CH693819A5 - Topical formulation for combating cellulite symptoms, containing synergistic combination of coenzyme A, Bupleurum falcarum extract and horse-chestnut extract - Google Patents

Abstract

A topical formulation (A), of any type or consistency, contains coenzyme A (I), Bupleurum falcarum extract (II) and horse-chestnut extract (III).

Description

La presente invenzione riguarda il campo dei preparati cosmetici per uso topico di qualunque forma e consistenza (oli, paste, creme, gel, emulsioni, soluzioni acquose, unguenti, stick ecc.) impiegati per ridurre ed/od eliminare gli inestetismi cutanei della cellulite. The present invention relates to the field of topical cosmetic preparations of any shape and consistency (oils, pastes, creams, gels, emulsions, aqueous solutions, ointments, sticks etc.) used to reduce and / or eliminate the skin imperfections of cellulite.

La cellulite rappresenta l'inestetismo femminile più diffuso e mal tollerato. E un problema estetico da mettere in relazione a cause quali sedentarietà, predisposizione, cattiva alimentazione, problemi ormonali. Essa si localizza principalmente, in base ad un ordine di importanza, su cosce, glutei, addome/fianchi, ginocchia, braccia. Con il termine cellulite (pannicolopatia edemato-fibrosclerotica) si intende un'alterazione peculiare del tessuto adiposo sottocutaneo a evoluzione degenerativa. Nella maggioranza dei casi alla pannicolopatia è associata anche un'adiposità localizzata che va da piccole raccolte adipose a cuscinetti di grasso presenti su cosce, glutei e ventre. La presente invenzione si riferisce ad un preparato cosmetico adatto al trattamento degli inestetismi cutanei della cellulite, differenziato per trattare specificatamente tre diversi gradi di complessità del problema, in quattro fasce di età differenziate (20, 30, 40 e 50 anni). I 3 gradi di complessità di tali in estetismi sono stati descritti dagli inventori come Pelle a Buccia d'Arancia, Pelle a Buccia d'Arancia e adiposità localizzate e Pelle a Buccia d'Arancia e adiposità localizzate a Cuscinetti. Cellulite represents the most common and poorly tolerated female blemish. It is an aesthetic problem to be related to causes such as sedentary lifestyle, predisposition, bad nutrition, hormonal problems. It is mainly located, according to an order of importance, on the thighs, buttocks, abdomen / hips, knees, arms. The term cellulite (edemato-fibrosclerotic panniculopathy) refers to a peculiar alteration of the subcutaneous adipose tissue with degenerative evolution. In most cases, panniculopathy is also associated with localized adiposity ranging from small fat deposits to fat pads on the thighs, buttocks and belly. The present invention refers to a cosmetic preparation suitable for the treatment of cellulite skin imperfections, differentiated to specifically treat three different degrees of complexity of the problem, in four different age groups (20, 30, 40 and 50 years). The 3 degrees of complexity of these in aestheticisms have been described by the inventors as Orange Peel Skin, Orange Peel Skin and localized adiposity and Orange Peel Skin and localized adiposity to Pads.

Specificatamente l'invenzione conceme, l'associazione di Coenzima A, estratto di Bupleurum chinensis ed estratto di Ippocastano per il trattamento degli inestetismi del primo grado di complessità definito Pelle a Buccia d'Arancia. A questa associazione di sostanze funzionali si aggiungono Lipasi e Caffeina per il trattamento degli inestetismi di secondo grado definito Pelle a Buccia d'Arancia + adiposità localizzate e Lipasi, Caffeina e Carnitina per il trattamento degli inestetismi di terzo grado definito Pelle a Buccia d'Arancia + adiposità localizzate a Cuscinetti. Specifically, the invention conceme, the combination of Coenzyme A, Bupleurum chinensis extract and Horse Chestnut extract for the treatment of imperfections of the first degree of complexity defined as Orange Peel Skin. To this association of functional substances are added Lipase and Caffeine for the treatment of second degree blemishes defined Orange Peel Skin + localized adiposity and Lipase, Caffeine and Carnitine for the treatment of third degree blemishes defined Orange Peel Skin + localized adiposity in bearings.

Per quanto riguarda la distinzione per età, a fasce di età crescenti corrisponde un aumento di concentrazione dei principi attivi caratteristici del grado preso in considerazione. In altre parole la concentrazione dei principi attivi viene calibrata in funzione della specifica esigenza estetica e dell'età al fine di ottenere il risultato migliore. La scelta degli inventori di diversificare il preparato per fasce di età deriva dal fatto che i principi attivi agiscono a livello del metabolismo dei trigliceridi di deposito per favorirne la mobilizzazione e la combustione, e dalla constatazione che col progredire dell'età è normalmente collegato un rallentamento delle funzioni metaboliche in generale e dei lipidi in particolare; vi è quindi una progressione temporale del problema e la cellulite che compare prima dei 20 anni è fisiologicamente diversa dalla cellulite che compare dopo i 50 anni. Le preparazioni suddivise per fasce di età dovranno quindi avere un potere stimolante sulla mobilizzazione dei lipidi di riserva crescente all'aumentare dell'età della donna trattata, visto che sia la situazione di partenza (attività metabolica e turnover dei trigliceridi di deposito) sia la capacità di rispondere ad un principio attivo variano in corrispondenza delle diverse età considerate. As regards the distinction by age, increasing age groups correspond to an increase in concentration of the active ingredients characteristic of the grade taken into consideration. In other words, the concentration of the active ingredients is calibrated according to the specific aesthetic requirement and age in order to obtain the best result. The choice of the inventors to diversify the preparation by age group derives from the fact that the active ingredients act at the level of the deposition triglycerides metabolism to facilitate their mobilization and combustion, and from the observation that slowing down as age progresses is usually associated with a slowdown. metabolic functions in general and lipids in particular; there is therefore a temporal progression of the problem and the cellulite that appears before the age of 20 is physiologically different from the cellulite that appears after the age of 50. The preparations divided by age groups must therefore have a stimulating power on the mobilization of the reserve lipids increasing with increasing age of the treated woman, given that both the starting situation (metabolic activity and turnover of the deposited triglycerides) and the capacity to respond to an active ingredient vary according to the different ages considered.

E noto che gli inestetismi cutanei della cellulite sono la conseguenza macroscopica e visibile di un disturbo che interessa l'ipoderma, tessuto che si trova sotto il derma, di natura prevalentemente adiposa, la cui attività metabolica, lipolitica e liposintetica è intensa e importante per la regolazione del bilancio energetico dell'organismo. La formazione della cellulite inizia da una degenerazione della microcircolazione del tessuto adiposo e conseguente alterazione delle sue più importanti funzioni metaboliche. L'alterazione del tessuto adiposo si manifesta con ipertrofia delle cellule adipose, alterazione della permeabilità dei capillari con conseguente fuoriuscita di plasma e formazione di edema. L'evoluzione di tale situazione porta ad un aumento del numero e dello spessore delle fibre reticolari che circondano gli adipociti con conseguente peggioramento degli scambi, accumulo di tossine, perdita di elasticità della pelle che si presenta pallida e ipotermica. Si arriva alla formazione di noduli, cioè piccole strutture incapsulate in fibre collagene che ostacolano ulteriormente il microcircolo e danno alla pelle il caratteristico aspetto a buccia d'arancia. L'insorgenza della cellulite ha maggiore incidenza, e la sua evoluzione accelerata, in presenza di una certa ipertrofia del pannicolo adiposo dell'ipoderma, soprattutto se localizzata agli arti inferiori. It is known that the skin imperfections of cellulite are the macroscopic and visible consequence of a disorder affecting the hypodermis, a tissue located under the dermis, of a mainly fatty nature, whose metabolic, lipolytic and liposynthetic activity is intense and important for the regulation of the body's energy balance. The formation of cellulite starts from a degeneration of the microcirculation of the adipose tissue and consequent alteration of its most important metabolic functions. The alteration of the adipose tissue is manifested by hypertrophy of the adipose cells, alteration of the permeability of the capillaries with consequent escape of plasma and formation of edema. The evolution of this situation leads to an increase in the number and thickness of the reticular fibers surrounding the adipocytes with consequent worsening of the exchanges, accumulation of toxins, loss of elasticity of the skin which is pale and hypothermic. Nodules are formed, that is, small structures encapsulated in collagen fibers which further hinder microcirculation and give the skin its characteristic orange peel appearance. The onset of cellulite has a higher incidence, and its accelerated evolution, in the presence of a certain hypertrophy of the adipose panniculus of the hypodermis, especially if located in the lower limbs.

Gli inventori hanno affrontato il problema degli inestetismi cutanei della cellulite partendo dalla loro classificazione. Infatti la complessità del problema è tale che non può essere ridotta ad un unico quadro di riferimento. Hanno perciò identificato tre diversi stadi di complessità del problema: - il primo grado viene definito Pelle a Buccia d'Arancia - il secondo grado viene definito Pelle a Buccia d'Arancia con adiposità localizzate - il terzo grado viene definito Pelle a Buccia d'Arancia con adiposità localizzate a cuscinetti. La cosiddetta "pelle a buccia d'arancia" è la conseguenza, visibile esternamente, di un processo infiammatorio degenerativo del connettivo, unito ad alterazioni di forma e di volume delle cellule adipose, insieme ad altre concause, come l'insufficiente drenaggio di liquidi da parte del microcircolo. Per questo motivo per il trattamento del primo grado di cellulite, definito "pelle a buccia d'arancia", gli inventori hanno individuato un principio attivo contenente Coenzima A, in associazione con un complesso vegetale attivatore della lipolisi, l'estratto di Bupleurum Falcatum e con estratto di Ippocastano. The inventors have faced the problem of cellulite skin blemishes starting from their classification. In fact, the complexity of the problem is such that it cannot be reduced to a single frame of reference. They therefore identified three different stages of complexity of the problem: - the first degree is defined as Orange Peel Skin - the second degree is defined as Orange Peel Skin with localized adiposity - the third degree is defined as Orange Peel Skin with localized fat deposits. The so-called "orange peel skin" is the consequence, visible externally, of a degenerative inflammatory process of the connective tissue, combined with changes in the shape and volume of the fat cells, together with other contributing factors, such as the insufficient drainage of liquids from part of the microcirculation. For this reason, for the treatment of the first degree of cellulite, defined as "orange peel skin", the inventors have identified an active ingredient containing Coenzyme A, in association with a plant complex activating lipolysis, the extract of Bupleurum Falcatum and with horse chestnut extract.

Il Coenzima A, com'è noto, è un trasportatore che lega gli acidi grassi a livello del citoplasma cellulare e ne rende possibile l'attraversamento della membrana mitocondriale grazie ad un sistema di trasporto attivo, e l'immissione nella loro principale via metabolica, la beta-ossidazione. Fornendo con il preparato oggetto dell'invenzione quantità supplementari di Coenzima A (ottenuto biotecnologicamente da una linea cellulare selezionata coltivata in specifici terreni di coltura), viene facilitato il trasporto degli acidi grassi all'interno dei mitocondri, e quindi la loro rimozione dagli adipociti, con conseguente miglioramento dell'aspetto a buccia d'arancia in termini di maggiore levigatezza della pelle. L'estratto vegetale di Bupleurum Falcatum stimola la lipolisi agendo su un altro stadio della stessa, vale a dire tramite l'aumento di AMP (Adenosin monofosfato) ciclico attraverso stimolazione delle Proteine G. L'AMP ciclico è una piccola molecola la cui importanza nella via metabolica della lipolisi è da tempo conosciuta e comprovata in letteratura. As it is known, Coenzyme A is a transporter that binds fatty acids at the cell cytoplasm level and makes it possible to cross the mitochondrial membrane thanks to an active transport system, and the introduction into their main metabolic pathway, beta oxidation. By supplying with the preparation object of the invention additional quantities of Coenzyme A (biotechnologically obtained from a selected cell line grown in specific culture media), the transport of fatty acids within the mitochondria is facilitated, and therefore their removal from adipocytes, with consequent improvement of the orange peel appearance in terms of greater smoothness of the skin. The plant extract of Bupleurum Falcatum stimulates lipolysis by acting on another stage of the same, i.e. by increasing cyclic AMP (Adenosin monophosphate) through stimulation of G proteins. Cyclic AMP is a small molecule whose importance in metabolic pathway of lipolysis has long been known and proven in the literature.

L'efficacia dell'associazione tra Coenzima A e Bupleurum Falcatimi sulla riduzione degli inestetismi cutanei della cellulite a buccia d'arancia è stata verificata tramite un test in vivo su venti volontarie, durante il quale lo stato della pelle è stato monitorato tramite profilometria. Il test ha incluso venti volontarie, le quali hanno applicato sulla parte esterna delle cosce una crema contenente i principi attivi sopradescritti due volte al giorno per due mesi. La valutazione dello stato della pelle è stata effettuata al primo, al ventottesimo e al cinquantaseiesimo giorno di trattamento. Al fine di rendere più evidente la deformazione cutanea da rilevare, è stata applicata una forza compressiva bilaterale alla parte esterna della coscia. L'acquisizione di dati dalla superficie dell'epidermide sotto forma di foto digitali è stata effettuata in presenza di luce incidente, per accentuarne le irregolarità. Le fotografie sono state analizzate tramite un software in grado di descrivere lo stato della pelle in termini di rugosità media (parametro Ra) e ampiezza media di deformazione (parametro Rz). I valori dei parametri Ra ed Rz così rilevati sono stati analizzati tramite test di Student a un livello di significatività del 5%. I valori medi di Ra ed Rz risultanti dallo studio sono riportati nella tabella seguente.  The effectiveness of the association between Coenzyme A and Bupleurum Falcatimi on the reduction of skin imperfections of orange peel cellulite was verified through an in vivo test on twenty volunteers, during which the state of the skin was monitored by profilometry. The test included twenty volunteers, who applied a cream containing the active ingredients described above twice a day for two months on the outside of the thighs. The assessment of the condition of the skin was carried out on the first, twenty-eighth and fifty-sixth day of treatment. In order to make the skin deformation to be detected more evident, a bilateral compressive force was applied to the external part of the thigh. The acquisition of data from the surface of the epidermis in the form of digital photos was carried out in the presence of incident light, to accentuate its irregularities. The photographs were analyzed using software capable of describing the condition of the skin in terms of average roughness (parameter Ra) and average deformation amplitude (parameter Rz). The values of the Ra and Rz parameters thus detected were analyzed by Student's test at a significance level of 5%. The average values of Ra and Rz resulting from the study are shown in the following table.

<tb><TABLE> Columns = 4 <tb>Head Col 1: giorno 0 <tb>Head Col 2: giorno 28 <tb>Head Col 3: giorno 56 <tb><SEP> RUGOSITA' Ra<SEP> 4,41 +/- 2,7<SEP> 3,28 +/-2,3<SEP> 2,7 +/-2,0 <tb><SEP> VARIAZIONE %<SEP> -17,5<SEP> -32,4 <tb><SEP> AMPIEZZA Rz<SEP> 5,90 +/-3.3<SEP> 4,7 +/-2,7<SEP> 3,8 +/-2,5 <tb><SEP> VARIAZIONE %<SEP> -13,3<SEP> -33 <tb><SEP> significatività per i due parametri<SEP> 5%<SEP> 5% <tb></TABLE> <tb> <TABLE> Columns = 4 <tb> Head Col 1: day 0 <tb> Head Col 2: day 28 <tb> Head Col 3: day 56 <tb> <SEP> ROUGHNESS Ra <SEP> 4, 41 +/- 2.7 <SEP> 3.28 +/- 2.3 <SEP> 2.7 +/- 2.0 <tb> <SEP> CHANGE% <SEP> -17.5 <SEP> - 32.4 <tb> <SEP> WIDTH Rz <SEP> 5.90 +/- 3.3 <SEP> 4.7 +/- 2.7 <SEP> 3.8 +/- 2.5 <tb> <SEP > CHANGE% <SEP> -13.3 <SEP> -33 <tb> <SEP> significance for the two parameters <SEP> 5% <SEP> 5% <tb> </TABLE>

I risultati ottenuti evidenziano una variazione di entrambi i parametri nella stessa direzione: sia la rugosità media che l'ampiezza della deformazione diminuiscono, denotando un miglioramento dello stato generale della pelle in termini di aumento della levigatezza e riduzione dell'effetto a buccia d'arancia. II secondo grado nella classificazione degli inestetismi della cellulite effettuata dagli inventori è caratterizzato dalla formazione di adiposità localizzate che si aggiungono alla pelle a buccia d'arancia peggiorandone l'aspetto. Per il trattamento di questo grado di cellulite gli inventori hanno ritenuto di arricchire il preparato contenente gli attivi già descritti per il primo grado con un ulteriore principio attivo, costituito dall'enzima Lipasi (ottenuto tramite processi fermentativi su scala industriale) in associazione con la Caffeina. Entrambe queste molecole hanno un ruolo importante nella mobilizzazione dei trigliceridi di deposito, e nella loro scomposizione in glicerolo e acidi grassi, i quali poi vengono immessi nella via metabolica che ne permette la combustione. L'efficacia dell'attivo sopra descritto è stata dimostrata da un test in vivo condotto su undici volontarie per un periodo totale di quattro settimane. Le volontarie hanno applicato due volte al giorno, per tutta la durata del test, sia un gel contenente il principio attivo da testare sia un gel privo di principio attivo che fungeva da controllo. Lo spessore dello strato adiposo sottocutaneo è stato misurato il primo, il quattordicesimo e il ventottesimo giorno di trattamento, con l'aiuto di immagini rilevate tramite ecografia ad ultrasuoni. Lo studio ha dimostrato che il gel contenente l'attivo testato porta ad una riduzione media dello spessore del tessuto adiposo sottocutaneo del 12,2% in più rispetto al placebo dopo quattro settimane di applicazione. Le misure ecografiche dello spessore dello strato adiposo sottocutaneo (in mm) sono riportate nella tabella seguente. The results obtained show a variation of both parameters in the same direction: both the average roughness and the amplitude of the deformation decrease, indicating an improvement in the general state of the skin in terms of increasing smoothness and reducing the orange peel effect . The second degree in the classification of cellulite blemishes carried out by the inventors is characterized by the formation of localized adiposities which add to the orange peel skin, worsening its appearance. For the treatment of this degree of cellulite, the inventors decided to enrich the preparation containing the active ingredients already described for the first degree with a further active ingredient, consisting of the enzyme Lipase (obtained through fermentation processes on an industrial scale) in association with Caffeine. . Both these molecules play an important role in the mobilization of the deposited triglycerides, and in their breakdown into glycerol and fatty acids, which are then introduced into the metabolic pathway which allows their combustion. The effectiveness of the active ingredient described above has been demonstrated by an in vivo test conducted on eleven volunteers for a total period of four weeks. The volunteers applied twice a day, for the duration of the test, both a gel containing the active ingredient to be tested and a gel without an active ingredient that acted as a control. The thickness of the subcutaneous fat layer was measured on the first, fourteenth and twenty-eighth days of treatment, with the help of images detected by ultrasound ultrasound. The study showed that the gel containing the tested active leads to an average reduction in the thickness of the subcutaneous fat tissue of 12.2% more than placebo after four weeks of application. Ultrasound measurements of the thickness of the subcutaneous fat layer (in mm) are shown in the following table.

<tb><TABLE> Columns = 3 <tb>Head Col 1: Spessore dell'ipoderma nella parte trattata con LIPASI + CAFFEINA <tb>Head Col 2: Spessore dell'ipoderma nella parte trattata con CONTROLLO <tb><SEP> t 0<SEP> 28,55<SEP> 28,2 <tb><SEP> t 14<SEP> 26,05<SEP> 26,7 <tb><SEP> t 28<SEP> 25,05<SEP> 27,6 <tb></TABLE> <tb> <TABLE> Columns = 3 <tb> Head Col 1: Thickness of the hypodermis in the part treated with LIPASE + CAFFEINE <tb> Head Col 2: Thickness of the hypodermis in the part treated with CONTROL <tb> <SEP> t 0 <SEP> 28.55 <SEP> 28.2 <tb> <SEP> t 14 <SEP> 26.05 <SEP> 26.7 <tb> <SEP> t 28 <SEP> 25.05 <SEP> 27.6 <tb> </TABLE>

II terzo e più complesso stadio degli inestetismi cutanei della cellulite è caratterizzato, oltre che dalla pelle a buccia d'arancia, da un ulteriore aggravarsi delle adiposità cutanee localizzate, che assumono l'aspetto di cuscinetti. Gli inventori hanno ritenuto di dover trattare questo stadio con l'inserimento nel preparato, in aggiunta ai tre principi attivi sopra descritti (associazione di Coenzima A e Bupleurum Falcatum, estratto di Ippocastano, associazione di Lipasi e Caffeina), di un'ulteriore molecola in grado di accelerare il metabolismo dei lipidi e la loro combustione per aiutare la riduzione degli in estetismi cutanei della cellulite più evidenti, quali le adiposità localizzate e i cuscinetti. Questa molecola è la Carnitina. Essa collabora con il Coenzima A nel sistema di trasporto attivo necessario per il passaggio degli acidi grassi dal citoplasma degli adipociti ai mitocondri, il distretto cellulare dove avviene la loro ossidazione. La presenza di questa molecola che interagisce in maniera sinergica con gli altri principi attivi presenti, permette di amplificare l'azione di accelerazione sul metabolismo lipidico. L'efficacia dell'attivo è stata valutata tramite un test in vivo che ha misurato lo spessore dello strato adiposo sottocutaneo tramite ecografia ad ultrasuoni. Lo studio ha incluso 25 volontarie di età compresa tra i 20 e i 50 anni. Una crema contenente l'attivo da testare è stata applicata sulla parte posteriore di una coscia ed è stata fatta assorbire tramite massaggio. In parallelo una crema placebo è stata applicata sull'altra coscia, lo studio è stato condotto con modalità a doppio cieco. Lo spessore dello strato lipidico è stato misurato il primo e l'ultimo giorno di trattamento, cioè dopo 4 settimane di applicazione. I risultati dello studio dimostrano che nella coscia trattata con il principio attivo si ha una riduzione dello strato lipidico del 7,6% rispetto al placebo. La diminuzione dello spessore dell'ipoderma (in mm), rilevata tramite misure ecografiche, è riportata nella tabella seguente. The third and more complex stage of cellulite skin imperfections is characterized, in addition to orange peel skin, by a further aggravation of localized skin adiposities, which take on the appearance of pads. The inventors felt they had to treat this stage by adding an additional molecule in addition to the three active ingredients described above (association of Coenzyme A and Bupleurum Falcatum, horse chestnut extract, association of Lipase and Caffeine). able to accelerate the metabolism of lipids and their combustion to help the reduction of the most evident skin blemishes of cellulite, such as localized fat and pads. This molecule is Carnitine. It collaborates with Coenzyme A in the active transport system necessary for the passage of fatty acids from the cytoplasm of adipocytes to the mitochondria, the cellular district where their oxidation takes place. The presence of this molecule which interacts synergistically with the other active ingredients present, allows to amplify the accelerating action on the lipid metabolism. The effectiveness of the active ingredient was assessed by means of an in vivo test which measured the thickness of the subcutaneous fat layer by ultrasound ultrasound. The study included 25 volunteers between the ages of 20 and 50. A cream containing the active ingredient to be tested was applied to the back of a thigh and was absorbed by massage. In parallel, a placebo cream was applied to the other thigh, the study was conducted in a double-blind manner. The thickness of the lipid layer was measured on the first and last day of treatment, i.e. after 4 weeks of application. The results of the study show that in the thigh treated with the active ingredient there is a reduction of the lipid layer of 7.6% compared to placebo. The decrease in the thickness of the hypodermis (in mm), detected by ultrasound measurements, is shown in the following table.

<tb><TABLE> Columns = 3 <tb>Head Col 1: Spessore dell'ipoderma nella parte trattata con CARNITINA <tb>Head Col 2: Spessore dell'ipoderma nella parte trattata con CONTROLLO <tb><SEP> t 0<SEP> 16,10<SEP> 16,05 <tb><SEP> t 28<SEP> 16,00<SEP> 14,74 <tb></TABLE> <tb> <TABLE> Columns = 3 <tb> Head Col 1: Thickness of the hypodermis in the part treated with CARNITINA <tb> Head Col 2: Thickness of the hypodermis in the part treated with CONTROL <tb> <SEP> t 0 < SEP> 16.10 <SEP> 16.05 <tb> <SEP> t 28 <SEP> 16.00 <SEP> 14.74 <tb> </TABLE>

In tutti i preparati sopra descritti, per il trattamento dei tre gradi di complessità e delle quattro fasce di età, gli inventori hanno inserito l'estratto glicolico di Ippocastano, per sfruttarne le proprietà migliorative e stimolanti sulla funzionalità e sul trofismo del microcircolo. L'aggiunta dell'estratto di Ippocastano è stata ritenuta opportuna, visto che l'insufficiente drenaggio di liquidi a causa di una scarsa microcircolazione è una delle principali concause dell'insorgenza del problema in oggetto. L'efficacia del preparato nel suo complesso è stata valutata per mezzo di uno studio di autovalutazione cui hanno preso parte 61 volontarie selezionate, di età compresa fra i 20 e i 55 anni. Lo studio è durato due mesi durante i quali le volontarie hanno applicato l'emulsione su entrambe le cosce, due volte al giorno. I risultati dello studio alla fine del trattamento sono i seguenti: - il 65% delle intervistate ha notato un miglioramento della pelle a buccia d'arancia; - il 60% delle intervistate ha notato un miglioramento degli inestetismi della cellulite; - il 95% delle intervistate ritiene che la pelle alla fine del trattamento sia più liscia e levigata; - la valutazione dell'efficacia del prodotto da parte delle volontarie è così distribuita: 8,3% delle volontarie la giudicano ottima; 65% buona; 15% sufficiente; 10% insufficiente; 1,7% non sa esprimere giudizio; - l'80% delle intervistate consiglierebbe il prodotto ad altre donne; - l'83% delle intervistate ritiene che il prodotto utilizzato sia efficace contro gli inestetismi della cellulite, la percentuale sale al 94% se si considerano le donne con più di 50 anni. In all the preparations described above, for the treatment of the three degrees of complexity and of the four age groups, the inventors have added the horse chestnut glycolic extract, to exploit its ameliorative and stimulating properties on the functionality and trophism of the microcirculation. The addition of horse chestnut extract was considered appropriate, given that insufficient drainage of liquids due to poor microcirculation is one of the main contributing factors for the onset of the problem in question. The effectiveness of the preparation as a whole was assessed by means of a self-assessment study involving 61 selected volunteers, aged between 20 and 55 years. The study lasted two months during which the volunteers applied the emulsion to both thighs twice a day. The results of the study at the end of the treatment are as follows: - 65% of the interviewees noticed an improvement in the orange peel skin; - 60% of the interviewees noticed an improvement in cellulite blemishes; - 95% of the interviewees believe that the skin at the end of the treatment is smoother and smoother; - the evaluation of the effectiveness of the product by the volunteers is distributed as follows: 8.3% of the volunteers rate it as excellent; 65% good; 15% sufficient; 10% insufficient; 1.7% cannot express judgment; - 80% of the interviewees would recommend the product to other women; - 83% of the interviewees believe that the product used is effective against cellulite, the percentage rises to 94% if we consider women over 50 years of age.

L'oggetto della presente invenzione è costituito pertanto da un preparato contro gli inestetismi cutanei della cellulite come descritto nella allegata rivendicazione 1. The object of the present invention is therefore constituted by a preparation against the skin imperfections of cellulite as described in the attached claim 1.

Verrà ora eseguita una descrizione più dettagliata della composizione di un preferito esempio realizzativo del preparato dell'invenzione. Secondo tale esempio realizzativo, che ha condotto ai favorevoli risultati illustrati in precedenza, la composizione preferita del preparato, come detto di qualunque forma e consistenza, comprende: A more detailed description of the composition of a preferred embodiment of the preparation of the invention will now be made. According to this embodiment, which has led to the favorable results illustrated above, the preferred composition of the preparation, as said of any shape and consistency, comprises:

- coenzima A in ragione di una quantità che varia fra lo 0,00002 per 1000 e lo 0,35 per 1000 del peso del preparato; - coenzyme A in an amount that varies between 0.00002 per 1000 and 0.35 per 1000 of the weight of the preparation;

- estratto di Bupleurum Falcatimi in ragione di una quantità che varia fra lo 0,014 per 1000 ed il 2,45 per 1000 del peso del preparato; - estratto di Ippocastano in ragione di una quantità che varia fra il 5 per 1000 ed il 30 per 1000 . - lipasi in ragione di una quantità che varia fra lo 0,00002 per 1000 e lo 0,035 per 1000 del peso del preparato; - caffeina in ragione di una quantità che varia fra lo 0,0001 per 1000 e il 2 per 1000 - carnitina in ragione di una quantità che varia fra lo 0,01 per 1000 ed il 2 per 1000 del peso del preparato. Altre formulazioni con proporzioni diverse dei vari componenti sono però realizzabili secondo quanto espresso nelle allegate rivendicazioni.  - Bupleurum Falcatimi extract in an amount that varies between 0.014 per 1000 and 2.45 per 1000 of the weight of the preparation; - Horse chestnut extract in an amount that varies between 5 per 1000 and 30 per 1000. - lipase in the amount that varies between 0.00002 per 1000 and 0.035 per 1000 of the weight of the preparation; - caffeine in an amount that varies between 0.0001 per 1000 and 2 per 1000 - carnitine in an amount that varies between 0.01 per 1000 and 2 per 1000 of the weight of the preparation. Other formulations with different proportions of the various components are however feasible as expressed in the attached claims.

Claims (4)

1. Preparato per uso topico di qualsiasi forma e/o consistenza per la riduzione e/o eliminazione degli inestetismi cutanei della cellulite, caratterizzato dal fatto che la sua composizione comprende: a) Coenzima A; b) estratto di Bupleurum Falcatum; c) estratto di Ippocastano. 1. Preparation for topical use of any shape and / or consistency for the reduction and / or elimination of cellulite skin imperfections, characterized in that its composition includes: a) Coenzyme A; b) extract of Bupleurum Falcatum; c) horse chestnut extract. 2. Preparato secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sua composizione comprende inoltre: Lipasi e Caffeina. 2. Preparation according to claim 1, characterized in that its composition further comprises: Lipase and Caffeine. 3. Preparato secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la sua composizione comprende inoltre: Carnitina 3. Preparation according to claim 2, characterized in that its composition further comprises: Carnitine 4. Preparato secondo la rivendicazione 3 caratterizzato dal fatto che in esso: d) il coenzima A è presente in ragione di una quantità che varia fra lo 0,00002 per 1000 e lo 0,35 per 1000 del peso del preparato; e) l'estratto di Bupleurum Falcatum è presente in ragione di una quantità che varia fra lo 0,014 per 1000 ed il 2,45 per 1000 del peso del preparato; f) l'estratto di Ippocastano è presente in ragione di una quantità che varia fra il 5 per 1000 ed il 30 per 1000 del peso del preparato; g) la lipasi è presente in ragione di una quantità che varia fra lo 0,00002 per 1000 e lo 0,035 per 1000 del peso del preparato; h) la caffeina è presente in ragione di una quantità che varia fra lo 0,0001 per 1000 e il 2 per 1000 del peso del preparato; i) la carnitina è presente in ragione di una quantità che varia fra lo 0,01 per 1000 ed il 2 per 1000 del peso del preparato.4. Preparation according to claim 3 characterized in that in it: d) the coenzyme A is present in an amount that varies between 0.00002 per 1000 and 0.35 per 1000 of the weight of the preparation; e) the extract of Bupleurum Falcatum is present in an amount that varies between 0.014 per 1000 and 2.45 per 1000 of the weight of the preparation; f) the horse chestnut extract is present in an amount that varies between 5 per 1000 and 30 per 1000 of the weight of the preparation; g) lipase is present in an amount that varies between 0.00002 per 1000 and 0.035 per 1000 of the weight of the preparation; h) caffeine is present in an amount that varies between 0.0001 per 1000 and 2 per 1000 of the weight of the preparation; i) carnitine is present in an amount that varies between 0.01 per 1000 and 2 per 1000 of the weight of the preparation.