La présente invention se rapporte aux machines à café automatiques, notamment à usage ménager, qui comportent, dans un boîtier, un dispositif apte à préparer d'une manière automatique soit un café du type "espresso", soit un café du type "long", et pourvu d'un passage d'évacuation du café préparé, et un dispositif de sélection entre le café "espresso" et le café "long" comprenant un organe de distribution de café présentant un orifice d'entrée de café relié audit passage d'évacuation du café préparé et deux orifices de sortie de café, à savoir un orifice de sortie du café "espresso" relié à un tube d'écoulement du café "espresso" et un orifice de sortie du café "long" relié à un tube d'écoulement du café "long".
On entend par café "long" un café normal qui est moins riche en arôme et moins fort qu'un café "espresso".
De telles machines à café automatiques avec sélection entre café "espresso" et café "long" sont connues d'après le document EP-A-371 222. Selon ce document, l'organe de distribution de café fait office d'organe sélecteur entre café "espresso" et café "long", et est constitué à cet effet par une valve rotative à deux voies, à savoir une voie de passage du café "espresso" et une voie de passage du café "long", et propre à venir fermer sélectivement l'une ou l'autre des deux voies sous l'action d'un organe de commande manuelle.
Toutefois, une telle valve tournante présente une taille relativement importante, augmentant par suite l'encombrement de l'appareil; de plus, une instabilité de l'organe de commande manuelle conduit inévitablement à un mauvais positionnement de la voie choisie de la valve par rapport à l'orifice d'entrée du café préparé, provoquant des fuites et nuisant ainsi au bon fonctionnement de la machine. Par ailleurs, la réalisation de cette valve rotative est relativement complexe et donc coûteuse.
L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser une machine à café automatique équipée d'un dispositif de sélection café "espresso"/café "long" une fois préparé, qui soit simple, peu encombrant et d'une grande fiabilité.
Dans une machine à café automatique selon l'invention, du type exposé précédemment, d'une part, les deux tubes d'écoulement, respectivement du café "espresso" et du café "long", sont des tubes souples réalisés chacun en un matériau élastique, et d'autre part, le dispositif de sélection comprend de plus un organe de basculement qui est entraîné par un organe de commande manuelle propre à occuper soit une position de sélection de café "espresso", soit une position de sélection de café "long", et qui comporte deux doigts d'attaque propres à venir sélectivement obstruer par pincement l'un ou l'autre desdits tubes souples selon la position de sélection de l'organe de commande manuelle.
Ainsi, les deux doigts d'attaque de l'organe de basculement réalisent sélectivement une obstruction sûre de l'un ou l'autre des tubes souples grâce au pincement qu'ils pratiquent sur ces tubes, et partant assurent, selon le choix de l'utilisateur, la sélection entre l'obtention d'un café "espresso" et celle d'un café "long".
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la fig. 1 est une vue schématique de face d'une porte de boîtier d'une machine à café automatique selon l'invention;
- la fig. 2 est une vue partielle de dessus et en coupe d'un dispositif de sélection intégré dans la porte de la machine de la fig. 1;
- la fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la fig. 2, montrant le dispositif de sélection en position d'obtention d'un café "espresso"; et
- la fig. 4 est une vue analogue à la fig. 3, montrant le dispositif de sélection en position d'obtention d'un café "long".
En référence aux fig. 1 à 4, on a représenté en 10 sur la fig. 1 une porte d'un boîtier formant carrosserie d'une machine à café automatique destinée à confectionner soit un café du type "espresso", soit un café du type "long", laquelle porte 10 est montée pivotante, par un axe d'articulation 11, en façade de la carrosserie de la machine et présente une paroi interne 13 (fig. 2) sur laquelle est monté fixement un petit boîtier plat 14 logeant un dispositif de sélection, désigné par la référence générale 20 sur les fig. 3 et 4, et destiné à assurer, au choix de l'utilisateur, l'obtention d'un café "espresso" ou d'un café "long" comme on le décrira plus loin.
Sur la fig. 2, on a désigné en 14a la face antérieure du boîtier 14 qui est appliquée fixement, par tout moyen de fixation approprié, contre la paroi interne 13 de la porte 10 de la machine à café.
Cet agencement du dispositif de sélection dans la porte même de l'appareil est particulièrement avantageux car il permet d'en réduire de façon notable son encombrement au sein de l'appareil.
D'une manière connue en soi, la machine à café automatique comporte, dans sa carrosserie, un dispositif de préparation automatique d'un café "espresso" ou d'un café "long" que l'on a symboliquement représenté en traits interrompus à la fig. 2 sous la forme d'un bloc 24. Etant donné que la structure de ce dispositif de préparation 24 ne fait pas partie de l'invention, on ne la décrira pas présentement; pour une description détaillée de celle-ci, on se reportera par exemple au document déjà cité EP-A-371 222, ou encore à la demande de brevet français FR-A-2 671 960 déposée par la Demanderesse.
Selon un mode de réalisation illustré aux fig. 2 à 4, le dispositif de sélection 20 comprend un organe de distribution de café préparé 26, mieux visible à la fig. 2, présentant la forme d'un T inversé qui s'étend dans un plan horizontal, dont la branche centrale 26a traverse la face postérieure 14b du boîtier 14, et dont l'autre branche 26b est logée à l'intérieur dudit boîtier 14. Comme on le voit mieux sur la fig. 2, cet organe de distribution 26 en forme de T comporte un orifice d'entrée de café 28 accouplé directement à un passage d'évacuation du café préparé 30 (schématisé en traits interrompus sur la fig. 2) qui fait partie intégrante du dispositif 24 de préparation d'un café "espresso" ou d'un café "long", un orifice 32 de sortie du café "espresso" préparé et un orifice 34 de sortie du café "long" préparé.
Sur la fig. 2, l'orifice 32 de sortie du café "espresso" de l'organe de distribution 26 débouche dans un tronçon horizontal d'un tube 37 d'écoulement dudit café "espresso" qui traverse une face latérale 14c du boîtier 14 et qui est relié en aval à un premier distributeur de café (non figuré) destiné à verser le café "espresso" par exemple dans une ou plusieurs tasses placées sur une plaque support de la machine.
D'une manière analogue, l'orifice 34 de sortie du café "long" de l'organe de distribution 26 débouche dans un tronçon horizontal d'un tube 39 d'écoulement du café "long" qui, lui, traverse l'autre face latérale 14d du boîtier et qui est relié en aval à un second distributeur de café (non figuré) disposé latéralement au premier distributeur et destiné à faire couler le café "long" par exemple dans une verseuse placée sur la plaque support de la machine.
Selon l'invention, les deux tubes d'écoulement 37 et 39, respectivement du café "espresso" et du café "long", sont des tubes souples déformables élastiquement, réalisés chacun par exemple en un élastomère du type silicone, et le dispositif de sélection 20 illustré aux fig. 3 et 4 comprend de plus un organe de basculement 42 qui est entraîné par un organe de commande manuelle 44 (fig. 1 et 2) propre à occuper soit une position de sélection de café "espresso", soit une position de sélection de café "long", et qui comporte deux doigts d'attaque 46 et 48 propres à venir sélectivement obstruer par pincement l'un ou l'autre des deux tubes souples 37, respectivement 39, selon la position de sélection de l'organe de commande manuelle 44.
Dans l'exemple de réalisation représenté à la fig. 1, l'organe de commande manuelle 44 est constitué par un bouton rotatif, d'axe 49 visible aux fig. 3 et 4, situé à l'extérieur de la porte 10 de l'appareil et pourvu d'une queue radiale 51 destinée à permettre à l'utilisateur de placer le bouton rotatif 44 soit dans sa position de sélection de café "espresso", repérée par un symbole approprié noté E sur la fig. 1, soit dans sa position de sélection de café "long", repérée également par un symbole approprié noté L sur la fig. 1.
Dans cet exemple, fig. 3 et 4, l'organe de basculement 42 est constitué par un basculeur à deux bras monté à pivotement dans un palier 53 et coopérant directement avec le bouton rotatif 44 dont l'axe de rotation 49 constitue l'axe de pivotement du basculeur, de sorte que le basculeur 42 pivote autour de l'axe 49 en réponse à la rotation du bouton sélecteur 44 café "espresso"/café "long".
Comme le montrent les fig. 3 et 4, les deux doigts d'attaque 46 et 48 sont conformés en des becs tournés vers le bas, agencés respectivement aux deux extrémités opposées des bras du basculeur 42, de part et d'autre de l'axe 49 de celui-ci, en étant situés à l'aplomb des deux tubes souples coaxiaux 37 et 39. Plus précisément, le doigt 48 est destiné à venir appuyer jusqu'à obstruction complète sur le tube 39 de café "long" en cas de sélection d'obtention d'un café "espresso" (fig. 3), tandis que le doigt 46 est, quant à lui, destiné à venir appuyer jusqu'à obstruction complète sur l'autre tube 37 de café "espresso" en cas de sélection d'obtention d'un café "long" (fig. 4). De préférence, le basculeur 42 et les deux doigts d'attaque 46 et 48 sont réalisés d'une seule pièce en matière plastique.
Selon une caractéristique de l'invention, le basculeur 42 muni de ses deux doigts d'attaque 46 et 48 est assujetti à un mécanisme à rupture brusque 55 de manière à venir occuper une position stable d'obstruction par pincement, au moyen de son doigt d'attaque correspondant, de l'un ou l'autre de deux tubes souples 37, respectivement 39, par suite d'une manoeuvre du bouton rotatif 44 dans l'un ou l'autre des deux sens de sélection de café - "espresso" (position E) ou café "long" (position L) - de sorte que le sélecteur de café constitue avantageusement un sélecteur bistable.
Dans l'exemple de réalisation illustré aux fig. 3 et 4, le mécanisme à rupture brusque 55 comporte un poussoir creux 57 monté coulissant dans un logement pratiqué dans le basculeur 42 et logeant un ressort accumulateur d'énergie 59, ainsi qu'un levier de renvoi 61 du type à deux bras qui est associé à une butée fixe 63 et qui est monté pivotant autour d'un axe 65 parallèle à l'axe de pivotement 49 du basculeur 42 en s'étendant au-dessus et à la verticale dudit axe 49.
Le levier 61 coopère par ailleurs avec l'extrémité libre du poussoir 57 de façon qu'à la suite d'une rotation du bouton sélecteur 44 café "espresso"/café "long", l'ensemble poussoir 57 - ressort 59 provoque, après franchissement d'un point mort situé sur la ligne verticale (notée D sur les fig. 3 et 4) passant par les deux axes 49 et 65, le pivotement du levier de renvoi 61 pour entraîner brusquement le basculeur 42 vers l'une ou l'autre de ses deux positions stables d'obstruction.
Sur les fig. 3 et 4, on a représenté en 70 un interrupteur, par exemple du type micro-interrupteur comportant une touche de commande 72, qui est relié à un circuit de détection (non figuré) de la position de sélection - café "espresso" ou café "long" - du bouton de commande manuelle 44, qui est par exemple normalement ouvert lorsque le basculeur 42 occupe sa position stable d'obstruction correspondant par exemple à une sélection du café "espresso" (fig. 3), et dont la fermeture par actionnement de la touche 72 est assurée par le basculeur 42 lorsque celui-ci vient occuper son autre position stable d'obstruction correspondant, dans l'exemple choisi, à une sélection du café "long" (fig. 4).
Lorsque l'utilisateur désire obtenir un café "espresso", il tourne le bouton 44 au moyen de la queue 51 sur la position E (fig. 1), ce qui a pour effet de faire pivoter, via le mécanisme à rupture brusque 55, le basculeur 42 vers sa position stable dans laquelle le doigt 48 est abaissé et obstrue par pincement le tube souple 39 destiné au café "long", le doigt 46 étant levé et le micro-interrupteur 70 étant normalement ouvert pour indiquer à l'utilisateur que le bouton 44 est en positionnement correct pour l'obtention d'un café "espresso", voir fig. 3.
Après confection du café "espresso" selon un cycle automatique assuré par le dispositif de préparation 24, fig. 2, le café "espresso" pénètre dans l'orifice d'entrée 28 de l'organe de distribution 26 en forme de T (fig. 2) et, du fait de l'obstruction du tube 39, s'écoule dans le tube souple libre 37 de café "espresso" à travers l'orifice 32 de l'organe de distribution 26, voir fig. 2 et 3. Le café "espresso" ainsi sélectionné est ensuite recueilli par exemple dans une ou plusieurs tasses placées sur la plaque support de la machine.
D'une manière analogue, lorsque l'utilisateur désire obtenir maintenant un café "long", il tourne le bouton 44 au moyen de la queue 51 sur la position L (fig. 1), ce qui a pour effet de faire pivoter, via le mécanisme à rupture brusque 55, le basculeur 42 vers son autre position stable dans laquelle le doigt 46 est abaissé et obstrue par pincement le tube souple 37 destiné au café "espresso", le doigt 48 étant levé et actionnant la touche 72 du micro-interrupteur 70 destiné à indiquer à l'utilisateur, via un circuit de détection de position, que le bouton 44 est en positionnement correct pour l'obtention d'un café "long", voir fig. 4.
Après confection du café "long" selon un cycle automatique assuré par le dispositif de préparation 24, fig. 2, le café "long" pénètre dans l'orifice d'entrée 28 de l'organe de distribution 26 (fig. 2) et, du fait de l'obstruction du tube 37, s'écoule dans le tube souple libre 39 de café "long" à travers l'orifice 34 de l'organe de distribution 26, voir fig. 2 et 4. Le café "long" ainsi sélectionné est ensuite recueilli par exemple dans une verseuse placée sur la plaque support de la machine.
On a donc réalisé suivant l'invention une machine à café automatique équipée d'un dispositif de sélection café "espresso"/café "long" une fois prépare, qui est particulièrement avantageux tant du point de vue de son faible encombrement que du point de vue de sa grande fiabilité pour l'obtention, au choix de l'utilisateur, d'un café "espresso" ou d'un café "long".
The present invention relates to automatic coffee machines, in particular for household use, which comprise, in a housing, a device capable of automatically preparing either a coffee of the "espresso" type or a coffee of the "long" type. , and provided with a passage for discharging the prepared coffee, and a device for selecting between “espresso” coffee and “long” coffee comprising a coffee distribution member having a coffee inlet orifice connected to said passage d of the prepared coffee and two coffee outlet holes, namely an outlet for the "espresso" coffee connected to a flow tube for the "espresso" coffee and an outlet for the "long" coffee connected to a tube "long" coffee flow.
"Long" coffee is understood to mean normal coffee which is less rich in aroma and weaker than "espresso" coffee.
Such automatic coffee machines with selection between "espresso" coffee and "long" coffee are known from document EP-A-371 222. According to this document, the coffee dispensing member acts as a selector member between "espresso" coffee and "long" coffee, and is constituted for this purpose by a two-way rotary valve, namely a passageway for "espresso" coffee and a passageway for "long" coffee, and suitable for coming selectively close either of the two channels under the action of a manual control member.
However, such a rotary valve has a relatively large size, thereby increasing the size of the device; moreover, an instability of the manual control member inevitably leads to a bad positioning of the chosen path of the valve with respect to the inlet opening of the prepared coffee, causing leaks and thus affecting the proper functioning of the machine. . Furthermore, the production of this rotary valve is relatively complex and therefore expensive.
The object of the invention is in particular to remedy these drawbacks and to produce an automatic coffee machine equipped with a “espresso” / “long” coffee selection device once prepared, which is simple, compact and of high reliability.
In an automatic coffee machine according to the invention, of the type described above, on the one hand, the two flow tubes, respectively "espresso" coffee and "long" coffee, are flexible tubes each made of a material elastic, and on the other hand, the selection device further comprises a tilting member which is driven by a manual control member suitable for occupying either a "espresso" coffee selection position or a coffee selection position " long ", and which comprises two attack fingers suitable for selectively obstructing by pinching one or the other of said flexible tubes according to the selection position of the manual control member.
Thus, the two attack fingers of the tilting member selectively produce a secure obstruction of one or the other of the flexible tubes by virtue of the pinching which they practice on these tubes, and therefore ensure, depending on the choice of the user, the selection between obtaining an "espresso" coffee and that of a "long" coffee.
The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
- fig. 1 is a schematic front view of a housing door of an automatic coffee machine according to the invention;
- fig. 2 is a partial view from above and in section of a selection device integrated in the door of the machine of FIG. 1;
- fig. 3 is a sectional view along line III-III of FIG. 2, showing the selection device in the position for obtaining an "espresso" coffee; and
- fig. 4 is a view similar to FIG. 3, showing the selection device in the position for obtaining a "long" coffee.
With reference to fig. 1 to 4, there is shown at 10 in FIG. 1 a door of a casing forming the body of an automatic coffee machine intended for making either a coffee of the "espresso" type, or a coffee of the "long" type, which door 10 is pivotally mounted, by a hinge pin 11, on the front of the machine body and has an internal wall 13 (fig. 2) on which is fixedly mounted a small flat housing 14 housing a selection device, designated by the general reference 20 in figs. 3 and 4, and intended to ensure, at the choice of the user, obtaining an “espresso” coffee or a “long” coffee as will be described below.
In fig. 2, the front face of the housing 14 has been designated at 14a which is fixedly applied, by any suitable fixing means, against the internal wall 13 of the door 10 of the coffee machine.
This arrangement of the selection device in the door of the device is particularly advantageous because it makes it possible to significantly reduce its size within the device.
In a manner known per se, the automatic coffee machine comprises, in its body, a device for the automatic preparation of an "espresso" coffee or of a "long" coffee which has been symbolically represented in broken lines at fig. 2 in the form of a block 24. Since the structure of this preparation device 24 is not part of the invention, it will not be described at present; for a detailed description thereof, reference will be made, for example, to the document already cited EP-A-371 222, or even to the French patent application FR-A-2 671 960 filed by the Applicant.
According to an embodiment illustrated in FIGS. 2 to 4, the selection device 20 comprises a prepared coffee dispensing member 26, better visible in FIG. 2, having the form of an inverted T which extends in a horizontal plane, the central branch 26a of which crosses the rear face 14b of the housing 14, and the other branch 26b of which is housed inside the said housing 14. As best seen in fig. 2, this T-shaped dispensing member 26 has a coffee inlet orifice 28 directly coupled to an evacuation passage for the prepared coffee 30 (shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2) which is an integral part of the device 24 for preparing an "espresso" coffee or a "long" coffee, an orifice 32 for leaving the prepared "espresso" coffee and an orifice 34 for leaving the prepared "long" coffee.
In fig. 2, the orifice 32 for leaving the “espresso” coffee from the dispensing member 26 opens into a horizontal section of a tube 37 for the flow of said “espresso” coffee which passes through a lateral face 14c of the casing 14 and which is connected downstream to a first coffee dispenser (not shown) intended for pouring "espresso" coffee, for example into one or more cups placed on a support plate of the machine.
Similarly, the “long” coffee outlet orifice 34 of the dispensing member 26 opens into a horizontal section of a “long” coffee flow tube 39 which passes through the other lateral face 14d of the housing and which is connected downstream to a second coffee dispenser (not shown) arranged laterally to the first dispenser and intended to run “long” coffee, for example in a jug placed on the support plate of the machine.
According to the invention, the two flow tubes 37 and 39, respectively "espresso" coffee and "long" coffee, are flexible elastically deformable tubes, each made for example of an elastomer of the silicone type, and the device for selection 20 illustrated in fig. 3 and 4 further comprises a tilting member 42 which is driven by a manual control member 44 (FIGS. 1 and 2) suitable for occupying either a "espresso" coffee selection position or a coffee selection position " long ", and which comprises two attack fingers 46 and 48 adapted to selectively obstruct by pinching one or the other of the two flexible tubes 37, respectively 39, according to the selection position of the manual control member 44 .
In the embodiment shown in FIG. 1, the manual control member 44 is constituted by a rotary button, of axis 49 visible in FIGS. 3 and 4, located outside the door 10 of the appliance and provided with a radial tail 51 intended to allow the user to place the rotary button 44 either in its position for selecting "espresso" coffee, marked with an appropriate symbol noted E in fig. 1, or in its "long" coffee selection position, also identified by an appropriate symbol noted L in FIG. 1.
In this example, fig. 3 and 4, the tilting member 42 is constituted by a two-arm rocker pivotally mounted in a bearing 53 and cooperating directly with the rotary button 44 whose axis of rotation 49 constitutes the pivot axis of the rocker, so that the rocker 42 pivots about the axis 49 in response to the rotation of the selector button 44 "espresso" coffee / "long" coffee.
As shown in fig. 3 and 4, the two attack fingers 46 and 48 are shaped as downwardly facing spouts, respectively arranged at the two opposite ends of the arms of the rocker 42, on either side of the axis 49 thereof , being located directly above the two coaxial flexible tubes 37 and 39. More specifically, the finger 48 is intended to press until complete obstruction on the tube 39 of "long" coffee in the event of selection of obtaining d 'an "espresso" coffee (fig. 3), while the finger 46 is, for its part, intended to press until complete obstruction on the other tube 37 of "espresso" coffee in the event of selection of obtaining a "long" coffee (fig. 4). Preferably, the rocker 42 and the two attack fingers 46 and 48 are made in one piece from plastic.
According to a characteristic of the invention, the rocker 42 provided with its two attack fingers 46 and 48 is subject to a snap mechanism 55 so as to come occupy a stable position of obstruction by pinching, by means of its finger corresponding attack, of one or the other of two flexible tubes 37, respectively 39, as a result of an operation of the rotary button 44 in one or the other of the two directions of coffee selection - "espresso "(position E) or" long "coffee (position L) - so that the coffee selector advantageously constitutes a bistable selector.
In the embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the snap mechanism 55 comprises a hollow pusher 57 slidably mounted in a housing formed in the rocker 42 and housing an energy storage spring 59, as well as a return lever 61 of the two-arm type which is associated with a fixed stop 63 and which is pivotally mounted around an axis 65 parallel to the pivot axis 49 of the rocker 42 extending above and vertically from said axis 49.
The lever 61 also cooperates with the free end of the pusher 57 so that after a rotation of the selector button 44 "espresso" coffee / "long" coffee, the pusher 57 - spring 59 assembly causes, after crossing of a neutral point located on the vertical line (noted D in Figs. 3 and 4) passing through the two axes 49 and 65, the pivoting of the return lever 61 to suddenly drive the rocker 42 towards one or the other of its two stable obstruction positions.
In fig. 3 and 4, there is shown at 70 a switch, for example of the microswitch type comprising a control key 72, which is connected to a detection circuit (not shown) of the selection position - "espresso" coffee or coffee "long" - of the manual control button 44, which is for example normally open when the rocker 42 occupies its stable obstruction position corresponding for example to a selection of "espresso" coffee (fig. 3), and the closure of which by actuation of the key 72 is ensured by the rocker 42 when the latter comes to occupy its other stable obstruction position corresponding, in the example chosen, to a selection of "long" coffee (fig. 4).
When the user wishes to obtain an “espresso” coffee, he turns the button 44 by means of the tail 51 to the position E (FIG. 1), which has the effect of rotating, via the snap mechanism 55, the rocker 42 to its stable position in which the finger 48 is lowered and obstructs by clamping the flexible tube 39 intended for "long" coffee, the finger 46 being raised and the microswitch 70 being normally open to indicate to the user that button 44 is in the correct position for obtaining "espresso" coffee, see fig. 3.
After making the espresso coffee according to an automatic cycle provided by the preparation device 24, fig. 2, the “espresso” coffee enters the inlet orifice 28 of the T-shaped dispensing member 26 (FIG. 2) and, due to the obstruction of the tube 39, flows into the tube flexible free 37 of "espresso" coffee through the orifice 32 of the dispensing member 26, see fig. 2 and 3. The “espresso” coffee thus selected is then collected, for example, in one or more cups placed on the support plate of the machine.
In an analogous manner, when the user now wishes to obtain a "long" coffee, he turns the knob 44 by means of the tail 51 to the position L (fig. 1), which has the effect of rotating, via the snap mechanism 55, the rocker 42 to its other stable position in which the finger 46 is lowered and obstructs by pinching the flexible tube 37 intended for "espresso" coffee, the finger 48 being raised and actuating the button 72 of the micro- switch 70 intended to indicate to the user, via a position detection circuit, that the button 44 is in the correct position for obtaining "long" coffee, see fig. 4.
After making "long" coffee according to an automatic cycle provided by the preparation device 24, fig. 2, the "long" coffee enters the inlet orifice 28 of the dispensing member 26 (fig. 2) and, due to the obstruction of the tube 37, flows into the free flexible tube 39 of "long" coffee through the orifice 34 of the dispensing member 26, see fig. 2 and 4. The "long" coffee thus selected is then collected for example in a jug placed on the support plate of the machine.
An automatic coffee machine has therefore been produced according to the invention equipped with a "espresso" / "long" coffee selection device once prepared, which is particularly advantageous both from the point of view of its small size and from the point of view. view of its high reliability for obtaining, at the user's choice, an "espresso" coffee or a "long" coffee.