CH690568A5 - Zentrierbohreinsatz a hollow drilling tool and hollow drilling tool. - Google Patents

Description

1 1

CH 690 568 A5 CH 690 568 A5

2 2nd

Beschreibung description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Zentrierbohreinsatz für ein Hohlbohrwerkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. von einem Hohlbohrwerkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 9. Es ist schon ein Zentrierbohreinsatz bekannt (DE-GM 9 302 487), der mehrere radial nach aussen wegstehende Haltearme aufweist, die in stirnseitig offene Schlitze des Hohlbohrwerkzeugs einsetzbar sind. Um ein Herausfallen des Zentrierbohreinsatzes aus dem Hohlbohrwerkzeug zu verhindern, wurde vorgeschlagen, die Schlitze im Hohlbohrwerkzeug schräg auszuführen, sodass sich der Zentrierbohreinsatz in den Schlitzen verkanten kann. Diese Massnahme setzt demnach eine bestimmte Ausbildung der Bohrkrone voraus. Bei herkömmlichen, mit axialem Längsschlitz versehenen Hohlbohrwerkzeugen wird das Herausfallen des Zentrierbohreinsatzes nicht verhindert. The invention is based on a centering drill insert for a hollow drilling tool according to the preamble of claim 1 or a hollow drilling tool according to the preamble of claim 9. A centering drill insert is already known (DE-GM 9 302 487) which has a plurality of holding arms projecting radially outwards has, which can be inserted into the open end slots of the hollow drilling tool. In order to prevent the centering drill bit from falling out of the hollow drilling tool, it has been proposed to make the slots in the hollow drilling tool at an angle, so that the centering drill bit can tilt in the slots. This measure therefore requires a certain design of the drill bit. In the case of conventional hollow drilling tools provided with an axial longitudinal slot, the centering drill insert is not prevented from falling out.

Ferner ist ein Zentrierbohreinsatz am Markt bekannt, der radial abstehende, flexible Kunststofflappen aufweist, die das Herausfallen des Zentrierbohreinsatzes verhindern sollen. Die Kunststofflappen erstrecken sich im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Haltearmen, sodass sie beim Einsetzen des Zentrierbohreinsatzes in das Hohlbohrwerkzeug in Achsrichtung des Zentrierbohrers ausweichen können. Aufgrund des relativ biegeweichen Kunststoffmaterials ist die von den Kunststofflappen aufbringbare Anpresskraft gegen die Innenwandung des Hohlbohrwerkzeuges relativ gering, sodass eine sichere Halterung des Zentrierbohreinsatzes im Hohlbohrwerkzeug nicht in jedem Falle gewährleistet ist. Unter Umständen setzt sich zwischen Lappen und Wandung Gesteinsmehl ab, wodurch die Haftwirkung weiter verringert wird. Furthermore, a centering drill bit is known on the market, which has radially projecting, flexible plastic tabs which are intended to prevent the centering bit insert from falling out. The plastic tabs extend in the space between two adjacent holding arms, so that when the centering bit is inserted into the hollow drilling tool, they can dodge in the axial direction of the centering bit. Due to the relatively flexible plastic material, the contact pressure that can be applied by the plastic tabs against the inner wall of the hollow drilling tool is relatively low, so that a secure mounting of the centering drill bit in the hollow drilling tool is not guaranteed in every case. Under certain circumstances, rock dust settles between the rag and the wall, which further reduces the adhesive effect.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Der erfindungsgemässe Zentrierbohreinsatz mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass der Zentrierbohreinsatz sicher im Hohlbohrwerkzeug gehalten wird. Das Einsetzen des Zentrierbohreinsatzes lässt sich auf einfache Weise bewerkstelligen und auch nach häufigem Einsetzen und Herausnehmen des Zentrierbohreinsatzes lässt sich keine Abnutzung der Zentrierbohrhalterung feststellen. The centering bit insert according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage over the fact that the centering bit insert is held securely in the hollow drilling tool. The insertion of the centering drill bit can be done in a simple manner and even after frequent insertion and removal of the centering bit insert, no wear of the centering drill holder can be determined.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Zentrierbohreinsatzes möglich. The measures listed in the dependent claims allow advantageous refinements and improvements of the centering drill insert specified in claim 1.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Klemmflügel durch Blechstreifen gebildet werden, die die erforderliche Biegesteifigkeit besitzen. Werden die Blechstreifen an ihren Enden kantig ausgeführt, wird ihre Fähigkeit, sich an der Innenwandung des Hohlbohrwerkzeuges festzukrallen, verbessert. Wenn die Blechstreifen scharfkantige Ecken aufweisen wird dieser Effekt noch verstärkt, da an der gewölbten Innenwandung insbesondere die Ecken der Blechstreifen anliegen. It when the clamping wings are formed by sheet metal strips that have the required bending stiffness is particularly advantageous. If the sheet metal strips are edged at their ends, their ability to cling to the inner wall of the hollow drilling tool is improved. If the sheet metal strips have sharp-edged corners, this effect is intensified, since in particular the corners of the sheet metal strips lie against the curved inner wall.

Durch die Anordnung der Klemmflügel entlang der Haltearme auf der dem Zentrierbohrer abgewandten Seite lässt sich der Zentrierbohreinsatz besonders gut in das Hohlbohrwerkzeug einsetzen, da dann der Federweg der freien Enden durch die Haltearme begrenzt ist. Ausserdem stören dann die Schneiden bei Einsetzen bzw. Herausnehmen des Zentrierbohreinsatzes nicht. The arrangement of the clamping wings along the holding arms on the side facing away from the centering drill allows the centering drill insert to be inserted particularly well into the hollow drilling tool, since the spring travel of the free ends is then limited by the holding arms. In addition, the cutting edges do not interfere with the insertion or removal of the centering drill bit.

Indem die freien Enden der Klemmflügel zum Zentrierbohrer hin umgebogen sind, lässt sich das Einsetzen des Zentrierbohreinsatzes zusätzlich erleichtern. Durch das Vorsehen zweier Biegestellen mit entgegengesetzter Krümmung lässt sich die axiale Erstreckung des Zentrierbohreinsatzes gering halten. The fact that the free ends of the clamping wings are bent towards the center drill makes it even easier to insert the center drill bit. By providing two bending points with opposite curvature, the axial extension of the centering drill bit can be kept low.

Zeichnung drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Hohlbohrwerkzeuges, 1 shows a side view of a hollow drilling tool,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Hohlbohrwerkzeug mit darin eingesetztem Zentrierbohrein-satz und Fig. 2 shows a cross section through the hollow boring tool with a centering boring insert inserted therein

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen erfindungsge-mäss ausgebildeten Zentrierbohreinsatz. 3 shows a plan view of a centering drill insert designed according to the invention.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment

Ein in Fig. 1 mit 10 bezeichnetes Hohlbohrwerkzeug ist als Bohrkrone ausgebildet. Das Hohlbohrwerkzeug 10 ist napfartig geformt mit etwa zylindrischem Napfboden 11 und sich daran anschliessender hohlzylindrischer Napfwandung 12. Stirnseitig befinden sich an der dem Napfboden 11 abgewandten Seite der Napfwandung 12 Schneidsegmente 13, die dem Materialabtrag dienen. In der Napfwandung 12 sind ausserdem mehrere Längsschlitze 14 zur Kühlung vorgesehen. Auf der den Schneidsegmenten 13 abgewandten Seite des Napfbodens 11 befindet sich mittig ein Fortsatz 15, in dem eine Gewindebohrung 16 zum Anschluss des Hohlbohrwerkzeugs an eine Bohrspindel einer Werkzeugmaschine, insbesondere Handbohrmaschine, vorgesehen ist. Am Aussenumfang des Fortsatzes 15 sind parallele Schlüsselflächen 17 ausgebildet, die zum Ansetzen eines Gabelschlüssels dienen. Napfboden 11 und Napfwandung 12 sind beispielsweise zweiteilig ausgeführt, können jedoch durchaus auch einteilig, zum Beispiel durch Tiefziehen oder Zerspanen hergestellt werden. Stirnseitig befinden sich insgesamt vier randoffene, sich axial erstreckende Schlitze 18, von denen lediglich ein Schlitz in Fig. 1 erkennbar ist. Die Schlitze 18 können auch schräg zu einer Längsachse 35 des Hohlbohrwerkzeuges 10 ausgebildet sein. A hollow drilling tool denoted by 10 in FIG. 1 is designed as a drill bit. The hollow drilling tool 10 is shaped like a bowl with an approximately cylindrical bowl bottom 11 and a hollow cylindrical bowl wall 12 adjoining it. On the front side, on the side of the bowl wall 12 facing away from the bowl bottom 11, there are cutting segments 13 which serve to remove material. In addition, several longitudinal slots 14 are provided in the cup wall 12 for cooling. On the side of the cup base 11 facing away from the cutting segments 13 there is a central extension 15 in which a threaded bore 16 is provided for connecting the hollow drilling tool to a drilling spindle of a machine tool, in particular a hand drill. Parallel wrench surfaces 17 are formed on the outer circumference of the extension 15 and are used to attach a fork wrench. The bowl base 11 and the bowl wall 12 are, for example, of two parts, but can also be produced in one piece, for example by deep drawing or machining. On the face side there are a total of four open, axially extending slots 18, of which only one slot can be seen in FIG. 1. The slots 18 can also be formed obliquely to a longitudinal axis 35 of the hollow drilling tool 10.

In Fig. 2 ist der stirnseitige Teil der Napfwandung 12 geschnitten dargestellt. In das Innere des Hohlbohrwerkzeugs 10 ist ein Zentrierbohreinsatz 20 eingesetzt, der zum sicheren Anbohren des zu bearbeitenden Gesteins dient. Der Zentrierbohreinsatz weist einen Zentrierbohrer 21 auf, der zentral ange5 2, the end part of the cup wall 12 is shown in section. A centering drill insert 20 is used in the interior of the hollow drilling tool 10 and is used for the safe drilling of the rock to be machined. The centering drill insert has a centering drill 21 which is arranged centrally

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 690 568 A5 CH 690 568 A5

4 4th

ordnet ist und über die Schneidsegmente 13 des Hohlbohrwerkzeugs 10 axial hinausragt. Am Schaftende 23 des Zentrierbohrers 21 befinden sich radial nach aussen hin wegstehende Haltearme 22, die jeweils um 90° zueinander versetzt angeordnet sind. Die Haltearme 22 bilden insgesamt ein Zentrierkreuz 24, das in Fig. 3 näher dargestellt ist. Das Zentrierkreuz 24 ist drehfest mit dem Zentrierbohrer 21 verbunden, beispielsweise verlötet oder verschweisst. Auf einer den Schneidsegmenten 13 zugewandten Seite wird das Zentrierkreuz 24 von einer Scheibe 25 gestützt. Auf der anderen Seite des Zentrierkreuzes 24 ist eine Halteeinrichtung 26 angeordnet, mit der der Zentrierbohreinsatz 20 innerhalb des Hohlbohrwerkzeugs 10 gehalten wird. is arranged and extends axially beyond the cutting segments 13 of the hollow drilling tool 10. At the shaft end 23 of the center drill 21 there are holding arms 22 which project radially outwards and are each offset by 90 ° to one another. The holding arms 22 overall form a centering cross 24, which is shown in more detail in FIG. 3. The centering cross 24 is non-rotatably connected to the centering drill 21, for example soldered or welded. The centering cross 24 is supported by a disk 25 on a side facing the cutting segments 13. On the other side of the centering cross 24 there is a holding device 26 with which the centering drill bit 20 is held within the hollow drilling tool 10.

Die Halteeinrichtung 26 besteht aus zwei radial nach aussen wegstehenden Klemmflügeln 27, die diametral versetzt zueinander liegen. Die beiden Klemmflügel 27 der Halteeinrichtung 26 werden im Beispielsfall von einem Halteblech 28 gebildet, das zentral am Schaftende 23 des Zentrierbohrers 21 durch eine Stauchung 29 befestigt ist. Die freien Enden 30 der Klemmflügel 27 sind mit scharfen Kanten 31 versehen, die sich unter Vorspannung an einer Innenwandung 32 des Hohlbohrwerkzeugs 10 festkrallen. The holding device 26 consists of two radially outwardly projecting clamping wings 27, which are diametrically offset from one another. In the example, the two clamping wings 27 of the holding device 26 are formed by a holding plate 28, which is fastened centrally to the shaft end 23 of the centering drill 21 by a compression 29. The free ends 30 of the clamping wings 27 are provided with sharp edges 31 which grip under tension on an inner wall 32 of the hollow drilling tool 10.

Die Form der Klemmflügel 27 ist gekennzeichnet durch eine radial weiter innen liegende erste Biegestelle 33 mit kleinem Krümmungsradius und dem Zentrierbohrer 21 zugewandter Krümmung, sowie einer weiter aussen liegenden zweiten Biegestelle 34 mit demgegenüber grösserem Biegeradius und dem Zentrierbohrer 21 abgewandter Krümmung. Die radiale Erstreckung der Klemmflügel 27 gemessen von der Längsachse 35 des Hohlbohrwerkzeugs 10 übersteigt den Innenradius der Napfwandung 12. Beim Einsetzen des Zentrierbohreinsatzes 20 verbiegen sich die Klemmflügel 27 um die Biegestellen 33, 34. Bedingt durch diese Verformung liegen die Klemmflügel 27 nach dem Einsetzen des Zentrierbohreinsatzes 20 an der Innenwandung 32 unter Vorspannung an. Infolge der vorgeformten Biegestellen 33, 34 schliessen die freien Enden 30 dabei einen relativ spitzen Winkel a, vorzugsweise kleiner als 45 Grad, mit der Innenwandung 32 bzw. der Längsachse 35 ein. The shape of the clamping vanes 27 is characterized by a radially further inward first bending point 33 with a small radius of curvature and the curvature facing the centering drill 21, and a second bending point 34 further outward with a larger bending radius and a curvature facing away from the centering drill 21. The radial extent of the clamping wings 27 measured from the longitudinal axis 35 of the hollow drilling tool 10 exceeds the inner radius of the cup wall 12. When the centering drill insert 20 is inserted, the clamping wings 27 bend around the bending points 33, 34. Due to this deformation, the clamping wings 27 lie after the insertion of the Centering drill insert 20 on the inner wall 32 under prestress. As a result of the preformed bending points 33, 34, the free ends 30 form a relatively acute angle α, preferably less than 45 degrees, with the inner wall 32 or the longitudinal axis 35.

In Fig. 3 ist der Zentrierbohreinsatz 20 in Draufsicht dargestellt. Erkennbar ist der zentral angeordnete Zentrierbohrer 21 mit Schneiden 40, die Scheibe 25 sowie das Zentrierkreuz 24. Das Zentrierkreuz 24 ist aus einem blechförmigen Körper geformt, dessen Ränder zwecks Versteifung umgebördelt sind. Unterhalb zweier diametral versetzt zueinander liegender Haltearme 22 befindet sich die Halteeinrichtung 26, die durch den Blechstreifen 28, vorzugsweise aus Federstahl gebildet wird. Die Klemmflügel 27 der Halteeinrichtung 26 sind an ihren freien Enden 30 mit den scharfen Kanten 31 versehen, die mit Seitenflächen 41 der Klemmflügel 27 spitze Ecken 42 bilden. In Fig. 3, the centering drill bit 20 is shown in plan view. The centrally arranged centering drill 21 with cutting edges 40, the disk 25 and the centering cross 24 can be seen. The centering cross 24 is formed from a sheet-metal body, the edges of which are flanged for the purpose of stiffening. Below two diametrically offset holding arms 22 is the holding device 26, which is formed by the sheet metal strip 28, preferably made of spring steel. The clamping wings 27 of the holding device 26 are provided at their free ends 30 with the sharp edges 31 which form sharp corners 42 with side surfaces 41 of the clamping wings 27.

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Zentrierbohreinsatz für ein Hohlbohrwerkzeug, insbesondere für eine Bohrkrone, mit einem Zentrierbohrer (21), der mit mehreren radial nach aussen wegstehenden Haltearmen (22) versehen ist, welche in stirnseitig offene Schlitze (18) des Hohlbohrwerkzeugs (10) einsetzbar sind, wobei der Zen-trierbohreinsatz (20) wenigstens zwei sich radial nach aussen erstreckende Klemmflügel (27) aufweist, die einseitig mit dem Zentrierbohreinsatz (20) verbunden sind, und deren Radialerstreckung grösser als ein Innenradius des Hohlbohrwerkzeugs (10) ist, sodass sie sich bei eingesetztem Zentrierbohreinsatz (20) mit ihrem freien Ende (30) gegenüber einer Innenwandung (32) des Hohlbohrwerkzeugs (10) verspannen, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmflügel (27) aus federsteifem Material gebildet und endseitig zum Zentrierbohrer (21) hin vorgeformt gebogen sind.1. Centering drill insert for a hollow drilling tool, in particular for a drill bit, with a centering drill (21) which is provided with a plurality of holding arms (22) projecting radially outwards, which can be inserted into slots (18) of the hollow drilling tool (10) which are open on the end face, whereby the centering drill insert (20) has at least two radially outwardly extending clamping wings (27) which are connected on one side to the centering drill insert (20) and whose radial extent is greater than an inner radius of the hollow drilling tool (10), so that they are in use Tension the centering drill insert (20) with its free end (30) in relation to an inner wall (32) of the hollow drilling tool (10), characterized in that the clamping wings (27) are formed from spring-stiff material and are preformed at the end towards the centering drill (21). 2. Zentrierbohreinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmflügel (27) durch Blechstreifen gebildet werden.2. Centering drill bit according to claim 1, characterized in that the clamping wings (27) are formed by sheet metal strips. 3. Zentrierbohreinsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmflügel (27) an ihrem freien Ende (30) kantig ausgebildet sind.3. Centering drill bit according to claim 2, characterized in that the clamping wings (27) are angular at their free end (30). 4. Zentrierbohreinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Klemmflügel (27) entlang einer dem Zentrierbohrer (21) abgewandten Seite der Haltearme (22) erstrecken.4. Centering drill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping wings (27) extend along a side of the holding arms (22) facing away from the centering drill (21). 5. Zentrierbohreinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmflügel (27) in Richtung auf ihr freies Ende (30) zu jeweils eine erste Biegestelle (33) aufweisen, welche den Klemmflügel (27) vom Zentrierbohrer (21) wegbiegt, und eine zweite, weiter aussen liegende Biegestelle (34) mit einer dem Zentrierbohrer (21) abgewandten Krümmung aufweisen, welche gegenüber der ersten Biegestelle (33) einen grösseren Krümmungsradius hat.5. centering drill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping wings (27) in the direction of their free end (30) each have a first bending point (33) which bends the clamping wing (27) away from the centering drill (21), and have a second, further outward bending point (34) with a curvature facing away from the centering drill (21), which has a larger radius of curvature than the first bending point (33). 6. Zentrierbohreinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Klemmflügel (27) im Bereich ihres freien Endes (30) unter einem Winkel a kleiner 45 Grad gegenüber einer Längsachse (35) des Hohlbohrwerkzeugs (10) erstrecken.6. Centering bit according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping wings (27) extend in the region of their free end (30) at an angle a less than 45 degrees with respect to a longitudinal axis (35) of the hollow drilling tool (10). 7. Zentrierbohreinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass insgesamt vier kreuzförmig angeordnete Haltearme (22) der genannten Art und zwei einander diametral gegenüberliegende Klemmflügel (27) der genannten Art vorhanden sind.7. Centering bit according to one of the preceding claims, characterized in that there are a total of four cross-shaped holding arms (22) of the type mentioned and two diametrically opposed clamping wings (27) of the type mentioned. 8. Zentrierbohreinsatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Klemmflügel (27) an einem radial durchgehenden Blechstreifen ausgebildet sind, der mittig mit dem Zentrierbohreinsatz (20) verbunden ist.8. centering drill insert according to claim 7, characterized in that the two clamping wings (27) are formed on a radially continuous sheet metal strip which is connected centrally to the centering drill insert (20). 9. Hohlbohrwerkzeug, insbesondere Bohrkrone für Werkzeugmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass vom im Hohlbohrwerkzeug (10) ein Zentrierbohreinsatz (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 festgeklemmt ist.9. Hollow drilling tool, in particular drill bit for machine tools, characterized in that a centering drill insert (20) according to one of claims 1 to 8 is clamped in the hollow drilling tool (10). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd