CH688273A5 - Apparatus for raising and lowering of the rip fence to Formatsaegemaschinen. - Google Patents

Description

1 1

CH 688 273 A5 CH 688 273 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Formatsägemaschinen mit einem Maschinentisch, einem im Maschinentisch gelagerten, angetriebenen Sägeblatt, mit einem auf einer Schiene parallel zur Achse des Sägeblattes beweglichen, wegschwenkbaren Parallelanschlag, mit einem Besäumtisch, der an den Maschinentisch angrenzt und parallel zum Sägeblatt beweglich ist und mit einem Arbeitsplatz an der dem Maschinentisch abgewandten Seite des Besäumtisches. The invention relates to a device on format saws with a machine table, a driven saw blade mounted in the machine table, with a parallel stop movable on a rail parallel to the axis of the saw blade, with a trimming table which is adjacent to the machine table and is movable parallel to the saw blade, and with a workplace on the side of the trimming table facing away from the machine table.

Formatsägemaschinen haben in der Regel zwei Arbeitsplätze. Der eine Arbeitsplatz befindet sich auf der linken Seite des Sägeblattes bzw. auf der dem Maschinentisch abgewandten Seite des Besäumtisches. Mit Hilfe des Längenanschlages wird das Werkstück auf die gewünschte Länge gebracht, wobei das Werkstück auf dem Besäumtisch und auf dem angeschlossenen Quertisch aufliegt. Format saws usually have two workstations. One workstation is located on the left side of the saw blade or on the side of the trimming table facing away from the machine table. With the help of the length stop, the workpiece is brought to the desired length, the workpiece resting on the edging table and on the connected cross table.

Ein weiterer Arbeitsplatz ist in der Regel auf der rechten Seite des Sägeblattes vorgesehen. Bei derartigen Arbeiten wird der Parallelanschlag benützt, der von der Bedienungsperson auf die gewünschte Stelle insbesondere über den Maschinentisch gebracht wird. Das Werkstück wird hierbei auf die gewünschte Breite gesägt. Der Arbeitsplatz ermöglicht jeweils die Einstellung des Parallelanschlages und insbesondere das Ablesen der Einstellung des Parallelanschlages, so dass der gewünschte Abstand zwischen dem Parallelanschlag einerseits und dem Sägeblatt andererseits einstellbar ist. Wenn breitere Werkstücke zu bearbeiten sind, die grösser sind als der maximale Abstand des Parallelanschlages vom Sägeblatt, ist es in der Regel möglich, den Parallelanschlag abzunehmen oder auch wegzuschwenken. Another workplace is usually provided on the right side of the saw blade. In such work, the rip fence is used, which the operator brings to the desired location, especially over the machine table. The workpiece is sawn to the desired width. The work station enables the rip fence to be adjusted and, in particular, the setting of the rip fence to be read, so that the desired distance between the rip fence on the one hand and the saw blade on the other is adjustable. If wider workpieces are to be machined that are larger than the maximum distance of the rip fence from the saw blade, it is usually possible to remove the rip fence or swivel it away.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Formatsägemaschine der eingangs erwähnten Gattung dahingehend weiterzuentwickeln, dass die Bedienung erleichtert wird und die Rüstzeiten vermindert werden. The invention has for its object to develop a format saw machine of the type mentioned in such a way that the operation is facilitated and the set-up times are reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäss wird eine Antriebseinrichtung vorgeschlagen, die von dem Arbeitsplatz auf der dem Maschinentisch abgewandten Seite des Besäumtisches aus steuerbar ist und die den Parallelanschlag unter die Ebene des Maschinentisches absenkt und wieder in Arbeitsstellung anhebt. To achieve this object, the invention is based on a device of the type specified at the outset. According to the invention, a drive device is proposed which can be controlled from the workplace on the side of the trimming table facing away from the machine table and which lowers the rip fence below the plane of the machine table and raises it again into the working position.

Viele Benutzer von Formatsägemaschinen der eingangs angegebenen Gattung verwenden nur den Arbeitsplatz auf der dem Maschinentisch abgewandten Seite des Besäumtisches. Bei modernen Maschinen ist es nämlich möglich, die Position des Parallelanschlages durch elektronische Mittel insbesondere digital anzuzeigen. Die richtige Position des Parallelanschlages ist daher auch von dem erstgenannten Arbeitsplatz aus möglich. Der Arbeitsplatz auf der rechten Seite des Sägeblattes wird daher in der Regel kaum benutzt. Die Erfindung schafft nun eine Möglichkeit, von dem erstgenannten Arbeitsplatz aus auch den Parallelanschlag zu bedienen, und zwar nicht nur in dem Sinne einer Einstellung des Parallelanschlages, sondern auch dann, wenn es darum geht, den Parallelanschlag ausser Funktion zu setzen, nämlich dann, wenn grosse Werkstücke zu bearbeiten sind. Many users of format saws of the type specified at the beginning only use the workplace on the side of the trimming table facing away from the machine table. In modern machines it is in fact possible to display the position of the rip fence in particular digitally by electronic means. The correct position of the rip fence is therefore also possible from the first-mentioned workplace. The workplace on the right side of the saw blade is therefore rarely used. The invention now creates a possibility of also operating the rip fence from the first-mentioned workplace, and not only in the sense of setting the rip fence, but also when it comes to deactivating the rip fence, namely when large workpieces are to be processed.

Insbesondere schlägt die Erfindung einen Motorantrieb für den Absenk- und Hubvorgang des Parallelanschlages vor. Ein derartiger Motorantrieb kann beispielsweise mit pneumatischen Mitteln ausgerüstet sein. Es ist aber auch möglich, das Absenken und Anheben durch andere Mittel, beispielsweise hydraulische oder vorzugsweise elektromotorische Mittel durchzuführen. In particular, the invention proposes a motor drive for the lowering and lifting process of the rip fence. Such a motor drive can be equipped with pneumatic means, for example. However, it is also possible to carry out the lowering and raising by other means, for example hydraulic or preferably electromotive means.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Parallelanschlag mit dem Endteil der Schiene des Parallelanschlages absenkbar. Bei einer derartigen Bauweise greift die Antriebseinrichtung an dem Endteil der Schiene an. Dieses Endteil der Schiene des Parallelanschlages ist insbesondere um ein Gelenk am Maschinentisch verschwenkbar, und zwar um einen rechten Winkel oder weniger. In a preferred embodiment of the invention, the rip fence can be lowered with the end part of the rail of the rip fence. With such a construction, the drive device acts on the end part of the rail. This end part of the rail of the rip fence can be pivoted in particular about a joint on the machine table, namely by a right angle or less.

Die relativ einfache Verschwenkbewegung erlaubt die Anordnung einer einfachen pneumatischen Antriebseinrichtung für den Absenk- und Anhebvorgang des Parallelanschlages. The relatively simple pivoting movement allows the arrangement of a simple pneumatic drive device for the lowering and lifting process of the rip fence.

Es empfiehlt sich dabei, eine Dämpfungseinrichtung vorzusehen, insbesondere für die Hubbewegung des Parallelanschlages. Es muss vermieden werden, dass der absenkbare Endteil der Schiene beim Hubvorgang gegen das anschliessende Schienenteil schlägt, wobei Quetschstellen auftreten könnten. It is advisable to provide a damping device, in particular for the stroke movement of the rip fence. It must be avoided that the lowerable end part of the rail hits the adjoining rail part during the lifting process, which could result in crushing points.

Günstig ist es, wenn ein Sensor, z.B. ein Pneumatik-Endschalter vorgesehen wird, der die Stellung des Parallelanschlages auf dem abklappbaren beziehungsweise absenkbaren Endteil der Schiene ermittelt und die Antriebseinrichtung freigibt. Auf diese Weise lassen sich Fehlbedienungen vermeiden. It is favorable if a sensor, e.g. a pneumatic limit switch is provided which determines the position of the rip fence on the foldable or lowerable end part of the rail and releases the drive device. In this way, incorrect operation can be avoided.

Messsensoren am Klappstück können darüber hinaus auch zur Wegmessung des Parallelanschlages herangezogen werden, so dass die jeweils eingestellte Stellung des Messanschlages immer genau angebbar ist. Measuring sensors on the folding piece can also be used to measure the distance of the rip fence, so that the respectively set position of the measuring stop can always be specified precisely.

Wenn die Hubeinrichtung für das Endteil der Maschine pneumatisch ausgebildet ist, ist es günstig, die Hubbewegung dieses Endteiles der Schiene im wesentlichen mit vermindertem Druck durchzuführen. Der volle Druck auf die Hubeinrichtung wird erst im letzten Teil der Hubbewegung zugeschaltet. Auch eine solche Anordnung vermeidet Quetschstellen bei der Hubbewegung des Endteiles der Schiene. If the lifting device for the end part of the machine is designed pneumatically, it is advantageous to carry out the lifting movement of this end part of the rail essentially with reduced pressure. The full pressure on the lifting device is only switched on in the last part of the lifting movement. Such an arrangement also prevents pinching points during the lifting movement of the end part of the rail.

Bei einer Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass der Parallelanschlag mit dem Endteil der Schiene in einer Parallelführung absenkbar ist. Der Parallelanschlag wird in diesem Fall nicht geschwenkt, sondern bleibt in seiner Lage und wird nur nach unten verschoben. Diese Bauweise hat den Vorteil, dass bei einer Hubbewegung des Endteiles der Schiene keine Quetschstellen entstehen. In a variant of the invention it is provided that the parallel stop with the end part of the rail can be lowered in a parallel guide. In this case, the rip fence is not swiveled, but remains in its position and is only moved downwards. This design has the advantage that there are no pinch points when the end part of the rail is lifted.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Tisch- und Formatsägemaschine mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung, 1 is a plan view of a table and format saw with an inventive device,

Fig. 2 eine Seitenansicht zur Darstellung der Fig. 1, und Fig. 2 is a side view showing the Fig. 1, and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 688 273 A5 CH 688 273 A5

4 4th

Fig. 3 eine der Darstellung der Fig. 2 entsprechende Darstellung in einer anderen Betriebsstellung der Maschine. Fig. 3 is a representation corresponding to the representation of Fig. 2 in another operating position of the machine.

Das Gestell 9 trägt den Maschinentisch 5. Auf das Maschinengestell 9 ist auch der Besäumtisch 12 aufgebaut, der in Richtung der Pfeile 13, wie an sich bekannt, längs des Maschinengestelles 9 beweglich ist. Das Maschinengestell 9 kann ferner noch einen Quertisch tragen, der in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist, und der in der Fig. 1 am unteren Ende bzw. in den Fig. 2 und 3 am linken Ende des Maschinengestelles 9 anzuordnen ist. Dieser Quertisch dient zur Unterstützung besonders langer Werkstücke. The frame 9 carries the machine table 5. The edging table 12 is also mounted on the machine frame 9 and, as is known per se, is movable along the machine frame 9 in the direction of the arrows 13. The machine frame 9 can also carry a cross table, which is not shown in the drawing, and which is to be arranged in FIG. 1 at the lower end or in FIGS. 2 and 3 at the left end of the machine frame 9. This cross table is used to support particularly long workpieces.

Unter dem Maschinentisch 5 ist das Sägeblatt gelagert, das mit der Bezugsziffer 14 gekennzeichnet ist und dessen Achse mit 15 bezeichnet ist. Das Sägeblatt 14 kann neigbar gelagert sein. The saw blade, which is identified by the reference number 14 and whose axis is designated by 15, is mounted under the machine table 5. The saw blade 14 can be tilted.

Das Maschinengestell 9 trägt ferner den Parallelanschlag 3, der auf der Schiene 7 verschiebbar ist. Dieses Schiene ist mit ihren wesentlichen Teilen unter der Ebene 4 des Maschinentisches angeordnet. In der Stellung, die in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, befindet sich der Parallelanschlag 3 mit dem zugehörigen Schlitten bzw. Führungselement 16 auf dem Endteil 6 der Schiene 7, die über das rückwärtige Ende des Maschinengestelles 9 bzw. des Maschinentisches 5 übersteht. Dieser Endteil 6 ist getrennt ausgebildet von dem übrigen Teil der Schiene 7 und mit dem Maschinengestell bzw. dem Maschinentisch durch das Gelenk 8 verbunden. Dieser Endteil 6 kann mittels der pneumatischen Antriebseinrichtung 1 abgesenkt bzw. angehoben werden. Diese pneumatische Antriebseinrichtung stützt sich bei 17 am Maschinengestell 9 und bei 18 am Endteil 6 der Schiene ab. Es ist ferner eine Dämpfungseinrichtung 10 vorgesehen, die ungefähr parallel oder auch spitzwinklig zur Antriebseinrichtung 1 verläuft und die die Aufgabe hat, die Bewegungen des Endteiles 6 unter der Wirkung der Antriebseinrichtung insbesondere beim Hubvorgang zu dämpfen. The machine frame 9 also carries the rip fence 3, which is displaceable on the rail 7. This rail is arranged with its essential parts under level 4 of the machine table. In the position shown in FIGS. 1 and 2, the parallel stop 3 with the associated slide or guide element 16 is located on the end part 6 of the rail 7, which protrudes beyond the rear end of the machine frame 9 or the machine table 5 . This end part 6 is formed separately from the remaining part of the rail 7 and is connected to the machine frame or the machine table by the joint 8. This end part 6 can be lowered or raised by means of the pneumatic drive device 1. This pneumatic drive device is supported at 17 on the machine frame 9 and at 18 on the end part 6 of the rail. A damping device 10 is also provided which runs approximately parallel or also at an acute angle to the drive device 1 and which has the task of damping the movements of the end part 6 under the action of the drive device, in particular during the lifting process.

Die gezeigte Tisch- und Formatkreissäge besitzt zwei Arbeitsplätze, und zwar den Arbeitsplatz 2, an der in der Darstellung der Fig. 2 bzw. 3 linken Seite sowie den Arbeitsplatz 19, der sich etwa zwischen der Stellung des Parallelanschlages 3 und dem Sägeblatt 14 befindet. Dieser Arbeitsplatz 19 wird jedoch durch die erfindungsgemässen Massnahmen nur noch in Ausnahmefällen benötigt. Die beschriebene Maschine ist insgesamt vom Arbeitsplatz 2 aus steuerbar. Dabei ist z.B. die Handkurbel 2 zugänglich, durch die der Parallelanschlag bzw. das den Parallelanschlag tragende Führungselement 16 bewegbar ist. Durch geeignete, vorzugsweise digitale Anzeigeelemente kann an den Anzeigeinstrumenten, die nicht näher dargestellt sind, die jeweilige Stellung des Parallelanschlages abgelesen werden. Je eine Arbeitsstellung des Parallelanschlages ist in der Zeichnung mit strichpunktierten Linien angedeutet. The table and sliding table saw shown has two workstations, namely the workstation 2, on the left side in the illustration of FIGS. 2 and 3, and the workstation 19, which is located approximately between the position of the parallel stop 3 and the saw blade 14. However, due to the measures according to the invention, this work station 19 is only required in exceptional cases. The machine described can be controlled overall from work station 2. Here is e.g. the hand crank 2 is accessible, through which the rip fence or the guide element 16 carrying the rip fence can be moved. By means of suitable, preferably digital display elements, the respective position of the rip fence can be read on the display instruments, which are not shown in detail. One working position of the rip fence is indicated in the drawing with dash-dotted lines.

Insbesondere kann bei der Erfindung vom Arbeitsplatz 2 aus beispielsweise durch einen Druckknopfschalter die zur Antriebseinrichtung 1 führende In particular, in the case of the invention, the work station 2 can be guided, for example, by a push button switch to the drive device 1

Druckluftleitung gesteuert werden, so dass der Parallelanschlag aus der Stellung der Fig. 2 in die Stellung der Fig. 3 abgesenkt wird. Compressed air line can be controlled so that the rip fence is lowered from the position in FIG. 2 to the position in FIG. 3.

Am Endteil 6 ist ferner ein Sensor 11 angeordnet, der dann ein Signal abgibt, wenn sich der Parallelanschlag mit den zugehörigen Einrichtungen auf dem Endteil 6 der Schiene 7 befindet. Der Sensor 11 kann auf diese Weise ausschliessen, dass das Endteil 6 abgesenkt wird, wenn sich der Anschlag mit den zugehörigen Teilen nicht völlig auf dem Endteil befindet. At the end part 6 there is also a sensor 11 which emits a signal when the rip fence with the associated devices is located on the end part 6 of the rail 7. In this way, the sensor 11 can rule out that the end part 6 is lowered if the stop with the associated parts is not completely on the end part.

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung an einer Formatsägemaschine mit einem Maschinentisch, einem im Maschinentisch gelagerten, angetriebenen Sägeblatt, mit einem auf einer Schiene parallel zur Achse des Sägeblattes beweglichen, wegschwenkbaren Parallelanschlag, mit einem Besäumtisch, der an den Maschinentisch angrenzt und parallel zum Sägeblatt beweglich ist und mit einem Arbeitsplatz an der dem Maschinentisch abgewandten Seite des Besäumtisches, gekennzeichnet durch eine Antriebseinrichtung (1), die vom Arbeitsplatz (2) aus steuerbar ist und die bewirkt, dass der Parallelanschlag (3) unter die Ebene1.Device on a format saw machine with a machine table, a driven saw blade mounted in the machine table, with a parallel stop that can be swiveled away on a rail parallel to the axis of the saw blade, with a trimming table which is adjacent to the machine table and is movable parallel to the saw blade and with a workplace on the side of the edging table facing away from the machine table, characterized by a drive device (1) which can be controlled from the workplace (2) and which causes the rip fence (3) below the level (4) des Maschinentisches (5) absenkbar und wieder in Arbeitsstellung anhebbar ist.(4) of the machine table (5) can be lowered and raised again in the working position. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Motorantrieb für den Absenk- und Hubvorgang des Parallelanschlages (3).2. Device according to claim 1, characterized by a motor drive for the lowering and lifting process of the parallel stop (3). 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Parallelanschlag mit dem Endteil (6) der Schiene (7) des Parallelanschlages (3) absenkbar ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rip fence with the end part (6) of the rail (7) of the rip fence (3) can be lowered. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endteil (6) der Schiene (7) des Parallelanschlages (3) um ein Gelenk (8) am Maschinentisch (5) um einen rechten Winkel oder weniger verschwenkbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end part (6) of the rail (7) of the parallel stop (3) about a joint (8) on the machine table (5) is pivotable by a right angle or less. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine pneumatische Antriebseinrichtung (1) für das Absenken und Anheben des Parallelanschlages (3).5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a pneumatic drive device (1) for lowering and raising the rip fence (3). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Dämpfungseinrichtung (10) insbesondere für die Hubbewegung des Parallelanschlages (3).6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a damping device (10) in particular for the lifting movement of the parallel stop (3). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Sensor (11), zum Beispiel einen Pneumatik-Endschalter, zum Ermitteln der Stellung des Parallelanschlages (3) auf dem abklappbaren Endteil (6) der Schiene (7) und zum Freigeben der Antriebseinrichtung (1).7. Device according to one of the preceding claims, characterized by a sensor (11), for example a pneumatic limit switch, for determining the position of the parallel stop (3) on the foldable end part (6) of the rail (7) and for releasing the drive device (1). 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer pneumatischen Antriebseinrichtung (1) die Hubbewegung des Endtailes (6) der Schiene (7) im wesentlichen mit vermindertem Druck ausführbar ist und der volle Druck erst im letzten Teil der Hubbewegung auf das Schienenendteil (6) wirksam ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in a pneumatic drive device (1) the lifting movement of the end part (6) of the rail (7) can be carried out essentially with reduced pressure and the full pressure only in the last part of the lifting movement the rail end part (6) is effective. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Parallelanschlag (3) mit dem Endteil (6) der Schiene9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the parallel stop (3) with the end part (6) of the rail (5) auf einer Parallelführung absenkbar ist.(5) can be lowered on a parallel guide. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd