CH698946B1 - Electric jigsaw. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine elektrische Stichsäge mit einem Maschinenteil (13) und einem Sägeblatt (11). Weiter sind eine Mehrzahl von jeweils lösbar mit dem Maschinenteil (13) verbindbaren Grundplatten (15) vorgesehen, wobei diese Grundplatten (15) jeweils für unterschiedliche Funktionen verwendet werden können.The invention relates to an electric jigsaw with a machine part (13) and a saw blade (11). Furthermore, a plurality of base plates (15), which are each releasably connectable to the machine part (13), are provided, wherein these base plates (15) can each be used for different functions.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine elektrische Stichsäge, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to an electric jigsaw, according to the preamble of patent claim 1.

[0002] Stichsägen sind insbesondere auf Grund ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und einfachen Handhabbarkeit nicht nur für professionelle Anwender ein unverzichtbares Werkzeug, sondern auch bei Heimwerkern äusserst beliebt. Bei den meisten im Handel erhältlichen Stichsägen handelt es sich allerdings um Werkzeuge, die für eher gröbere Arbeiten gedacht sind, bei denen die Genauigkeit nicht im Vordergrund steht. Stichsägen gelten nicht als Präzisionswerkzeuge. Jigsaws are particularly due to their diverse uses and ease of handling not only for professional users an indispensable tool, but also extremely popular with home improvement. Most jigsaws available on the market, however, are tools that are designed for rather coarse work that does not focus on accuracy. Jigsaws are not considered precision tools.

[0003] Dies zu ändern, hat sich die Erfindung zum Ziel gesetzt, und so soll eine elektrische Stichsäge geschaffen werden, mit der ohne Einbussen bei der Vielseitigkeit und Handhabbarkeit ein Arbeiten mit möglichst hoher Genauigkeit gewährleistet ist. To change this, the invention has set itself the goal, and so an electric jigsaw is to be created with the work without loss of versatility and manageability with the highest possible accuracy is guaranteed.

[0004] Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1. The solution of this problem is achieved by the features of claim 1.

[0005] Erfindungsgemäss ist die Stichsäge mit einem Stabilitätspaket aus einer Mehrzahl von entlang eines des Verhalten des Sägeblatts bestimmenden Systemkreises verteilt angesetzten Einzelmassnahmen zur Erzielung hochpräziser und sauberer Schnitte versehen. According to the invention, the jigsaw is provided with a stability package of a plurality of distributed along one of the behavior of the saw blade defining system circle scheduled individual measures to achieve high-precision and clean cuts.

[0006] Erfindungsgemäss wurde erkannt, dass es nicht ausreicht, an lediglich einer einzigen Stelle der Maschine die Stabilität zu verbessern, um auf diese Weise präzisere Schnitte zu erhalten. So kann z.B. auch eine optimale Sägeblattführung hinsichtlich der Winkligkeit unzureichende Schnitte nicht verhindern, wenn zum Einstellen unterschiedlicher Schnittwinkel die das Sägeblatt umfassende Maschine und die zur Auflage auf dem Werkstück dienende Grundplatte relativ zueinander winkelverstellbar ausgebildet sind, da hierbei zu Ungenauigkeiten führendes Spiel praktisch nicht vermieden werden kann. According to the invention it has been recognized that it is not sufficient to improve stability in only a single point of the machine in order to obtain more precise cuts in this way. Thus, e.g. also an optimal saw blade guide in terms of angularity insufficient cuts prevent when setting different cutting angle, the saw blade comprehensive machine and serving for resting on the workpiece base plate are designed to be angularly adjustable relative to each other, as this leading to inaccuracies leading game practically can not be avoided.

[0007] Die Erfindung verfolgt daher den Ansatz, an unterschiedlichen Stellen des das Verhalten des Sägeblatts bestimmenden Systemkreises anzusetzen, um insgesamt Schnitte zu ermöglichen, die hinsichtlich Winkligkeit, Ebenheit und Sauberkeit, d. h. Ausreissfreiheit, höchsten Ansprüchen genügen. Durch die erfindungsgemässe Idee eines Stabilitätspaktes kann die Stichsäge als ein Präzisionswerkzeug ausgelegt und eingesetzt werden, das für manche Anwendungen andere Werkzeuge – wie beispielsweise Handkreissägen – durchaus ersetzen kann. Wenn die Stichsäge auf ein Werkstück aufgesetzt ist, dann bilden das mit dem Werkstück zusammenwirkende Sägeblatt, das Werkstück selbst, die auf dem Werkstück aufliegende Grundplatte, der mit der Grundplatte verbundene Maschinenkörper, die zum Maschinenkörper gehörende Halterung bzw. Aufnahme des Sägeblatts und die Sägeblattführung und schliesslich wieder das Sägeblatt selbst insgesamt gewissermassen einen geschlossenen Systemkreis aus sich hinsichtlich der Stabilität gegenseitig und damit letztlich auch das Verhalten des Sägeblatts bestimmenden Komponenten. Diese Erkenntnis macht sich die Erfindung zunutze. The invention therefore pursues the approach to set at different points of the behavior of the saw blade defining system circuit to allow a total of cuts, with respect to angularity, flatness and cleanliness, d. H. Tear-free, meet the highest standards. Due to the idea of a stability pact according to the invention, the jigsaw can be designed and used as a precision tool which, for some applications, can completely replace other tools, such as hand-held circular saws. When the jigsaw is mounted on a workpiece, then form the cooperating with the workpiece blade, the workpiece itself, resting on the workpiece base plate, associated with the base plate machine body, the machine body belonging to the mounting of the saw blade and the saw blade guide and Finally, the saw blade itself as a whole, so to speak, a closed system circuit of each other in terms of stability and thus ultimately the behavior of the saw blade defining components. This knowledge makes use of the invention.

[0008] Es sei an dieser Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele grundsätzlich voneinander unabhängige technische Aspekte darstellen, die nicht ausschliesslich innerhalb eines Stabilitätspaketes gemäss Anspruch 1 praktikabel sind, sondern prinzipiell auch unabhängig von anderen Massnahmen Anwendung finden können. It should be expressly noted at this point that the embodiments described below represent fundamentally independent technical aspects that are not only practicable within a stability package according to claim 1, but in principle can also be used independently of other measures.

[0009] Die erfindungsgemässe Stichsäge umfasst eine Mehrzahl von auswechselbaren Grundplatten, die jeweils mit dem Maschinenteil verbunden werden können, und zwar derart, dass auf eine relative Verstellbarkeit zwischen Maschinenteil und Grundplatte zur Ausführung unterschiedlicher Schnittwinkel bewusst verzichtet wird und die einzige mögliche Relativbewegung eine solche zur Koppelung und Entkoppelung von Maschinenteil und Grundplatte ist. The jigsaw according to the invention comprises a plurality of interchangeable base plates, which can each be connected to the machine part, in such a way that is deliberately dispensed with relative adjustability between the machine part and base plate to perform different cutting angle and the only possible relative movement such Coupling and decoupling of machine part and base plate is.

[0010] Beispielsweise kann eine Grundplatte für 90°-Schnitte und eine weitere Grundplatte für Schrägschnitte vorgesehen sein, wobei Letztere gemeinsam mit dem Maschinenteil verschwenkbar ist bzw. einen verschwenkbaren Abschnitt aufweist. For example, a base plate for 90 ° cuts and another base plate for bevel cuts may be provided, the latter being pivotable together with the machine part or having a pivotable portion.

[0011] Erfindungsgemäss werden somit mehrere Funktionen nicht mit Hilfe einer einzigen Grundplatte realisiert, sondern auf verschiedene Grundplatten aufgeteilt, was auf den ersten Blick als unnötiger Mehraufwand erscheinen mag, letzten Endes aber wegen des Verzichts auf Verstellmöglichkeiten eine praktisch spielfreie und damit wesentlich präzisere Ausrichtung zwischen Sägeblatt und Werkstück zur Folge hat. Voraussetzung ist hierfür die erfindungsgemässe lösbare Koppelung zwischen Maschinenteil und Grundplatte. Eine solche Koppelung, die keine Verstellmöglichkeit bieten muss, kann bei relativ geringem Aufwand mit extrem geringen Toleranzen realisiert werden. Hierdurch wird der Erfahrung Rechnung getragen, dass in der Praxis Schrägschnitte mit Stichsägen eher selten erforderlich sind. According to the invention thus several functions are not realized with the help of a single base plate, but divided on different base plates, which may seem at first glance as unnecessary overhead, but ultimately because of the elimination of adjustment a virtually backlash and thus much more precise alignment between Saw blade and workpiece result. Prerequisite for this is the inventive releasable coupling between the machine part and the base plate. Such coupling, which does not have to provide adjustment can be realized with relatively little effort with extremely low tolerances. As a result, the experience is taken into account that in practice bevel cuts with jigsaws are rarely required.

[0012] Erfindungsgemäss wird es also vermieden, zu Gunsten selten benötigter Schrägschnitte die Präzision bei den 90°-Schnitten zu verschlechtern. According to the invention, it is thus avoided, in favor of rarely required bevel cuts to degrade the precision in the 90 ° cuts.

[0013] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung beschrieben. Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims, the description and the drawings.

[0014] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist ein insbesondere mit einer Grundplatte lösbar verbindbarer Ausleger vorgesehen, der eine Auflage- und/oder Anschlagfunktion aufweist. Mit einem solchen Ausleger besteht für den Benutzer die Möglichkeit, die effektive Auflagefläche der Maschine bzw. der Grundplatte zu vergrössern und damit die Kippsicherheit der Maschine beträchtlich zu erhöhen. Insbesondere zusätzlich zu der Auflagefunktion kann der Ausleger mit einer Anschlagfunktion versehen werden und/oder mit einer Führungsschiene gekoppelt werden, insbesondere durch Einhängen oder Aufsetzen. Beispielsweise kann der Ausleger als ein Parallelanschlag zur Ausführung präziser Längsschnitte dienen. Alternativ oder zusätzlich kann der Ausleger für eine Zirkelfunktion dienen. According to a further preferred embodiment, in particular with a base plate releasably connectable boom is provided which has a support and / or stop function. With such a boom, the user has the opportunity to increase the effective contact surface of the machine or the base plate and thus to increase the tilting safety of the machine considerably. In particular, in addition to the support function of the boom can be provided with a stop function and / or coupled to a guide rail, in particular by hanging or placing. For example, the boom can serve as a rip fence for performing precise longitudinal cuts. Alternatively or additionally, the boom can serve for a circular function.

[0015] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass eine Grundplatte ein Bestandteil eines kombinierten Saug- und Blassystems für Sägespäne ist, da nicht entfernte Späne einem präzisen Arbeiten abträglich sind. Hierzu kann die Grundplatte mit integrierten Kanälen versehen sein, die auf unterschiedlichen Seiten des Sägeblatts in den Schneidebereich münden und von denen der eine eine Saugöffnung und der andere eine Blasöffnung aufweist, die im Schneidebereich gemeinsam eine Abtransportströmung für die anfallenden Sägespäne erzeugen. According to a further preferred embodiment it is provided that a base plate is part of a combined suction and blowing system for sawdust, as not removed chips are detrimental to precise work. For this purpose, the base plate may be provided with integrated channels which open into the cutting area on different sides of the saw blade and of which one has a suction opening and the other a blow opening, which together generate a transporting away for the sawdust in the cutting area.

[0016] Des Weiteren ist gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform insbesondere an einer Grundplatte ein bevorzugt separates Ausreissschutzorgan vorgesehen, das einen unmittelbar am Sägeblatt wirksamen Niederhalter für den Schnitt begrenzendes Werkstückmaterial aufweist. Bei dem Niederhalter kann es sich insbesondere um einen bezüglich der Auflagefläche der Grundplatte vorstehenden, elastisch verformbaren und zumindest seitlich des Sägeblatts gelegenen Druckabschnitt handeln. Dieser Druckabschnitt ist bevorzugt derart ausgelegt, dass bereits das Eigengewicht der Stichsäge ausreicht, um den Druckabschnitt in eine bündige Ausrichtung mit der Auflagefläche zu drücken, wobei dies gegen die Rückstellkraft des Druckabschnitts erfolgt. Aufgrund dieser Rückstellkraft wird beim Sägen das den Schnitt begrenzende Werkstückmaterial aktiv beaufschlagt und nach unten gedrückt, wodurch ein Ausreissen des Materials besonders wirksam verhindert wird. Vorzugsweise wird das Ausreissschutzorgan beim erstmaligen Gebrauch mittels des Sägeblatts eingesägt. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Niederhaltefunktion unmittelbar am Sägeblatt wirksam ist. Furthermore, according to a further preferred embodiment, in particular on a base plate, a preferably separate anti-tear-out device is provided, which has an effective directly on the saw blade hold-down for cutting limiting workpiece material. The hold-down device may in particular be a pressure section projecting with respect to the support surface of the base plate, elastically deformable and located at least laterally of the saw blade. This pressure section is preferably designed such that even the weight of the jigsaw is sufficient to press the printing section in a flush alignment with the support surface, this being done against the restoring force of the printing section. Due to this restoring force, the workpiece material bounding the cut is actively acted upon during sawing and pressed downwards, whereby tear-out of the material is particularly effectively prevented. Preferably, the Ausreissschutzorgan is sawn in the first use by means of the saw blade. This ensures that the hold-down function is effective directly on the saw blade.

[0017] Das Ausreissschutzorgan kann mit einem Spänekanal versehen sein, der ein Bestandteil eines kombinierten Saug- und Blassystems für Sägespäne ist. Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der Spänekanal bei eingesetztem Ausreissschutzorgan zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Sägeblatts positionierte Kanalabschnitte umfasst, von denen einer zwischen einer Blasöffnung einer Grundplatte und dem Sägeblatt und der andere zwischen dem Sägeblatt und einer Saugöffnung der Grundplatte gelegen ist. Hierdurch wird das Ausreissschutzorgan gleichzeitig für eine optimale Strömungsführung zum Abtransport der Sägespäne genutzt. The anti-tearing device may be provided with a chip channel, which is a component of a combined suction and blowing system for sawdust. Preferably, it is provided that the chip channel when inserted Ausreissschutzorgan comprises two positioned on opposite sides of the saw blade channel sections, one of which is located between a blowing opening of a base plate and the saw blade and the other between the saw blade and a suction opening of the base plate. As a result, the Ausreissschutzorgan is used at the same time for optimum flow guidance for the removal of sawdust.

[0018] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Sägeblatt aus einer Mehrzahl von unterschiedlich ausgebildeten Einzel-Sägeblättern zusammengesetzt. Durch das Zusammenfügen mehrerer Einzel-Sägeblätter kann insgesamt ein dickeres und/oder besonders steifes Sägeblatt realisiert werden, dessen Schnitte sich durch eine hohe Ebenheit auszeichnen. Durch die unterschiedliche Ausgestaltung der Einzel-Sägeblätter können diesen ausserdem gezielt verschiedene Funktionen zugewiesen werden. Bei einem beispielsweise symmetrischen Sandwich-Aufbau aus einem mittleren Sägeblatt und zwei äusseren Sägeblättern können Letztere mit einer feinen und das mittlere Sägeblatt mit einer groben Zahnung versehen sein. Die Sägeblätter können auch in der Sägeblattebene zueinander versetzt angeordnet sein. So kann beispielsweise ein mittleres Sägeblatt mit seinem Rücken nach hinten vorstehen, um mit einer Sägeblattführung und/oder einem Erreger einer Pendelhubsteuerung zusammenzuwirken. Ferner ist es möglich, in das Sägeblatt zumindest ein nicht-sägendes Blatt zu integrieren, das somit zwar zur Dicke und Stabilität bzw. Steifigkeit des Sägeblatts insgesamt beiträgt, jedoch keine Sägefunktion besitzt. Auch ein solches Blatt wird im Rahmen der Erfindung als ein «Einzel-Sägeblatt» angesehen. According to a further preferred embodiment, the saw blade is composed of a plurality of differently shaped individual saw blades. By assembling a plurality of individual saw blades, a thicker and / or particularly rigid saw blade can be realized overall, whose sections are characterized by a high degree of flatness. Due to the different design of the individual saw blades, these can also be assigned specifically different functions. For example, in a symmetrical sandwich construction consisting of a central saw blade and two outer saw blades, the latter can be provided with a fine and the central saw blade with a coarse toothing. The saw blades can also be arranged offset from each other in the saw blade plane. For example, a middle saw blade may protrude rearward with its back to cooperate with a saw blade guide and / or an oscillator of a shuttle lift control. Furthermore, it is possible to integrate in the saw blade at least one non-sawing blade, which thus contributes to the thickness and stability or rigidity of the saw blade as a whole, but has no sawing function. Also such a sheet is considered within the scope of the invention as a "single saw blade".

[0019] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass das Sägeblatt einen profilierten Halteabschnitt aufweist, dessen Dicke längs einer in der Sägeblattebene verlaufenden Senkrechten zur Zahnung variiert. Insbesondere weist der Halteabschnitt ein kreuz- oder T-förmiges Profil auf. Ein derartiges Profil hat den Vorteil, dass ein sich in der Sägeblattebene erstreckender Abschnitt – bei einem T-Profil, je nach Ausgestaltung, der obere Querbalken oder das vertikale Bein des «T» – entsprechend dem Halteabschnitt eines herkömmlichen Standard-Sägeblatts ausgebildet sein kann. Eine entsprechend dem Halteabschnitt ausgebildete Sägeblattaufnahme ist dann sowohl mit diesen Standard-Sägeblättern als auch mit den das spezielle Dickenprofil aufweisenden Sägeblättern kompatibel. According to a further preferred embodiment it can be provided that the saw blade has a profiled holding portion whose thickness varies along a plane extending in the saw blade plane perpendicular to the toothing. In particular, the holding section has a cross-shaped or T-shaped profile. Such a profile has the advantage that a section extending in the saw blade plane-in the case of a T-profile, depending on the configuration, the upper transverse bar or the vertical leg of the «T» -can be designed in accordance with the holding section of a conventional standard sawblade. A trained according to the holding section saw blade holder is then compatible with both these standard saw blades and with the special thickness profile having saw blades.

[0020] Ganz allgemein besteht folglich eine weitere bevorzugte Ausführungsform darin, dass eine Sägeblattaufnahme vorgesehen ist, die mit Sägeblättern kompatibel ist, deren Halteabschnitte unterschiedliche Dickenprofile aufweisen. In general, therefore, a further preferred embodiment is that a saw blade receptacle is provided which is compatible with saw blades, the holding sections have different thickness profiles.

[0021] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eine Sägeblattfixierung vorgesehen, die eine werkzeuglose, handbetätigte Einspanneinrichtung und eine davon entkoppelte Herausziehsicherung aufweist. Durch diese Aufteilung der Sägeblattfixierung kann die Einspanneinrichtung problemlos für eine werkzeuglose Handbetätigung ausgelegt werden, da die Herausziehsicherung separat vorgesehen ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung kann die Einspanneinrichtung gleichzeitig als eine Sicherung für einen Betätigungsmechanismus der Herausziehsicherung ausgebildet sein, und zwar insbesondere dahingehend, dass bei aktivierter Einspanneinrichtung eine Entriegelung der Herausziehsicherung nicht möglich ist, sondern hierfür die Einspanneinrichtung erst gelöst werden muss. According to a further preferred embodiment, a saw blade fixing provided, which has a tool-free, manually operated clamping device and a decoupled from this withdrawal protection. By this division of the saw blade fixing the clamping device can be easily designed for a tool-free manual operation, as the pull-out is provided separately. In a preferred embodiment, the clamping device can be formed at the same time as a backup for an actuating mechanism of the pull-out, in particular to the effect that with activated chuck unlocking the pull-out is not possible, but for this the clamping device must first be solved.

[0022] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine zusammen mit dem Sägeblatt pendelbare Sägeblattführung vorgesehen. Hierdurch ist bei einem Pendelhubbetrieb sichergestellt, dass das Sägeblatt zu jedem Zeitpunkt optimal geführt ist. According to a further preferred embodiment, a pendulum together with the saw blade blade guide is provided. As a result, it is ensured in a pendulum lifting operation that the saw blade is optimally guided at all times.

[0023] Des Weiteren ist gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eine Sägeblattführung in einen insbesondere unmittelbar am Sägeblatt angreifenden Pendelerreger integriert. Sägeblattführung und Pendelerreger bilden hierdurch eine sich gemeinsam bewegende Einheit, die am Sägeblatt angreift. Furthermore, according to a further preferred embodiment, a saw blade guide is integrated into a pendulum exciter engaging in particular directly on the saw blade. Saw blade guide and pendulum exciter thereby form a jointly moving unit that engages the saw blade.

[0024] Alternativ kann vorgesehen sein, dass eine Sägeblattführung und das Sägeblatt eine integrierte Einheit bilden, die als Ganzes zu einer Pendelbewegung anregbar ist. Eine solche Ausgestaltung hat insbesondere den Vorteil, dass möglicherweise störende Relativbewegungen zwischen Sägeblattführung und Sägeblatt bei der Anregung der Pendelbewegung vermieden werden. Ausserdem gestattet eine derartige Ausgestaltung auf relativ einfache Weise eine Führung des Sägeblattes über einen vergleichsweise grossen Teil von dessen Länge. Insbesondere kann hierbei die Sägeblattführung problemlos bis an die Werkstückoberfläche herangeführt werden. Alternatively, it can be provided that a saw blade guide and the saw blade form an integrated unit that can be excited as a whole to a pendulum motion. Such a configuration has the particular advantage that possibly disturbing relative movements between saw blade guide and saw blade in the excitation of the pendulum motion can be avoided. In addition, such a configuration allows in a relatively simple manner a guide of the saw blade over a comparatively large part of its length. In particular, in this case the saw blade guide can be easily brought up to the workpiece surface.

[0025] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Pendelhubsteuerung für das Sägeblatt vorgesehen, bei der die Pendelbewegung und die Bewegung einer die Hubbewegung ausgleichenden Gegenmasse unterschiedliche Erzeugende aufweisen. Bei den Erzeugenden handelt es sich insbesondere um Exzentersteuerkurven, die jeweils von einem Betätigungs- oder Erregermechanismus abgegriffen werden, um das Sägeblatt bzw. die Gegenmasse entsprechend des Kurvenverlaufes in Bewegung zu versetzen. Indem erfindungsgemäss unterschiedliche Erzeugende vorgesehen werden, können die Pendelbewegung und die mit der Bewegung der Gegenmasse korrespondierende Hubbewegung des Sägeblatts optimal aufeinander abgestimmt werden. Dies gilt insbesondere für die zeitliche Abstimmung der Bewegungen. Von Vorteil ist dabei aber auch, dass die tatsächliche Bahn der Pendelbewegung vollkommen unabhängig von der Form der Erzeugenden für die Bewegung der Gegenmasse und damit der Hubbewegung gewählt werden kann. According to a further preferred embodiment, a pendulum stroke control is provided for the saw blade, in which the pendulum movement and the movement of the lifting movement compensating counterweight have different generatrix. The generators are, in particular, eccentric control cams which are each tapped by an actuation or excitation mechanism in order to set the saw blade or the countermass in motion in accordance with the curve. By providing different generatrix according to the invention, the pendulum motion and the stroke movement of the saw blade corresponding to the movement of the counterweight can be optimally matched to one another. This applies in particular to the timing of the movements. But it is also advantageous that the actual path of the pendulum movement can be chosen completely independent of the shape of the generators for the movement of the counterweight and thus the lifting movement.

[0026] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist ein kombinierter, als Lichtleiter ausgebildeter Beleuchtungs- und Schutzfinger vorgesehen, in den Licht einkoppelbar ist und der vor dem Sägeblatt verlaufend mit seinem freien unteren Lichtaustrittsende auf den Schneidebereich weist. In technisch vorteilhafter und unter ästhetischen Gesichtspunkten interessanter Weise werden hierdurch mehrere Funktionen in einem Bauteil vereinigt. Gegebenenfalls kann der «Leuchtfinger» auch noch weitere Funktionen erfüllen und beispielsweise zur Beleuchtung eines in das Maschinengehäuse integrierten Firmenemblems dienen. According to a further preferred embodiment, a combined, designed as a light guide lighting and protective fingers is provided, can be coupled into the light and pointing in front of the saw blade running with its free lower light exit end on the cutting area. In technically advantageous and aesthetically interesting points, several functions are thus combined in one component. Optionally, the "light finger" also fulfill other functions and serve, for example, to illuminate an integrated into the machine housing Firmenemblems.

[0027] Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine erfindungsgemässe Stichsäge mit teilweise weggelassenem Gehäuse, <tb>Fig. 2<sep>die Grundplatte der Stichsäge von Fig. 1zusammen mit einem Ausleger, <tb>Fig. 3<sep>einen horizontalen Schnitt durch die Stichsäge von Fig. 1 zur Verdeutlichung der Koppelung zwischen Grundplatte und Maschinenteil, <tb>Fig. 4<sep>die Unterseite der Grundplatte von Fig. 2, <tb>Fig. 5<sep>eine Teilansicht der Stichsäge von Fig. 1, <tb>Fig. 6<sep>den Maschinenteil von Fig. 1in Verbindung mit einer Grundplatte und einem Ausleger zur Ausführung von Schrägschnitten, <tb>Fig. 7 und 8<sep>Detailansichten zur Erläuterung eines Ausreissschutzorgans der erfindungsgemässen Stichsäge, <tb>Fig. 9<sep>verschiedene Ansichten eines Sägeblatts für eine erfindungsgemässe Stichsäge, <tb>Fig. 10<sep>Darstellungen zur Erläuterung der Universalität einer Sägeblattaufnahme, <tb>Fig. 11<sep>eine Teilansicht zur Erläuterung einer erfindungsgemässen Pendelhubsteuerung, <tb>Fig. 12 und 13<sep>andere Teilansichten zur Erläuterung der Pendelhubsteuerung von Fig. 11, und <tb>Fig. 14<sep>eine Teilansicht zur Erläuterung einer anderen Pendelhubsteuerung gemäss der Erfindung.The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> an inventive jigsaw with partially omitted housing, <Tb> FIG. 2 <sep> the base plate of the jigsaw of Fig. 1 together with a cantilever, <Tb> FIG. 3 <sep> a horizontal section through the jigsaw of Figure 1 to illustrate the coupling between the base plate and machine part, <Tb> FIG. 4 <sep> the underside of the base plate of Fig. 2, <Tb> FIG. 5 <sep> is a partial view of the jigsaw of Fig. 1, <Tb> FIG. 6 shows the machine part of FIG. 1 in conjunction with a base plate and a jib for performing bevel cuts, FIG. <Tb> FIG. 7 and 8 <sep> detailed views for explaining an anti-tearing device of the jigsaw according to the invention, <Tb> FIG. 9 <sep> different views of a saw blade for a jigsaw according to the invention, <Tb> FIG. 10 <sep> illustrations for explaining the universality of a saw blade holder, <Tb> FIG. 11 <sep> is a partial view for explaining a pendulum lifting control according to the invention, <Tb> FIG. 12 and 13 <sep> are other partial views for explaining the pendulum stroke control of FIG. 11, and FIG <Tb> FIG. Fig. 14 <sep> is a partial view for explaining another pendulum stroke control according to the invention.

[0028] Fig.1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Stichsäge im Überblick. Die Stichsäge umfasst einen Maschinenteil 13, der lösbar mit einer zur Auflage auf einem zu bearbeitenden Werkstück dienenden Grundplatte 15 gekoppelt ist. Die Koppelung erfolgt durch Aufschieben des Maschinenteils 13 auf die Grundplatte 15 z.B. von vorne, wobei ein Aufschieben in die entgegengesetzte Richtung ebenfalls möglich wäre. Zur Fixierung des gekoppelten Zustands dient ein Rastmechanismus, von dem in Fig. 1 ein am Maschinenteil 13 vorgesehener Rastknopf 16 dargestellt ist, worauf nachstehend näher eingegangen wird. Die Grundplatte 15 ist mit einem Saugstutzen 22 versehen, über den anfallende Sägespäne abgesaugt werden. Auch hierauf wird nachstehend näher eingegangen. 1 shows an embodiment of an inventive jigsaw at a glance. The jigsaw comprises a machine part 13, which is detachably coupled to a base plate 15 serving for resting on a workpiece to be machined. The coupling takes place by pushing the machine part 13 onto the base plate 15, e.g. from the front, whereby a postponement in the opposite direction would also be possible. To fix the coupled state is a latching mechanism, of which in Fig. 1 provided on the machine part 13 locking button 16 is shown, which will be discussed in more detail below. The base plate 15 is provided with a suction nozzle 22, are sucked through the accumulating sawdust. This will also be discussed in more detail below.

[0029] Erfindungsgemäss sind mehrere Massnahmen vorgesehen, um eine spiel- und toleranzfreie Koppelung zwischen Maschinenteil 13 und Grundplatte 15 und somit ein hochpräzises Arbeiten zu gewährleisten. So handelt es sich beispielsweise bei der Grundplatte 15 nicht um ein gegossenes, sondern um ein bearbeitetes Bauteil. Insbesondere handelt es sich bei den zur Koppelung dienenden Flächen sowohl an der Grundplatte 15 als auch am Maschinenteil 13 um gefräste Führungen, womit eine äusserst hohe Präzision und insbesondere Winkligkeit der auszuführenden Schnitte sichergestellt ist. According to the invention, several measures are provided to ensure a play and tolerance-free coupling between the machine part 13 and the base plate 15 and thus a high-precision work. For example, the base plate 15 is not a cast component but a machined component. In particular, the surfaces serving for coupling to both the base plate 15 and the machine part 13 are milled guides, thus ensuring extremely high precision and in particular angularity of the cuts to be made.

[0030] Die Grundplatte 15 ist ferner mit Aufnahmeöffnungen 52 versehen, in die Stangen eines Auslegers eingesteckt werden können, worauf nachstehend näher eingegangen wird. The base plate 15 is further provided with receiving openings 52, can be inserted into the rods of a boom, which will be discussed in more detail below.

[0031] Fig. 1 zeigt ausserdem eine weitere bevorzugte Ausführungsform, nämlich einen kombinierten Beleuchtungs- und Schutzfinger 41, der als Lichtleiter ausgebildet ist. Am oberen Ende des Getriebegehäuses weist der Finger 41 einen innen liegenden Einkoppelungsabschnitt 45 auf, über den mittels einer LED Licht eingekoppelt wird. Ausserhalb des Getriebegehäuses dient der vor dem Sägeblatt 11 verlaufende, hier eine rüsselartige Form aufweisende Finger 41 als Eingriffsschutz. Mit seinem freien Lichtaustrittsende 43 ist der Finger 41 auf den Schneidebereich gerichtet. Fig. 1 also shows a further preferred embodiment, namely a combined lighting and protective finger 41, which is designed as a light guide. At the upper end of the gear housing, the finger 41 has an inner coupling section 45, via which light is coupled by means of an LED. Outside of the gear housing which extends in front of the saw blade 11, here a trunk-like shape having finger 41 serves as intervention protection. With its free light exit end 43 of the finger 41 is directed to the cutting area.

[0032] Etwa auf mittlerer Höhe des Getriebegehäuses ist der Beleuchtungs- und Schutzfinger 41 mit einem integrierten Emblemabschnitt 47 versehen, in den ein Teil der über die LED eingekoppelten Strahlung ausgekoppelt wird und dessen von aussen sichtbare Fläche so zur Beleuchtung oder Hinterleuchtung eines Firmenlogos genutzt werden kann. Approximately at mid-height of the gear housing of the lighting and protection finger 41 is provided with an integrated emblem section 47, in which a part of the injected via the LED radiation is coupled and its visible from the outside surface are used for lighting or backlighting of a company logo can.

[0033] Fig. 2 zeigt die Grundplatte 15 ohne aufgesteckten Maschinenteil. Für kufenartige Koppelungsabschnitte des insofern schlittenartig ausgelegten Maschinenteils sind an der Grundplatte 15 Führungen 24 mit bearbeiteten Führungsflächen ausgebildet, die eine praktisch spiel- und toleranzfreie Koppelung ermöglichen. Auf einer Seite ist im hinteren Bereich der an der Grundplatte 15 ausgebildeten Maschinenaufnahme eine Rastaufnahme 14 vorgesehen, die mit dem bereits in Verbindung mit Fig. 1 erwähnten Rastknopf 16 zusammenwirkt. Am Ende des Aufsteckvorgangs rastet der entsprechend federbelastete Rastknopf 16 mit einem Rastvorsprung 18 (Fig. 3) automatisch in die Rastaufnahme 14 ein. Durch Betätigen des Rastknopfes 16 an der Seite des Maschinenteils 13 kann die Verrastung zur Abnahme des Maschinenteils 13 von der Grundplatte 15 entriegelt werden. Fig. 2 shows the base plate 15 without plugged-machine part. For runner-like coupling portions of the thus slidably designed machine part 15 guides 24 are formed with machined guide surfaces on the base plate, which allow a virtually play and tolerance-free coupling. On one side, a detent receptacle 14 is provided in the rear region of the formed on the base plate 15 machine receptacle, which cooperates with the already mentioned in connection with FIG. 1 detent button 16. At the end of the Aufsteckvorgangs the corresponding spring-loaded detent knob 16 automatically engages with a locking projection 18 (FIG. 3) in the locking receptacle 14 a. By pressing the locking button 16 on the side of the machine part 13, the latch can be unlocked for the removal of the machine part 13 of the base plate 15.

[0034] Die Grundplatte 15 ist des Weiteren Bestandteil eines kombinierten Saug- und Blassystems für Sägespäne. Hierzu ist die Grundplatte 15 an den Innenseiten ihrer beiden gabelartig vorstehenden Abschnitte in Höhe des Sägeblatts 11 (Fig. 1) auf der einen Seite mit einer Blasöffnung 23 (Fig. 1) und auf der gegenüberliegenden Seite mit einer Saugöffnung 25 (Fig. 2) versehen. Die Blasöffnung 23 steht mit einer an der Oberseite der Grundplatte 15 ausgebildeten Lufteintrittsöffnung 26 über einen internen Kanal in Verbindung. Bei aufgestecktem Maschinenteil 13 wird eine von einem Maschinenventilator erzeugte Luftströmung über die Eintrittsöffnung 26 zur Blasöffnung 23 geleitet. Die Saugöffnung 25 wiederum steht über einen internen Kanal der Grundplatte 15 mit dem bereits erwähnten Saugstutzen 22 in Verbindung, an den auf herkömmliche Weise ein Schlauch einer Saugeinrichtung angeschlossen werden kann. The base plate 15 is further part of a combined suction and blowing system for sawdust. For this purpose, the base plate 15 on the inner sides of its two fork-like protruding portions at the level of the saw blade 11 (FIG. 1) on one side with a blow opening 23 (FIG. 1) and on the opposite side with a suction opening 25 (FIG. Mistake. The blowing opening 23 communicates with an air inlet opening 26 formed on the upper side of the base plate 15 via an internal channel. When the machine part 13 is attached, an airflow generated by a machine fan is conducted via the inlet opening 26 to the blow opening 23. The suction opening 25 in turn is connected via an internal channel of the base plate 15 with the aforementioned suction nozzle 22 in connection, to which a hose of a suction device can be connected in a conventional manner.

[0035] Auf diese Weise kann zwischen der Blasöffnung 23 und der Saugöffnung 25 eine anfallende Sägespäne mitreissende Luftströmung senkrecht zum Sägeblatt 11 erzeugt werden. In this way, an accumulating sawdust entraining air flow can be generated perpendicular to the saw blade 11 between the blow opening 23 and the suction opening 25.

[0036] Fig. 2 zeigt ausserdem einen Ausleger 17, der mit Stangen 49 in die bereits in Verbindung mit Fig. 1erwähnten Aufnahmeöffnungen 52 der Grundplatte 15 eingesteckt und mittels spezieller Spannschrauben 54 eines werkzeuglos betätigbaren Einspannmechanismus 53 an der Grundplatte 15 fixiert ist. Der Abstand eines am freien Ende der Stange 49 angebrachten Auflage- und Anschlagabschnitts 51 von der Grundplatte 15 kann auf diese Weise stufenlos eingestellt werden. Fig. 2 also shows a boom 17, which is inserted with rods 49 in the already mentioned in connection with Fig. 1 receiving openings 52 of the base plate 15 and fixed by means of special clamping screws 54 of a tool-operated clamping mechanism 53 on the base plate 15. The distance of a bearing at the free end of the rod 49 mounted support and stop portion 51 of the base plate 15 can be adjusted continuously in this way.

[0037] In der in Fig. 2 gezeigten Stellung übt der Abschnitt 51 eine Auflagefunktion aus, wodurch die effektive Auflagefläche der Grundplatte 15 beträchtlich vergrössert und hierdurch ein äusserst stabiles und kippsicheres Arbeiten mit der Stichsäge ermöglicht wird. In the position shown in Fig. 2, the section 51 exercises a support function, whereby the effective contact surface of the base plate 15 is considerably increased and thereby extremely stable and stable working with the jigsaw is possible.

[0038] Durch Umstecken des Auslegers 17, d.h. durch Wenden oder Umdrehen um 180°, kann die Anschlagfunktion aktiviert werden. Ein Anschlagabschnitt 50 des Auslegers 17 steht dann nach unten vor und dient als seitlicher Parallelanschlag zum Ausführen von geraden Schnitten mit hoher Präzision. By repositioning the boom 17, i. by turning or turning by 180 °, the stop function can be activated. A stopper portion 50 of the cantilever 17 then protrudes downwardly and serves as a lateral rip fence for performing straight cuts with high precision.

[0039] In dem Auflage- und Anschlagabschnitt 51 sind ferner Öffnungen 48 ausgebildet, durch die jeweils ein Fixierstift gesteckt werden kann, um auf diese Weise eine Zirkelfunktion zum Ausführen von Kreisbogenschnitten bereitzustellen. In the support and abutment portion 51 openings 48 are further formed through each of which a fixing pin can be inserted to provide in this way a circular function for performing circular arc sections.

[0040] Auf Fig. 3 wurde vorstehend bereits zur Erläuterung des Rastmechanismus zur Koppelung von Grundplatte 15 und Maschinenteil 13 eingegangen. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass Koppelung und Entkoppelung zwischen Grundplatte 15 und Maschinenteil 13 werkzeuglos erfolgen können. In diesem Zusammenhang zu erwähnen ist noch, dass die Führungen 24 der Grundplatte 15 (Fig. 2) oder auch die entsprechenden «Kufen» des Maschinenteils 13 mit insbesondere blattfederartig ausgebildeten Federelementen versehen sein können, um eine noch bessere praktische Spielfreiheit der Verbindung zwischen Maschinenteil 13 und Grundplatte 15 sicherzustellen. In Fig. 3 has already been discussed above to explain the locking mechanism for coupling of base plate 15 and machine part 13. A particular advantage of the invention is that coupling and decoupling between base plate 15 and machine part 13 can be done without tools. It should also be mentioned in this context that the guides 24 of the base plate 15 (FIG. 2) or the corresponding "skids" of the machine part 13 can be provided with spring elements designed in particular like leaf spring, in order to provide even better practical freedom of movement of the connection between the machine part 13 and base plate 15.

[0041] Fig. 3 zeigt ausserdem einen Einstellknopf 70, der ein Bestandteil einer an anderer Stelle näher erläuterten Pendelhubsteuerung für das Sägeblatt 11 ist. Mit dem Einstellknopf 70 kann das Verhalten der Pendelbewegung des Sägeblatts 11 beeinflusst werden. Fig. 3 also shows an adjustment knob 70, which is a part of a closer explained elsewhere swinging control for the saw blade 11. With the adjustment knob 70, the behavior of the pendulum movement of the saw blade 11 can be influenced.

[0042] Fig. 4 zeigt die Unterseite der Grundplatte 15, die im Wesentlichen als Auflagefläche 55 dient. Die Unterseite ist mit einer zentralen Längsnut 57 versehen, die an ihrem vorderen Ende eine trichterförmige Erweiterung 59 aufweist. Die Tiefe der Nut 57 kann beispielsweise etwa 1 mm betragen. Anfallende Sägespäne werden über den Auffangtrichter 59 der Nut 57 zugeführt und von dieser nach hinten abgeführt, wodurch ein so genanntes «Aufreiten» der Grundplatte 15 auf die Sägespäne verhindert wird. Mit einer Absaugung ist die Nut 57 nicht verbunden, d.h. es erfolgt kein aktives Saugen in diesem Bereich, wobei dies in einer alternativen Ausgestaltung erfindungsgemäss aber grundsätzlich möglich wäre. Fig. 4 shows the underside of the base plate 15, which essentially serves as a support surface 55. The underside is provided with a central longitudinal groove 57 which has a funnel-shaped extension 59 at its front end. The depth of the groove 57 may be, for example, about 1 mm. Accumulating sawdust be supplied via the collecting funnel 59 of the groove 57 and discharged from this backwards, whereby a so-called "ripping" of the base plate 15 is prevented on the sawdust. With a suction, the groove 57 is not connected, i. There is no active sucking in this area, but in an alternative embodiment according to the invention would be possible in principle.

[0043] Die Auflagefläche 55 kann mit einer Beflockung oder einer anderen geeigneten Oberflächengestaltung versehen sein, um auf diese Weise empfindliche Oberflächen ohne die Gefahr einer Beschädigung bearbeiten zu können. The support surface 55 may be provided with a flocking or other suitable surface design, so as to be able to process sensitive surfaces without the risk of damage.

[0044] Fig. 5 zeigt einen Teil der erfindungsgemässen Stichsäge aus einer anderen Perspektive, nämlich schräg von hinten. Man erkennt insbesondere das Sägeblatt 11, den oberhalb der Grundplatte 15 vor dem Sägeblatt 11 verlaufenden Beleuchtungs- und Schutzfinger 41, die Aufnahmeöffnungen 52 für die Stangen 49 des Auslegers 17 (Fig. 2) sowie den Rastknopf 16 zum Lösen der Verrastung zwischen Grundplatte 15 und Maschinenteil 13 (Fig. 3). Fig. 5 shows a part of the inventive jigsaw from a different perspective, namely obliquely from behind. It can be seen in particular the saw blade 11, the above the base plate 15 in front of the saw blade 11 extending lighting and protective fingers 41, the receiving openings 52 for the rods 49 of the boom 17 (FIG. 2) and the detent button 16 for releasing the locking between the base plate 15 and Machine part 13 (FIG. 3).

[0045] Fig. 6 zeigt das gleiche Maschinenteil 13, wie es vorstehend beschrieben wurde, hier jedoch gekoppelt mit einer anderen Grundplatte 15, die zur Ausführung von Schrägschnitten dient. Die Grundplatte 15 ist mit drehbaren Halteabschnitten 60 versehen, durch die Stangen 49 eines Doppelauslegers 17 gesteckt sind, der Auflage- und Anschlagabschnitte 51 entsprechend dem Ausleger 17 gemäss Fig. 2 umfasst. Fig. 6 shows the same machine part 13, as described above, but here coupled to another base plate 15, which serves for the execution of oblique cuts. The base plate 15 is provided with rotatable holding portions 60, are inserted through the rods 49 of a double jib 17, the support and stop portions 51 corresponding to the boom 17 according to FIG. 2 includes.

[0046] Relativ zu der von dem Ausleger 17 definierten Ebene und damit zur Oberfläche des hier nicht dargestellten Werkstücks kann der Maschinenteil 13 gemeinsam mit der Grundplatte 15 um die Achse 63 der Halteabschnitte 60 verschwenkt und in der gewünschten Schräglage mittels Spannschrauben 61 festgestellt werden, wobei an der Grundplatte 15 eine Winkelskala 62 vorgesehen ist, die den Winkel zwischen der durch den Ausleger 17 definierten Ebene und dem hier lediglich schematisierten Sägeblatt 11 anzeigt. Relative to the plane defined by the boom 17 and thus the surface of the workpiece, not shown here, the machine part 13 can be pivoted together with the base plate 15 about the axis 63 of the holding portions 60 and in the desired inclined position by means of clamping screws 61, wherein on the base plate 15, an angle scale 62 is provided which indicates the angle between the plane defined by the boom 17 and the only schematically illustrated saw blade 11 here.

[0047] In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6ist folglich zwar eine Verstellmöglichkeit zum Einstellen unterschiedlicher Schnittwinkel bezüglich der Werkstückoberfläche möglich. Der Maschinenteil 13 ist jedoch fest mit der Grundplatte 15 verbunden, die in jeder Stellung nicht nur über die Abschnitte 51 des Auslegers 17, sondern auch selbst an der Werkstückoberfläche abgestützt ist. In the embodiment of FIG. 6, therefore, an adjustment for setting different cutting angles with respect to the workpiece surface is possible. However, the machine part 13 is firmly connected to the base plate 15, which is supported in each position not only on the sections 51 of the boom 17, but also itself on the workpiece surface.

[0048] Erfindungsgemäss sind zusätzlich zu den in Verbindung mit Fig. 2 und Fig. 6 beschriebenen Grundplatten 15 und Auslegern 17 weitere Ausgestaltungen und Konfigurationen einer Grundplatte denkbar, um verschiedene Funktionen bereitzustellen. According to the invention, in addition to the base plates 15 and cantilevers 17 described in connection with FIGS. 2 and 6, further configurations and configurations of a base plate are conceivable in order to provide different functions.

[0049] In den Abschnitten 51 ausgebildete Nuten 65 dienen zum Ankoppeln der Maschine 13 an ein Führungsschienensystem, auf oder neben welchem die Maschine 13 zum Ausführen von Schnitten hoher Präzision geführt werden kann. Eine derartige Koppelungsnut 65 ist auch bei dem Ausleger 17 gemäss Fig. 2 vorgesehen. Grooves 65 formed in the sections 51 serve to couple the machine 13 to a guide rail system, on or adjacent to which the machine 13 can be guided to carry out cuts of high precision. Such a coupling groove 65 is also provided in the boom 17 according to FIG. 2.

[0050] Zur Verbindung des Maschinenteils 13 mit der Grundplatte 15 wird das Maschinenteil 13 mit dem Sägeblatt 11 durch eine in der Grundplatte 15 vorgesehene Öffnung 91 gesteckt und dann zur Verriegelung mit der Grundplatte 15 entsprechend der vorstehend in Verbindung mit Fig. 2beschriebenen Art und Weise senkrecht zur Steckrichtung verschoben. Je nach Ausgestaltung des dafür verwendeten Verriegelungs- bzw. Rastmechanismus kann dabei das Maschinenteil 13 relativ zur Grundplatte 15 entweder nach vorne oder nach hinten geschoben werden. To connect the machine part 13 with the base plate 15, the machine part 13 is inserted with the saw blade 11 through an opening provided in the base plate 15 opening 91 and then to lock with the base plate 15 according to the above in connection with Fig. 2 described manner moved vertically to the direction of insertion. Depending on the design of the locking or locking mechanism used for this purpose, the machine part 13 can be pushed relative to the base plate 15 either forward or backward.

[0051] Die Fig. 7 und 8 zeigen ein spezielles Ausreissschutzorgan 19, das dazu dient, beim Sägen ein Ausreissen des Werkstückmaterials zu verhindern. Bei dem Ausreissschutzorgan 19 handelt es sich um ein separates Bauteil, das auf die Grundplatte 15 (Fig. 2) aufgesteckt und hierzu zwischen die gabelartig nach vorne vorstehenden Abschnitte der Grundplatte 15 gesteckt wird. Entsprechende Führungsnuten 28 an der Grundplatte 15 sind in Fig. 2 dargestellt. FIGS. 7 and 8 show a special tear-out protection element 19, which serves to prevent a tearing out of the workpiece material during sawing. The tear-out protection element 19 is a separate component which is plugged onto the base plate 15 (FIG. 2) and for this purpose is inserted between the fork-like forwardly protruding sections of the base plate 15. Corresponding guide grooves 28 on the base plate 15 are shown in Fig. 2.

[0052] Im aufgesteckten Zustand des Ausreissschutzorgans 19, in welchem dessen Unterseite 30 bündig zur Auflagefläche 55 der Grundplatte 15 ist, verläuft das Sägeblatt 11 des Maschinenteils 13 durch einen Spänekanal des Ausreissschutzorgans 19 hindurch, der von zwei Kanalabschnitten 21a, 21b zu beiden Seiten des Sägeblatts 11 gebildet wird. Der Kanalabschnitt 21a steht mit der Blasöffnung 23 (Fig. 1) in Verbindung, während der Kanalabschnitt 21b mit der Saugöffnung 25 (Fig. 2) kommuniziert. Durch diese Zusatzfunktion sorgt das Ausreissschutzorgan 19 für eine optimale Strömungsführung im Bereich des Sägeblatts 11. In the plugged state of Ausreissschutzorgans 19, in which the underside 30 is flush with the support surface 55 of the base plate 15, the saw blade 11 of the machine part 13 passes through a chip channel of Ausreissschutzorgans 19, of two channel sections 21a, 21b on both sides of Saw blade 11 is formed. The passage portion 21a communicates with the blow port 23 (Fig. 1) while the passage portion 21b communicates with the suction port 25 (Fig. 2). Due to this additional function, the tear-out protection element 19 ensures optimum flow guidance in the area of the saw blade 11.

[0053] Für die Ausreissschutzfunktion sorgt ein an der Unterseite 30 des Ausreissschutzorgans 19 nach unten z.B. um etwa 0,5 mm vorstehender Niederhalter 21. Dieser Niederhalter 21 wird insbesondere durch Aufschieben des Ausreissschutzorgans 19 bei laufender Maschine mittels des Sägeblatts 11 eingesägt, so dass die Kanten der hierdurch entstehenden, elastisch verformbaren Niederhalteabschnitte 20 in unmittelbarer Nähe der Seitenflächen des Sägeblatts 11 liegen. For the tear-out function, a lower side 30 of the tear-out protection element 19 ensures downward movement, e.g. This hold-down 21 is sawed in particular by pushing the Ausreissschutzorgans 19 while the machine is running by means of the saw blade 11, so that the edges of the resulting elastically deformable hold-down portions 20 are in the immediate vicinity of the side surfaces of the saw blade 11 ,

[0054] Bei auf der Werkstückoberfläche aufliegendem Ausreissschutzorgan 19 üben die gegen eine Rückstellkraft auslenkbaren Niederhalteabschnitte 20 mit ihren Kanten Druck auf die Schnittkanten des Werkstücks aus, wodurch ein Ausreissen der Schnittkanten sicher verhindert wird. Der Niederhalter 21 ist derart ausgelegt, dass bereits das Eigengewicht der Stichsäge ausreicht, um diese Vorspannung der Niederhalteabschnitte 20 zu erzeugen, d.h. die Niederhalteabschnitte 20 entgegen ihrer Rückstellkraft in die Ebene der Unterseite 30 des Ausreissschutzorgans 19 zu drücken. When resting on the workpiece surface Ausreissschutzorgan 19 exercise deflectable against a restoring force hold-down portions 20 with their edges pressure on the cutting edges of the workpiece, thereby tearing the cut edges is reliably prevented. The hold-down 21 is designed such that even the weight of the jigsaw is sufficient to produce this bias of the hold-down sections 20, i. to press the hold-down portions 20 against its restoring force in the plane of the bottom 30 of the tear-out protection member 19.

[0055] Der Niederhalter 21 kann einstückig mit dem beispielsweise aus Kunststoff hergestellten Ausreissschutzorgan 19 ausgebildet sein. Alternativ ist es möglich, das Ausreissschutzorgan 19 in Form eines separaten Einlageteils vorzusehen und aus einem anderen Material herzustellen, insbesondere aus Metall. Eine solche Metalleinlage kann ebenfalls problemlos durch Einsägen in eine optimale Niederhaltekonfiguration bezüglich des jeweiligen Sägeblatts 11 gebracht werden. The hold-down 21 may be integrally formed with the tear-out protection member 19, for example made of plastic. Alternatively, it is possible to provide the tear-out protection element 19 in the form of a separate insert part and to manufacture it from another material, in particular from metal. Such a metal insert can also be easily brought by sawing in an optimal hold-down configuration with respect to the respective saw blade 11.

[0056] Ein weiterer Vorteil dieser bevorzugten Ausführungsform besteht darin, dass gleichzeitig eine seitliche Führung des Sägeblatts 11 unmittelbar an der Werkstückoberfläche erfolgt, was die Schnittpräzision weiter erhöht. Another advantage of this preferred embodiment is that at the same time a lateral guidance of the saw blade 11 takes place directly on the workpiece surface, which further increases the cutting precision.

[0057] Die Fig. 9 und 10 zeigen mit einem mehrteiligen Sägeblatt 11 eine weitere bevorzuge Ausführungsform der erfindungsgemässen Stichsäge. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Sägeblatt 11 in Sandwichbauweise aus drei einzelnen Sägeblättern hergestellt, und zwar aus einem mittleren Sägeblatt 11a und zwei äusseren Sägeblättern 11b. Die Dicke der beiden äusseren Sägeblätter 11b nimmt jeweils nach hinten, d.h. von der Zahnung weg, ab, so dass das Sägeblatt 11 einen trapezförmigen Querschnitt aufweist (untere Darstellung in Fig. 9). Unterbrochen wird diese Querschnittsform von der hinteren Kante des mittleren Sägeblatts 11a, die nach hinten über die äusseren Sägeblätter 11b vorsteht und so einen Rücken 12 für das Sägeblatt 11 bildet, dessen Dicke der Dicke des mittleren Sägeblatts 11a entspricht. FIGS. 9 and 10 show, with a multi-part saw blade 11, a further preferred embodiment of the jigsaw according to the invention. In the illustrated embodiment, the saw blade 11 is made in sandwich construction of three individual saw blades, namely from a central saw blade 11a and two outer saw blades 11b. The thickness of the two outer saw blades 11b each rearwardly, i. away from the toothing, from, so that the saw blade 11 has a trapezoidal cross-section (bottom view in Fig. 9). This cross-sectional shape is interrupted by the rear edge of the central saw blade 11a, which projects rearwardly beyond the outer saw blades 11b, thus forming a back 12 for the saw blade 11, the thickness of which corresponds to the thickness of the central saw blade 11a.

[0058] Im zur Aufnahme und Halterung des Sägeblatts 11 dienenden Halteabschnitt 27 variiert die Dicke des Sägeblatts 11 derart, dass der Halteabschnitt 27 einen kreuzförmigen Querschnitt aufweist (obere Darstellung in Fig. 9). Dieses Profil des Halteabschnitts 27 entsteht dadurch, dass im Bereich des Halteabschnitts 27 das mittlere Sägeblatt 11a eine grössere Breite aufweist als die beiden äusseren Sägeblätter 11b. In the holding section 27 serving for receiving and holding the saw blade 11, the thickness of the saw blade 11 varies such that the holding section 27 has a cross-shaped cross section (upper illustration in FIG. 9). This profile of the holding section 27 results from the fact that in the region of the holding section 27, the central saw blade 11a has a greater width than the two outer saw blades 11b.

[0059] Ein wesentlicher Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass das Sägeblatt 11 auch und gerade im Bereich des Halteabschnitts 27 eine hohe Steifigkeit aufweist, zu der alle Einzel-Sägeblätter 11a, 11b beitragen. Im Bereich des Halteabschnitts 27 können die äusseren Sägeblätter 11b gewissermassen als «Versteifungsrippen» des zentralen Sägeblatts 11a angesehen werden. A significant advantage of this embodiment is that the saw blade 11 also and just in the region of the holding portion 27 has a high rigidity to which all individual saw blades 11a, 11b contribute. In the region of the holding section 27, the outer saw blades 11b can to a certain extent be regarded as "stiffening ribs" of the central saw blade 11a.

[0060] Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung wird anhand von Fig. 10 erläutert. Eine lediglich schematisch dargestellte Sägeblattaufnahme 29 ist mit einer entsprechend dem Profil des Halteabschnitts 27 ausgebildeten, im Querschnitt kreuzförmigen Aufnahmeöffnung versehen. Eine werkzeuglos mit der Hand betätigbare Einspannschraube 32 beaufschlagt den Halteabschnitt 27 über eines der seitlichen Sägeblätter 11b, d.h. das breite mittlere Sägeblatt 11a wird hier nicht direkt, sondern indirekt über das seitliche Sägeblatt 11b verspannt. Alternativ kann zwischen Einspannschraube 32 und mittlerem Sägeblatt 11a ein das der Schraube 32 zugewandte seitliche Sägeblatt 11b überbrückendes, z.B. U-förmiges Zwischenstück vorgesehen sein, welches es ermöglicht, zum Einspannen direkt das mittlere Sägeblatt 11a zu beaufschlagen. Another advantage of this embodiment is explained with reference to FIG. 10. A saw blade receptacle 29, which is shown only schematically, is provided with a receiving opening, which is formed in accordance with the profile of the holding section 27 and has a cross-sectionally cross-section. A tool-free, manually operable clamping screw 32 biases the holding portion 27 over one of the side saw blades 11b, i. the wide central saw blade 11a is not clamped directly here, but indirectly via the lateral saw blade 11b. Alternatively, between clamping screw 32 and middle saw blade 11a, a lateral saw blade 11b facing the screw 32, e.g. U-shaped intermediate piece may be provided, which makes it possible to apply for clamping directly the middle saw blade 11a.

[0061] Die rechte Darstellung in Fig. 10zeigt das Einspannen eines herkömmlichen Sägeblatts 11, das typischerweise eine Standard-Dicke von etwa 1,2 mm aufweist. Das Sandwich-Sägeblatt und die Sägeblattaufnahme 29 sind derart ausgelegt, dass zumindest im Halteabschnitt 27 das mittlere Sägeblatt 11a hinsichtlich seiner Abmessungen einem solchen herkömmlichen Standard-Sägeblatt entspricht. Dies bedeutet, dass anstelle des Sandwich-Sägeblatts auch ein herkömmliches Sägeblatt 11 mit normaler Dicke verwendet werden kann. The right-hand illustration in Fig. 10 shows the clamping of a conventional saw blade 11, which typically has a standard thickness of about 1.2 mm. The sandwich saw blade and the saw blade holder 29 are designed such that, at least in the holding section 27, the central saw blade 11a corresponds in terms of its dimensions to such a conventional standard saw blade. This means that instead of the sandwich saw blade, a conventional saw blade 11 of normal thickness can be used.

[0062] Gemäss der rechten Darstellung in Fig. 10wird dieses herkömmliche Sägeblatt 11 exakt in der gleichen mittigen Lage eingespannt wie das zentrale Einzel-Sägeblatt 11a des erfindungsgemässen Sandwich-Sägeblatts, wobei es von der Einspannschraube 32 direkt beaufschlagt wird. Hervorzuheben ist hier insbesondere, dass diese Ausgestaltung automatisch dafür sorgt, dass sowohl das Sandwich-Sägeblatt als auch ein herkömmliches Standard-Sägeblatt 11 stets in gleicher Weise mittig ausgerichtet sind. Aufgrund dieser Universalität können die speziellen Sandwich-Sägeblätter und die herkömmlichen dünnen Sägeblätter ohne die Notwendigkeit störender Einstellungsveränderungen der Maschine verwendet werden. According to the right-hand illustration in FIG. 10, this conventional saw blade 11 is clamped exactly in the same central position as the central single saw blade 11a of the sandwich saw blade according to the invention, wherein it is acted upon directly by the clamping screw 32. It should be emphasized in particular that this design automatically ensures that both the sandwich saw blade and a conventional standard saw blade 11 are always aligned in the same way in the middle. Because of this universality, the special sandwich saw blades and conventional thin saw blades can be used without the need for disturbing adjustment changes of the machine.

[0063] Ausserdem kann durch die spezielle Profilierung des Halteabschnitts 27 der Sandwich-Sägeblätter 11 gewissermassen eine Art Codierung realisiert werden, die sicherstellt, dass ausser den herkömmlichen Standard-Sägeblättern nur die das spezielle Profil am Halteabschnitt 27 aufweisenden Sandwich-Sägeblätter in die Sägeblattaufnahme 29 passen. In addition, by the special profiling of the holding portion 27 of the sandwich saw blades 11 to some extent a kind of coding can be realized, which ensures that except the conventional standard saw blades only the special profile on the holding portion 27 having sandwich saw blades in the saw blade receptacle 29th fit.

[0064] In Fig. 10 nicht dargestellt ist die im Einleitungsteil erwähnte Herausziehsicherung für die Sägeblätter 11. Auf diese Erläuterung wird an dieser Stelle verwiesen. Not shown in Fig. 10, the mentioned in the introduction part pull-out protection for the saw blades 11. Reference is made to this explanation at this point.

[0065] Zu ergänzen ist noch, dass durch den Umstand, dass bei dem Sandwich-Sägeblatt 11 dessen zur Sägeblattführung dienender Rücken 12 lediglich von dem zentralen Einzel-Sägeblatt 11a gebildet wird, diese Sägeblattführung – auf die nachstehend näher eingegangen wird – automatisch auch zur Führung der herkömmlichen Standard-Sägeblätter gemäss der rechten Darstellung in Fig. 10 ausgelegt ist. It should also be added that due to the fact that in the sandwich saw blade 11 whose serving for saw blade guide back 12 is formed only by the central single saw blade 11a, this saw blade guide - will be discussed in more detail below - automatically to Guide the conventional standard saw blades according to the right representation in Fig. 10 is designed.

[0066] Abweichend von der in den Fig. 9und 10 dargestellten Kreuz-Form des Halteabschnitts 27 kann beispielsweise auch eine T-Form vorgesehen sein, wobei z.B. der Querbalken des «T» wiederum von einem mittleren Einzel-Sägeblatt gebildet wird und in dieser Variante eines der seitlichen Einzel-Sägeblätter nicht bis in den Halteabschnitt 27 reicht, so dass auf diese Weise unter Beibehaltung eines Sandwich-Aufbaus aus drei Einzel-Sägeblättern der Halteabschnitt lediglich ein T-Profil aufweist. Alternativ kann ein T-Profil auch durch Verkürzen des mittleren Einzel-Sägeblattes so weit erzeugt werden, dass es auf einer Seite bündig mit den seitlichen Einzel-Sägeblättern abschliesst, so dass es dann auf der anderen Seite mit seinem über die seitlichen Einzel-Sägeblätter hinausragenden Abschnitt das Bein des «T» bildet. Notwithstanding the cross shape of the holding portion 27 shown in Figs. 9 and 10, for example, a T-shape may also be provided, e.g. the crossbar of the «T» is in turn formed by a central single saw blade and in this variant, one of the lateral individual saw blades does not reach into the holding section 27, so that in this way, while maintaining a sandwich structure of three individual saw blades Holding section only has a T-profile. Alternatively, a T-profile can also be created by shortening the central single saw blade so that it is flush on one side flush with the side single saw blades, so that it then on the other side with its over the side single saw blades protruding Section forms the leg of the «T».

[0067] Die Fig. 11 bis 13 zeigen verschiedene Teilansichten einer Pendelhubsteuerung. In einem durch den Benutzer einstellbaren Pendelhubbetrieb ist der reinen Auf- und Ab-Bewegung des Sägeblatts 11 (Hubbewegung), die auf das Sägeblatt 11 mittels eines angetriebenen Stössels 69 übertragen wird, eine Pendelbewegung überlagert. Diese Pendelbewegung wird mittels eines direkt am Rücken 12 des Sägeblatts 11 angreifenden Pendelerregers 35 erzeugt, der um eine Achse 71 verschwenkbar angebracht ist. Der Stössel 69 ist zusammen mit dem Sägeblatt 11 um eine in den Fig. 11bis 13nicht dargestellte, im Folgenden als Pendelachse bezeichnete Achse schwenkbar, um die Pendelbewegung des Sägeblatts 11 zu ermöglichen. FIGS. 11 to 13 show various partial views of a pendulum stroke control. In a user-adjustable pendulum lifting operation, the pure up and down movement of the saw blade 11 (lifting movement), which is transmitted to the saw blade 11 by means of a driven ram 69, is superimposed by a pendulum motion. This pendulum movement is generated by means of a directly acting on the back 12 of the saw blade 11 pendulum exciter 35, which is mounted pivotably about an axis 71. The plunger 69 is pivotable together with the saw blade 11 about an axis not shown in FIGS. 11 to 13, hereinafter referred to as a swing axle, to allow the pendulum movement of the saw blade 11.

[0068] In bekannter Weise, auf die hier nicht näher eingegangen werden soll, wird die bei der Hubbewegung bewegte Masse insbesondere des Stössels 69 und des Sägeblatts 11 durch eine hier nicht dargestellte Gegenmasse kompensiert, die ebenfalls über ein Getriebe von der zentralen Antriebswelle des Motors der Stichsäge angetrieben wird. Ein Bestandteil dieses Getriebes ist ein einstückig ausgeführtes Steuerorgan 36, das über ein Zahnrad 38 in Drehung versetzt wird und welches herkömmlicherweise eine einzige Exzentersteuerkurve aufweist, über welche sowohl die der Auf- und Ab-Bewegung des Sägeblatts 11 entsprechende Bewegung der Gegenmasse, also die Hubbewegung, als auch die für die Pendelbewegung sorgende Bewegung des Pendelerregers abgegriffen oder abgeleitet wird. In a known manner, which will not be discussed here in more detail, the mass moved during the lifting movement, in particular of the plunger 69 and the saw blade 11 is compensated by a counterweight, not shown here, which also has a transmission from the central drive shaft of the engine the jigsaw is driven. A component of this transmission is an integrally designed control member 36 which is rotated by a gear 38 in rotation and which conventionally has a single eccentric cam, via which both the up and down movement of the saw blade 11 corresponding movement of the counterweight, ie the lifting movement , as well as for the pendulum movement caring movement of the commutator is tapped or derived.

[0069] Abweichend von diesem Prinzip ist das Steuerorgan 36 mit zwei separaten Steuerkurven 37, 39 versehen, die in diesem Ausführungsbeispiel auf gegenüberliegenden Seiten des Zahnradabschnitts 38 des Steuerorgans 36 gelegen sind. Erfindungsgemäss sind somit der Gegenmasse einerseits und dem Pendelerreger 35 andererseits jeweils eine eigene Erzeugende, in diesem Ausführungsbeispiel in Form einer Exzentersteuerkurve, zugeordnet. Notwithstanding this principle, the control member 36 is provided with two separate control cams 37, 39, which are located in this embodiment on opposite sides of the gear portion 38 of the control member 36. According to the invention, the countermass on the one hand and the pendulum exciter 35 on the other hand are each assigned their own generatrix, in this embodiment in the form of an eccentric control cam.

[0070] Zusätzlich zu der Steuerkurve 39 für die nicht dargestellte Gegenmasse ist eine separate Steuerkurve 37 für den Pendelerreger 35 vorgesehen. Der Verlauf der Steuerkurve 37 wird über einen Hebel 75 und einen zylindrischen Stift 77 auf den einen Arm 67 des insofern als Kipphebel ausgebildeten Pendelerregers 35 übertragen. In addition to the control cam 39 for the counterweight, not shown, a separate control cam 37 is provided for the commutator 35. The course of the cam 37 is transmitted via a lever 75 and a cylindrical pin 77 on the one arm 67 of the extent as a rocker arm trained commutator 35.

[0071] Ein wesentlicher Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass das Steuerorgan 36 für eine Optimierung der Abstimmung zwischen Hubbewegung einerseits und Pendelbewegung anderseits ausgelegt werden, da die Steuerkurve 37 für den Pendelerreger 35 und die Steuerkurve 39 für die Gegenmasse unabhängig voneinander sowohl positioniert als auch geformt sein können. Dabei kann nicht nur die zeitliche Abstimmung zwischen Hubbewegung und Pendelbewegung optimiert, sondern es kann auch die Form der Pendelbewegung unabhängig ausgelegt werden. A major advantage of this embodiment is that the control member 36 are designed for optimizing the coordination between stroke movement on the one hand and pendulum motion on the other hand, since the control cam 37 for the pendulum exciter 35 and the control cam 39 for the counterweight independently positioned both and can be shaped. Not only can the timing between stroke movement and pendulum motion be optimized, but the shape of the pendulum motion can also be designed independently.

[0072] Der über die Steuerkurve 37 beaufschlagte Arm 67 des Pendelerregers 35 ist über eine maschinenfeste Rückstellfeder 87 abgestützt. Der andere Arm 68 des Pendelerregers 35 trägt an seinem freien Ende eine Sägeblattführung 33, die zwei Seitenführungen in Form von Einsatzstücken 81 aus Hartmetall sowie eine Rolle 79 (Fig. 13) umfasst, die am Rücken 12 des Sägeblatts 11 anliegt. The acted upon via the control cam 37 arm 67 of the commutator 35 is supported by a machine-fixed return spring 87. The other arm 68 of the commutator 35 carries at its free end a saw blade guide 33, the two side guides in the form of inserts 81 made of hard metal and a roller 79 (FIG. 13), which rests against the back 12 of the saw blade 11.

[0073] Ein wesentlicher Vorteil dieser Führung des Sägeblatts 11 besteht darin, dass der Führungsabschnitt 33 gemeinsam mit dem Sägeblatt 11 die Pendelbewegung ausführt, was bedeutet, dass das Sägeblatt 11 die seitliche Führung niemals verlässt und somit zu jedem Zeitpunkt seitlich geführt ist. A significant advantage of this guidance of the saw blade 11 is that the guide portion 33 performs the pendulum movement together with the saw blade 11, which means that the saw blade 11 never leaves the lateral guide and thus is guided laterally at each time.

[0074] Da die Schwenkachse 71 des Pendelerregers 35 und die (nicht dargestellte) Pendelachse des Sägeblatts 11 nicht zusammenfallen, ergibt sich während des Pendelhubbetriebs eine entsprechende Relativbewegung zwischen der Sägeblattführung 33 und dem Sägeblatt 11. Abgestimmt auf diese Relativbewegung können die oberhalb und unterhalb des Berührungspunktes zwischen Rolle 79 und Rücken 12 des Sägeblatts 11 gelegenen hinteren Abschnitte der Hartmetall-Führungsstücke 81 ballig oder gekrümmt ausgeführt sein, um die hintere Abstützung des Sägeblatts 11 durch die Rolle 79 optimal zu unterstützen, ohne die erwähnte Relativbewegung zu stören. Since the pivot axis 71 of the shuttle 35 and the (not shown) pendulum axis of the saw blade 11 do not coincide, there is a corresponding relative movement between the saw blade guide 33 and the saw blade 11 during the pendulum stroke. Tuned to this relative movement, the above and below the Touch point between roller 79 and back 12 of the saw blade 11 located rear portions of the carbide guide pieces 81 are curved or curved to optimally support the rear support of the saw blade 11 by the roller 79 without disturbing the mentioned relative movement.

[0075] Eine alternative Art und Weise der Sägeblattführung zeigt Fig. 14. Die Erzeugung der Pendelbewegung des Sägeblatts 11 erfolgt wiederum durch einen um eine Achse 71 schwenkbar gelagerten Pendelerreger 35. Dieser Pendelerreger 35 dient jedoch im Wesentlichen nur zur Erzeugung der Pendelbewegung und nicht zur seitlichen Führung des Sägeblatts 11. Vielmehr ist das Sägeblatt 11 in einen als Ganzes um eine Pendelachse 73 schwenkbar aufgehängten Rahmen 85 integriert, der eine Aufnahme 29 für das Sägeblatt 11 umfasst, die über eine Antriebsstange 83 zur Ausführung der Hubbewegung auf- und abbewegt werden kann, und zwar relativ zu einer fest in den Rahmen 85 integrierten Sägeblattführung 33. An alternative manner of saw blade guide, Fig. 14. The generation of the pendulum movement of the saw blade 11 is again by a pivotally mounted about an axis 71 commutator 35. However, this commutator 35 is essentially only for generating the pendulum motion and not to Rather, the saw blade 11 is integrated in a pivotally mounted as a whole about a pendulum axis 73 frame 85 which includes a receptacle 29 for the saw blade 11, which can be moved up and down via a drive rod 83 for performing the lifting movement , relative to a saw blade guide 33 integral with the frame 85.

[0076] Durch eine derartige Ausgestaltung kann das Sägeblatt 11 nicht nur über eine grössere Länge geführt werden, sondern die Sägeblattführung 33 kann insbesondere bis an die Werkstückoberfläche 89 heranreichen. By such a configuration, the saw blade 11 can be guided not only over a greater length, but the saw blade guide 33 can in particular reach up to the workpiece surface 89.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0077] <tb>11<sep>Sägeblatt <tb>11a, 11b<sep>Einzel-Sägeblätter <tb>12<sep>Rücken des Sägeblatts <tb>13<sep>Maschinenteil <tb>14<sep>Rastaufnahme <tb>15<sep>Grundplatte <tb>16<sep>Rastknopf <tb>17<sep>Ausleger, Doppelausleger <tb>18<sep>Rastvorsprung <tb>19<sep>Ausreissschutzorgan <tb>20<sep>Niederhalteabschnitt <tb>21<sep>Niederhalter <tb>21a<sep>Spänekanalabschnitt <tb>21b<sep>Spänekanalabschnitt <tb>22<sep>Saugstutzen <tb>23<sep>Blasöffnung <tb>24<sep>Führung <tb>25<sep>Saugöffnung <tb>26<sep>Eintrittsöffnung <tb>27<sep>Halteabschnitt <tb>28<sep>Führungsnut für Ausreissschutzorgan <tb>29<sep>Sägeblattaufnahme <tb>30<sep>Unterseite des Ausreissschutzorgans <tb>32<sep>Einspannschraube <tb>33<sep>Sägeblattführung <tb>35<sep>Pendelerreger <tb>36<sep>Steuerorgan <tb>37<sep>Erzeugende für Pendelbewegung <tb>38<sep>Zahnrad <tb>39<sep>Erzeugende für Bewegung der Gegenmasse <tb>41<sep>Beleuchtungs- und Schutzfinger <tb>43<sep>Lichtaustrittsende <tb>45<sep>Einkoppelungsabschnitt <tb>47<sep>Emblemabschnitt <tb>48<sep>Öffnung <tb>49<sep>Stange <tb>50<sep>Anschlagabschnitt <tb>51<sep>Auflage- und Anschlagabschnitt <tb>52<sep>Aufnahmeöffnung <tb>53<sep>Einspannmechanismus <tb>54<sep>Spannschraube <tb>55<sep>Auflagefläche <tb>57<sep>Nut <tb>59<sep>trichterförmige Erweiterung <tb>60<sep>Halteabschnitt <tb>61<sep>Spannschraube <tb>62<sep>Winkelskala <tb>63<sep>Schwenkachse <tb>65<sep>Führungsnut für Führungsschiene <tb>67<sep>Arm <tb>68<sep>Arm <tb>69<sep>Stössel <tb>70<sep>Einstellknopf <tb>71<sep>Schwenkachse <tb>73<sep>Pendelachse <tb>75<sep>Hebel <tb>77<sep>Stift <tb>79<sep>Rolle <tb>81<sep>Einsatzstück aus Hartmetall <tb>83<sep>Antriebsstange <tb>85<sep>Rahmen <tb>87<sep>Rückstellfeder <tb>89<sep>Werkstückoberfläche <tb>91<sep>Öffnung in Grundplatte[0077] <Tb> 11 <sep> Blade <tb> 11a, 11b <sep> Single Saw Blades <tb> 12 <sep> Back of the saw blade <Tb> 13 <sep> Machinery <Tb> 14 <sep> latching receptacle <Tb> 15 <sep> base <Tb> 16 <sep> Rest button <tb> 17 <sep> Boom, double jib <Tb> 18 <sep> locking projection <Tb> 19 <sep> Ausreissschutzorgan <Tb> 20 <sep> hold-down section <Tb> 21 <sep> down device <Tb> 21 <sep> chips channel section <Tb> 21b <sep> chips channel section <Tb> 22 <sep> suction <Tb> 23 <sep> blowing opening <Tb> 24 <sep> Leadership <Tb> 25 <sep> suction opening <Tb> 26 <sep> inlet opening <Tb> 27 <sep> holding section <tb> 28 <sep> Guide groove for pull-out guard <Tb> 29 <sep> saw blade holder <tb> 30 <sep> Bottom of the tear-out guard <Tb> 32 <sep> clamping screw <Tb> 33 <sep> saw blade guide <Tb> 35 <sep> pendant pathogens <Tb> 36 <sep> control member <tb> 37 <sep> generators for oscillation <Tb> 38 <sep> Gear <tb> 39 <sep> Generators for movement of the countermass <tb> 41 <sep> Lighting and protective fingers <Tb> 43 <sep> light output end <Tb> 45 <sep> Einkoppelungsabschnitt <Tb> 47 <sep> Emblem section <Tb> 48 <sep> Opening <Tb> 49 <sep> Bar <Tb> 50 <sep> stop portion <tb> 51 <sep> Pad and stopper section <Tb> 52 <sep> receiving opening <Tb> 53 <sep> chuck <Tb> 54 <sep> clamping screw <Tb> 55 <sep> bearing surface <Tb> 57 <sep> Nut <tb> 59 <sep> funnel-shaped extension <Tb> 60 <sep> holding section <Tb> 61 <sep> clamping screw <Tb> 62 <sep> angle scale <Tb> 63 <sep> swivel axis <tb> 65 <sep> Guide groove for guide rail <Tb> 67 <sep> Arm <Tb> 68 <sep> Arm <Tb> 69 <sep> ram <Tb> 70 <sep> knob <Tb> 71 <sep> swivel axis <Tb> 73 <sep> swing axle <Tb> 75 <sep> Lever <Tb> 77 <sep> Pin <Tb> 79 <sep> Role <tb> 81 <sep> Carbide insert <Tb> 83 <sep> drive rod <Tb> 85 <sep> Frames <Tb> 87 <sep> return spring <Tb> 89 <sep> workpiece surface <tb> 91 <sep> Opening in base plate

Claims (16)

1. Elektrische Stichsäge mit einem Maschinenteil (13) und einem Sägeblatt (11), gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von jeweils lösbar mit dem Maschinenteil (13) verbindbaren Grundplatten (15), wobei die Grundplatten (15) jeweils für unterschiedliche Funktionen vorgesehen sind.1. Electric jigsaw with a machine part (13) and a saw blade (11), characterized by a plurality of each releasably connectable to the machine part (13) base plates (15), wherein the base plates (15) are each provided for different functions. 2. Stichsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein insbesondere mit einer Grundplatte (15) lösbar verbindbarer Ausleger (17) mit einer Auflage- und/oder Anschlagfunktion vorgesehen ist.2. jigsaw according to claim 1, characterized in that a in particular with a base plate (15) releasably connectable boom (17) is provided with a support and / or stop function. 3. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass eine Grundplatte (15) ein Bestandteil eines kombinierten Saug- und Blassystems für Sägespäne ist.3. Jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a base plate (15) is a component of a combined suction and blowing system for sawdust. 4. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass insbesondere an einer Grundplatte (15) ein bevorzugt separates Ausreissschutzorgan (19) vorgesehen ist, das einen unmittelbar am Sägeblatt (11) wirksamen Niederhalter (21) für den Schnitt begrenzendes Werkstückmaterial aufweist.4. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that in particular on a base plate (15) a preferably separate anti-tear member (19) is provided which has a directly on the saw blade (11) effective hold-down (21) for the cutting limiting workpiece material. 5. Stichsäge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausreissschutzorgan (19) mit einem Spänekanal (21a, 21b) versehen ist, der ein Bestandteil eines kombinierten Saug- und Blassystems für Sägespäne ist.5. jigsaw according to claim 4, characterized in that the Ausreissschutzorgan (19) with a chip channel (21 a, 21 b) is provided, which is a component of a combined suction and blowing system for sawdust. 6. Stichsäge nach Anspruchs 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Spänekanal zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Sägeblatts (11) positionierte Kanalabschnitte (21a, 21b) umfasst, von denen einer zwischen einer Blasöffnung (23) einer Grundplatte (15) und dem Sägeblatt (11) und der andere zwischen dem Sägeblatt (11) und einer Saugöffnung (25) der Grundplatte (15) gelegen ist.6. jigsaw according to claim 5, characterized in that the chip channel comprises two on opposite sides of the saw blade (11) positioned channel sections (21a, 21b), one of which between a blowing opening (23) of a base plate (15) and the saw blade (11 ) and the other between the saw blade (11) and a suction opening (25) of the base plate (15) is located. 7. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sägeblatt (11) aus einer Mehrzahl von unterschiedlich ausgebildeten Einzel-Sägeblättern (11a, 11b) zusammengesetzt ist.7. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that the saw blade (11) is composed of a plurality of differently shaped individual saw blades (11a, 11b). 8. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sägeblatt (11) einen profilierten Halteabschnitt (27) aufweist, dessen Dicke längs einer in der Sägeblattebene verlaufenden Senkrechten zur Zahnung variiert.8. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that the saw blade (11) has a profiled holding portion (27) whose thickness varies along a plane extending in the saw blade plane perpendicular to the toothing. 9. Stichsäge nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteabschnitt (27) ein kreuz- oder T-förmiges Profil aufweist.9. jigsaw according to claim 8, characterized in that the holding portion (27) has a cross-shaped or T-shaped profile. 10. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sägeblattaufnahme (29) vorgesehen ist, die mit Sägeblättern kompatibel ist, deren Halteabschnitte (27) unterschiedliche Dickenprofile aufweisen.10. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a saw blade receptacle (29) is provided, which is compatible with saw blades, the holding portions (27) have different thickness profiles. 11. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sägeblattfixierung vorgesehen ist, die eine werkzeuglose, handbetätigte Einspanneinrichtung (32) und eine davon entkoppelte Herausziehsicherung aufweist.11. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a saw blade fixing is provided which has a tool-free, manually operated clamping device (32) and a decoupled from this withdrawal protection. 12. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine in einem Pendelhubbetrieb zusammen mit dem Sägeblatt (11) pendelbare Sägeblattführung (33) vorgesehen ist.12. Jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that in a pendulum lifting together with the saw blade (11) swingable saw blade guide (33) is provided. 13. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sägeblattführung (33) in einen insbesondere unmittelbar am Sägeblatt (11) angreifenden Pendelerreger (35) integriert ist.13. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a saw blade guide (33) in a particular directly on the saw blade (11) acting pendulum exciter (35) is integrated. 14. Stichsäge nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sägeblattführung (33) und das Sägeblatt (11) eine integrierte Einheit bilden, die als Ganzes zu einer Pendelbewegung anregbar ist.14. jigsaw according to one of claims 1 to 13, characterized in that a saw blade guide (33) and the saw blade (11) form an integrated unit which can be excited as a whole to a pendulum movement. 15. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Pendelhubsteuerung für das Sägeblatt (11) vorgesehen ist, bei der die Pendelbewegung und die Bewegung einer die Hubbewegung ausgleichenden Gegenmasse unterschiedliche Erzeugende (37, 39) aufweisen.15. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a pendulum stroke control for the saw blade (11) is provided, in which the pendulum movement and the movement of the lifting movement compensating counterweight different generatrix (37, 39). 16. Stichsäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein kombinierter, als Lichtleiter ausgebildeter Beleuchtungs- und Schutzfinger (41) vorgesehen ist, in den Licht einkoppelbar ist und der vor dem Sägeblatt (11) verlaufend mit seinem freien unteren Lichtaustrittsende (43) auf den Schneidebereich weist.16. jigsaw according to one of the preceding claims, characterized in that a combined, designed as a light guide lighting and protective fingers (41) is provided, can be coupled into the light and in front of the saw blade (11) extending with its free lower light exit end (43 ) points to the cutting area.