages mentioned in the method. The device has the usual stations for the production of the container part, in particular for the production of lids or bottom, but is supplemented by at least one station, which is placed over an element which is placed on the container part, the film section and this fixed on the container part. This is preferably done by heat sealing. Preferably, the device is designed so that the element is completely enclosed, that is, a circumferential around the element fixing or sealing seam is performed.

[0012] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zu Grunde einen Behälter mit einem daran befestigten Element zu schaffen, welcher die genannten Nachteile nicht aufweist. The invention is further based on the object to provide a container with an attached element, which does not have the disadvantages mentioned.

[0013] Dies wird mit einem nach dem Verfahren herstellten Behälter erreicht bzw. einem Behälter nach Anspruch 14. This is achieved with a container produced by the method or a container according to claim 14.

[0014] Damit ergeben sich die bereits genannten Vorteile. Bevorzugt ist der Behälter eine Dose aus Metall und das Element ist ein Öffnungswerkzeug für die Dose. Bei einer anderen Ausführungsform ist der Behälter z.B. auch eine Dose oder ist ein anderer Behälter, der ein Lebensmittel enthält, und das Element ist ein Besteck oder ein Trinkhalm. Besonders bei diesen Ausführungen ist es bevorzugt, wenn das Element vollständig eingeschlossen ist, so dass sich eine hygienische Aufbewahrung des Bestecks oder des Trinkhalms an dem Behälter ergibt. This results in the already mentioned advantages. Preferably, the container is a metal can and the element is an opening tool for the can. In another embodiment, the container is e.g. also a can or is another container containing a food, and the item is a cutlery or drinking straw. Especially in these embodiments, it is preferable that the element is completely enclosed so as to provide hygienic storage of the cutlery or drinking straw on the container.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0015] Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt <tb>Fig. 1 <sep>eine Draufsicht auf einen Dosendeckel mit einem auf diesem gemäss der Erfindung befestigten Schlüssel zum Öffnen der Dose; und <tb>Fig. 2 <sep>eine Schnittansicht durch den Deckel von Fig. 1 entlang der Linie A-A von Fig. 1.In the following, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It shows <Tb> FIG. 1 <sep> is a plan view of a can lid with a key attached thereto according to the invention for opening the can; and <Tb> FIG. 2 <sep> is a sectional view through the lid of FIG. 1 along the line A-A of FIG. 1.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG WAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0016] Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Deckel 1 einer Dose, welche eine Dose aus Metall sein kann, in welcher z.B. ein Lebensmittel verpackt ist. In Fig. 2 sind der Mantel 2 und der Boden 3 der Dose 4 unterhalb des Deckels 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet. Der Deckel besteht ebenfalls aus Metall und ist, abgesehen von der Befestigung des Elements 5 auf dem Deckel, ein herkömmlicher Deckel, welcher auf bekannte Weise hergestellt wird. Er besteht in der Regel ebenfalls aus Metall, könnte aber auch aus Kunststoff bestehen. In der Folge wird die Erfindung an Hand einer solchen Dose beschrieben und das Element 5 wird auf dem Deckel der Dose befestigt. Der Behälter kann aber auch ein Behälter aus Karton und/oder Kunststoff und insbesondere aus Verbundmaterial sein, und auch Metallfolien umfassen. Die Befestigung des Elements kann am Deckel oder am Boden des Behälters oder auch an dessen Mantel erfolgen. Das Element selber kann, wie dargestellt und bevorzugt, ein schlüsselförmiges Öffnungswerkzeug, insbesondere aus Metall, sein, kann aber auch ein anderes Element wie ein Besteck oder ein Trinkhalm sein. Fig. 1 shows a plan view of a lid 1 of a can, which may be a metal can, in which e.g. a food is packed. In Fig. 2, the jacket 2 and the bottom 3 of the can 4 are indicated below the lid 1 with broken lines. The lid is also made of metal and is, apart from the attachment of the element 5 on the lid, a conventional lid, which is manufactured in a known manner. It is usually also made of metal, but could also be made of plastic. In the following, the invention will be described with reference to such a can and the element 5 is fastened to the lid of the can. The container may also be a container made of cardboard and / or plastic and in particular of composite material, and also comprise metal foils. The attachment of the element can be done on the lid or at the bottom of the container or on the jacket. As shown and preferred, the element itself may be a key-shaped opening tool, in particular of metal, but may also be another element such as a cutlery or a drinking straw.

[0017] Der dargestellte Deckel 1 hat als Beispiel eine im Wesentlichen rechteckige Form, könnte aber auch ein anders geformter Deckel sein und könnte insbesondere ein kreisrunder Deckel sein. Er weist auf bekannte Weise einen hochgezogenen Randbereich 6 auf, welcher zur Befestigung am Mantel 2 des Behälters dient. Dieser Bereich 6 ist nur vereinfacht dargestellt und dessen Ausgestaltung ist dem Fachmann, je nach gewählter Befestigung von Deckel und Behältermantel, bekannt und wird hier nicht näher erläutert. Im vertieften, ebenen Deckelteil 7 ist das Element 5 befestigt. Das Element 5 ist im gezeigten Beispiel ein Schlüssel 5 mit einem Schlitz 15, der an einer Öffnungslasche des Behälters angesetzt werden kann, und womit durch Drehen des Schlüssels der Behälter geöffnet werden kann. Auch dies ist bekannt und wird hier nicht näher gezeigt. The illustrated lid 1 has an example of a substantially rectangular shape, but could also be a different shaped lid and could be in particular a circular lid. He has in known manner a raised edge portion 6, which serves for attachment to the jacket 2 of the container. This area 6 is shown in simplified form and its configuration is the expert, depending on the selected attachment of the lid and container shell, known and will not be explained here. In the recessed, flat lid part 7, the element 5 is fixed. The element 5 is in the example shown a key 5 with a slot 15 which can be attached to an opening tab of the container, and thus by turning the key, the container can be opened. This is also known and will not be shown here.

[0018] Gemäss der Erfindung ist das Element 5 unter einem Folienabschnitt 8 eingeschlossen, der am Behälterteil fixiert ist, und dadurch ist das Element 5 am Behälterteil 1 bzw. dem Deckel 1 befestigt. Im gezeigten Beispiel ist das Element 5 vollständig eingeschlossen und somit in einer Art Tasche zwischen der Deckeloberfläche 7 und der Folie 8 eingeschlossen. Der vollständige Einschluss ergibt sich dadurch, dass der Folienabschnitt entlang eines geschlossenen Weges 9 um das ganze Element 5 herum am Behälterteil 1 befestigt ist. In einer anderen Ausführungsform kann das Element 5 auch dadurch befestigt sein, dass der Folienabschnitt nur einen Teil des Elements 5 einschliesst, wie das in Fig. 1mit der unterbrochenen Linie 12 angedeutet ist, welche eine alternative Begrenzung des Folienabschnitts 8 zeigen soll. In diesem Fall würde der vordere Teil des Schlüssels 5 mit dem Schlitz 15 aus der vom Folienabschnitt mit der Begrenzung 12 gebildeten Tasche herausragen. Da aber der hintere Teil des Elements weiterhin so eingeschlossen ist, dass das Element 5 am Behälterteil 1 festgehalten ist, ergibt sich auch damit eine erfindungsgemässe Lösung; bevorzugt ist aber das vollständige Einschliessen. According to the invention, the element 5 is enclosed under a film section 8 which is fixed to the container part, and thereby the element 5 is fixed to the container part 1 or the cover 1. In the example shown, the element 5 is completely enclosed and thus enclosed in a kind of pocket between the lid surface 7 and the film 8. The complete confinement results from the fact that the film section is fastened to the container part 1 along a closed path 9 around the entire element 5. In another embodiment, the element 5 can also be fixed by the fact that the film section encloses only a part of the element 5, as indicated in FIG. 1 by the broken line 12, which is intended to show an alternative delimitation of the film section 8. In this case, the front part of the key 5 with the slot 15 would protrude from the pocket formed by the film section with the boundary 12. However, since the rear part of the element is further enclosed so that the element 5 is held firmly on the container part 1, this also results in a solution according to the invention; but preferred is the complete inclusion.

[0019] Das Element 5 selber wird in der Regel nicht durch andere Mittel direkt am Behälterteil 1 befestigt, sondern es ist nur indirekt durch das Einschliessen in der Tasche befestig, die durch den Folienabschnitt und den Behälterteil definiert ist. Allenfalls kann der Folienabschnitt über eine Klebverbindung an einer oder mehreren Stellen mit dem Element 5 verbunden sein, so dass dieses an seiner Oberseite (der von der Deckeloberfläche 7 entfernten Seite) mit dem Folienabschnitt verbunden ist; dies kann insbesondere als Montagehilfe vorgesehen sein, die es erlaubt, das an der Folie angeordnete Element zusammen mit dieser auf dem Behälterteil zu platzieren. Als Montagehilfe kann aber auch vorgesehen sein, dass das Element 5 über eine Klebverbindung oder eine magnetische Verbindung mit dem Behälterteil 1 direkt verbunden ist. Diese Verbindung wirkt dann bei der Herstellung so lange, bis der Folienabschnitt über dem Element 5 platziert und am Behälterteil 1 fixiert ist. Danach übernimmt der Einschluss unter dem Folienabschnitt 8 das Festhalten des Elements 5 am Behälterteil 1. Die direkte Klebverbindung zwischen Behälterteil 1 und Element 5 ist dabei nur schwach ausgebildet, da sie nur die während der Herstellung zwischen dem Auflegen des Elements auf das Behälterteil bis zur Platzierung und Fixierung des Folienteils auftretenden Kräfte aushalten muss und da sie das Wegnehmen des Elements vom Behälterteil 1 nicht spürbar behindern soll, wenn der Benutzer den Folienabschnitt 8 zum Lösen des Elements 5 entfernt hat. The element 5 itself is not usually attached by other means directly to the container part 1, but it is only indirectly fastened by the inclusion in the bag, which is defined by the film section and the container part. At most, the film portion may be connected via an adhesive bond at one or more locations with the element 5 so that it is connected at its top (the side remote from the lid surface 7 side) with the film portion; This may be provided in particular as an assembly aid, which allows to place the element arranged on the film together with this on the container part. As an assembly aid but can also be provided that the element 5 is directly connected via an adhesive bond or a magnetic connection with the container part 1. This compound then acts during the production until the film section is placed over the element 5 and fixed to the container part 1. Thereafter, the inclusion under the film section 8 takes over the retention of the element 5 on the container part 1. The direct adhesive bond between the container part 1 and element 5 is only weak, since they only during manufacture between placing the element on the container part to placement and it must withstand the removal of the element from the container part 1 does not noticeably hinder the removal of the element from the container part 1 when the user has removed the film section 8 for releasing the element 5.

[0020] Die Fixierung des Folienabschnitts 8 am Behälterteil 1 kann auf verschiedene Weise durch Klebung erfolgen. Es kann auf der Folie entlang ihres Randes ein Klebstoff vorgesehen sein. Dies kann ein durch Wärme aktivierbarer Hotmelt-Klebstoff sein. Vorzugsweise ist indes der Folienabschnitt selber klebstofffrei. In diesem Fall erfolgt das Fixieren des Folienabschnittes bevorzugt durch Heisssiegelung mit dem Siegelbereich 9 mit einer Breite b. Bei diesem bevorzugten Vorgehen ist der Behälterteil 1 mit einer heisssiegelfähigen Beschichtung versehen. Dies kann ein Lack auf Polypropylenbasis oder auf Polyethylenbasis sein, welcher bekannt ist und als Beschichtung bei Dosendeckeln verwendet wird. Somit kann der Folienabschnitt auf den Behälterteil aufgelegt werden, so dass er mindestens teilweise das Element 5 überdeckt. Danach wird ein auf die Siegeltemperatur aufgeheiztes Formwerkzeug auf den Folienabschnitt aufgelegt, welches durch Aufschmelzen des Lacks und Andrücken des Folienabschnittes im Siegelbereich den Siegelrand 9 erzeugt, durch den der Folienabschnitt 8 auf dem Behälterteil fixiert wird. Ausserhalb des Siegelrandes 9 ist der Folienabschnitt 8 nicht am Behälterteil 1 fixiert, sondern bildet die vollständig geschlossene oder teilweise offene Tasche für das Element 5. Über die Breite b des Siegelrandes und/oder das verwendete Polypropylen Material kann bestimmt werden, wie gross die Kraft für das Lösen des Folienabschnitts und damit das Freilegen des Elements 5 ist. The fixation of the film section 8 on the container part 1 can be done in different ways by gluing. It may be provided on the film along its edge an adhesive. This may be a heat activatable hot melt adhesive. Preferably, however, the film section itself is free of adhesive. In this case, the fixing of the film section preferably takes place by heat sealing with the sealing region 9 with a width b. In this preferred procedure, the container part 1 is provided with a heat-sealable coating. This may be a polypropylene or polyethylene based paint which is known and used as a coating on can lids. Thus, the film portion can be placed on the container part, so that it covers at least partially the element 5. Thereafter, a heated to the sealing temperature mold is placed on the film section, which by melting the paint and pressing the film section in the sealing area generates the sealing edge 9, through which the film section 8 is fixed on the container part. Outside the sealing edge 9 of the film section 8 is not fixed to the container part 1, but forms the fully closed or partially open pocket for the element 5. About the width b of the sealing edge and / or the polypropylene material used can be determined how large the force for the release of the film section and thus the exposure of the element 5 is.

[0021] Bevorzugt ist weiter, dass der Folienabschnitt 8 eine Lasche 10 aufweist, welche zum Abreissen des fixierten Folienabschnitts vom Behälterteil 1 dient, so dass das Element 5 freigelegt bzw. zum Gebrauch entnommen werden kann. Die Lasche 10 wird bevorzugt an einer Stelle mit einem Klebepunkt 11 bzw. Heisssiegelpunkt 11 ebenfalls am Behälterteil 1 fixiert, so dass sie während der Herstellung des Behälters nicht abknickt oder abgerissen wird. It is further preferred that the film section 8 has a tab 10, which serves for tearing the fixed film portion of the container part 1, so that the element 5 can be exposed or removed for use. The tab 10 is preferably also fixed to the container part 1 at a location with a glue point 11 or heat seal point 11, so that it does not bend or be torn off during the production of the container.

[0022] Die Fixierung durch Heisssiegelung kann der Temperatur widerstehen, die bei der Sterilisation der fertigen, befüllten Behälter auftreten kann. Es besteht somit keine Gefahr, dass sich dabei das Element 5 vom Behälterteil 1 löst. Heisssiegelung fixation can withstand the temperature that can occur during sterilization of the finished, filled containers. There is thus no danger of the element 5 detaching from the container part 1.

[0023] Der Behälterteil 1, bzw. der Deckel oder der Boden, mit dem daran festgehaltenen Element 5 kann auf bekannten Vorrichtungen zur Herstellung von Behälterteilen, insbesondere von Deckelteilen oder Bodenteilen von Dosen., hergestellt werden, wobei der Behälterteil auf bekannte Weise in Bearbeitungsstationen der Vorrichtung geformt wird. Dazu ist eine Fördereinrichtung für die Behälterteile vorgesehen, in welche, allenfalls schon vorbearbeitete, Rohlinge zugeführt und durch die Fördereinrichtung zu den einzelnen Bearbeitungsstationen gefördert werden, in denen z.B. der Rand 6 bearbeitet wird. Zusätzlich ist nun aber mindestens eine weitere Bearbeitungsstation vorgesehen, in welcher das Element 5 auf den Behälterteil aufgebracht und an diesem lösbar befestigt wird, indem der sich über das Element erstreckende Folienabschnitt 8 in dieser Bearbeitungsstation auf dem Behälterteil lösbar fixiert wird. Dazu kann in Förderrichtung nach den bekannten eigentlichen Bearbeitungsstationen eine erste Station vorgesehen sein, welche das Element 5 auf den im Wesentlichen fertig geformten Behälterteil 1 auflegt (und allenfalls mit einer Montagehilfsklebung an diesem gegen ein Lösen beim Transport auf der Fördereinrichtung sichert; die Sicherung während der Förderung kann aber z.B. auch magnetisch erfolgen, was eine Montagehilfsklebung unnötig macht). In einer weiteren Station oder in derselben Station kann der Folienabschnitt über das Element 5 gelegt und am Behälterteil fixiert werden, insbesondere durch Heisssiegelung. Der Folienabschnitt kann dabei in der Station aus einem Folienband gestanzt werden oder in bereits vorgestanzter Form von einem Folienträger gelöst werden. An diese Station kann sich eine Kühlstation anschliessen. The container part 1, or the lid or the bottom, with the element 5 held thereon can be manufactured on known devices for the production of container parts, in particular of cover parts or bottom parts of cans., The container part in a known manner in processing stations the device is shaped. For this purpose, a conveyor for the container parts is provided, in which, possibly already pre-processed, blanks are fed and conveyed by the conveyor to the individual processing stations, in which e.g. the edge 6 is processed. In addition, however, now at least one further processing station is provided, in which the element 5 is applied to the container part and releasably secured thereto by the releasably extending over the element extending film section 8 in this processing station on the container part. For this purpose, in the conveying direction according to the known actual processing stations, a first station can be provided which hangs the element 5 onto the essentially finished container part 1 (and if necessary secures it with a mounting aid adhesive against detachment during transport on the conveyor; Promotion can, however, for example, also be magnetic, which makes an auxiliary assembly adhesive unnecessary). In a further station or in the same station, the film section can be placed over the element 5 and fixed on the container part, in particular by heat sealing. The film section can be punched in the station from a foil strip or be solved in pre-punched form of a film carrier. A cooling station can connect to this station.

[0024] In der Vorrichtung kann der Folienabschnitt durch die Bearbeitungsstation derart aufbringbar sein, dass das Element vollständig eingeschlossen ist oder derart, dass das Element nur teilweise eingeschlossen ist. In the apparatus, the film portion may be applied by the processing station such that the element is completely enclosed or such that the element is only partially enclosed.

[0025] Bevorzugt weist eine Station der Vorrichtung eine Heisssiegelungseinrichtung auf, um den Folienabschnitt am Behälterteil durch Heisssiegelung, zu fixieren. Weiter ist es bevorzugt, dass der Folienabschnitt mindestens eine Aufreisslasche aufweist, und dass die Heisssiegeleinrichtung zur Fixierung der Lasche am Behälterteil mit mindestens einem Heisssiegelbefestigungspunkt ausgestaltet ist. Preferably, a station of the device has a Heisssiegelungseinrichtung to fix the film section on the container part by heat seal. It is further preferred for the film section to have at least one tear-open tab, and for the heat-sealing device to be configured for fixing the tab to the container part with at least one hot-seal fastening point.

[0026] Die Vorrichtung kann auch nur die Station oder Stationen zur Befestigung des Elements 5 aufweisen, wenn die Behälterteile bereits vollständig vorgefertigt in die Vorrichtung gelangen und somit abgesehen von der Befestigung des Elements 5 keine Bearbeitung in der Vorrichtung benötigen. The device may also have only the station or stations for attachment of the element 5, when the container parts already fully prefabricated get into the device and thus require no processing in the device apart from the attachment of the element 5.

[0027] Gemäss dem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird somit auf einem Deckel 1 für einen Behälter ein Werkzeug 5 zum Öffnen des Behälters befestigt, indem ein Folienabschnitt 8 über dem Werkzeug 5 angeordnet und am Deckel fixiert wird. Damit wird das Werkzeug durch vollständiges oder teilweises Einschliessen am Deckel befestigt. Die Fixierung des Folienabschnittes erfolgt bevorzugt durch Heisssiegelung. Auf diese Weise lassen sich Werkzeuge oder andere Elemente sicher am Deckel befestigen und sind dennoch für den Benutzer einfach zu entfernen. According to the preferred embodiment, a tool 5 is thus fixed to open the container on a lid 1 for a container by a film section 8 is arranged above the tool 5 and fixed on the cover. Thus, the tool is attached by full or partial inclusion on the lid. The fixation of the film section is preferably carried out by heat sealing. In this way, tools or other elements can be securely attached to the lid and yet are easy for the user to remove.

Claims

1. Verfahren zur lösbaren Befestigung eines separaten Elements (5) an einem Behälterteil (1), insbesondere an einem Deckelteil oder Bodenteil für eine Dose, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Behälterteil ein sich über das Element erstreckender Folienabschnitt (8) lösbar fixiert wird, welcher das Element durch Einschliessen unter dem Folienteil am Behälterteil festhält.1. A method for releasably attaching a separate element (5) on a container part (1), in particular on a cover part or bottom part for a can, characterized in that on the container part a extending over the element film portion (8) is releasably fixed, which holds the element by enclosing under the film part on the container part.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt das Element vollständig einschliesst.2. The method according to claim 1, characterized in that the film section completely encloses the element.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt das Element teilweise einschliesst.3. The method according to claim 1, characterized in that the film section partially encloses the element.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt durch Klebung, insbesondere durch Heisssiegelung, am Behälterteil lösbar fixiert wird, wobei insbesondere der Behälterteil mit einer heisssiegelfähigen Beschichtung versehen ist, auf welchen der Folienabschnitt aufgebracht und angesiegelt wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the film section is releasably fixed by gluing, in particular by heat sealing, on the container part, wherein in particular the container part is provided with a heat-sealable coating on which the film section is applied and sealed.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt mindestens eine Aufreisslasche (10) aufweist, welche ausserhalb des Einschliessbereichs für das Element liegt und welche nicht oder im Wesentlichen nur an einem Befestigungspunkt (11) am Behälterteil fixiert ist.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the film section has at least one tear tab (10), which lies outside the Einschliessbereichs for the element and which is not or substantially only at an attachment point (11) fixed to the container part ,

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt und seine Fixierung am Behälterteil derart ausgeführt werden dass sie durch Hitze sterilisierbar sind.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the film section and its fixation on the container part are carried out such that they are sterilized by heat.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt aus V einer durchsichtigen Folie gebildet ist.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the film section of V is formed of a transparent film.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt aus einer bedruckbaren oder bedruckten Folie gebildet ist.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the film section is formed from a printable or printed film.

9. Vorrichtung zur Herstellung von Behälterteilen, insbesondere von Deckelteilen oder Bodenteilen ^ von Dosen,, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bearbeitungsstation vorgesehen ist, in welcher ein separates Element auf den Behälterteil aufgebracht und an diesem lösbar befestigt wird, indem ein sich über das Element erstreckender Folienabschnitt auf dem Behälterteil lösbar fixierbar ist, welches das Element unter sich ein-schliesst.9. A device for the production of container parts, in particular of lid parts or bottom parts ^ of cans ,, characterized in that a processing station is provided, in which a separate element is applied to the container part and releasably secured thereto by a extending over the element Film section on the container part is releasably fixable, which encloses the element under itself.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt durch die Bearbeitungsstation derart aufbringbar ist, dass das Element vollständig eingeschlossen ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the film section can be applied by the processing station such that the element is completely enclosed.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt durch die Bearbeitungsstation derart aufbringbar ist, dass das Element nur teilweise eingeschlossen ist.11. The device according to claim 9, characterized in that the film section can be applied by the processing station such that the element is only partially enclosed.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsstation eine Klebeeinrichtung aufweist, insbesondere Heisssiegelungseinrichtung, um den Folienabschnitt am Behälterteil durch Klebung, insbesondere Heisssiegelung, zu fixieren.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the processing station has an adhesive device, in particular Heisssiegelungseinrichtung to fix the film section on the container part by gluing, in particular Heisssiegelung.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt mindestens eine Aufreisslasche (10) aufweist, welche ausserhalb des Festhaltebereichs für das Element liegt und dass die Klebeeinrichtung bzw. die Heisssiegeleinrichtung zur Fixierung der Lasche am Behälterteil mit mindestens einem Klebe-befestigungspunkt bzw. Heisssiegelbefestigungspunkt (11) ausgestaltet ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the film section has at least one tear tab (10), which lies outside of the holding region for the element and that the adhesive device or the heat sealing device for fixing the tab on the container part with at least one adhesive attachment point or Heisssiegelbefestigungspunkt (11) is configured.

14. Behälter (4), insbesondere Dose, bei dem an der Behälterwand (1) mindestens ein von dem Behälter separates Element lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Element (5) von einem sich über dieses erstreckenden Folienabschnitt (8) festgehalten ist, welcher am Behälter fixiert ist und das Element unter sich einschliesst.14. container (4), in particular can, in which on the container wall (1) at least one separate element from the container is detachably fastened, characterized in that the at least one element (5) extending from one extending over this film section (8) which is fixed to the container and encloses the element under itself.

15. Behälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt das Element vollständig einschliesst.15. A container according to claim 14, characterized in that the film section completely encloses the element.

16. Behälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt das Element teilweise einschliesst.16. A container according to claim 14, characterized in that the film section partially encloses the element.

17. Behälter nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt durch Klebung, insbesondere durch Heisssiegelung, am Behälterteil lösbar fixiert ist, wobei insbesondere der Behälterteil mit einer heisssiegelfähigen Beschichtung versehen ist.17. A container according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the film section is releasably fixed by gluing, in particular by heat sealing, on the container part, wherein in particular the container part is provided with a heat-sealable coating.

18. Behälter nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienabschnitt mindestens eine Aufreisslasche aufweist, welche ausserhalb des Festhaltebereichs für das Element liegt und welche nicht oder im Wesentlichen nur an einem Befestigungspunkt am Behälterteil fixiert ist.18. A container according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the film section has at least one tear-open, which lies outside the holding region for the element and which is not or substantially fixed only at an attachment point on the container part.

19. Behälter nach einem der Ansprüche 14 bis 18, welcher eine Dose aus Metall mit einem Deckel und einem Boden und das Element ein schlüsselförmiges Werkzeug zum Öffnen der Dose ist, welches auf dem Deckel oder Boden oder an der Dosenwand unter dem Folienabschnitt festgehalten ist.19. A container according to any one of claims 14 to 18, which is a can of metal with a lid and a bottom and the element is a key-shaped tool for opening the can, which is held on the lid or bottom or on the can wall under the film section.

20. Behälter nach einem der Ansprüche 14 bis 18 enthaltend ein Lebensmittel, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Element ein Löffel und/oder ein Trinkhalm ist, welcher bzw. welche unter dem Folienabschnitt eingeschlossen ist bzw. sind.20. A container according to any one of claims 14 to 18 comprising a food, characterized in that the at least one element is a spoon and / or a drinking straw, which is or are included under the film section or are.