CH699785B1 - time timepiece timetable and calendar. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie, du type à fuseaux horaires et à quantième, qui comporte une roue des heures du domicile correspondant à un premier fuseau horaire, une roue des heures locale correspondant à un deuxième fuseau horaire, et des moyens d’affichage de l’heure locale (10) entraînés par ladite roue des heures locale. La pièce d’horlogerie, notamment une montre, comporte un mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28) qui est entraîné par ladite roue des heures locale.The invention relates to a time zone type and timepiece type timepiece comprising a home hour wheel corresponding to a first time zone, a local hour wheel corresponding to a second time zone, and means for controlling the time zone. displaying the local time (10) driven by said local time wheel. The watch, including a watch, includes a date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28) which is driven by said local hours wheel.

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine des pièces d’horlogerie, telles que, par exemple, des montres. Elle vise plus particulièrement une pièce d’horlogerie, du type traveltime dans laquelle l’aiguille des heures peut être incrémentée manuellement ou dotée d’un mécanisme d’affichage des fuseaux horaires, et comprenant un mécanisme d’affichage du quantième. The present invention relates to the field of timepieces, such as, for example, watches. It relates more particularly to a timepiece, of the traveltime type in which the hour hand can be incremented manually or provided with a time zone display mechanism, and comprising a date display mechanism.

[0002] Dans tout ce qui suit, le terme «domicile» est utilisé pour désigner tout ce qui concerne le lieu du domicile d’un utilisateur, comme par exemple «heure du domicile», ou «fuseau horaire du domicile». Le fuseau horaire du domicile est choisi comme fuseau horaire de référence. De manière similaire, le terme «local» est utilisé pour tout ce qui concerne le lieu où se trouve l’utilisateur, comme par exemple «heure locale» ou «fuseau horaire local». In what follows, the term "home" is used to refer to everything related to the place of residence of a user, such as "home time", or "home time zone". The home time zone is chosen as the reference time zone. Similarly, the term "local" is used for everything related to the location of the user, such as "local time" or "local time zone".

[0003] Dans tout ce qui suit, lorsqu’une première pièce est dite «solidaire» d’une deuxième pièce, cela signifie qu’elles sont rigidement reliées l’une à l’autre ou réalisées d’un seul tenant, de manière à se déplacer dans un même mouvement d’ensemble. In what follows, when a first piece is said to be "secured" to a second piece, this means that they are rigidly connected to one another or made in one piece, so that to move in the same overall movement.

[0004] Les montres à fuseaux horaires sont bien connues. Elles permettent à un utilisateur de disposer de l’indication de l’heure dans des fuseaux horaires différents: un premier fuseau horaire correspondant à l’heure du domicile, et un deuxième fuseau horaire correspondant à l’heure locale. Le fuseau horaire local peut être décalé, par rapport au fuseau horaire du domicile, d’un nombre entier d’heures, qui est un nombre entier positif ou un nombre entier négatif, selon que le lieu où se trouve l’utilisateur est à l’est ou à l’ouest du lieu de son domicile. Lorsque l’utilisateur se trouve dans le fuseau horaire du domicile, l’heure locale et l’heure du domicile sont identiques. Dans les montres comportant deux aiguilles des heures, l’aiguille de l’heure locale et l’aiguille de l’heure du domicile sont alors superposées. [0004] Time zone watches are well known. They allow a user to have the time indication in different time zones: a first time zone corresponding to the home time, and a second time zone corresponding to the local time. The local time zone can be shifted from the home time zone to an integer number of hours, which is a positive integer or a negative integer, depending on where the user is located. east or west of his place of residence. When the user is in the home time zone, the local time and home time are the same. In watches with two hour hands, the local time hand and the home time hand are then superimposed.

[0005] Le document CH 340 191 décrit une telle montre à fuseaux horaires, dans laquelle le passage d’un fuseau horaire à un autre est réalisé par une modification de la mise à l’heure de la valeur d’une heure ou d’un nombre entier d’heures, sans modification de l’indication relative aux minutes et aux secondes. A cette fin, l’aiguille des heures est reliée à la roue à canon par des moyens autorisant, entre ladite aiguille et cette roue, des déplacements angulaires relatifs de douzième en douzième de tour, et un mécanisme permet de provoquer de tels déplacements angulaires sans interrompre la marche du mouvement. Dans ce document, la montre comporte deux roues des heures, une roue des heures du domicile qui est constituée par la roue à canon, et une roue des heures locale qui est constituée par une cloche solidaire d’un canon auxiliaire. Dans ce document, la montre comporte un unique affichage horaire, qui est un affichage de l’heure locale. Celui-ci est constitué par une aiguille des heures locale entraînée par la roue des heures locale. [0005] The document CH 340 191 describes such a time zone watch, in which the passage from one time zone to another is achieved by a modification of the time setting of the value of one hour or of an integer number of hours, with no change to the minutes and seconds indication. For this purpose, the hour hand is connected to the barrel wheel by means allowing, between said needle and this wheel, relative angular displacements from twelfth to twelfth of a revolution, and a mechanism makes it possible to cause such angular displacements without interrupt the march of the movement. In this document, the watch has two wheels of hours, a home hour wheel which is constituted by the barrel wheel, and a local hour wheel which is constituted by a bell secured to an auxiliary barrel. In this document, the watch has a single time display, which is a display of the local time. This consists of a local hour hand driven by the local hour wheel.

[0006] En variante, une montre à fuseaux horaires peut comporter deux affichages horaires, à savoir un affichage de l’heure locale relié à la roue des heures locale, et un affichage de l’heure du domicile relié à la roue des heures du domicile. [0006] In a variant, a timezone watch may comprise two time displays, namely a display of the local time connected to the local hours wheel, and a display of the home time connected to the hour wheel. home.

[0007] D’une manière générale, une montre à fuseaux horaires ne possède pas d’affichage du quantième. Cependant, lorsqu’une montre à fuseaux horaires est également dotée d’un mécanisme d’affichage du quantième, le quantième indiqué est celui du fuseau horaire du domicile. C’est un inconvénient, car, d’une part le quantième peut être différent d’un fuseau horaire à l’autre, et d’autre part l’utilisateur désire connaître la date du fuseau horaire dans lequel il se trouve et non la date du fuseau horaire de son lointain domicile. In general, a time zone watch does not have a date display. However, when a time zone watch is also equipped with a date display mechanism, the date indicated is that of the time zone of the home. This is a disadvantage, because on the one hand the date can be different from one time zone to another, and secondly the user wants to know the date of the time zone in which it is located and not the date of the time zone of his distant home.

[0008] La présente invention a pour but de surmonter cet inconvénient, et propose une pièce d’horlogerie à fuseaux horaires et à quantième, notamment une montre, comportant une roue des heures du domicile correspondant à un premier fuseau horaire, une roue des heures locale correspondant à un deuxième fuseau horaire, et comportant, en outre, un mécanisme d’affichage du quantième, caractérisé par le fait que ledit mécanisme d’affichage du quantième est entraîné par ladite roue des heures locale. The present invention aims to overcome this disadvantage, and offers a timepiece timepiece and date, including a watch, having a home hour wheel corresponding to a first time zone, a wheel of hours local time corresponding to a second time zone, and further comprising a date display mechanism, characterized in that said date display mechanism is driven by said local hours wheel.

[0009] En outre, dans une première forme d’exécution particulière, la pièce d’horlogerie comporte des moyens de correction de l’affichage du quantième, lorsque le mois en cours comporte moins de 31 jours. Elle comporte également, dans une deuxième forme d’exécution particulière, des moyens d’isolation pour neutraliser lesdits moyens de correction de l’affichage du quantième pendant l’incrémentation automatique de l’affichage du quantième. Ainsi, si un utilisateur actionne les moyens de correction du quantième entre environ 23h30 et 00h30, période pendant laquelle s’effectue le changement automatique de date, cette activation manuelle est sans effet. In addition, in a first particular embodiment, the timepiece comprises means for correcting the display of the date, when the current month has less than 31 days. It also comprises, in a second particular embodiment, isolation means for neutralizing said correction means of the date display during the automatic incrementation of the date display. Thus, if a user activates the date correction means between about 23:30 and 00:30, period during which the automatic date change is performed, this manual activation has no effect.

[0010] D’autres formes d’exécution particulières de la pièce d’horlogerie selon l’invention sont définies dans les revendications dépendantes. [0010] Other particular embodiments of the timepiece according to the invention are defined in the dependent claims.

[0011] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’un mode de réalisation particulier, fourni à titre illustratif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>représente, en vue de dessus, une montre à fuseaux horaires et à quantième conforme à l’invention, possédant des affichages jour/nuit de l’heure du domicile et de l’heure locale réalisés au moyen de cadrans et d’aiguilles; <tb>la fig. 2<SEP>est analogue à la fig. 1 pour une montre à fuseaux horaires et à quantième conforme à l’invention, possédant des affichages jour/nuit de l’heure du domicile et de l’heure locale réalisés au moyen de guichets et de disques; <tb>les fig. 3 et 4<SEP>représentent, respectivement en coupe axiale partielle et en vue de dessus, le mouvement de la montre de la fig. 1 ou de la fig. 2 ; <tb>les fig. 5 et 6<SEP>représentent, en vue de dessus, le mouvement de la fig. 3 , et illustrent la correction de l’heure locale, respectivement pour une avance d’une heure et pour un retard d’une heure; <tb>la fig. 7<SEP>représente, en vue de dessus, la mise en œuvre d’un organe de sécurité destiné à empêcher la réalisation simultanée de deux manipulations de correction de l’heure locale, l’une pour une avance d’une heure et l’autre pour un recul d’une heure; <tb>les fig. 8 à 10<SEP>représentent, en vue de dessus, le mouvement de la fig. 3 , et illustrent l’affichage du quantième, lorsqu’il est entre 23h30 et 00h30 à l’heure locale; <tb>les fig. 11 et 12<SEP>représentent, en vue de dessus, le mouvement de la fig. 3 , et illustrent la correction de l’affichage du quantième; <tb>les fig. 13 et 14<SEP>représentent, en vue de dessus, le mouvement de la fig. 3 , et illustrent la neutralisation de la correction de l’affichage du quantième; <tb>les fig. 15 et 16<SEP>sont des vues de dessus et à plus grande échelle de deux pièces mises en œuvre pour la neutralisation de la correction de l’affichage du quantième.The invention will be better understood on reading the following detailed description of a particular embodiment, provided by way of illustration and in no way limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <SEP> represents, in top view, a time zone and date watch in accordance with the invention, having day / night displays of home time and local time made using dials and dials. needles; <tb> fig. 2 <SEP> is analogous to FIG. 1 for a time zone and date watch according to the invention, having day / night displays of home time and local time made by means of wickets and disks; <tb> figs. 3 and 4 <SEP> show, respectively in partial axial section and in plan view, the movement of the watch of FIG. 1 or FIG. 2; <tb> figs. 5 and 6 <SEP> represent, in plan view, the movement of FIG. 3, and illustrate the correction of the local time, respectively for an advance of one hour and a delay of one hour; <tb> fig. 7 <SEP> represents, in top view, the implementation of a safety member intended to prevent the simultaneous realization of two local time correction manipulations, one for an advance of one hour and the another for a one-hour recess; <tb> figs. 8 to 10 <SEP> represent, in plan view, the movement of FIG. 3, and illustrate the display of the date, when it is between 23:30 and 00:30 at local time; <tb> figs. 11 and 12 <SEP> represent, in plan view, the movement of FIG. 3, and illustrate the correction of the display of the date; <tb> figs. 13 and 14 <SEP> represent, in plan view, the movement of FIG. 3, and illustrate the neutralization of the correction of the display of the date; <tb> figs. 15 and 16 <SEP> are top views and on a larger scale of two parts used to neutralize the correction of the display of the date.

[0012] La fig. 1 représente une pièce d’horlogerie 2, qui est une montre à fuseaux horaires et à quantième. Elle comporte, de manière classique, une boîte de montre 4 et un remontoir 6. Elle comporte aussi un affichage de l’heure du domicile comprenant un cadran principal 8, une aiguille de l’heure du domicile 10, une aiguille des minutes 12 et une aiguille des secondes 14. Elle comporte également un affichage de l’heure locale comprenant le même cadran principal 8, une aiguille de l’heure locale 16, la même aiguille des minutes 12 et la même aiguille des secondes 14. FIG. 1 shows a timepiece 2, which is a time zone and date watch. It comprises, in a conventional manner, a watch case 4 and a crown 6. It also includes a display of the home time including a main dial 8, a home hour hand 10, a minute hand 12 and a second hand 14. It also includes a local time display comprising the same main dial 8, a local time hand 16, the same minute hand 12 and the same second hand 14.

[0013] Afin d’être aisément différenciées par un utilisateur, l’aiguille de l’heure du domicile 10 et l’aiguille de l’heure locale 16 sont différentes. Sur l’exemple illustré, l’aiguille de l’heure du domicile 10 est ajourée tandis que l’aiguille de l’heure locale 16 est pleine. Sur l’exemple illustré, ces deux aiguilles 10, 16 ont la même forme et l’aiguille de l’heure locale 16 est au-dessus de l’aiguille de l’heure du domicile 10. Par suite, l’aiguille de l’heure locale 16 recouvre exactement l’aiguille de l’heure du domicile 10 lorsque l’utilisateur se trouve dans le même fuseau horaire que son domicile. In order to be easily differentiated by a user, the home hour hand 10 and the local time hand 16 are different. In the illustrated example, the home time hand 10 is open while the local time hand 16 is full. In the illustrated example, these two needles 10, 16 have the same shape and the local time hand 16 is above the hour hand of home 10. As a result, the needle of the local time 16 exactly overlaps the home time hand 10 when the user is in the same time zone as his home.

[0014] La montre 2 comporte, en outre, un affichage jour/nuit de l’heure du domicile comprenant un cadran 18 et une aiguille 20, ainsi qu’un affichage jour/nuit de l’heure locale comprenant un cadran 22 et une aiguille 24. Ces deux affichages jour/nuit sont optionnels. The watch 2 further comprises a day / night display of the home time including a dial 18 and a hand 20, and a day / night display of the local time including a dial 22 and a Needle 24. These two day / night displays are optional.

[0015] La montre 2 comporte, en outre, un affichage du quantième comportant, sur l’exemple illustré, un cadran de quantième 26, présentant trente et une graduations, et une aiguille de quantième 28. The watch 2 further comprises a date display comprising, in the illustrated example, a date dial 26, having thirty-one graduations, and a date hand 28.

[0016] La fig. 2 représente une pièce d’horlogerie 3, qui est aussi une montre à fuseaux horaires et à quantième. Celle-ci diffère de la pièce d’horlogerie 2 de la fig. 1 par le fait que les affichages jour/nuit de l’heure du domicile et de l’heure locale ne sont pas réalisés au moyen de cadrans et d’aiguilles. Selon cette variante, l’affichage jour/nuit de l’heure du domicile comporte un guichet 19 et un disque 21, et l’affichage jour/nuit de l’heure locale comporte un guichet 23 et un disque 25. Les deux disques 21, 25 sont des disques bicolores, ayant une couleur qui indique le jour et une couleur qui indique la nuit. Là encore, ces deux affichages jour/nuit sont optionnels. FIG. 2 represents a timepiece 3, which is also a time zone and date watch. This differs from the timepiece 2 of FIG. 1 by the fact that the day / night displays of home time and local time are not made using dials and hands. According to this variant, the day / night display of the home time includes a window 19 and a disk 21, and the day / night display of the local time comprises a window 23 and a disk 25. The two disks 21 , 25 are two-color discs, having a color that indicates the day and a color that indicates the night. Again, these two day / night views are optional.

[0017] Les fig. 3 et 4 illustrent les différents éléments du mouvement de la montre des fig. 1 et 2 . La fig. 3 est une vue en coupe verticale partielle du mouvement de la montre 2, 3. Le plan de coupe est le plan passant par la direction «3h00–9h00» du cadran principal 8, matérialisé par la ligne III–III sur la fig. 1 et sur la fig. 2 . La fig. 4 est une vue de dessus de ce mouvement. Les fig. 3 et 4 montrent les éléments qui contribuent à entraîner l’aiguille de l’heure du domicile 10, l’aiguille de l’heure locale 16, l’aiguille des minutes 12 et l’aiguille des secondes 14. Figs. 3 and 4 illustrate the different elements of the movement of the watch of FIGS. 1 and 2 . Fig. 3 is a partial vertical sectional view of the movement of the watch 2, 3. The section plane is the plane passing through the direction "3:00 to 9:00" of the main dial 8, materialized by the line III-III in FIG. 1 and in FIG. 2. Fig. 4 is a top view of this movement. Figs. 3 and 4 show the elements that contribute to driving the home hour hand 10, the local time hand 16, the minute hand 12 and the second hand 14.

[0018] Comme le montre la fig. 3 une roue de moyenne 32, entraînée par le rouage (non représenté), entraîne un pignon de seconde 1014 qui porte l’aiguille des secondes 14. Cette même roue de moyenne 32, solidaire d’un pignon de moyenne 320, entraîne également une chaussée inférieure 1013 qui est rendue solidaire d’une chaussée supérieure 1012 par une liaison à friction de type lanternage. La chaussée supérieure 1012 porte l’aiguille des minutes 12 et entraîne une roue de minuterie 30. Cette roue de minuterie 30 entraîne un pignon 34 qui engrène avec une roue des heures du domicile 36 reliée à un canon de l’heure du domicile 1010 qui entraîne ladite aiguille de l’heure du domicile 10. La roue des heures du domicile 36 est solidaire d’une étoile des heures 38, comportant douze dents, qui coopère avec un ressort à cliquet 40 solidaire d’une roue des heures locale 42 concentrique à ladite roue des heures du domicile 36. La roue des heures locale 42 porte un canon de l’heure locale 1016 qui porte l’aiguille de l’heure locale 16. As shown in FIG. 3 a wheel of average 32, driven by the gear train (not shown), drives a pinion of second 1014 which carries the seconds hand 14. This same wheel of average 32, integral with a pinion of average 320, also causes a lower roadway 1013 which is secured to an upper roadway 1012 by a friction link type lantern. The upper roadway 1012 carries the minute hand 12 and drives a timer wheel 30. This timer wheel 30 drives a pinion 34 which meshes with an hour wheel of the home 36 connected to a home time barrel 1010 which said hour hand of the home 10. The home hour wheel 36 is integral with a star of hours 38, comprising twelve teeth, which cooperates with a ratchet spring 40 integral with a concentric local hour wheel 42 at said home hour wheel 36. The local hour wheel 42 carries a local time gun 1016 which carries the local time hand 16.

[0019] La fig. 4 montre un support 250 qui peut être la platine de la montre 2, 3 ou une planche additionnelle fixée sur la platine de la montre 2, 3. Elle montre aussi une roue 44 qui est entraînée par la roue des heures locale 42 au moyen d’un premier mobile intermédiaire démultiplicateur 46 et d’un deuxième mobile intermédiaire 48. Cette roue 44 remplit plusieurs fonctions et sera dénommée dans tout ce qui suit roue de commande 44. Le nombre de mobiles intermédiaires 46, 48 entre la roue des heures locale 42 et la roue de commande 44 détermine le sens de rotation de ladite roue de commande 44 par rapport au sens de rotation de ladite roue des heures locale 42. FIG. 4 shows a support 250 which can be the turntable of the watch 2, 3 or an additional board attached to the turntable of the watch 2, 3. It also shows a wheel 44 which is driven by the local hours wheel 42 by means of a first intermediate reduction mobile 46 and a second intermediate mobile 48. This wheel 44 performs several functions and will be referred to in all that follows control wheel 44. The number of intermediate mobiles 46, 48 between the local hours wheel 42 and the control wheel 44 determines the direction of rotation of said control wheel 44 with respect to the direction of rotation of said local hours wheel 42.

[0020] En particulier, la roue de commande 44 fait un tour complet en 24 heures. Elle remplit une fonction de roue de 24 heures locale. A cet effet, elle porte et entraîne l’aiguille 24 de l’affichage jour/nuit de l’heure locale illustrée sur la fig.  1 ou le disque 25 de l’affichage jour/nuit de l’heure locale illustré sur la fig. 2 . La fig. 4 montre également une roue de 24 heures du domicile 50, faisant un tour complet en 24 heures, qui est entraînée par la roue des heures du domicile 36 au moyen d’un troisième mobile intermédiaire démultiplicateur 52. La roue de 24 heures du domicile 50 porte et entraîne l’aiguille 20 de l’affichage jour/nuit de l’heure du domicile illustrée sur la fig. 1 , ou le disque 21 de l’affichage jour/nuit de l’heure du domicile illustré sur la fig. 2 . In particular, the control wheel 44 makes a complete turn in 24 hours. It fulfills a local 24-hour wheel function. For this purpose, it carries and drives the needle 24 of the day / night display of the local time illustrated in FIG. 1 or the disc 25 of the day / night local time display illustrated in FIG. 2. Fig. 4 also shows a 24-hour wheel from home 50, making a full turn in 24 hours, which is driven by the home hour wheel 36 by means of a third intermediate gear 52. The 24-hour wheel from home 50 and carries the needle 20 of the day / night display of the home time shown in FIG. 1, or the disk 21 of the day / night display of the home time shown in FIG. 2.

[0021] La fig. 4 montre, en outre, les éléments relatifs à l’affichage du quantième. Une roue de quantième 58 est reliée à la roue de commande 44 par une étoile de quantième 100 solidaire d’un quatrième mobile intermédiaire 54 et coaxial à celui-ci et par un cinquième mobile intermédiaire 56. Elle porte et entraîne l’aiguille de quantième 28 illustrée sur la fig. 1 . FIG. 4 shows, in addition, the elements relating to the display of the date. A date wheel 58 is connected to the control wheel 44 by a date star 100 integral with a fourth intermediate wheel 54 and coaxial therewith and by a fifth intermediate wheel 56. It carries and drives the date hand 28 illustrated in FIG. 1.

[0022] D’autres éléments, relatifs à l’affichage de l’heure locale et à sa correction ainsi qu’à l’affichage du quantième et à sa correction, sont représentés sur la fig. 4 . Ils seront décrits plus précisément lors de la description des différentes phases de fonctionnement de la pièce d’horlogerie 2, 3, en référence aux fig. 5 à 14 . Other elements relating to the display of the local time and its correction as well as the display of the date and its correction, are shown in FIG. 4. They will be described more precisely in the description of the different operating phases of the timepiece 2, 3, with reference to FIGS. 5 to 14.

[0023] Les fig. 4 à 6 illustrent la correction de l’heure locale lorsque l’utilisateur change de fuseau horaire. Sur la fig. 4 , l’aiguille de l’heure du domicile 10 est positionnée sur la graduation «2h00» tandis que l’aiguille de l’heure locale 16 est positionnée sur la graduation «11h00» du cadran principal 8. Figs. 4 to 6 illustrate local time correction when the user changes time zone. In fig. 4, the home time hand 10 is positioned on the "2:00" scale while the local time hand 16 is positioned on the "11:00" graduation of the main dial 8.

[0024] Lorsque l’utilisateur change de fuseau horaire en se déplaçant vers l’est, il doit avancer l’heure locale d’une heure. Sur l’exemple illustré, il doit amener l’aiguille de l’heure locale 16 de la graduation «11h00» (fig. 4 ) à la graduation «12h00» (fig. 5 ). Lorsqu’il change de fuseau horaire en se déplaçant vers l’ouest, il doit reculer l’heure locale d’une heure. Sur l’exemple illustré, il doit amener l’aiguille de l’heure locale 16 de la graduation «11h00» (fig. 4 ) à la graduation «10h00» (fig.  6 ). Ces opérations d’avance ou de recul sont effectuées manuellement, par des moyens de correction de l’heure locale qui comportent une première bascule 60 et un premier cliquet 74 permettant d’avancer l’heure locale, ainsi qu’une deuxième bascule 62 et un deuxième cliquet 76 permettant de reculer l’heure locale. When the user changes time zone by moving eastward, he must advance the local time by one hour. In the example shown, it should bring the local time hand 16 from the 11 o'clock scale (Fig. 4) to the 12 o'clock scale (Fig. 5). When he changes his time zone by moving west, he has to set back the local time by one hour. In the example shown, he must bring the local time hand 16 from the 11:00 scale (Fig. 4) to the 10:00 mark (Fig. 6). These forward or reverse operations are performed manually, by local time correction means which include a first latch 60 and a first pawl 74 to advance the local time, and a second flip-flop 62 and a second pawl 76 for reversing the local time.

[0025] Les deux bascules 60, 62 se présentent sous la forme de deux plaques allongées disposées symétriquement, de part et d’autre du plan III–III (voir fig. 1 et 2 ) le long du bord de la boîte de montre 4. Chaque bascule 60, 62 est fixée sur le support 250 au moyen d’une vis de pivotement 64 la traversant à son extrémité la plus proche du plan III–III. Chaque bascule 60, 62 possède donc un degré de liberté en rotation autour de la vis de pivotement 64 correspondante. L’autre extrémité de chaque bascule 60, 62 est apte à se déplacer grâce à la coopération d’un œillet de guidage 68 découpé dans cette deuxième extrémité et d’une vis de guidage 66 fixée au support 250. Chaque bascule 60, 62 est déplacée sous l’action d’un organe d’actionnement manuel tel que le poussoir désigné par le repère 110 aux fig. 1 et 2 , et ramenée à sa position de repos sous l’action d’un ressort de rappel 70 se présentant comme un ressort à lame dont une extrémité coopère avec un ergot 72 de ladite bascule 60, 62 tandis que son autre extrémité est fixée sur le support 250. The two latches 60, 62 are in the form of two elongated plates arranged symmetrically, on either side of the plane III-III (see Fig. 1 and 2) along the edge of the watch case 4. Each latch 60, 62 is fixed on the support 250 by means of a pivoting screw 64 passing therethrough at its end closest to the plane III-III. Each latch 60, 62 therefore has a degree of freedom in rotation around the corresponding pivot screw 64. The other end of each latch 60, 62 is able to move thanks to the cooperation of a guide eyelet 68 cut in this second end and a guide screw 66 fixed to the support 250. Each latch 60, 62 is moved under the action of a manual actuator such as the pusher designated by the reference 110 in FIGS. 1 and 2, and returned to its rest position under the action of a return spring 70 is a leaf spring whose one end cooperates with a lug 72 of said latch 60, 62 while its other end is fixed on the support 250.

[0026] La première bascule 60, respectivement la deuxième bascule 62, entraîne dans son mouvement le premier cliquet 74, respectivement le deuxième cliquet 76. Chaque cliquet 74, 76 est doté d’un bec 78 et d’une cheville 80 qui lui permet de pivoter dans une échancrure de forme complémentaire de la bascule 60, 62 correspondante. Ce pivotement du cliquet 74, 76 est soumis à l’action d’un ressort de rappel 82 se présentant sous la forme d’un ressort à lame dont une extrémité coopère avec un ergot 84 dudit cliquet 74, 76 tandis que son autre extrémité est rigidement fixée sur ladite bascule 60, 62. The first latch 60, respectively the second latch 62, causes in its movement the first pawl 74, respectively the second pawl 76. Each pawl 74, 76 is provided with a spout 78 and a pin 80 which allows it to pivot in a notch of complementary shape of the corresponding latch 60, 62. This pivoting of the pawl 74, 76 is subjected to the action of a return spring 82 in the form of a leaf spring whose one end cooperates with a lug 84 of said pawl 74, 76 while its other end is rigidly fixed on said latch 60, 62.

[0027] Comme illustré sur la fig. 5 , lorsque l’utilisateur souhaite avancer l’heure locale d’une heure, il actionne la première bascule 60. Celle-ci pivote autour de sa vis de pivotement 64, de telle sorte que sa deuxième extrémité se déplace vers l’intérieur de la boîte de montre 4. La première bascule 60 entraîne alors le premier cliquet 74 dont le bec 78 vient en prise avec les dents de la roue de commande 44 qui tourne alors comme indiqué par la flèche a. La roue de commande 44 engrène avec le deuxième mobile intermédiaire 48, qui tourne comme indiqué par la flèche b et entraîne le premier mobile intermédiaire 46, qui tourne comme indiqué par la flèche c. Celui-ci entraîne la roue des heures locale 42, qui tourne comme indiqué par la flèche d et déplace l’aiguille de l’heure locale 16 d’une heure dans le sens horaire. Sur l’exemple illustré à la fig. 5 , l’aiguille de l’heure locale 16 est passée de la graduation «11h00» à la graduation «12h00» du cadran principal 8. As illustrated in FIG. 5, when the user wishes to advance the local time by one hour, he actuates the first latch 60. The latter pivots around his pivoting screw 64, so that its second end moves inwardly of the watch case 4. The first latch 60 then drives the first pawl 74 whose spout 78 engages the teeth of the control wheel 44 which then rotates as indicated by the arrow a. The control wheel 44 meshes with the second intermediate wheel 48, which rotates as indicated by the arrow b and drives the first intermediate wheel 46, which rotates as indicated by the arrow c. This drives the local hours wheel 42, which rotates as indicated by the arrow d and moves the local time hand 16 one hour clockwise. In the example illustrated in FIG. 5, the local time hand 16 has changed from the "11:00" graduation to the "12:00" graduation of the main dial 8.

[0028] Lorsque la première bascule 60 est relâchée, elle revient à sa position initiale sous l’action du ressort de rappel 70. Par suite, le premier cliquet 74 n’est plus en prise avec la roue de commande 44 (voir fig. 4 ). When the first latch 60 is released, it returns to its initial position under the action of the return spring 70. As a result, the first pawl 74 is no longer in engagement with the control wheel 44 (see FIG. 4).

[0029] Comme illustré sur la fig. 6 , lorsque l’utilisateur souhaite reculer l’heure locale d’une heure, il actionne la deuxième bascule 62. Celle-ci pivote autour de sa vis de pivotement 64, de telle sorte que sa deuxième extrémité se déplace vers l’intérieur de la boîte de montre 4. La deuxième bascule 62 entraîne alors le deuxième cliquet 76 dont le bec 78 vient en prise avec les dents de la roue de commande 44 qui tourne alors comme indiqué par la flèche e. La roue de commande 44 engrène avec le deuxième mobile intermédiaire 48, qui tourne alors comme indiqué par la flèche f et entraîne le premier mobile intermédiaire 46, qui tourne comme indiqué par la flèche g. Celui-ci entraîne la roue des heures locale 42, qui tourne alors comme indiqué par la flèche h et déplace l’aiguille de l’heure locale 16 d’une heure dans le sens anti-horaire. Sur l’exemple illustré à la fig. 6 , l’aiguille de l’heure locale 16 est passée de la graduation «11h00» à la graduation «10h00» du cadran principal 8. As illustrated in FIG. 6, when the user wishes to set back the local time by one hour, he actuates the second flip-flop 62. The latter pivots around his pivoting screw 64, so that his second end moves inward of the watch case 4. The second flip-flop 62 then drives the second pawl 76 whose spout 78 engages the teeth of the control wheel 44 which then rotates as indicated by the arrow e. The control wheel 44 meshes with the second intermediate wheel 48, which then rotates as indicated by the arrow f and drives the first intermediate wheel 46, which rotates as indicated by the arrow g. This drives the local hours wheel 42, which then rotates as indicated by the arrow h and moves the local hour hand 16 by one hour counter-clockwise. In the example illustrated in FIG. 6, the local time hand 16 has changed from the "11:00" graduation to the "10:00" graduation of the main dial 8.

[0030] Lorsque la deuxième bascule 62 est relâchée, elle revient à sa position initiale sous l’action du ressort de rappel 70. Par suite, le deuxième cliquet 76 n’est plus en prise avec la roue de commande 44 (voir fig. 4 ). When the second flip-flop 62 is released, it returns to its initial position under the action of the return spring 70. As a result, the second pawl 76 is no longer in engagement with the control wheel 44 (see FIG. 4).

[0031] Un verrou de sécurité 84 est prévu pour neutraliser une activation simultanée des deux bascules 60, 62, comme illustré à la fig. 7 . Le verrou 84 est une pièce sensiblement allongée formée dans une plaque plane. Il est doté de deux lumières 86 ayant une forme oblongue qui sont alignées suivant sa direction longitudinale. Il est posé sur le support 250 et retenu au moyen de deux vis de translation 88 fixées sur le support 250 et traversant les lumières 86. Par suite, le verrou 84 possède un degré de liberté en translation, parallèlement au plan du support 250 et suivant la direction «6h00-12h00» du cadran principal 8. Pour simplifier la description de la position et du déplacement du verrou 84, on utilisera l’expression «vers le haut», lorsque le verrou 84 est plus proche de, ou se déplace vers, la graduation «12h00». De manière analogue, on utilisera l’expression «vers le bas» lorsque le verrou 84 est plus proche de, ou se déplace vers, la graduation «6h00». A safety lock 84 is provided to neutralize a simultaneous activation of the two latches 60, 62, as shown in FIG. 7. The latch 84 is a substantially elongated member formed in a flat plate. It is provided with two lights 86 having an oblong shape which are aligned in its longitudinal direction. It is placed on the support 250 and retained by means of two translation screws 88 fixed on the support 250 and passing through the slots 86. As a result, the lock 84 has a degree of freedom in translation, parallel to the plane of the support 250 and following the direction "6: 00-12: 00" of the main dial 8. To simplify the description of the position and the displacement of the lock 84, the expression "upwards" will be used, when the lock 84 is closer to, or moves towards , the graduation "12:00". Similarly, the expression "downwards" will be used when the latch 84 is closer to, or moves towards, the "6:00" graduation.

[0032] Le verrou 84 possède deux extrémités ayant des formes différentes et remplissant des fonctions différentes. La première extrémité du verrou 84, située vers le bas sur les figures, se termine par un premier doigt d’arrêt 90. Ce premier doigt d’arrêt est destiné à coopérer avec un côté de la première bascule 60, plus précisément avec son côté intérieur, c’est-à-dire celui qui est en regard de l’intérieur de la boîte de montre 4. A cet effet, les deux pièces présentes des formes particulières. Le côté intérieur de la première bascule 60 présente une encoche 600 dont la découpe forme une arête sensiblement à angle droit, tandis que le premier doigt d’arrêt 90 présente un pan incliné en regard du côté intérieur de la première bascule 60. La deuxième extrémité du verrou 84, située vers le haut sur les figures, se termine par un deuxième doigt d’arrêt 92, destiné à coopérer avec le deuxième cliquet 76. A cet effet, les deux pièces présentent des formes particulières. Le deuxième doigt d’arrêt 92 est déporté latéralement vers l’intérieur par rapport à la direction longitudinale du verrou 84, tandis que le deuxième cliquet 76 présente un ventre séparé du bec 78 par un col 760. The latch 84 has two ends having different shapes and fulfilling different functions. The first end of the lock 84, located downwards in the figures, ends with a first stop finger 90. This first stop finger is intended to cooperate with one side of the first latch 60, specifically with its side interior, that is to say the one facing the inside of the watch case 4. For this purpose, the two pieces present particular shapes. The inner side of the first latch 60 has a notch 600 whose cutout forms an edge substantially at right angles, while the first stop finger 90 has an inclined face facing the inner side of the first latch 60. The second end the latch 84, located upwards in the figures, ends with a second stop finger 92, intended to cooperate with the second pawl 76. For this purpose, the two parts have particular shapes. The second stop finger 92 is offset laterally inward with respect to the longitudinal direction of the latch 84, while the second pawl 76 has a belly separated from the spout 78 by a neck 760.

[0033] La fig. 4 montre le verrou 84 en position neutre. Le verrou 84 est positionné vers le bas. Le pan incliné du premier doigt d’arrêt 90 repose sur l’arête de la découpe de l’encoche 600 du bord intérieur de la première bascule 60. Le deuxième doigt d’arrêt 92 est à distance du deuxième cliquet 76. FIG. 4 shows the latch 84 in the neutral position. The latch 84 is positioned downward. The inclined face of the first stop finger 90 rests on the edge of the notch cutout 600 of the inner edge of the first flip-flop 60. The second stop finger 92 is remote from the second pawl 76.

[0034] Lorsque l’utilisateur actionne uniquement la deuxième bascule 62, comme illustré sur la fig. 6 , le verrou 84 reste dans sa position neutre. Le bec 78 du deuxième cliquet 76 peut venir en prise avec les dents de la roue de commande 44 pour faire tourner celle-ci. When the user actuates only the second flip-flop 62, as illustrated in FIG. 6, the latch 84 remains in its neutral position. The spout 78 of the second pawl 76 may engage the teeth of the control wheel 44 to rotate it.

[0035] Lorsque l’utilisateur actionne la première bascule 60, comme illustré sur la fig. 5 , le déplacement de celle-ci provoque un déplacement relatif du pan incliné du premier doigt d’arrêt 90 sur l’arête de découpe de l’encoche 600. Le verrou 84 est alors déplacé vers le haut, comme indiqué par la flèche 94. Par suite, le premier doigt d’arrêt franchit l’arête de découpe de l’encoche 600, de telle sorte que ledit premier doigt d’arrêt 90 se trouve en butée à l’intérieur de ladite encoche 600 tant que la première bascule 60 est actionnée. Le deuxième doigt d’arrêt 92 du verrou 84 vient alors se loger dans le col 760 du deuxième cliquet 76 et empêche le bec 78 de celui-ci de se mettre en prise avec les dents de la roue de commande 44. Lorsque la première bascule 60 est relâchée, le verrou 84 se déplace vers le bas et revient dans sa position neutre illustrée à la fig. 4 . When the user actuates the first latch 60, as shown in FIG. 5, the displacement thereof causes a relative displacement of the inclined face of the first stop finger 90 on the cutting edge of the notch 600. The latch 84 is then moved upwards, as indicated by the arrow 94 As a result, the first stop finger passes the cutting edge of the notch 600, so that said first stop finger 90 is abutted within said notch 600 as long as the first latch 60 is actuated. The second stop finger 92 of the latch 84 is then housed in the neck 760 of the second pawl 76 and prevents the spout 78 thereof from engaging with the teeth of the control wheel 44. When the first latch 60 is released, the latch 84 moves downwards and returns to its neutral position shown in FIG. 4.

[0036] Si l’utilisateur actionne la deuxième bascule 62 alors que la première bascule 60 est actionnée, ou s’il actionne simultanément les deux bascules 60, 62, comme illustré sur la fig. 7 , le verrou 84 est déplacé vers le haut, comme indiqué par la flèche 94, puisque son déplacement est commandé par la première bascule 60. Par suite, le deuxième doigt d’arrêt 92 du verrou 84 vient en butée contre le deuxième cliquet 76. Du fait que la deuxième bascule 62 est actionnée, le deuxième cliquet 76 est entraîné avec elle dans un mouvement d’ensemble. Par suite le deuxième doigt d’arrêt 92 du verrou 84 ne vient pas se loger dans le col 760 du deuxième cliquet 76 mais vient en butée contre le ventre dudit deuxième cliquet 76 et retient celui-ci à distance de la roue de commande 44. Par suite, le bec 78 du deuxième cliquet 76 est empêché de se mettre en prise avec les dents de la roue de commande 44, de la même manière que dans la configuration illustrée à la fig. 5 . Seul le bec 78 du premier cliquet 74 peut se mettre en prise avec les dents de la roue de commande 44. If the user actuates the second latch 62 while the first latch 60 is actuated, or if it simultaneously actuates the two latches 60, 62, as shown in FIG. 7, the latch 84 is moved upwards, as indicated by the arrow 94, since its displacement is controlled by the first latch 60. As a result, the second locking finger 92 of the latch 84 abuts against the second pawl 76 Because the second flip-flop 62 is actuated, the second pawl 76 is driven with it in an overall motion. As a result, the second stop finger 92 of the latch 84 does not fit into the neck 760 of the second pawl 76 but abuts against the belly of said second pawl 76 and holds it away from the control wheel 44. As a result, the spout 78 of the second pawl 76 is prevented from engaging the teeth of the control wheel 44 in the same manner as in the configuration illustrated in FIG. 5. Only the spout 78 of the first pawl 74 can engage with the teeth of the control wheel 44.

[0037] Par suite, un actionnement simultané des deux bascules 60, 62 a pour unique conséquence que l’aiguille de l’heure locale 16 est avancée d’une heure, comme illustré sur la fig. 7 . La première bascule 60 est prépondérante sur la deuxième bascule 62. As a result, a simultaneous actuation of the two latches 60, 62 has the only consequence that the hand of the local time 16 is advanced one hour, as shown in FIG. 7. The first flip-flop 60 is dominant on the second flip-flop 62.

[0038] Il est à noter que la position du verrou 84 est réversible selon une rotation de 180° par rapport à un axe situé dans le plan du verrou 84 et perpendiculaire à sa direction longitudinale, donc autour de la direction «3h00–9h00». Cela a pour conséquence de changer la face du verrou 84 qui est en regard du support 250. Par suite, d’une part la première extrémité du verrou 84 se trouve située vers le haut et le premier doigt d’arrêt 90 coopère avec une encoche présente sur le côté intérieur de la deuxième bascule 62, et d’autre part la deuxième extrémité du verrou 84 se trouve située vers le bas et le deuxième doigt d’arrêt 92 coopère avec le premier cliquet 74. Dans ce cas, seul le bec 78 du deuxième cliquet 76 peut se mettre en prise avec les dents de la roue de commande 44. Par suite, une activation simultanée des deux bascules 60, 62 a pour unique conséquence que l’aiguille de l’heure locale 16 est reculée d’une heure. La deuxième bascule 62 est dans ce cas prépondérante sur la première bascule 60. It should be noted that the position of the latch 84 is reversible in a rotation of 180 ° relative to an axis located in the plane of the latch 84 and perpendicular to its longitudinal direction, so around the direction "3:00 to 9:00" . This has the effect of changing the face of the latch 84 which is opposite the support 250. Consequently, on the one hand the first end of the latch 84 is located upwards and the first stop finger 90 cooperates with a notch present on the inner side of the second flip-flop 62, and secondly the second end of the latch 84 is located downwards and the second stop finger 92 cooperates with the first pawl 74. In this case, only the beak 78 of the second pawl 76 can be engaged with the teeth of the control wheel 44. Consequently, a simultaneous activation of the two latches 60, 62 has the only consequence that the local time hand 16 is moved away from one o'clock. The second flip-flop 62 is in this case predominant on the first flip-flop 60.

[0039] Les fig. 8 à 10 illustrent le mécanisme d’affichage du quantième, ou mécanisme de changement automatique de la date, et son fonctionnement. La fig. 8 représente le début du changement de quantième lorsqu’il est 23h44 à l’heure locale. La fig. 9 représente une phase intermédiaire lorsqu’il est 00h05 à l’heure locale. La fig. 10 représente la fin du changement de quantième lorsqu’il est 00h30 à l’heure locale. Figs. 8 to 10 illustrate the display mechanism of the date, or automatic date change mechanism, and its operation. Fig. 8 represents the beginning of the change of date when it is 11:44 pm local time. Fig. 9 represents an intermediate phase when it is 00:05 at local time. Fig. 10 represents the end of the change of date when it is 00:30 at local time.

[0040] Le mécanisme de changement de quantième comporte un doigt de commande 96 s’étendant radialement à partir d’un plateau 98 solidaire de la roue de commande 44 et coaxial à celle-ci, une étoile de quantième 100 et un sautoir 112 rigidement fixé sur le support 250 à l’une de ses extrémités et coopérant avec l’étoile de quantième 100 par son autre extrémité. Le doigt de commande 96 et le sautoir 112 se situent dans un même plan que les dents de l’étoile de quantième 100 de manière à pouvoir interagir avec elles. En position de repos (fig. 4 à 8 ), le sautoir 112 se trouve situé entre deux dents 102 et 104 de l’étoile de quantième 100 qui reste immobile. The date change mechanism comprises a control finger 96 extending radially from a plate 98 secured to the control wheel 44 and coaxial therewith, a date star 100 and a jumper 112 rigidly fixed on the support 250 at one of its ends and cooperating with the date star 100 by its other end. The control finger 96 and the jumper 112 are located in the same plane as the teeth of the date star 100 so as to interact with them. In the rest position (Figures 4 to 8), the jumper 112 is located between two teeth 102 and 104 of the date star 100 which remains stationary.

[0041] Comme cela a été décrit en référence aux fig. 4 à 7 , la roue de commande 44 tourne régulièrement sous l’action du rouage moteur (roue de minuterie 30 illustrée sur la fig. 3 ), de manière à entraîner, notamment, l’aiguille de l’heure locale 16. As has been described with reference to FIGS. 4 to 7, the control wheel 44 rotates regularly under the action of the power train (timer wheel 30 shown in Fig. 3), so as to cause, in particular, the hand of the local time 16.

[0042] En dehors de l’intervalle de temps pendant lequel s’effectue le changement de date, le doigt de commande 96 est éloigné de l’étoile de quantième 100. Il s’en approche progressivement au fur et à mesure de sa rotation d’ensemble avec la roue de commande 44. Lorsqu’il est 23h44 (fig. 8 ), le doigt de commande 96 se trouve en contact avec l’une 106 des dents de l’étoile de quantième 100, différente des dents 102, 104 avec lesquelles interagit le sautoir 112. Toujours entraîné par la rotation de la roue de commande 44 indiquée par la flèche a, le doigt de commande 96 exerce sur cette dent 106 une force qui s’oppose à l’action du sautoir 112 et fait tourner l’étoile de quantième 100 comme indiqué par la flèche t. Le sautoir 112 se soulève le long de la dent 104, comme représenté sur la fig. 9 , qui montre une phase ultérieure du changement automatique de quantième à 00h05. La rotation de la roue de commande 44 et du doigt de commande 96 se poursuit, ainsi que celle de l’étoile de quantième 100. Le sautoir 112 retombe de l’autre côté de la dent 104, et se trouve en contact simultané avec cette dent 104 et la dent suivante, ce qui permet d’immobiliser à nouveau l’étoile de quantième 100. Cette situation est illustrée à la fig. 10 , qui montre la fin du changement automatique de quantième, à 00h30. Puis le doigt de commande 96 poursuit sa rotation d’ensemble avec la roue de commande 44. Il rencontrera une autre dent 108 de l’étoile de quantième 100 lorsqu’il sera 23h44. Outside the time interval during which the change of date takes place, the control finger 96 is away from the date star 100. It approaches gradually as its rotation with the control wheel 44. When it is 23:44 (FIG 8), the control finger 96 is in contact with one of the teeth 106 of the date star 100, different from the teeth 102, 104 with which the jumper 112 interacts. Always driven by the rotation of the control wheel 44 indicated by the arrow a, the control finger 96 exerts on this tooth 106 a force which opposes the action of the jumper 112 and makes turn the date star 100 as indicated by the arrow t. The jumper 112 rises along the tooth 104, as shown in FIG. 9, which shows a later phase of the automatic date change at 00:05. The rotation of the control wheel 44 and the control finger 96 continues, as well as that of the date star 100. The jumper 112 falls on the other side of the tooth 104, and is in simultaneous contact with this tooth 104 and the next tooth, which again immobilizes the date star 100. This situation is illustrated in FIG. 10, which shows the end of the automatic date change, at 00:30. Then the control finger 96 continues its overall rotation with the control wheel 44. It will meet another tooth 108 of the date star 100 when it will be 23:44.

[0043] Il résulte de ce qui précède qu’entre 23h44 et 00h30, les positions angulaires de l’étoile de quantième 100 sont indexées par l’action combinée du doigt de commande 96 et du sautoir 112. A chaque tour de la roue de commande 44, l’étoile de quantième 100 tourne d’un angle déterminé comme indiqué par la flèche t aux figures. Sur l’exemple illustré elle tourne de un huitième de tour, puisqu’elle comporte huit dents. L’étoile de quantième 100 entraîne le quatrième mobile intermédiaire 54 dont elle est solidaire, qui engrène lui-même avec le cinquième mobile intermédiaire 56 et l’entraîne en rotation, comme indiqué par la flèche v. Le cinquième mobile intermédiaire 56 engrène avec la roue de quantième 58 qui tourne à son tour, comme indiqué par la flèche w, et entraîne l’aiguille de quantième 28. L’étoile de quantième 100 entraîne donc la roue des quantièmes 58, qui tourne pas à pas. La roue de quantième 58 possède 62 dents et l’un au moins des mobiles intermédiaires 54 et 56 est un mobile démultiplicateur, de telle sorte que l’aiguille de quantième 28 effectue une rotation de 1/31 tour à chaque tour de la roue de commande 44. La rotation de la roue de quantième 58 est donc dépendante de la rotation de la roue de commande 44. Si le nombre de mobiles intermédiaires 54, 56 entre ces deux roues 44, 58 n’est pas modifié, une rotation en sens inverse de la roue de commande 44 entraîne une rotation en sens inverse de la roue de quantième 58. It follows from the foregoing that between 23:44 and 00:30, the angular positions of the date star 100 are indexed by the combined action of the control finger 96 and jumper 112. At each turn of the wheel of control 44, the date star 100 rotates by a determined angle as indicated by the arrow t in the figures. In the illustrated example it turns one eighth turn, since it has eight teeth. The date star 100 drives the fourth intermediate mobile 54 which it is integral, which meshes with the fifth intermediate mobile 56 and drives it in rotation, as indicated by the arrow v. The fifth intermediate wheel 56 meshes with the date wheel 58 which rotates in turn, as indicated by the arrow w, and drives the date hand 28. The date star 100 therefore drives the date wheel 58, which rotates step by step. The date wheel 58 has 62 teeth and at least one of the intermediate wheels 54 and 56 is a reduction mobile, such that the date hand 28 rotates 1/31 turn at each turn of the wheel. 44. The rotation of the date wheel 58 is therefore dependent on the rotation of the control wheel 44. If the number of intermediate wheels 54, 56 between these two wheels 44, 58 is not modified, a rotation in direction inverse of the control wheel 44 causes a rotation in the opposite direction of the date wheel 58.

[0044] Afin de corriger l’affichage du quantième, pour les mois possédant moins de 31 jours, la pièce d’horlogerie 2, 3 comporte des moyens de correction de l’affichage du quantième comprenant une bascule de quantième 120, un cliquet de quantième 140, une came d’isolation 160, un isolateur 190 et une came de commande de l’isolation 200, 202. Ils vont être décrits en référence aux fig. 11 à 16 . In order to correct the display of the date, for the months having less than 31 days, the timepiece 2, 3 comprises means for correcting the display of the date including a date latch 120, a ratchet of date 140, an isolation cam 160, an insulator 190 and a control cam of the insulation 200, 202. They will be described with reference to FIGS. 11 to 16.

[0045] Comme illustré sur les fig. 11 à 14 , la bascule de quantième 120 se présente sous la forme d’une plaque allongée disposée le long du bord de la boîte de montre 4, à proximité de la roue de quantième 58. Elle est fixée sur le support 250 au moyen d’une vis de pivotement 122 la traversant à une première extrémité. Elle possède donc un degré de liberté en rotation autour de la vis de pivotement 122. Son autre extrémité est apte à se déplacer grâce à la coopération d’un œillet de guidage 124 découpé dans cette deuxième extrémité et d’une vis de guidage 126 fixée sur le support 250. La bascule de quantième 120 est déplacée sous l’action d’un organe d’actionnement manuel (non représenté), et ramenée à sa position de repos sous l’action d’un ressort de rappel 130 se présentant comme un ressort à lame dont une extrémité coopère avec un ergot 132 de ladite bascule de quantième 120 tandis que son autre extrémité est fixée sur le support 250. La bascule de quantième 120 est dotée d’un crochet 134. Sur l’exemple illustré, le crochet 134 est disposé à l’extrémité libre d’une tige 136 s’étendant à partir de ladite bascule de quantième 120, la longueur de la tige 136 étant déterminée de telle manière que le crochet 134 puisse coopérer avec une partie proéminente de la came d’isolation 160, comme cela sera décrit plus loin. As illustrated in FIGS. 11 to 14, the calendar rocker 120 is in the form of an elongate plate disposed along the edge of the watch case 4, close to the date wheel 58. It is fixed on the support 250 by means of a pivoting screw 122 passing therethrough at a first end. It therefore has a degree of freedom in rotation around the pivoting screw 122. Its other end is able to move thanks to the cooperation of a guide eyelet 124 cut in this second end and a guide screw 126 fixed on the support 250. The calendar latch 120 is moved under the action of a manual actuator (not shown), and returned to its rest position under the action of a return spring 130 which is presented as a leaf spring whose one end cooperates with a lug 132 of said date latch 120 while its other end is fixed on the support 250. The date latch 120 is provided with a hook 134. In the illustrated example, the hook 134 is disposed at the free end of a rod 136 extending from said calendar latch 120, the length of the rod 136 being determined in such a way that the hook 134 can cooperate with ec a prominent part of the isolation cam 160, as will be described later.

[0046] Comme illustré aux fig. 11 à 14 , la bascule de quantième 120 coopère avec un cliquet de quantième 140, doté d’un bec 142 et d’une cheville 144 qui lui permet de pivoter dans une échancrure de forme complémentaire ménagée dans la bascule de quantième 120. Ce pivotement du cliquet de quantième 140 est soumis à l’action d’un ressort de rappel 146 se présentant sous la forme d’un ressort à lame dont une extrémité coopère avec un ergot 148 dudit cliquet 140 tandis que son autre extrémité est rigidement fixée sur ladite bascule de quantième 120. As illustrated in FIGS. 11 to 14, the date latch 120 cooperates with a date ratchet 140, having a spout 142 and a pin 144 which allows it to pivot in a notch of complementary shape formed in the date latch 120. This pivoting date ratchet 140 is subjected to the action of a return spring 146 in the form of a leaf spring whose one end cooperates with a lug 148 of said pawl 140 while its other end is rigidly fixed on said date scale 120.

[0047] Comme illustré aux fig. 11 à 14 , la came d’isolation 160 est une pièce de forme complexe ayant une position réglable et remplissant plusieurs fonctions. Elle est fixée sur le support 250 au moyen de deux vis de rotation 162 qui coopèrent avec deux œillets de rotation 164 la traversant. Par suite, elle possède un degré de liberté en rotation, parallèlement au plan du support 250. En outre, elle est positionnée sous la roue de quantième 58 et tourne autour du même axe de rotation que celle-ci. As illustrated in FIGS. 11 to 14, the isolation cam 160 is a piece of complex shape having an adjustable position and fulfilling several functions. It is fixed on the support 250 by means of two rotational screws 162 which cooperate with two rotation eyelets 164 therethrough. As a result, it has a degree of freedom in rotation, parallel to the plane of the support 250. In addition, it is positioned under the date wheel 58 and rotates about the same axis of rotation as the latter.

[0048] La came d’isolation 160 est représentée à plus grande échelle sur la fig. 15 . Elle possède un corps 166 sensiblement circulaire et présentant un trou central 168. De part et d’autre du corps 166 s’étendent une première et une deuxième oreilles latérales 170, 172. Les deux œillets de rotation 164 sont ménagés dans chacune des deux oreilles 170, 172. Ils présentent une forme légèrement oblongue. Sur l’un des côtés longitudinaux de la came d’isolation 160, le corps 166 et la première oreille 170 sont dotés d’un rebord 176 les prolongeant. The isolation cam 160 is shown on a larger scale in FIG. 15. It has a substantially circular body 166 and having a central hole 168. On either side of the body 166 extend a first and a second lateral lugs 170, 172. The two rotation eyelets 164 are formed in each of the two ears. 170, 172. They have a slightly oblong shape. On one of the longitudinal sides of the isolation cam 160, the body 166 and the first lug 170 are provided with a flange 176 extending therethrough.

[0049] Du côté de la deuxième oreille 172, le rebord 176 présente une échancrure 178 qui s’étend sensiblement jusqu’au corps 166. L’extrémité du rebord 176 en bordure de l’échancrure 178 constitue une première partie proéminente 180 de la came d’isolation 160. Cette première partie proéminente 180 est dotée d’une face de butée 182 orientée suivant une direction sensiblement radiale par rapport au trou central 168 du corps 166. Elle est destinée à coopérer avec le crochet 134 de la bascule de quantième 120. A partir de l’autre extrémité du rebord 176 s’étend une deuxième partie proéminente 184 de la came d’isolation 160. Cette deuxième partie proéminente 184 présente sensiblement une forme de trompe d’éléphant. Elle est destinée à coopérer avec le cliquet de quantième 140. Sur l’autre des côtés longitudinaux de la came d’isolation 160, la deuxième oreille 172 se prolonge par une troisième partie proéminente 186 présentant sensiblement une forme de doigt. Elle est destinée à coopérer avec l’isolateur 190 qui va être décrit ci-dessous. On the side of the second ear 172, the flange 176 has a notch 178 which extends substantially to the body 166. The end of the flange 176 on the edge of the notch 178 is a first prominent portion 180 of the isolation cam 160. This first protruding portion 180 is provided with an abutment face 182 oriented in a direction substantially radial with respect to the central hole 168 of the body 166. It is intended to cooperate with the hook 134 of the date scale. 120. From the other end of the flange 176 extends a second prominent portion 184 of the isolation cam 160. This second prominent portion 184 has substantially an elephant horn shape. It is intended to cooperate with the date ratchet 140. On the other longitudinal sides of the isolation cam 160, the second lug 172 is extended by a third protruding portion 186 having substantially a finger shape. It is intended to cooperate with the isolator 190 which will be described below.

[0050] Comme illustré aux fig. 11 à 14 , l’isolateur 190 est une pièce de forme allongée ayant une position réglable. Il est fixé sur le support 250 au moyen de deux vis de translation 192 qui coopèrent avec deux œillets de translation 194 la traversant. Par suite, il possède un degré de liberté en translation, parallèlement au plan du support 250. As illustrated in FIGS. 11 to 14, the insulator 190 is an elongated piece having an adjustable position. It is fixed on the support 250 by means of two translation screws 192 which cooperate with two translation eyelets 194 passing therethrough. As a result, it has a degree of freedom in translation, parallel to the plane of the support 250.

[0051] L’isolateur 190 est représenté à plus grande échelle sur la fig. 16 . Il possède un corps 193 sensiblement allongé se terminant par un palpeur 198 présentant sensiblement une forme de doigt fin et allongé et destiné à coopérer avec la came de commande de l’isolation 200, 202 qui va être décrite ci-dessous. Les deux œillets oblongs 194 sont ménagés dans le corps 193 et orientés respectivement suivant la direction longitudinale du palpeur 198. A l’une de ses extrémités, l’isolateur présente un crochet 196 destiné à coopérer avec la troisième partie proéminente 186 de la came d’isolation 160. The insulator 190 is shown on a larger scale in FIG. 16. It has a substantially elongate body 193 ending in a feeler 198 having substantially a thin and elongated finger shape and intended to cooperate with the control cam of the insulation 200, 202 which will be described below. The two oblong eyelets 194 are formed in the body 193 and oriented respectively in the longitudinal direction of the probe 198. At one of its ends, the insulator has a hook 196 for cooperating with the third prominent portion 186 of the cam. insulation 160.

[0052] Comme illustré aux fig. 11 à 14 , la came de commande de l’isolation 200, 202 se présente sous la forme d’un plateau circulaire 200 portant une levée 202. Elle est solidaire de la roue de commande 44 et du doigt de commande 96, et tourne autour du même axe de rotation que ceux-ci. La position angulaire relative de la levée 202 et du doigt de commande 96 est déterminée de telle façon que ladite levée 202 se trouve sur le chemin dudit palpeur 198 de l’isolateur 190 lorsque le doigt de commande 96 arrive au contact de la dent 106 de l’étoile de quantième 100 (voir fig. 8 et 13 ). As illustrated in FIGS. 11 to 14, the control cam of the insulation 200, 202 is in the form of a circular plate 200 carrying a lift 202. It is secured to the control wheel 44 and the control finger 96, and revolves around of the same axis of rotation as these. The relative angular position of the lift 202 and the control finger 96 is determined in such a way that said lift 202 is in the path of said feeler 198 of the insulator 190 when the control finger 96 comes into contact with the tooth 106 of the the date star 100 (see Figs 8 and 13).

[0053] La bascule de quantième 120, la came d’isolation 160, la came de commande de l’isolation 200, 202 et l’isolateur 190 se situent sensiblement dans un même plan, de manière à interagir les uns avec les autres. The date latch 120, the isolation cam 160, the isolation control cam 200, 202 and the insulator 190 are substantially in the same plane, so as to interact with each other.

[0054] L’opération de correction de l’affichage du quantième va maintenant être décrite en référence à la fig. 4 et aux fig. 11 à 14 . The correction operation of the date display will now be described with reference to FIG. 4 and FIGS. 11 to 14.

[0055] La situation de départ est illustrée à la fig. 4 . La bascule de quantième 120 est en position de repos, c’est-à-dire qu’elle n’est pas activée. Le crochet 134 de la bascule de quantième 120 est en prise avec la première partie proéminente 180 de la came d’isolation 160 et maintient cette dernière en position de repos. La deuxième partie proéminente 184 de la came d’isolation 160 est en simple contact avec le cliquet de quantième 140 qui est également en position de repos. La troisième partie proéminente 186 de la came d’isolation 160 est en prise avec le crochet 196 de l’isolateur 190, et maintient ce dernier en position de repos. Par suite, le palpeur 198 de l’isolateur 190 n’est pas en contact avec le plateau 200 de la came de commande de l’isolation 200, 202. The starting situation is illustrated in FIG. 4. The date latch 120 is in the rest position, that is to say, it is not activated. The hook 134 of the date latch 120 is engaged with the first prominent portion 180 of the isolation cam 160 and maintains the latter in the rest position. The second prominent portion 184 of the isolation cam 160 is in simple contact with the date ratchet 140 which is also in the rest position. The third prominent portion 186 of the isolation cam 160 is engaged with the hook 196 of the insulator 190, and holds the latter in the home position. As a result, the probe 198 of the insulator 190 is not in contact with the plate 200 of the control cam of the insulation 200, 202.

[0056] En d’autres termes, la came d’isolation 160 et l’isolateur 190 sont des pièces libres dont la position de repos est définie par le crochet 134 de la bascule de quantième 120, en position de repos de celle-ci. In other words, the isolation cam 160 and the insulator 190 are free parts whose rest position is defined by the hook 134 of the date latch 120, in the rest position thereof. .

[0057] Lorsque l’utilisateur souhaite régler manuellement le quantième, il actionne la bascule de quantième 120 suivant la direction indiquée par la flèche m aux fig. 11 à 14 . La bascule de quantième 120 pivote autour de la vis de rotation 122 et se déplace vers l’intérieur de la boîte de montre 4 grâce à la coopération de la vis de guidage 126 et de l’œillet de guidage 124. When the user wishes to manually set the date, it actuates the date latch 120 in the direction indicated by the arrow m in Figs. 11 to 14. The date latch 120 pivots around the rotational screw 122 and moves towards the inside of the watch case 4 thanks to the cooperation of the guide screw 126 and the guide eyelet 124.

[0058] Au cours du mouvement de la bascule de quantième 120, son crochet 134 est également avancé et libère la première partie proéminente 180 de la came d’isolation 160 (voir fig. 12 et 14 ). La came d’isolation 160 tourne alors légèrement autour de son axe de rotation, dans la limite autorisée par la coopération des vis 162 et des œillets 164. Cette rotation est induite par le fait que le cliquet de quantième 140, en contact avec la deuxième partie proéminente 184 de la came d’isolation 160, exerce sur celle-ci une force sous l’action de son ressort de rappel 146. Cette force génère un couple sur la came d’isolation 160, qui tourne dans le sens anti-horaire, comme indiqué par la flèche q1 à la fig. 12 . Par suite, la troisième partie proéminente 186 de la came d’isolation 160, en prise avec le crochet 196, entraîne l’isolateur 190 qui se déplace en translation en direction de la came de commande de l’isolation 200, 202, comme indiqué par la flèche p1 à la fig. 12 . During the movement of the calendar latch 120, its hook 134 is also advanced and releases the first prominent portion 180 of the isolation cam 160 (see Figs 12 and 14). The isolation cam 160 then rotates slightly about its axis of rotation, within the limit allowed by the cooperation of the screws 162 and eyelets 164. This rotation is induced by the fact that the date ratchet 140, in contact with the second protruding part 184 of the isolation cam 160, exerts on it a force under the action of its return spring 146. This force generates a torque on the isolation cam 160, which rotates in the counterclockwise direction , as indicated by the arrow q1 in fig. 12. As a result, the third protruding portion 186 of the isolation cam 160, engaged with the hook 196, drives the insulator 190 which moves in translation toward the control cam of the insulation 200, 202, as shown. by the arrow p1 in fig. 12.

[0059] Sur la portion de son contour qui est en contact avec la deuxième partie proéminente 184, le cliquet de quantième 140 possède une forme spécifique 143, presque rectiligne. On the portion of its contour which is in contact with the second prominent portion 184, the date ratchet 140 has a specific shape 143, almost rectilinear.

[0060] Le palpeur 198 de l’isolateur 190 vient alors au contact de la came de commande de l’isolation 200, 202, soit avec le plateau 200 (fig. 11 et 12 ), soit avec la levée 202 (fig. 13 et 14 ). Cela dépend de la position angulaire de la came de commande de l’isolation 200, 202, c’est-à-dire de la position angulaire de la roue de commande 44, et donc de l’heure locale. The feeler 198 of the insulator 190 then comes into contact with the control cam of the insulation 200, 202, either with the plate 200 (FIGS. 11 and 12) or with the lift 202 (FIG. and 14). This depends on the angular position of the control cam of the insulation 200, 202, that is to say the angular position of the control wheel 44, and therefore the local time.

[0061] En d’autres termes, lorsque la bascule de quantième 120 est actionnée, la came d’isolation 160 et l’isolateur 190 peuvent occuper deux positions qui sont définies par les formes respectives du plateau 200 et de la levée 202 de la came de commande d’isolation 200, 202. In other words, when the date latch 120 is actuated, the isolation cam 160 and the insulator 190 can occupy two positions which are defined by the respective shapes of the plate 200 and the lift 202 of the isolation control cam 200, 202.

[0062] On va d’abord décrire la première de ces deux situations, c’est-à-dire lorsque l’heure locale est comprise entre 01h00 et 23h00, en dehors de la période pendant laquelle s’effectue le changement automatique de quantième. C’est l’exemple illustré aux fig. 11 et 12 , où il est 11h00 à l’heure locale. We will first describe the first of these two situations, that is to say when the local time is between 01:00 and 23:00, outside the period during which takes place the automatic change of date . This is the example shown in fig. 11 and 12, where it is 11:00 at local time.

[0063] Lorsque la bascule de quantième 120 est actionnée (flèche m), le palpeur 198 de l’isolateur 190 vient au contact du plateau 200 de la came de commande de l’isolation 200, 202. L’isolateur 190 est dans sa position la plus avancée comme indiqué par la flèche p1 sur la fig. 12 . Du fait de la coopération entre le crochet 196 de l’isolateur 190 et la troisième partie proéminente 186 de la came d’isolation 160, ladite came d’isolation 160 se trouve dans sa position la plus tournée (flèche q1). Sa deuxième partie proéminente 184 en forme de trompe d’éléphant se trouve alors en position légèrement escamotée par rapport au cliquet de quantième 140 entraîné par la bascule de quantième 120. When the date latch 120 is actuated (arrow m), the probe 198 of the insulator 190 comes into contact with the plate 200 of the control cam of the insulation 200, 202. The insulator 190 is in its the most advanced position as indicated by the arrow p1 in fig. 12. Due to the cooperation between the hook 196 of the insulator 190 and the third prominent portion 186 of the isolation cam 160, said isolation cam 160 is in its most rotated position (arrow q1). Its second protruding portion 184 in the shape of an elephant horn is then in a slightly retracted position with respect to the date ratchet 140 driven by the date latch 120.

[0064] Par suite, le bec 142 du cliquet de quantième 140 vient en prise avec les dents de la roue de quantième 58. Le cliquet de quantième 140 est retenu dans cette position sous l’action de son ressort de rappel 146. Il exécute sa trajectoire naturelle en étant entraîné avec la bascule de quantième 120. Il entraîne la roue de quantième 58 en rotation suivant la direction indiquée par la flèche n aux fig. 11 et 12 . La correction de l’affichage du quantième est ainsi effectuée. As a result, the mouth 142 of the date ratchet 140 engages with the teeth of the date wheel 58. The date ratchet 140 is retained in this position under the action of its return spring 146. It executes its natural trajectory being driven with the date latch 120. It drives the date wheel 58 in rotation in the direction indicated by the arrow n in FIGS. 11 and 12. The correction of the date display is thus performed.

[0065] Lorsque la bascule de quantième 120 a terminé sa course, comme illustré sur la fig. 12 , l’aiguille de quantième 28 s’est déplacée d’une graduation du cadran de quantième 26 (dans le sens horaire). L’utilisateur peut alors relâcher la bascule de quantième 120 qui est ramenée à sa position de repos sous l’effet de son ressort de rappel 130, ce qui a pour effet de mettre hors de prise le cliquet de quantième 140 et la roue de quantième 58. Le crochet 134 est aussi ramené contre la face de butée 182 de la première partie proéminente 180 de la came d’isolation 160. La came d’isolation 160 est ainsi ramenée à sa position de repos. L’isolateur 190 est également ramené en position de repos. Son palpeur 198 n’est plus en contact avec le plateau 200 de la came de commande de l’isolation 200, 202, ni sur le chemin de la levée 202. When the date latch 120 has finished its course, as shown in FIG. 12, the date hand 28 has moved a scale of the date dial 26 (clockwise). The user can then release the date latch 120 which is returned to its rest position under the effect of its return spring 130, which has the effect of disengaging the date ratchet 140 and the date wheel. 58. The hook 134 is also brought against the abutment face 182 of the first protruding portion 180 of the isolation cam 160. The isolation cam 160 is thus brought back to its rest position. Insulator 190 is also brought back to the rest position. Its feeler 198 is no longer in contact with the plate 200 of the isolation control cam 200, 202, or in the path of the lift 202.

[0066] On va maintenant décrire la deuxième de ces deux situations, c’est-à-dire lorsque l’heure locale est comprise entre 23h00 et 01h00, dans la période pendant laquelle s’effectue le changement automatique de quantième. C’est l’exemple illustré aux fig. 13 et 14 , où il est 23h25 à l’heure locale. We will now describe the second of these two situations, that is to say when the local time is between 23:00 and 01:00, in the period during which the automatic change of date. This is the example shown in fig. 13 and 14, where it is 11:25 pm local time.

[0067] Lorsque la bascule de quantième 120 est actionnée (flèche m), le palpeur 198 de l’isolateur 190 vient au contact de la levée 202 de la came de commande de l’isolation 200, 202. L’isolateur 190 est dans une position moins avancée que dans la situation précédente. Du fait de la coopération entre le crochet 196 de l’isolateur 190 et la troisième partie proéminente 186 de la came d’isolation 160, ladite came d’isolation 160 se trouve dans une position moins tournée (flèche q2) que dans la situation précédente. Sa deuxième partie proéminente 184 en forme de trompe d’éléphant n’est plus escamotée et constitue une butée fixe pour le cliquet de quantième 140 entraîné avec la bascule de quantième 120. When the calendar latch 120 is actuated (arrow m), the probe 198 of the insulator 190 comes into contact with the elevator 202 of the control cam of the insulation 200, 202. The isolator 190 is in a position less advanced than in the previous situation. Due to the cooperation between the hook 196 of the insulator 190 and the third prominent portion 186 of the isolation cam 160, said isolation cam 160 is in a less rotated position (arrow q2) than in the previous situation . Its second protruding portion 184 in the form of an elephant horn is no longer retracted and constitutes a fixed stop for the date ratchet 140 driven with the date latch 120.

[0068] Le cliquet de quantième 140 est alors dévié de la trajectoire naturelle qu’il aurait s’il était simplement entraîné par la bascule de quantième 120. La deuxième partie proéminente 184 de la came d’isolation 160 agit sur la portion de forme spécifique 143 du cliquet de quantième 140. Par suite, le cliquet de quantième 140 est empêché de venir en prise avec la roue de quantième 58. The date ratchet 140 is then deviated from the natural trajectory that it would have if it were simply driven by the date latch 120. The second prominent portion 184 of the isolation cam 160 acts on the shape portion. Specifically 143 of the date ratchet 140. As a result, the date ratchet 140 is prevented from coming into engagement with the date wheel 58.

[0069] Lorsque la bascule de quantième 120 a terminé sa course, comme illustré sur la fig. 14 , l’aiguille de quantième 28 ne s’est cette fois pas déplacée. Il apparaît que le réglage manuel du quantième est impossible à effectuer durant la période pendant laquelle s’effectue le passage automatique du quantième. When the date latch 120 has finished its course, as illustrated in FIG. 14, the date hand 28 has not moved this time. It appears that the manual adjustment of the date is impossible to perform during the period during which the automatic date change is performed.

[0070] Lorsque l’utilisateur relâche la bascule de quantième 120, celle-ci est ramenée à sa position de repos sous l’effet du ressort de rappel 130. Le crochet 134 est ramené contre la face de butée 182 de la première partie proéminente 180 de la came d’isolation 160. La came d’isolation 160 est ainsi ramenée à sa position de repos. L’isolateur 190 est également ramené en position de repos. Son palpeur 198 n’est plus en contact avec le plateau 200 de la came de commande de l’isolation 200, 202, ni sur le chemin de la levée 202. When the user releases the date latch 120, it is returned to its rest position under the effect of the return spring 130. The hook 134 is brought against the abutment face 182 of the first prominent part 180 of the isolation cam 160. The isolation cam 160 is thus returned to its rest position. Insulator 190 is also brought back to the rest position. Its feeler 198 is no longer in contact with the plate 200 of the isolation control cam 200, 202, or in the path of the lift 202.

[0071] Ainsi, avec le mécanisme de correction du quantième qui vient d’être décrit, il est impossible à un utilisateur de corriger manuellement le quantième à l’intérieur de l’intervalle de temps pendant lequel s’effectue le changement automatique du quantième, cet intervalle de temps étant inférieur à 30 minutes et compris entre 23h30 et 00h30 à l’heure locale. Thus, with the date correction mechanism that has just been described, it is impossible for a user to manually correct the date within the time interval during which the automatic change of the date is effected. , this time interval being less than 30 minutes and between 23:30 and 00:30 local time.

[0072] La roue de commande 44 que comporte la pièce d’horlogerie 2, 3 selon l’invention remplit plusieurs fonctions. Tout d’abord elle intervient sur la correction de l’affichage de l’heure locale puisqu’elle est directement en prise avec le premier cliquet 74 ou le deuxième cliquet 76. Elle intervient aussi sur l’affichage automatique du quantième puisqu’elle entraîne en rotation le doigt de commande 96. Elle intervient encore sur la correction manuelle de l’affichage du quantième puisqu’elle entraîne en rotation la came de commande de l’isolation 200, 202. Enfin, elle est construite comme une roue des 24 heures et entraîne l’aiguille 24 de l’affichage jour/nuit de l’heure locale. Ces quatre fonctions pourraient être remplies par quatre roues différentes qui seraient toutes entraînées par la roue des heures locales 42 grâce à des mobiles intermédiaires. Avec une même roue de commande 44 qui remplit ces quatre fonctions, la pièce d’horlogerie 2, 3 selon l’invention présente l’avantage d’une construction plus compacte. The control wheel 44 that includes the timepiece 2, 3 according to the invention performs several functions. Firstly, it intervenes on the correction of the local time display since it is directly engaged with the first ratchet 74 or the second ratchet 76. It also intervenes on the automatic display of the date since it involves in rotation the control finger 96. It still intervenes on the manual correction of the date display since it rotates the control cam of the insulation 200, 202. Finally, it is constructed as a 24-hour wheel and drives the hand 24 of the day / night display of the local time. These four functions could be fulfilled by four different wheels which would all be driven by the local hours wheel 42 through intermediate mobiles. With the same control wheel 44 which fulfills these four functions, the timepiece 2, 3 according to the invention has the advantage of a more compact construction.

[0073] La pièce d’horlogerie 2, 3 qui vient d’être décrite en référence aux figures comporte deux affichages horaires, à savoir un affichage de l’heure du domicile comportant une aiguille des heures du domicile 10 et un affichage de l’heure locale comportant une aiguille de l’heure locale 16. L’invention s’applique également aux pièces d’horlogerie qui ne comportent qu’un seul affichage horaire, à savoir l’affichage de l’heure locale. En effet, c’est l’affichage de l’heure du fuseau horaire où il se trouve qui intéresse l’utilisateur. Lorsqu’il se trouve dans le même fuseau horaire que son domicile, l’heure locale affichée est aussi l’heure du domicile. The timepiece 2, 3 which has just been described with reference to the figures comprises two time displays, namely a display of the home time including a home hour hand 10 and a display of the local time comprising a local time hand 16. The invention also applies to timepieces that have only one time display, namely the display of the local time. Indeed, it is the display of the time of the time zone where it is that interests the user. When it is in the same time zone as its home, the local time displayed is also the home time.

Claims (19)

1. Pièce d’horlogerie (2, 3) à fuseaux horaires et à quantième, notamment une montre, comportant une roue des heures du domicile (36) correspondant à un premier fuseau horaire, une roue des heures locale (42) correspondant à un deuxième fuseau horaire, et un mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28), caractérisée par le fait que ledit mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28) est entraîné par ladite roue des heures locale (42).Timepiece (2, 3) with time zones and with a date, in particular a watch, comprising a home hour wheel (36) corresponding to a first time zone, a local time wheel (42) corresponding to a time zone second time zone, and a date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28), characterized in that said date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28 ) is driven by said local hour wheel (42). 2. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28) comporte une roue de commande (44), qui est entraînée par la roue des heures locale (42).2. Timepiece (2, 3) according to claim 1, characterized in that said date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28) comprises a control wheel (44), which is driven by the local hour wheel (42). 3. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 2, dans laquelle ledit mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28) comporte une roue de quantième (58), qui est entraînée par ladite roue de commande (44).3. Timepiece (2, 3) according to claim 2, wherein said date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28) comprises a date wheel (58), which is driven by said control wheel (44). 4. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 3, dans laquelle ledit mécanisme d’affichage du quantième (44, 96, 100, 112, 58, 28) comporte un doigt de commande (96), une étoile de quantième (100) et un sautoir (112), ledit doigt de commande (96) étant solidaire de la roue de commande (44) et coopérant à chaque tour avec une dent (106, 108) de ladite étoile de quantième (100) de manière à faire tourner ladite étoile de quantième (100), et ledit sautoir (112) coopérant à chaque tour du doigt de commande (96) avec deux dents successives (102, 104) de ladite étoile de quantième (100) de manière à indexer les positions angulaires successives de ladite étoile de quantième (100), et dans laquelle ladite étoile de quantième (100) entraîne ladite roue de quantième (58) pas à pas.4. Timepiece (2, 3) according to claim 3, wherein said date display mechanism (44, 96, 100, 112, 58, 28) comprises a control finger (96), a star of date (100) and a jumper (112), said control finger (96) being integral with the control wheel (44) and cooperating with each turn with a tooth (106, 108) of said date star (100) of in order to rotate said date star (100), and said jumper (112) cooperating with each turn of the control finger (96) with two successive teeth (102, 104) of said date star (100) so as to index the successive angular positions of said date star (100), and wherein said date star (100) drives said date wheel (58) step by step. 5. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 1 à 4, comportant des moyens de correction de l’affichage du quantième (120, 140).5. Timepiece (2, 3) according to one of claims 1 to 4, comprising means for correcting the display of the date (120, 140). 6. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 5, dans laquelle lesdits moyens de correction de l’affichage du quantième (120, 140) comportent une bascule de quantième (120) et un cliquet de quantième (140), ledit cliquet de quantième (140) étant entraîné par ladite bascule de quantième (120) et apte à se mettre en prise avec ladite roue de quantième (58).6. Timepiece (2, 3) according to claim 5, wherein said means for correcting the date display (120, 140) comprises a date latch (120) and a date ratchet (140), said date ratchet (140) being driven by said calendar flip-flop (120) and able to engage with said date wheel (58). 7. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 5 ou 6, comportant des moyens d’isolation de quantième (200, 202, 190, 160) pour neutraliser lesdits moyens de correction de l’affichage du quantième (120, 140).7. Timepiece (2, 3) according to claim 5 or 6, comprising date insulation means (200, 202, 190, 160) for neutralizing said correction means of the date display (120, 140). 8. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 7, dans laquelle lesdits moyens d’isolation de quantième (200, 202, 190, 160) comportent une came de commande de l’isolation (200, 202), solidaire de la roue de commande (44).8. Timepiece (2, 3) according to claim 7, wherein said date insulation means (200, 202, 190, 160) comprise an isolation control cam (200, 202), integral of the control wheel (44). 9. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 8, dans laquelle lesdits moyens d’isolation de quantième (200, 202, 190, 160) comportent un isolateur mobile (190) qui est en position de repos lorsque la bascule de quantième (120) n’est pas activée, et qui, lorsque la bascule de quantième (120) est activée, est apte à détecter la position angulaire de la came de commande de l’isolation (200, 202) et à occuper l’une ou l’autre de deux positions actives définies par la position de ladite came de commande de l’isolation (200, 202), ladite première position active correspondant à une situation dans laquelle l’heure locale n’est pas comprise dans un intervalle de temps pendant lequel s’effectue un changement automatique de quantième et ladite deuxième position active correspondant à une situation dans laquelle l’heure locale est comprise dans un intervalle de temps pendant lequel s’effectue un changement automatique de quantième.9. Timepiece (2, 3) according to claim 8, wherein said date insulation means (200, 202, 190, 160) comprise a movable insulator (190) which is in the rest position when the rocker date calendar (120) is not activated, and which, when the calendar flip-flop (120) is activated, is able to detect the angular position of the isolation control cam (200, 202) and to occupy the one or the other of two active positions defined by the position of said isolation control cam (200, 202), said first active position corresponding to a situation in which the local time is not included in a time interval during which an automatic date change occurs and said second active position corresponding to a situation in which the local time is within a time interval during which an automatic date change is effected. 10. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 9, dans laquelle lesdits moyens d’isolation de quantième (200, 202, 190, 160) comportent une came d’isolation mobile (160) qui coopère avec l’isolateur (190) de telle manière que, lorsque ledit isolateur (190) est dans sa première position active, ladite came d’isolation (160) soit escamotée par rapport au cliquet de quantième (140) qui peut se mettre en prise avec la roue de quantième (58), et que lorsque ledit isolateur (190) est dans sa deuxième position active, ladite came d’isolation (160) constitue une butée pour ledit cliquet de quantième (140) et l’empêche de venir en prise avec la roue de quantième (58).10. Timepiece (2, 3) according to claim 9, wherein said date insulation means (200, 202, 190, 160) comprise a movable isolation cam (160) which cooperates with the insulator. (190) such that, when said insulator (190) is in its first active position, said isolation cam (160) is retracted relative to the date pawl (140) which is engageable with the wheel. date (58), and that when said insulator (190) is in its second active position, said isolation cam (160) constitutes a stop for said date ratchet (140) and prevents it from coming into engagement with the wheel of date (58). 11. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 2 à 10, comportant des premiers moyens de transmission (46, 48) pour transmettre le mouvement de rotation entre ladite roue des heures locale (42) et ladite roue de commande (44), lesdits premiers moyens de transmission (46, 48) étant agencés de telle manière que ladite roue de commande (44) tourne dans le même sens que ladite roue des heures locale (42) ou en sens inverse.Timepiece (2, 3) according to one of claims 2 to 10, comprising first transmission means (46, 48) for transmitting the rotational movement between said local hour wheel (42) and said wheel control unit (44), said first transmission means (46, 48) being arranged such that said control wheel (44) rotates in the same direction as said local hour wheel (42) or in the opposite direction. 12. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 3 à 11, comportant des deuxièmes moyens de transmission (54, 56) pour transmettre le mouvement de rotation entre ladite roue de commande (44) et ladite roue de quantième (58), lesdits deuxièmes moyens de transmission (54, 56) étant agencés de telle manière que ladite roue de quantième (58) tourne dans le même sens que ladite roue de commande (44) ou en sens inverse.12. Timepiece (2, 3) according to one of claims 3 to 11, comprising second transmission means (54, 56) for transmitting the rotational movement between said control wheel (44) and said wheel of date (58), said second transmission means (54, 56) being arranged in such a way that said date wheel (58) rotates in the same direction as said control wheel (44) or in the opposite direction. 13. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 2 à 12, comprenant des moyens de correction en avance de l’heure locale (60, 74), comportant une première bascule (60) de correction de l’heure locale et un premier cliquet (74) de correction de l’heure locale, ledit premier cliquet (74) étant entraîné par ladite première bascule (60) et apte à se mettre en prise avec la roue de commande (44).13. Timepiece (2, 3) according to one of claims 2 to 12, comprising correction means in advance of the local time (60, 74), comprising a first flip-flop (60) for correcting the time. local time and a first local time correction pawl (74), said first pawl (74) being driven by said first flip-flop (60) and adapted to engage the control wheel (44). 14. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 2 à 13, comprenant des moyens de correction en recul de l’heure locale (62, 76), comportant une deuxième bascule (62) de correction de l’heure locale et un deuxième cliquet (76) de correction de l’heure locale, ledit deuxième cliquet (76) étant entraîné par ladite deuxième bascule (62) et apte à se mettre en prise avec ladite roue de commande (44).14. Timepiece (2, 3) according to one of claims 2 to 13, comprising local time correction means (62, 76), comprising a second flip-flop (62) for correcting the time. local time and a second local time correction pawl (76), said second pawl (76) being driven by said second flip-flop (62) and adapted to engage said control wheel (44). 15. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon la revendication 14, comportant des moyens de neutralisation (84, 90) pour neutraliser une activation simultanée des moyens de correction en avance de l’heure locale (60, 74) et des moyens de correction en recul de l’heure locale (62, 76).15. Timepiece (2, 3) according to claim 14, comprising neutralization means (84, 90) for neutralizing a simultaneous activation of the correction means in advance of the local time (60, 74) and means correction in local time (62, 76). 16. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 2 à 15, dans laquelle ladite roue de commande (44) est une roue de 24 heures locale, et comportant des moyens d’affichage jour/nuit de l’heure locale (24, 25), qui sont entraînés par ladite roue de commande (44).16. Timepiece (2, 3) according to one of claims 2 to 15, wherein said control wheel (44) is a local 24-hour wheel, and having day / night display means of the invention. local time (24, 25) which are driven by said control wheel (44). 17. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 1 à 16, comportant des moyens d’affichage jour/nuit de l’heure du domicile (20, 21), qui sont entraînés par une roue de 24 heures du domicile (50), elle-même entraînée par la roue des heures du domicile (36).17. Timepiece (2, 3) according to one of claims 1 to 16, comprising means for displaying day / night of the home time (20, 21), which are driven by a wheel 24 home hours (50), itself driven by the home hour wheel (36). 18. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 1 à 17, comportant des moyens d’affichage de l’heure locale (8, 16) entraînés par ladite roue des heures locale (42).18. Timepiece (2, 3) according to one of claims 1 to 17, comprising means for displaying the local time (8, 16) driven by said hour wheel local (42). 19. Pièce d’horlogerie (2, 3) selon l’une des revendications 1 à 18, comportant des moyens d’affichage de l’heure du domicile (8, 10) entraînés par ladite roue des heures du domicile (36).19. Timepiece (2, 3) according to one of claims 1 to 18, comprising means for displaying the home time (8, 10) driven by said hour wheel home (36).