CH698971A1 - Isolation device. - Google Patents

Abstract

Bei einer Isoliereinrichtung zum Umschliessen eines Basis-Aktivteils (6), welches einen Leiter (4), Kunststoff-Elektro-Folien (3), Steuerelektroden (2) und eine Erdelektrode (5) umfasst, weist die Isoliereinrichtung einen Schrumpfschlauch (8) aus einem elektrisch isolierenden Material auf. Der Schrumpfschlauch (8) ermöglicht einen hermetisch verschlossenen Basis-Aktivteil (6) ohne Isolator. Die Isoliereinrichtung ist unabhängig von der Einbaulage und kann ausserdem kostengünstig produziert werden.In an insulating device for enclosing a base active part (6), which comprises a conductor (4), plastic-electro-foils (3), control electrodes (2) and an earth electrode (5), the insulating device comprises a shrink tube (8) an electrically insulating material. The shrink tube (8) allows a hermetically sealed base active part (6) without insulator. The insulating device is independent of the installation position and can also be produced inexpensively.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Isoliereinrichtung zum Umschliessen eines Basis-Aktivteils, welches einen Leiter, Kunststoff-Elektro-Folien, Steuerelektroden und eine Erdelektrode umfasst. Die Isoliereinrichtung gelangt zur Anwendung in der Hochspannungstechnik als Basiselement für den Bau von Komponenten, wie Messtransformatoren, Durchführungen, Kondensatoren und Stützern im Spannungsbereich von 6 kV bis 800 kV Wechselspannung. The invention relates to an insulating device for enclosing a base active part, which comprises a conductor, plastic electrical foils, control electrodes and an earth electrode. The insulation device is used in high-voltage technology as a basic element for the construction of components such as measuring transformers, bushings, capacitors and supports in the voltage range from 6 kV to 800 kV alternating voltage.

[0002] Stand der Technik sind folgende Isoliereinrichtungen mit integrierten Steuerungen für Hochspannungsanordnungen zwischen zwei Potentialen bzw. zwischen Hochspannungspotential und Erdpotential. 1.<sep>Isoliereinrichtung, bestehend aus kalandriertem Elektro-Isolierpapier oder Krepp-Isolierpapier, aufgewickelt auf ein Metallrohr oder einem Rohr aus Isoliermaterial oder einem Isolierstab mit eingelegten oder aufgedruckten/aufgedampften oder gespritzten Steuerelektroden aus Metall oder einer leitenden Materialschicht, imprägniert unter Vakuum mit Epoxydharz oder Polyurethan-Harz oder Isolierflüssigkeit, wie z.B. Mineralöl. 2.<sep>Isoliereinrichtung, bestehend aus kalandriertem Elektro-Isolierpapier oder Krepp-Isolierpapier, beschichtet mit einer Harzschicht im nicht polymerisierten Zustand, aufgewickelt unter Wärme und Druck auf einem Metallrohr oder einem Rohr aus Isoliermaterial, oder Zylinder oder Isolierstab mit eingelegten Steuer-Elektroden aus Metall oder leitender Materialschicht. 3.<sep>Isoliereinrichtung, bestehend aus Elektro-Kunststofffolien, wie z.B. Polypropylen- oder Polyester-Folien, aufgewickelt auf ein Metallrohr, Rohr aus Isoliermaterial oder Isolierstab mit integrierten Steuerfolien, bestehend aus eingelegten Al-Folien oder aufgedrucktem oder gespritztem Metall, vorzugsweise Aluminium oder einem leitenden Material und imprägniert unter Vakuum mit SF6-Gas oder einer Isolierflüssigkeit. 4.<sep>Isoliereinrichtung, bestehend aus einer zylindrischen Erdelektrode und einem zylindrischen Stromleiter auf HS-Potential und einer Isolierstrecke zwischen Leiter und Erdelektrode aus SF6-Gas mit einem Druck zwischen 1 bar und 10 bar.The following insulation devices with integrated controls for high-voltage arrangements between two potentials or between high-voltage potential and earth potential are state of the art. 1. <sep> insulating device, consisting of calendered electrical insulating paper or crepe insulating paper, wound onto a metal tube or a tube made of insulating material or an insulating rod with inserted or printed / vapor-deposited or sprayed control electrodes made of metal or a conductive material layer, impregnated under vacuum with Epoxy resin or polyurethane resin or insulating liquid, such as Mineral oil. 2. <sep> insulating device, consisting of calendered electrical insulating paper or crepe insulating paper, coated with a resin layer in the non-polymerized state, wound under heat and pressure on a metal tube or a tube made of insulating material, or cylinder or insulating rod with inserted control electrodes made of metal or conductive material layer. 3. <sep> insulating device, consisting of electrical plastic foils, e.g. Polypropylene or polyester foils, wound on a metal pipe, pipe made of insulating material or an insulating rod with integrated control foils, consisting of inserted aluminum foils or printed or sprayed metal, preferably aluminum or a conductive material and impregnated under vacuum with SF6 gas or an insulating liquid . 4. <sep> Isolation device, consisting of a cylindrical earth electrode and a cylindrical current conductor at HV potential and an insulating distance between the conductor and the earth electrode made of SF6 gas with a pressure between 1 bar and 10 bar.

[0003] Gemäss IEC Standard 60 137 für Durchführungen lassen sich die folgenden Isoliereinrichtungen mit integrierten Steuerungen für Hochspannungsanordnungen zwischen zwei Potentialen bzw. zwischen Hochspannungspotential und Erdpotential unterscheiden: Ölimprägniertes Papier (OIP), Harzimprägniertes Papier (RIP), Harzbeschichtetes Papier (RBP) und gasisolierte Isoliereinrichtungen. Anwendungen sind wie folgt: Durchführungen für Transformatoren, Durchführungen für GIS-Anlagen, wobei GIS für «gas insulated switchgear» steht, Verbindungen von GIS-Anlagen mit Transformatoren, Wanddurchführungen oder Generatordurchführungen. Dieselben Isoliereinrichtungen werden auch für Hochspannungs-Messwandler eingesetzt. According to IEC standard 60 137 for bushings, the following insulation devices with integrated controls for high-voltage arrangements can be distinguished between two potentials or between high-voltage potential and earth potential: oil-impregnated paper (OIP), resin-impregnated paper (RIP), resin-coated paper (RBP) and gas-insulated Isolation devices. Applications are as follows: bushings for transformers, bushings for GIS systems, where GIS stands for "gas insulated switchgear", connections of GIS systems with transformers, wall bushings or generator bushings. The same isolation devices are also used for high-voltage instrument transformers.

[0004] Folgende Steuerungen können unterschieden werden: eine durchgehende Steuerung mit veränderlicher Elektrodenbreite, eine zweifache Steuerung mit konstanter Breite, eine einfache Steuerung mit konstanter Breite, eine Grobsteuerung mit Ringelektrode an den Lagenrändern oder eine Grobsteuerung mit Erdelektrode. The following controls can be distinguished: a continuous control with variable electrode width, a double control with constant width, a simple control with constant width, a coarse control with ring electrode at the layer edges or a coarse control with ground electrode.

[0005] Die verschiedenen Technologien weisen unterschiedliche Vor-und Nachteile auf. Für ölimprägniertes Papier (OIP) sprechen eine hohe zulässige Betriebsfeldstärke, ein Vorhandensein eines organischen Dielektrikums, eine kostengünstige Herstellung, eine hohe Zuverlässigkeit, eine lange Lebensdauer, ein flexibles Dielektrikum, ein sehr guter Wärmetransport (Leiter-Isolatoroberfläche) und TE-Einsatzwerte von 2 pC bis 5 pC, die leicht erreichbar sind. Nachteilig ist ein Vorhandensein von abbaubarem Mineralöl oder pflanzlichem Öl zwischen Aktivteil und Isolatorwand, welches bei einer Beschädigung herausfliessen kann. Weiter von Nachteil ist eine Limitierung der zulässigen Feldstärke durch die Festigkeit des imprägnierten Isolierpapiers, eine horizontale Einbaulage ist nur mit eingebautem Kompensator möglich und ein Bedarf an Porzellan- oder Komposit-Isolator für den Betrieb. The various technologies have different advantages and disadvantages. Oil-impregnated paper (OIP) has a high permissible operating field strength, the presence of an organic dielectric, inexpensive production, high reliability, a long service life, a flexible dielectric, very good heat transport (conductor-insulator surface) and PD application values of 2 pC up to 5 pC, which are easily achievable. The disadvantage is the presence of degradable mineral oil or vegetable oil between the active part and the insulator wall, which can flow out if damaged. Another disadvantage is that the permissible field strength is limited by the strength of the impregnated insulating paper, a horizontal installation position is only possible with a built-in compensator and a porcelain or composite insulator is required for operation.

[0006] Für harzimprägniertes Papier (RIP) sprechen eine zulässige Feldstärke, ähnlich derjenigen von OIP, ein trockenes Dielektrikum, eine Einbaulageunabhängigkeit und Silikonschirme, die direkt auf den Aktivteil aufgebracht werden können. Nachteilig ist ein aufwändiger und materialintensiver Herstellungsprozess (kostenintensiver als OIP), TE-Werte müssen aus Lebensdauererwartungen < 2 pC sein, unelastisches Aktivteil kann innere Spannungen bewirken, eine schlechte Wärmeleitfähigkeit des Dielektrikums verglichen mit OIP, kein organisches Dielektrikum und eine Epoxydharz-Aussenflache des Aktivteils, welche überdreht werden muss. For resin-impregnated paper (RIP) speak a permissible field strength, similar to that of OIP, a dry dielectric, an installation position independence and silicone screens that can be applied directly to the active part. The disadvantage is a complex and material-intensive manufacturing process (more cost-intensive than OIP), TE values must be <2 pC due to expected service life, inelastic active parts can cause internal stresses, poor thermal conductivity of the dielectric compared to OIP, no organic dielectric and an epoxy resin outer surface of the active part which must be turned over.

[0007] Für harzbeschichtetes Papier (RBP) spricht ein trockenes Dielektrikum und eine Einbaulageunabhängigkeit. Von Nachteil ist eine niedrige TE-Einsatzspannung, hohe zulässige TE-Werte im Betrieb, die von einem Trafobauer nicht toleriert werden und eine Aktivteil-Aussenflache, die überdreht werden muss. [0007] A dry dielectric and an installation position independence speak in favor of resin-coated paper (RBP). A disadvantage is a low PD threshold voltage, high permissible PD values in operation that cannot be tolerated by a transformer manufacturer and an active part outer surface that has to be turned over.

[0008] Für gasisolierte Isoliereinrichtungen, die z.B. SF6als Gas einsetzen, sprechen ein trockenes Dielektrikum, eine Einbaulageunabhängigkeit, ein einfacher Herstellungsprozess und ein TE-Wert < 2 pC. Nachteilig ist eine Begrenzung der zulässigen Feldstärke an den Lagenrändern durch das SF6-Gas und dessen Gasdruck, dadurch ist keine hohe Ausnutzung des Dielektrikums möglich. Weiter von Nachteil ist eine unerwünschte Zugehörigkeit des SF6-Gases zu den Treibhausgasen, ein Unterdruckstehen des Isolators, was zumeist den Einsatz von Komposit-Isolatoren aus Sicherheitsgründen bedingt, sowie eine Begrenzung des Minustemperaturbereiches nach unten durch den Gasdruck . For gas-insulated insulation devices, e.g. Using SF6 as a gas speaks of a dry dielectric, an installation position independence, a simple manufacturing process and a PD value <2 pC. The disadvantage is that the permissible field strength at the layer edges is limited by the SF6 gas and its gas pressure, which means that high utilization of the dielectric is not possible. Another disadvantage is that the SF6 gas does not belong to the greenhouse gases, the insulator is underpressure, which usually requires the use of composite insulators for safety reasons, and the lower temperature range is limited by the gas pressure.

[0009] Als Beispiel einer Isoliereinrichtung gemäss dem Stand der Technik ist in Fig. 1 eine Standardlösung der vorstehend unter den Punkten 1 und 4 beschriebenen Technologien für die gesteuerte Lösung einer Durchführung gezeigt. Linie 501 ist eine Potentiallinie, die durch Steuerelektroden bzw. Steuerbeläge 502 bestimmt wird. Eine Isolierung 503 aus Ölpapier oder gasimprägnierter Folie liegt zwischen einem Leiter 504 auf Hochspannungspotential und einer Elektrode 505. Ein Basisaktivteil 506 ist durch einen Porzellanisolator oder Komposit-Isolator 507 hermetisch von der Umgebung abgeschlossen. As an example of an insulating device according to the prior art, a standard solution of the technologies described above under points 1 and 4 for the controlled solution of an implementation is shown in FIG. Line 501 is a potential line which is determined by control electrodes or control pads 502. An insulation 503 made of oil paper or gas-impregnated foil lies between a conductor 504 at high voltage potential and an electrode 505. A base active part 506 is hermetically sealed from the environment by a porcelain insulator or composite insulator 507.

[0010] Ein Zwischenraum oder Spalt 508 zwischen Aktivteil und Isolator ist mit einer Isolierflüssigkeit oder Isoliergas, wie Luft, SF6, N2 usw. unter Druck von 1 bar bis 6 bar gefüllt. Eine Hochspannung wird an einen Anschluss 509 gelegt. Eine Hochspannungselektrode 510 hat das gleiche Potential wie der Anschluss 509. Ein Anschluss 511 an den Transformator oder die GIS-Anlage (GIS = gas insulated switchgear) ist durch den Leiter 504 mit dem Anschluss 509 verbunden. Die Steuerelektrode 505 ist mit einem Flansch 512 verbunden und auf Erdpotential 513 gelegt. A space or gap 508 between the active part and the insulator is filled with an insulating liquid or insulating gas, such as air, SF6, N2, etc. under a pressure of 1 bar to 6 bar. A high voltage is applied to a terminal 509. A high-voltage electrode 510 has the same potential as the connection 509. A connection 511 to the transformer or the GIS system (GIS = gas insulated switchgear) is connected to the connection 509 by the conductor 504. The control electrode 505 is connected to a flange 512 and connected to ground potential 513.

[0011] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isoliereinrichtung vorzuschlagen, welche die mit einer vorstehend beschriebenen herkömmlichen Isoliereinrichtung verbundenen Nachteile nicht aufweist, unabhängig von der Einbaulage ist, keine Porzellan- oder Komposit-Isolatoren benötigt und einfach hergestellt werden kann. The present invention is based on the object of proposing an insulating device which does not have the disadvantages associated with a conventional insulating device described above, is independent of the installation position, requires no porcelain or composite insulators and can be easily manufactured.

[0012] Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemässe Isoliereinrichtung gelöst, wie sie im unabhängigen Patentanspruch 1 definiert ist. Der unabhängige Patentanspruch 4 bezieht sich auf ein Aktivteil mit einem Basis-Aktivteil und einer erfindungsgemässen Isoliereinrichtung, währenddem sich der unabhängige Patentanspruch 11 auf ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemässen elektrischen Isolation eines Aktivteils mit einem Basis-Aktivteil bezieht. Vorteilhafte Ausführungsvarianten ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. [0012] This object is achieved by the insulating device according to the invention as defined in independent patent claim 1. Independent claim 4 relates to an active part with a base active part and an insulating device according to the invention, while independent claim 11 relates to a method for producing electrical insulation according to the invention of an active part with a base active part. Advantageous design variants result from the dependent patent claims.

[0013] Insbesondere weist die erfindungsgemässe Isoliereinrichtung zum Umschliessen eines Basis-Aktivteils, welches einen Leiter, Kunststoff-Elektro-Folien, Steuerelektroden und eine Erdelektrode umfasst, einen Schrumpfschlauch aus einem elektrisch isolierenden Material auf. Das Basis-Aktivteil zusammen mit dem Schrumpfschlauch ermöglicht einen hermetisch verschlossenen Basis-Aktivteil ohne Isolator was gleichbedeutend mit einem trockenen Aktivteil ist. Auch ist bei der erfindungsgemässen Isoliereinrichtung jede Einbaulage möglich. In particular, the inventive insulating device for enclosing a base active part, which comprises a conductor, plastic electrical foils, control electrodes and an earth electrode, a shrink tube made of an electrically insulating material. The base active part together with the shrink tube enables a hermetically sealed base active part without an isolator, which is equivalent to a dry active part. Any installation position is also possible with the insulating device according to the invention.

[0014] Im Speziellen umfasst die erfindungsgemässe Isoliereinrichtung ferner Silikonschirme, die auf dem Schrumpfschlauch aufgebracht sind. [0014] In particular, the insulating device according to the invention further comprises silicone screens which are applied to the shrink tube.

[0015] Im Speziellen ist bei der erfindungsgemässen Isoliereinrichtung der Schrumpfschlauch ein FEP-Schrumpfschlauch, wobei FEP ein Fluor-Kunststoff ist. Alternativ kann auch ein Viton-E Schrumpfschlauch verwendet werden. Der Schrumpfschlauch wird beim Herstellungsprozess durch Wärme auf den Aktivteil geschrumpft. Das von der Isoliereinrichtung umschlossene Basis-Aktivteil wird durch den Schrumpfschlauch hermetisch von der Umgebung abgedichtet. Der Schrumpfschlauch kann auch mit 0-Ringen oder mit einem Heisskleber auf seiner Innenseite zur besseren Abdichtung versehen sein. In particular, in the insulation device according to the invention, the shrink tube is an FEP shrink tube, FEP being a fluoroplastic. Alternatively, a Viton-E shrink tube can be used. During the manufacturing process, the heat shrink tube is shrunk onto the active part. The active base part enclosed by the insulating device is hermetically sealed from the environment by the shrink tube. The shrink tubing can also be provided with 0-rings or with a hot-melt adhesive on its inside for better sealing.

[0016] Im Speziellen lassen sich bei der erfindungsgemässen Isoliereinrichtung, welche ein Trägerrohr, Polyester-Folien, Steuerelektroden und Imprägniermittel (Gas, z.B. Luft, SF6oder N2) oder polymerisierbarem Harz-Härtersystem oder niederviskosen isolierenden Flüssigkeit und Schrumpfschlauch umfasst, Silikonschirme einfach auf den Aktivteil integrieren. Der Aktivteil besitzt eine Oberfläche für ein direktes Aufbringen von äusseren Silikonschirmen für Aussenbetrieb. In particular, with the inventive insulating device, which comprises a carrier tube, polyester films, control electrodes and impregnating agent (gas, e.g. air, SF6 or N2) or polymerizable resin hardener system or low-viscosity insulating liquid and shrink tubing, silicone shields can simply be applied to the active part integrate. The active part has a surface for the direct application of external silicone screens for outdoor use.

[0017] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Aktivteil mit einem Basis-Aktivteil und einer erfindungsgemässen Isoliereinrichtung, wobei das Basis-Aktivteil einen Leiter, Kunststoff-Elektro-Folien, Steuerelektroden und eine Erdelektrode umfasst. Another aspect of the present invention relates to an active part with a base active part and an insulating device according to the invention, the base active part comprising a conductor, plastic electrical foils, control electrodes and a ground electrode.

[0018] Im Speziellen sind beim erfindungsgemässen Basis-Aktivteil die Kunststoff-Elektro-Folien, die Steuerelektroden und deren Kanten mit einer niederviskosen Isolierflüssigkeit unter Vakuum versehen, wobei die Isolierflüssigkeit eine Viskosität zwischen 8 m<2>/s und 20 m<2>/s bei 40°C aufweist, oder mit einer alternativen niederviskosen Isolierflüssigkeit, die sich bei einer Vernetzungstemperatur von mindestens 50°C vernetzt, wobei die alternative Isolierflüssigkeit eine Viskosität zwischen 20 m<2>/s und 100 m<2>/s bei 40°C aufweist. Eine Imprägnierung mit einem flexiblen Silikon-Gel oder einer Isolierflüssigkeit .hoher Durchschlagsfestigkeit (hohe TE-Einsatzfeidstärke) ergibt ein elastisches Dielektrikum und ermöglicht den Einsatz einer Isoliereinrichtung mit dem er-findungsgemässen Basis-Aktivteil in den folgenden Temperaturbereichen, die typischerweise für solche Isoliereinrichtungen gefordert werden: Aussentemperatur von -50°C bis +60°C resp. Einsatztemperatur aufgrund der Eigenerwärmung der Isoliereinrichtung von -50°C bis +120°C. Es findet somit keine Imprägnierung mit einem Epoxyd- oder Polyurethan-Harzsystem statt. Die Isoliereinrichtung weist eine gute Wärmeleitfähigkeit auf und erreicht eine hohe Ausnutzung des Dielektrikums, wobei die Feldstärken bei der Wechselspannungsprüfung durch die folgenden zwei Kriterien festgelegt werden: In particular, in the inventive base active part, the plastic-electrical foils, the control electrodes and their edges are provided with a low-viscosity insulating liquid under vacuum, the insulating liquid having a viscosity between 8 m 2 / s and 20 m 2 / s at 40 ° C, or with an alternative low-viscosity insulating liquid which crosslinks at a crosslinking temperature of at least 50 ° C, the alternative insulating liquid having a viscosity between 20 m 2 / s and 100 m 2 / s 40 ° C. Impregnation with a flexible silicone gel or an insulating liquid with a high dielectric strength (high TE insert field strength) results in an elastic dielectric and enables the use of an insulating device with the active basic part according to the invention in the following temperature ranges that are typically required for such insulating devices : Outside temperature from -50 ° C to + 60 ° C resp. Operating temperature due to the self-heating of the insulation device from -50 ° C to + 120 ° C. There is therefore no impregnation with an epoxy or polyurethane resin system. The insulation device has good thermal conductivity and achieves a high utilization of the dielectric, with the field strengths in the AC voltage test being determined by the following two criteria:

[0019] Im Speziellen sind beim erfindungsgemässen Aktivteil die Kunststoff-Elektro-Folien auf einem Metallrohr, einem Rohr aus Isoliermaterial oder einem Isolierstab angeordnet. In particular, in the active part according to the invention, the plastic-electrical foils are arranged on a metal tube, a tube made of insulating material or an insulating rod.

[0020] Im Speziellen ist beim erfindungsgemässen Aktivteil das Metallrohr mit den darauf angeordneten Kunststoff-Elektro-Folien gleichzeitig der Leiter. In particular, in the active part according to the invention, the metal tube with the plastic-electrical foils arranged thereon is at the same time the conductor.

[0021] Im Speziellen umfassen beim erfindungsgemässen Aktivteil die Steuerelektroden Steuerfolien aus Al-Folien, aufgedampften Al-Steuerfolien oder leitende Materialschichten. Auch können aufgedruckte Elektroden aus Metall bzw. aufgedruckte oder aufgespritzte Metallschichten oder leitende Materialschichten als Elektroden zum Einsatz kommen. Für einen einfachen Herstellprozess wurde die Einfach- oder Zweifach-Steuerung festgelegt und als Elektroden Al-Folien, aufgedampftes Aluminium oder eine leitende Materialschicht ausgewählt. Somit ist wahlweise ein Einsatz von Zweifach- oder Einfach-Steuerung möglich. Es resultiert ein einfacher Herstellungsprozess und eine automatische Herstellung des erfindungsgemässen Aktivteils mit integrierten Elektroden ist auch möglich. In particular, in the active part according to the invention, the control electrodes comprise control foils made of Al foils, vapor-deposited Al control foils or conductive material layers. Printed electrodes made of metal or printed or sprayed-on metal layers or conductive material layers can also be used as electrodes. For a simple manufacturing process, the single or double control was specified and aluminum foils, vapor-deposited aluminum or a conductive material layer were selected as electrodes. This means that the use of double or single controls is possible. The result is a simple production process and an automatic production of the active part according to the invention with integrated electrodes is also possible.

[0022] Im Speziellen umfassen beim erfindungsgemässen Aktivteil die Kunststoff-Elektro-Folien Polyester-Elektro-Folien, wobei die Polyester-Elektro-Folien eine Oberflächenrauhigkeit von 0.07 |±m bis 0.5 |_im aufweist und keine Einschlüsse von leitenden Partikel und keine Fehlstellen vorhanden sind. In particular, in the active part according to the invention, the plastic electrical foils comprise polyester electrical foils, the polyester electrical foils having a surface roughness of 0.07 μm to 0.5 μm and no inclusions of conductive particles and no defects are.

[0023] Im Speziellen weisen beim erfindungsgemässen Aktivteil die Polyester-Elektro-Folien eine Dicke von 10 µm bis 80 µm, insbesondere eine Dicke von 18 µm bis 36 µm, auf. Die Polyester-Elektro-Folien können z.B. eine Dicke von 18, 36 oder auch 72 µm aufweisen. In particular, in the active part according to the invention, the polyester electrical foils have a thickness of 10 μm to 80 μm, in particular a thickness of 18 μm to 36 μm. The polyester electrical foils can e.g. have a thickness of 18, 36 or 72 µm.

[0024] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Isolation eines Aktivteils mit einem Basis-Aktivteil, wobei das Basis-Aktivteil einen Leiter, Kunststoff-Elektro-Folien, Steuerelektroden und eine Erdelektrode umfasst, bei dem ein Schrumpfschlauch aus einem isolierenden Material um das Basis-Aktivteil herum angeordnet und unter Wärmezufuhr geschrumpft wird. Another aspect of the present invention relates to a method for producing electrical insulation of an active part with a base active part, wherein the base active part comprises a conductor, plastic electrical foils, control electrodes and an earth electrode, in which a shrink tube is made an insulating material is arranged around the base active part and is shrunk with the supply of heat.

[0025] Im Speziellen werden beim erfindungsgemässen Verfahren die Steuerelektroden und deren Kanten unter Vakuum mit einer elastischen und niederviskosen Isolierflüssigkeit versehen, oder mit einer alternativen niederviskosen Isolierflüssigkeit, die sich bei einer Vernetzungstemperatur von mindestens 50°C vernetzt. Die Isolierflüssigkeit kann die Eigenschaft haben, dass nach einem Wärmeprozess die Isolierflüssigkeit in einen elastischen Zustand übergeht. In particular, in the method according to the invention, the control electrodes and their edges are provided with an elastic and low-viscosity insulating liquid under vacuum, or with an alternative low-viscosity insulating liquid which crosslinks at a crosslinking temperature of at least 50.degree. The insulating liquid can have the property that after a heating process the insulating liquid changes into an elastic state.

[0026] Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Isoliereinrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispiels detaillierter beschrieben. Es zeigt: Fig. 2<sep>einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Durchführung mit einer erfindungsgemässen Isoliereinrichtung.In the following, the insulating device according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings using an exemplary embodiment. It shows: FIG. 2 <sep> a section through an exemplary embodiment of a bushing with an insulating device according to the invention.

[0027] Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Durchführung mit einer erfindungsgemässen Isoliereinrichtung und einer Steuerung am Beispiel einer Transformator-Frei luft-Durchführung. Linie 1 ist eine Potentiallinie (60%), die durch Steuerelektroden 2 bestimmt wird. Eine Folienisolierung mit Kunststoff-Elektro-Folien 3 liegt zwischen einem Leiter 4 auf Hochspannungs-Potential und einer Erdelektrode 5. Ein Basisaktivteil 6, welches den Leiter 4, die Folienisoliereinrichtung mit den Kunststoff-Elektro-Folien 3, Steuerelektroden 2 und die Erdelektrode 5 umfasst, ist durch einen Schrumpfschlauch 8 hermetisch von der Umgebung getrennt. Ein beim Stand der Technik angeordneter Spalt 508 (siehe Fig. 1) ist nicht mehr vorhanden. Ebenso ist ein beim Stand der Technik vorhandener Isolator 507 (siehe Fig. 1) durch Silikonschirme 7 auf dem Schrumpfschlauch 8 ersetzt worden. Die Hochspannung wird an einen Anschluss 9 angelegt, und eine Hochspannungs-Elektrode 10 hat das gleiche Potential wie der Anschluss 9. Ein Anschluss 11 an den Transformator ist durch den Leiter 4 mit dem Hochspannungs-Anschluss 9 verbunden. Die Steuerelektrode (Erdelektrode 5) ist mit einem Flansch 12 verbunden und auf Erdpotential 13 gelegt. FIG. 2 shows a section through an embodiment of a bushing with an insulating device according to the invention and a control using the example of a transformer free air bushing. Line 1 is a potential line (60%) which is determined by control electrodes 2. Foil insulation with plastic electrical foils 3 lies between a conductor 4 at high voltage potential and an earth electrode 5. A basic active part 6 which comprises the conductor 4, the foil insulation device with the plastic electrical foils 3, control electrodes 2 and the earth electrode 5 , is hermetically separated from the environment by a shrink tube 8. A gap 508 (see FIG. 1) arranged in the prior art is no longer present. Likewise, an insulator 507 present in the prior art (see FIG. 1) has been replaced by silicone shields 7 on the shrink tube 8. The high voltage is applied to a connection 9, and a high-voltage electrode 10 has the same potential as the connection 9. A connection 11 on the transformer is connected to the high-voltage connection 9 by the conductor 4. The control electrode (earth electrode 5) is connected to a flange 12 and connected to earth potential 13.

Claims (12)

1. Isoliereinrichtung zum Umschliessen eines Basis-Aktivteils (6), welches einen Leiter (4), Kunststoff-Elektro-Folien (3), Steuerelektroden (2) und eine Erdelektrode (5) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Isoliereinrichtung einen Schrumpfschlauch (8) aus einem elektrisch isolierenden Material aufweist.1. Insulating device for enclosing a base active part (6), which comprises a conductor (4), plastic-electro-foils (3), control electrodes (2) and a ground electrode (5), characterized in that the insulating device comprises a heat-shrinkable tube ( 8) of an electrically insulating material. 2. Isoliereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner Silikonschirme (7) umfasst, die auf dem Schrumpfschlauch (8) aufgebracht sind.2. Insulating device according to claim 1, characterized in that it further comprises silicone screens (7) which are applied to the shrink tube (8). 3. Isoliereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schrumpfschlauch (8) ein FEP-Schrumpfschlauch ist.3. Insulating device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the shrink tube (8) is a FEP shrink tubing. 4. Aktivteil mit einem Basis-Aktivteil (6) und einer Isoliereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Basis-Aktivteil (6) einen Leiter (4), Kunststoff-Elektro-Folien (3), Steuerelektroden (2) und eine Erdelektrode (5) umfasst.4. active part with a base active part (6) and an insulating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base active part (6) comprises a conductor (4), plastic-electro-films (3), control electrodes ( 2) and an earth electrode (5). 5. Aktivteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Elektro-Folien (3), die Steuerelektroden (2) und deren Kanten mit einer niederviskosen Isolierflüssigkeit unter Vakuum versehen sind, wobei die niederviskose Isolierflüssigkeit eine Viskosität zwischen 8 m<2>/s und 20 m<2>/s bei 40°C aufweist, oder mit einer alternativen niederviskosen Isolierflüssigkeit, die sich bei einer Vernetzungstemperatur von mindestens 50°C vernetzt, wobei die alternative Isolierflüssigkeit eine Viskosität zwischen 20 m<2>/s und 100 m<2>/s bei 40°C aufweist.5. Active part according to claim 4, characterized in that the plastic-electro-films (3), the control electrodes (2) and their edges are provided with a low-viscosity insulating under vacuum, wherein the low-viscosity insulating a viscosity between 8 m <2> / s and 20 m <2> / s at 40 ° C, or with an alternative low-viscosity insulating, which crosslinks at a crosslinking temperature of at least 50 ° C, the alternative insulating liquid has a viscosity between 20 m <2> / s and 100 m <2> / s at 40 ° C. 6. Aktivteil nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Elektro-Folien (3) auf einem Metallrohr, einem Rohr aus Isoliermaterial oder einem Isolierstab angeordnet sind.6. Active part according to claim 4 or 5, characterized in that the plastic-electro-films (3) are arranged on a metal tube, a tube of insulating material or an insulating rod. 7. Aktivteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Metallrohr mit den darauf angeordneten Kunststoff-Elektro-Folien (3) gleichzeitig der Leiter (4) ist.7. Active part according to claim 6, characterized in that the metal tube with the plastic-electro-foils (3) arranged thereon is at the same time the conductor (4). 8. Aktivteil nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerelektroden (2) Steuerfolien aus Al-Folien, aufgedampfte Al-Steuerfolien oder leitende Materialschichten umfassen.8. Active part according to one of claims 4 to 7, characterized in that the control electrodes (2) comprise control foils of Al foils, vapor-deposited Al control foils or conductive material layers. 9. Aktivteil nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Elektro-Folien (3) Polyester-Elektro-Folien umfassen, wobei die Polyester-Elektro-Folien eine Oberflächenrauhigkeit von 0.07 µm bis 0.5 µm aufweisen und keine Einschlüsse von leitenden Partikel und keine Fehlstellen vorhanden sind.9. Active part according to one of claims 4 to 8, characterized in that the plastic-electro-films (3) comprise polyester-electro-films, wherein the polyester-electro-films have a surface roughness of 0.07 microns to 0.5 microns and no inclusions of conductive particles and no defects are present. 10. Aktivteil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyester Elektro-Folien eine Dicke von 10 (im bis 80 (im, insbesondere eine Dicke von 18 (im bis 3 6 (im, auf-weisen.10. Active part according to claim 9, characterized in that the polyester electro-films have a thickness of 10 (im to 80 (im, in particular a thickness of 18 (im to 3 6 (in, auf-wise. 11. Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Isolation eines Aktivteils mit einem Basis-Aktivteil (6), wobei das Basis-Aktivteil (6) einen Leiter (4), Kunststoff-Elektro-Folien (3), Steuerelektroden (2) und eine Erdelektrode (5) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schrumpfschlauch (8) aus einem isolierenden Material um das Basis-Aktivteil (6) herum angeordnet und unter Wärmezufuhr geschrumpft wird.11. A method for producing an electrical insulation of an active part with a base active part (6), wherein the base active part (6) comprises a conductor (4), plastic-electro-foils (3), control electrodes (2) and an earth electrode ( 5), characterized in that a shrink tube (8) made of an insulating material around the base active part (6) around and shrunk under heat. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Elektro-Folien (3), die Steuerelektroden (2) und deren Kanten unter Vakuum mit einer niederviskosen Isolierflüssigkeit versehen werden, oder mit einer alternativen niederviskosen Isolierflüssigkeit, die sich bei einer Vernetzungstemperatur von mindestens 50°C vernetzt.12. The method according to claim 11, characterized in that the plastic-electro-films (3), the control electrodes (2) and their edges are provided under vacuum with a low-viscosity insulating liquid, or with an alternative low-viscosity insulating liquid, which at a crosslinking temperature of at least 50 ° C crosslinked.