CH696981A5

CH696981A5 - Sealing device for use in flow meter, has lead seal that is designed as ring-shaped sealing unit made of plastic and encloses partial areas of two housings of flow meter in connection areas to extend entire circumference of housings

Info

Publication number: CH696981A5
Application number: CH1462003A
Authority: CH
Inventors: Markus Gschwind; Martin Neuschwander
Original assignee: Aquametro Ag
Priority date: 2003-02-03
Filing date: 2003-02-03
Publication date: 2008-02-29

Abstract

The device has a lead seal that is designed as a ring-shaped sealing unit (4) and encloses partial areas of two housings (1, 2) of a flow meter in connection areas (8) to extend an entire circumference of the housings. The ring-shaped unit has a cut-off point (5) with a one-time lock (6) and a film hinge (7) at a radially opposite area. The hinge has a spring unit that includes a force component forcing the ring-shaped unit outwards. The ring-shaped unit is made of plastic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler für Fluide, wobei der Durchflusszähler ein erstes Gehäuse für eine Messeinheit, welches Anschlüsse für Rohrleitungen aufweist, und ein zweites Gehäuse für ein Zählwerk und eine Anzeigeeinrichtung umfasst, wobei dieses zweite Gehäuse mit dem ersten Gehäuse verbunden ist sowie die beiden Gehäuse gegeneinander verdrehbar sind und die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse mit einem Haltering und einer Plombe gesichert ist. The invention relates to a sealing device on a flow meter for fluids, wherein the flow meter comprises a first housing for a measuring unit, which has connections for piping, and a second housing for a counter and a display device, said second housing is connected to the first housing and the two housings are rotatable relative to each other and the connection between the first and the second housing is secured with a retaining ring and a seal.

Durchflusszähler dieser Art finden in der Praxis in verschiedenen Ausführungsformen Anwendung, z.B. für die Verbrauchsmessung von Kalt- und Warmwasser von Wärmemengen und von Gas. Diese Durchflusszähler müssen Normvorgaben entsprechen und werden deshalb vor Auslieferung aus dem Werk geprüft und geeicht. Normalerweise weisen derartige Durchflusszähler für Fluide, wie Gas, Wasser oder auch andere fliessfähige Medien ein erstes Gehäuse mit einer Messeinheit auf, durch welche das Fluid strömt. In einem zweiten Gehäuse ist ein Zählwerk mit einer Anzeigeeinrichtung angeordnet, wobei dieses Zählwerk direkt oder berührungslos mit der Messeinheit gekoppelt ist. Die Messeinheit und das Zählwerk müssen am Ende der Produktion entsprechend den Normvorschriften justiert und richtig eingestellt werden. Damit im späteren Einsatz in der Praxis keine Manipulationen möglich sind, werden das erste und das zweite Gehäuse geschlossen ausgeführt und die Verbindungsstelle zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse wird mit einer Plombiereinrichtung versehen. Bei einer bekannten Einrichtung gemäss EP 468 236 A1, welche einen Gasmengenzähler beschreibt, sind beispielsweise an zwei Gehäuseteilen je ein Flansch mit einer Bohrung angeordnet. Durch diese Bohrung wird ein Verschlusselement oder direkt ein Draht einer Sicherungsplombe gesteckt, wobei die Enden dieses Drahtes in an sich bekannter Weise in der Sicherungsplombe zusammengeführt und formschlüssig in diese eingepresst werden. Die beiden Gehäuse können nur noch durch Zerstören dieser Sicherheitsplombe voneinander getrennt werden. Die beiden Gehäuse werden vor dem Anbringen der Sicherheitsplombe durch zusätzliche Befestigungsmittel miteinander verbunden. Für die Verbindung der beiden Gehäuse und das Anbringen der Sicherheitsplombe sind mehrere Arbeitsschritte notwendig und auch das Anbringen der Sicherheitsplombe ist zeit- und arbeitsaufwendig. Zudem hat sich in der Praxis gezeigt, dass derartige Sicherheitsplomben geöffnet werden können und anschliessend wieder so in Stand gestellt werden können, dass der unzulässige Eingriff nur mit Schwierigkeiten oder überhaupt nicht erkennbar ist. Es sind im Weiteren auch Durchflusszähler für Kalt- und Warmwasser-Installationen bekannt, bei welchen die Verbindungseinrichtung, welche das erste Gehäuse mit der Messeinheit mit dem zweiten Gehäuse mit dem Zählwerk verbindet, gleichzeitig auch Einrichtungen zum Anbringen der Sicherheitsplombe aufweist. Es handelt sich dabei um Gehäuse von zylindrischer Form, welche durch einen um die Verbindungsbereiche gelegten Ring zusammengehalten werden. Der Ring ist an einer Stelle aufgeschnitten, damit er um die zylinderförmigen Gehäuseteile gelegt werden kann. An dieser Schnittstelle sind entsprechende Bohrungen angebracht, durch welche die Elemente einer Sicherheitsplombe gesteckt werden. Auch bei dieser Lösung sind mehrere Arbeitsgänge notwendig, um die beiden Gehäuse miteinander zu verbinden und die Sicherheitsplombe anzubringen. Es besteht im Weiteren auch die Möglichkeit, die Sicherheitsplombe zu manipulieren und sie nachher wieder so anzubringen, dass der entsprechende Eingriff auch hier nur mit Schwierigkeiten festgestellt werden kann. Flow meters of this type are used in practice in various embodiments, e.g. for measuring the consumption of cold and hot water of heat and gas. These flow meters must comply with standard specifications and are therefore tested and calibrated before delivery from the factory. Typically, such flow meters for fluids, such as gas, water or other flowable media, a first housing with a measuring unit through which the fluid flows. In a second housing, a counter is arranged with a display device, said counter is coupled directly or without contact with the measuring unit. The measuring unit and the counter must be adjusted and set correctly at the end of production in accordance with the standard regulations. So that in later use in practice no manipulations are possible, the first and the second housing are executed closed and the junction between the first and the second housing is provided with a sealing device. In a known device according to EP 468 236 A1, which describes a gas meter, a flange with a bore are arranged, for example, on two housing parts. Through this hole a closure element or directly a wire of a security seal is inserted, the ends of this wire are brought together in a conventional manner in the security seal and positively pressed into it. The two housings can only be separated by destroying this safety seal. The two housings are connected together prior to attaching the security seal by additional fasteners. For the connection of the two housings and the attachment of the security seal several steps are necessary and also the attachment of the security seal is time consuming and laborious. In addition, it has been found in practice that such security seals can be opened and then be put into the state again so that the impermissible intervention is difficult or impossible to detect. There are also known flow meters for cold and hot water installations, in which the connecting device which connects the first housing with the measuring unit with the second housing with the counter, at the same time also has means for attaching the security seal. It is a case of cylindrical shape, which are held together by a ring placed around the connecting portions. The ring is cut at one point so that it can be placed around the cylindrical housing parts. At this interface corresponding holes are attached, through which the elements of a security seal are inserted. Also in this solution several operations are necessary to connect the two housings together and attach the security seal. Furthermore, there is also the possibility of manipulating the security seal and subsequently re-attaching it in such a way that the corresponding intervention can only be determined with difficulty here.

Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, eine Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler für Fluide mit zwei Gehäusen zu schaffen, welche es ermöglicht, die beiden Gehäuse in einem Arbeitsgang miteinander zu verbinden und gleichzeitig die Plombierung zu erstellen. Im Weiteren soll die Plombiereinrichtung so ausgebildet sein, dass die Sicherheitsplombe nach einem unbefugten Öffnen nicht mehr angebracht werden kann und das unbefugte Öffnen durch eine sichtbare Formveränderung der Plombiereinrichtung erkennbar wird. It is therefore the object of the invention to provide a sealing device on a flow meter for fluids with two housings, which makes it possible to connect the two housings together in one operation and at the same time to create the seal. In addition, the sealing device should be designed so that the security seal can not be attached after an unauthorized opening and the unauthorized opening is recognizable by a visible change in shape of the sealer.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nach den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche. This object is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention will become apparent after the features of the dependent claims.

Die erfindungsgemässe Plombiereinrichtung umfasst ein ringförmiges Element, welches das erste und das zweite Gehäuse im Bereiche deren Verbindung umschliesst sowie sich um den gesamten Umfang der beiden Gehäuse erstreckt, wobei dieses ringförmige Plombenelement an einer Trennstelle mit einem integralen Einmalverschluss ausgestattet ist. Diese Verbindung des ringförmigen Verbindungselementes mit einem Einmalverschluss bringt den Vorteil, dass mit dem Anbringen des ringförmigen Verbindungselementes um den Verbindungsbereich zwischen den zwei Gehäusen und dem Schliessen dieses ringförmigen Elementes gleichzeitig der Einmalverschluss verschlossen und damit die Plombierwirkung erzeugt wird. Der Einmalverschluss wirkt dabei als Sicherheitsplombe und ist so ausgebildet, dass er ohne Zerstörung nicht mehr geöffnet werden kann. An einem radial etwa gegenüberliegenden Bereich des ringförmigen Elementes ist ein Scharnier angeordnet, welches die Montage des ringförmigen Elementes mit der Sicherheitsplombe um die Verbindungsbereiche der beiden Gehäuse erleichtert. In das Scharnier ist ein Federelement integriert, wobei dieses Federelement Kraftkomponenten aufweist, welche das ringförmige Element nach aussen aufweiten wenn der Einmalverschluss nicht verschlossen ist. Dies hat den Vorteil, dass einerseits das ringförmige Element in unmontiertem Zustand einen grösseren Durchmesser aufweist und anderseits bei Zerstörung des Einmalverschlusses das ringförmige Element aus der kreisförmigen Form aufspringt und dadurch erkennbar wird, dass ein Eingriff am Element vorgenommen wurde. In zweckmässiger Weise wird das ringförmige Element aus Kunststoff hergestellt und das Scharnier als Filmscharnier ausgebildet. The sealing device according to the invention comprises an annular element which encloses the first and the second housing in the region of their connection and extends around the entire circumference of the two housings, this annular seal element being equipped at a separation point with an integral one-off closure. This connection of the annular connecting element with a disposable closure has the advantage that the attachment of the annular connecting element around the connecting region between the two housings and the closing of this annular element simultaneously closes the disposable closure and thus produces the sealing effect. The disposable closure acts as a security seal and is designed so that it can not be opened without destruction. At a radially approximately opposite region of the annular element, a hinge is arranged, which facilitates the mounting of the annular element with the security seal around the connecting portions of the two housings. In the hinge, a spring element is integrated, wherein this spring element has force components which expand the annular element to the outside when the disposable closure is not closed. This has the advantage that, on the one hand, the annular element has a larger diameter in the unassembled state and, on the other hand, upon destruction of the disposable closure, the annular element pops up from the circular shape and becomes recognizable by an engagement on the element. Conveniently, the annular element is made of plastic and the hinge is formed as a film hinge.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn am ringförmigen Plombenelement an der Innenseite eine Nute angeordnet wird, welche unten und oben mindestens teilweise je von einer ringförmigen Rippe begrenzt wird. Als Gegenstück wird am ersten und am zweiten Gehäuse im Bereiche der Verbindung mindestens über einen Teilbereich des Umfanges je ein Vorsprung angeordnet. Diese Vorsprünge an den beiden Gehäusen greifen bei geschlossenem Plombenelement in die Nute des Plombenelementes ein und die untere und die obere Rippe am Plombenelement umklammern diese Vorsprünge und halten die beiden Gehäuse zusammen. Nach dem Schliessen des Einmalverschlusses am ringförmigen Plombenelement sind damit die beiden Gehäuse formschlüssig gegeneinander positioniert und gesichert, wobei sich die beiden Gehäuse bei Bedarf gegeneinander verdrehen lassen. Dies kann bei Durchflusszählern notwendig sein, um das zweite Gehäuse mit einem Zählwerk in eine Position zu bringen, in welcher die Anzeigeeinrichtung einfach abgelesen werden kann. Besondere Vorteile entstehen, wenn das Verschlusselement an der Trennstelle des ringförmigen Plombenelementes ein Steckverschluss ist, wobei dieser Steckverschluss elastisch deformierbare Elemente aufweist, welche nach dem erstmaligen Schliessen ohne Zerstörung nicht mehr geöffnet werden können. Durch diese Ausgestaltung wird verhindert, dass das Verschlusselement an der Trennstelle des ringförmigen Plombenelementes nach einem unbefugten Öffnen ein zweites Mal geschlossen werden kann. Further advantages are obtained when a groove is arranged on the annular seal element on the inside, which is bounded at least partially depending on an annular rib below and above. As a counterpart, a projection is arranged on the first and on the second housing in the region of the connection at least over a partial region of the circumference. These projections on the two housings engage with closed seal element in the groove of the seal element and the lower and the upper rib on the seal element clasp these projections and hold the two housings together. After closing the disposable closure on the annular seal element so that the two housings are positively positioned against each other and secured, with the two housing can be rotated against each other if necessary. This may be necessary in flow meters to bring the second housing with a counter in a position in which the display device can be easily read. Particular advantages arise when the closure element at the separation point of the annular seal element is a plug-in closure, said plug closure having elastically deformable elements which can not be opened after destruction for the first time without destruction. This configuration prevents the closure element from being closed a second time at the point of separation of the annular seal element after an unauthorized opening.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine Ansicht eines Durchflusszählers für Fluide mit einer erfindungsgemässen Plombiereinrichtung und <tb>Fig. 2<sep>ein erfindungsgemässes, ringförmiges Plombenelement in perspektivischer Ansicht. In the following the invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> a view of a flow meter for fluids with a sealing device according to the invention and <Tb> FIG. 2 <sep> an inventive, annular seal element in perspective view.

Fig. 1 zeigt eine Frontansicht eines Durchflusszählers für Fluide, z.B. für Wasser, in einer Frontansicht. Ein erstes Gehäuse 1 ist mit Anschlüssen 2 für Rohrleitungen ausgestattet, durch welche das Wasser in das Gehäuse 1 ein-, bzw. an der Gegenseite austritt. Das erste Gehäuse 1 enthält eine nicht dargestellte, aber an sich bekannte Messeinheit zur Ermittlung der Durchflussmenge. Auf das erste Gehäuse 1 ist ein zweites Gehäuse 3 aufgesetzt, welches ein Zählwerk und eine Anzeigeeinrichtung enthält, welche ebenfalls nicht dargestellt, aber an sich bekannt sind. Das zweite Gehäuse 3 ist dabei teilweise in das erste Gehäuse 1 eingesteckt und drehbar in diesem gelagert. Diese drehbare Lagerung ermöglicht die Ausrichtung der Anzeigeeinrichtung in eine Position, welche ein leichtes Ablesen ermöglicht. Am Ende der Herstellung derartiger Durchflusszähler, müssen die Messeinheit und das Zählwerk sowie die Anzeigeeinrichtung aufeinander abgestimmt und geeicht werden. Erst nach diesem Eichungsvorgang ist die richtige Anzeige der Durchflussmenge gewährleistet. Im Gebrauch muss nun sichergestellt werden, dass die Abstimmung, bzw. Eichung des Zählwerkes und der Anzeigeeinrichtung nicht verändert wird. Um dies zu verhindern, wird das erste Gehäuse 1 und das zweite Gehäuse 3 im Bereiche 8 ihrer Verbindung mittels eines ringförmigen Plombenelementes 4 gesichert und plombiert. Das ringförmige Plombenelement 4 umfasst dabei die beiden Gehäuse 1 und 3 im Verbindungsbereiche 8 entlang ihres gesamten Umfanges und beinhaltet einstückig einen Einmalverschluss 6. Am ersten Gehäuse 1 ist dazu ein kragenförmiger Vorsprung 13 und am zweiten Gehäuse 3 ein kragenförmiger Vorsprung 14 angebracht. Das ringförmige Plombenelement 4 weist an der Innenseite eine Nute 10 auf, welche mindestens teilweise von einer unteren Rippe 11 und von einer oberen Rippe 12 begrenzt wird. Im geschlossenen Zustand des ringförmigen Plombenelementes 4 greifen die Vorsprünge 13 und 14 der beiden Gehäuse 1 und 3 in die Nute 10 am ringförmigen Plombenelement 4 ein und die obere und die untere Rippe 11 und 12 am ringförmigen Plombenelement 4 umklammert die beiden Vorsprünge 13, 14 der beiden Gehäuse 1 und 3. Dadurch werden die beiden Gehäuse 1 und 3 formschlüssig zusammengehalten, wobei sich das zweite Gehäuse 3 gegenüber dem ersten Gehäuse 1 weiterhin verdrehen lässt. Der Einmalverschluss 6 ist so gestaltet, dass das ringförmige Plombenelement nach dem Anlegen an die beiden Gehäuse 1 und 3 nur einmal geschlossen werden kann. Wird der Verschluss geöffnet, so wird er beim Öffnen zerstört und kann kein zweites Mal geschlossen werden. Da der Einmalverschluss einstückig mit dem ringförmigen Plombenelement verbunden ist, ergibt sich eine sehr einfache und sichere Montage. Zudem lässt sich das ringförmige Plombenelement 4 insbesondere bei Verwendung von Kunststoff leicht herstellen und es ist nur ein Bauteil vorhanden, welches gleichzeitig als Verbindungselement und Sicherheitsplombe dient. Fig. 1 shows a front view of a flow meter for fluids, e.g. for water, in a front view. A first housing 1 is provided with connections 2 for pipelines through which the water exits into the housing 1 or on the opposite side. The first housing 1 contains a measuring unit, not shown, but known per se for determining the flow rate. On the first housing 1, a second housing 3 is mounted, which includes a counter and a display device, which are also not shown, but are known per se. The second housing 3 is partially inserted into the first housing 1 and rotatably mounted in this. This rotatable mounting allows the orientation of the display device in a position which allows easy reading. At the end of the production of such flow meters, the measuring unit and the counter and the display device must be matched and calibrated. Only after this calibration process, the correct display of the flow rate is guaranteed. In use, it must now be ensured that the vote or calibration of the counter and the display device is not changed. In order to prevent this, the first housing 1 and the second housing 3 are secured and sealed in the region 8 of their connection by means of an annular seal element 4. The annular seal member 4 comprises the two housings 1 and 3 in the connecting regions 8 along their entire circumference and integrally includes a disposable closure 6. On the first housing 1, a collar-shaped projection 13 and the second housing 3, a collar-shaped projection 14 is attached. The annular seal member 4 has on the inside a groove 10, which is at least partially bounded by a lower rib 11 and an upper rib 12. In the closed state of the annular seal member 4, the projections 13 and 14 of the two housings 1 and 3 engage in the groove 10 on the annular seal member 4 and the upper and lower ribs 11 and 12 on the annular seal member 4 clasps the two projections 13, 14 of Both housings 1 and 3 are thereby held together in a form-fitting manner, wherein the second housing 3 can continue to be rotated relative to the first housing 1. The one-time closure 6 is designed so that the annular seal element can be closed only once after application to the two housings 1 and 3. If the shutter is opened, it is destroyed when opened and can not be closed a second time. Since the disposable closure is integrally connected to the annular seal element, results in a very simple and safe installation. In addition, the annular seal element 4 can be easily produced, in particular when using plastic, and only one component is present, which simultaneously serves as a connecting element and safety seal.

Fig. 2 zeigt das ringförmige Plombenelement 4 gemäss Fig. 1 in perspektivischer Ansicht vor der Montage. Das ringförmige Plombenelement 4 besteht aus zwei Teilen 15, 16, welche über ein Scharnier 7 einstückig miteinander verbunden sind. Bei der Herstellung des ringförmigen Plombenelementes 4 aus Kunststoff ist das Scharnier 7 als Filmscharnier ausgebildet. Dabei wird das Scharnier 7 so gestaltet, dass in der Position, in welcher die beiden Teile 15, 16 zusammengeschwenkt sind, am Scharnier 7 Kraftkomponenten erzeugt werden, welche das ringförmige Plombenelement 4 nach aussen aufsprengen, bzw. die beiden Teile 15 und 16 wieder in die dargestellte Ausgangsposition zurückbringen wollen. Durch diese Federkräfte wird sichergestellt, dass ein geöffnetes, ringförmiges Plombenelement 4 oder ein Plombenelement 4 mit einem zerstörten Einmalverschluss 6 nicht mehr an den Gehäusen 1 und 3 anliegt, sondern aufspringt und dadurch ein unberechtigtes Öffnen des ringförmigen Plombenelementes 4 offensichtlich wird. Die beiden Teile 15, 16 des ringförmigen Plombenelementes 4 weisen an den vom Scharnier 7 abgewendeten Endbereichen 17 und 18 je Teile des nur einmal schliessbaren Verschlusses 6 auf. Die beiden Endbereiche 17, 18 begrenzen auch die Trennstelle 5 des ringförmigen Plombenelementes 4. Im dargestellten Beispiel besteht der Einmalverschluss 6 aus einem Steckverschluss. Dazu ist am Endbereich 17 des Teiles 15 des ringförmigen Plombenelementes 4 eine Bohrung 20 angeordnet, welche der Aufnahme eines Gegenstückes dient. Das Gegenstück ist am Endbereich 18 des Teiles 16 des ringförmigen Plombenelementes 4 angeordnet und wird durch einen Zapfen 21 gebildet. Dieser Zapfen 21 weist ein konisches Kopfteil 22 auf, dessen Durchmesser nach hinten grösser wird und hinterschnitten ist. Dabei ist der grösste Durchmesser dieses Kopfteiles 22 grösser als die Bohrung 20 am Endbereich 17. Das Übermass des grössten Durchmessers des Kopfteiles 22 gegenüber dem Durchmesser der Bohrung 20 wird so gewählt, dass das Kopfteil mit einer vorbestimmten Schliesskraft durch die Bohrung 20 gesteckt werden kann, wobei das Kopfteil und die Bohrung elastisch deformiert werden. Sobald das Kopfteil 22 durch die Bohrung 20 durchgedrückt ist, nehmen die Bauteile wieder die ursprünglichen Abmessungen an und infolge des Hinterschnittes kann das Kopfteil nicht mehr durch die Bohrung 20 zurückgezogen werden. Ein Öffnen des Einmalverschlusses 6 ist nun nur noch möglich, indem der Zapfen 21 zerstört wird, bzw. das Kopfteil 22 vom Zapfen 21 abgerissen wird. Dazu wird bei Bedarf am Zapfen 21 eine Sollbruchstelle vorgesehen. FIG. 2 shows the annular seal element 4 according to FIG. 1 in a perspective view prior to assembly. The annular seal element 4 consists of two parts 15, 16, which are integrally connected to each other via a hinge 7. In the manufacture of the annular sealing element 4 made of plastic, the hinge 7 is formed as a film hinge. In this case, the hinge 7 is designed so that in the position in which the two parts 15, 16 are pivoted together, force components are generated on the hinge 7, which burst the annular seal member 4 to the outside, or the two parts 15 and 16 back in want to return the initial position shown. These spring forces ensure that an open, annular seal element 4 or a seal element 4 with a destroyed one-time closure 6 no longer rests against the housings 1 and 3, but rises and thereby unauthorized opening of the annular seal element 4 becomes apparent. The two parts 15, 16 of the annular seal element 4 have on the side facing away from the hinge 7 end portions 17 and 18 each part of the shutter 6 closable only once. The two end regions 17, 18 also delimit the separation point 5 of the annular seal element 4. In the example shown, the one-time closure 6 consists of a plug-in closure. For this purpose, a bore 20 is arranged at the end region 17 of the part 15 of the annular seal element 4, which serves to receive a counterpart. The counterpart is arranged on the end region 18 of the part 16 of the annular seal element 4 and is formed by a pin 21. This pin 21 has a conical head portion 22 whose diameter is larger towards the rear and undercut. The largest diameter of this head portion 22 is larger than the bore 20 at the end portion 17. The excess of the largest diameter of the head portion 22 relative to the diameter of the bore 20 is selected so that the head portion can be inserted through the hole 20 with a predetermined closing force, wherein the head part and the bore are elastically deformed. Once the head portion 22 is pushed through the bore 20, the components resume their original dimensions and due to the undercut, the head part can not be withdrawn through the bore 20. An opening of the disposable closure 6 is now only possible by the pin 21 is destroyed, or the head part 22 is torn off by the pin 21. For this purpose, a predetermined breaking point is provided if necessary on the pin 21.

An der oberen Rippe 12 des ringförmigen Plombenelementes 4 ist ein Nocken 19 angeordnet, welcher in die Nute 10 ragt. Als Gegenstück dazu ist am kragenförmigen Vorsprung 14 am zweiten Gehäuse 3 eine Aussparung angeordnet, welche mit diesem Nocken 19 zusammenwirkt. Im geschlossenen Zustand des ringförmigen Plombenelementes 4 greift der Nocken 19 in diese Einsparung ein, wodurch zwischen dem zweiten Gehäuse 3 und dem ringförmigen Plombenelement 4 eine Mitnehmerverbindung geschaffen wird. Diese Verbindung ermöglicht ein Verdrehen des ringförmigen Plombenelementes 4 gemeinsam mit dem zweiten Gehäuse 3 und stellt sicher, dass der Einmalverschluss 6 in einfacher Weise in einer gewünschten, gut zugänglichen Position festgelegt ist. At the upper rib 12 of the annular seal element 4, a cam 19 is arranged, which projects into the groove 10. As a counterpart, a recess is arranged on the collar-shaped projection 14 on the second housing 3, which cooperates with this cam 19. In the closed state of the annular seal element 4, the cam 19 engages in this saving, whereby a driver connection is created between the second housing 3 and the annular seal element 4. This connection allows rotation of the annular seal element 4 together with the second housing 3 and ensures that the disposable closure 6 is fixed in a simple manner in a desired, easily accessible position.

Claims

1. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler für Fluide, wobei der Durchflusszähler ein erstes Gehäuse (1) für eine Messeinheit, welches Anschlüsse (2) für Rohrleitungen aufweist, und ein zweites Gehäuse (3) für ein Zählwerk und eine Anzeigeeinrichtung umfasst, wobei dieses zweite Gehäuse (3) mit dem ersten Gehäuse (1) verbunden ist sowie die beiden Gehäuse (1, 3) gegeneinander verdrehbar sind und die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse (1, 3) mit einem Haltering (4) und einer Plombe gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Plombe selbst als ringförmiges Element (4) ausgebildet ist und Teilbereiche des ersten und des zweiten Gehäuses (1, 3) im Bereiche (8) der Verbindung umschliesst sowie sich um den gesamten Umfang der beiden Gehäuse (1, 3) erstreckt, und dieses ringförmige Plombenelement (4) eine Trennstelle (5) mit einem Einmalverschluss (6) und an einem etwa radial gegenüberliegenden Bereich ein Scharnier (7) aufweist.A sealing device on a flow meter for fluids, the flow meter comprising a first housing (1) for a measuring unit, which has connections (2) for pipelines, and a second housing (3) for a counter and a display device, said second housing (3) is connected to the first housing (1) and the two housings (1, 3) are rotated against each other and the connection between the first and the second housing (1, 3) with a retaining ring (4) and a seal is secured , characterized in that the seal itself is formed as an annular element (4) and encloses portions of the first and the second housing (1, 3) in the region (8) of the compound as well as around the entire circumference of the two housings (1, 3 ), and this annular seal element (4) has a separation point (5) with a disposable closure (6) and a hinge (7) at an approximately radially opposite region.

2. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Scharnier (7) ein Federelement umfasst und dieses Federelement Kraftkomponenten aufweist, welche das ringförmige Plombenelement (4) nach aussen aufsprengen.2. Plombiereinrichtung to a flow meter according to claim 1, characterized in that the hinge (7) comprises a spring element and this spring element has force components, which burst open the annular seal element (4) to the outside.

3. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Plombenelement (4) an der Innenseite (9) eine Nute (10) aufweist, welche unten und oben mindestens teilweise je von einer ringförmigen Rippe (11, 12) begrenzt wird, das erste und das zweite Gehäuse (1, 3) im Bereiche (8) der Verbindung mindestens über einen Teilbereich des Umfanges je einen kragenförmigen Vorsprung (13, 14) aufweist, diese Vorsprünge (13,14) bei geschlossenem Plombenelement (4) in die Nute (10) des Plombenelementes (4) eingreifen und die untere und die obere Rippe (11, 12) am Plombenelement (4) die Vorsprünge (13, 14) an den Gehäusen (1, 3) umklammern.3. Plombiereinrichtung to a flow meter according to claim 1 or 2, characterized in that the annular seal element (4) on the inside (9) has a groove (10) which at least partially below and above each of an annular rib (11, 12 ) is limited, the first and the second housing (1, 3) in the regions (8) of the compound at least over a partial region of the circumference each have a collar-shaped projection (13, 14), these projections (13,14) with a sealed seal element ( 4) in the groove (10) of the seal element (4) engage and the lower and upper ribs (11, 12) on the seal element (4) the projections (13, 14) on the housings (1, 3) clasp.

4. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Plombenelement (4) aus zwei Teilen (15, 16) besteht, welche über das Scharnier (7) miteinander verbunden sind und die Endbereiche (17, 18) der beiden Teile (15, 16) des Plombenelementes (4) an der Trennstelle (5) als Teile eines nur einmal schliessbaren Verschlusses (6) ausgebildet sind.4. Plombiereinrichtung to a flow meter according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the annular seal element (4) consists of two parts (15, 16) which are connected to each other via the hinge (7) and the end portions (17, 18) of the two parts (15, 16) of the seal element (4) are formed at the separation point (5) as parts of a closure (6) which can only be closed once.

5. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einmalverschluss (6) an der Trennstelle (5) des Plombenelementes (4) ein Steckverschluss ist, wobei dieser Steckverschluss nach dem Schliessen ohne Zerstörung nicht mehr geöffnet werden kann.5. sealing device to a flow meter according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the disposable closure (6) at the separation point (5) of the sealing element (4) is a plug-in closure, said plug closure are not opened after closing without destruction can.

6. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Plombenelement (4) aus Kunststoff besteht und das Scharnier (7) als Filmscharnier ausgebildet ist.6. Sealing device to a flow meter according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the annular seal element (4) consists of plastic and the hinge (7) is designed as a film hinge.

7. Plombiereinrichtung an einem Durchflusszähler nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass am kragenförmigen Vorsprung (14) am zweiten Gehäuse (3) mindestens eine Aussparung angeordnet ist und an der oberen Rippe (12) am Plombenelement (4) mindestens ein Nocken (19) angeordnet ist und dieser Nocken (19) bei geschlossenem Plombenelement (4) in die Aussparung am kragenförmigen Vorsprung (14) eingreift.7. sealing device to a flow meter according to claim 3, characterized in that on the collar-shaped projection (14) on the second housing (3) at least one recess is arranged and at the upper rib (12) on the seal element (4) at least one cam (19) is arranged and this cam (19) engages with closed seal element (4) in the recess on the collar-shaped projection (14).