CH688187A5

CH688187A5 - Pre-cutting device for plastic material from a continuous reel in a laminating machine.

Info

Publication number: CH688187A5
Application number: CH159992A
Authority: CH
Inventors: Ettore Abeltino
Original assignee: Tecnoproject Ltd
Priority date: 1991-05-22
Filing date: 1992-05-19
Publication date: 1997-06-13
Also published as: DE9206862U1; ES1023343Y; FR2676719B3; ES1023343U; FR2676719A3

Description

1 1

CH 688 187 A5 CH 688 187 A5

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di pretaglio per un materiale plastico continuo da bobina in una macchina di plastificazione. The present invention relates to a pre-cutting device for a continuous plastic material from a reel in a plasticizing machine.

E' noto che nelle apparecchiature per la plastificazione di materiale è necessario rivestire il «supporto» di carta, cartone o materiale similare con un film plastico che deve essere a misura rispetto al supporto sottostante. In generale, il film plastico che realizza la plastificazione è di tipo continuo e si svolge da bobina. It is known that in equipment for plasticizing material it is necessary to coat the «support» of paper, cardboard or similar material with a plastic film which must be made to measure with respect to the support below. In general, the plastic film that makes the lamination is of the continuous type and takes place from a reel.

Tale «supporto» ha una misura discreta ovvero il supporto è costituito da una successione di supporti di una certa lunghezza parzialmente sovrapposti a scaglia tra loro lungo bordi trasversali affacciati. This "support" has a discrete size, ie the support consists of a succession of supports of a certain length partially overlapping each other along facing transverse edges.

Una volta eseguite le operazioni di plastificazione sulle macchine di tipo noto sorge l'esigenza della separazione di supporti discreti e singoli rivestiti e plastificati con il film plastico continuo svolgentesi da una bobina. Once the plasticization operations have been carried out on known machines, the need arises for the separation of discrete and individual supports coated and plasticized with the continuous plastic film unwinding from a reel.

In questo caso deve essere predisposto un apposito dispositivo in linea alla macchina di plastificazione che interviene subito dopo tale operazione e pratica delle piccole incisioni o dei tagli laterali tra un supporto plastificato e l'altro. In questo modo in seguito i supporti discreti plastificati possono agevolmente essere separati tra loro da un ulteriore dispositivo e ad esempio impilati. In this case, a special device must be provided in line with the plasticizing machine which intervenes immediately after this operation and makes small incisions or lateral cuts between one plasticized support and the other. In this way, the plasticized discrete supports can easily be separated from each other by a further device and, for example, stacked.

Tutti questi dispositivi creano problemi di correlazione di funzionamento corretto tra le parti della macchina ed implicano una limitazione nei tempi di trattamento di plastificazione, dovendo peraltro avere dei tempi di intervento che non possono essere limitati più di un certo valore. All these devices create problems of correlation of correct operation between the parts of the machine and imply a limitation in the times of plasticizing treatment, however, having to have intervention times that cannot be limited more than a certain value.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di realizzare un dispositivo di pretaglio per un materiale plastico continuo da bobina abbinabile ad una macchina di plastificazione che sia in grado di eliminare tutti suddetti inconvenienti migliorandone il funzionamento. The aim of the present invention is therefore to provide a pre-cutting device for a continuous plastic material from the reel that can be combined with a plasticizing machine which is able to eliminate all the aforementioned drawbacks by improving their operation.

Inoltre nel caso in cui la plastificazione debba essere eseguita su entrambi i lati dei supporti, per ottenere la separazione degli stessi laminati sui due lati sarebbe necessaria la presenza di due dispositivi incisori laterali per il film superiore e per il film inferiore contenente la successione dei supporti. Furthermore, in the case in which the lamination must be carried out on both sides of the supports, to obtain the separation of the same laminates on the two sides, the presence of two lateral scoring devices for the upper film and for the lower film containing the succession of the supports would be necessary. .

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo estremamente semplice che consenta di eseguire l'incisione su entrambi i lati senza necessità di avere un doppio dispositivo incisore con intervento correlato al giungere delle zone superiore ed inferiore di sormonto tra i supporti in successione. Another object of the present invention is to provide an extremely simple device which allows to perform the incision on both sides without the need to have a double scoring device with intervention related to the arrival of the upper and lower overlapping areas between the supports in succession.

Questi scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo di pretaglio per un materiale plastico continuo da bobina abbinabile ad una macchina di plastificazione, caratterizzato dal fatto di comprendere un elemento preincisore disposto su un elemento di supporto, vincolato ad una intelaiatura della macchina, in cui detto elemento preincisore è liberamente rotante rispetto a detto elemento di supporto ed è disposto affacciato ad un rullo contrapposto così da permettere lo scorrimento tra detto elemento preincisore e detto rullo contrapposto di detto materiale plastico continuo che si svolge da detta bobina, l'impegno tra detto elemento preincisore e detto rullo con detto materiale plastico continuo interposto essendo variabile e regolabile tramite elementi di regolazione della forza di impegno di detto elemento preincisore su detto film plastico continuo. These objects according to the present invention are achieved by realizing a precut device for a continuous plastic material from the reel that can be combined with a plasticizing machine, characterized in that it comprises a pre-engraver element arranged on a support element, constrained to a frame of the machine, in to which said pre-engraver element is freely rotating with respect to said support element and is arranged facing a opposite roller so as to allow the sliding between said pre-engraver element and said opposite roller of said continuous plastic material which unwinds from said coil, the engagement between said pre-engraver element and said roller with said continuous plastic material interposed being variable and adjustable by means of elements for adjusting the engagement force of said pre-engraver element on said continuous plastic film.

Preferibilmente detto elemento preincisore essendo spostabile tra una posizione sollevata di riposo rispetto alla superficie esterna di detto rullo contrapposto ed una posizione abbassata in impegno su detto materiale plastico continuo. Preferably said pre-engraver element being movable between a raised resting position with respect to the external surface of said opposite roller and a lowered position engaging on said continuous plastic material.

Vantaggiosamente secondo l'invenzione nel caso di plastificazione di cartone o materiale similare discreti in successione su ambedue le sue superfici in una struttura di supporto sulla quale sono disposte una coppia di rotoli di materiale plastico di plastificazione che sono svolti verso l'ingresso di almeno una coppia di cilindri di accoppiamento, ove a valle di ciascuno di detti rotoli di materiale plastico viene previsto un elemento preincisore disposto su un elemento di supporto, che è vincolato a detta struttura di supporto, è liberamente rotante rispetto ad un rullo contrapposto a cui è affacciato ed a contatto in posizione operativa, detto elemento preincisore essendo dotato di elementi che regolano il suo impegno con detto film plastico. Advantageously according to the invention in the case of plasticization of cardboard or similar material discrete in succession on both its surfaces in a support structure on which a pair of rolls of plasticizing plastic material are arranged which are unwound towards the entrance of at least one pair of coupling cylinders, where downstream of each of said rolls of plastic material there is a pre-engraver element disposed on a support element, which is constrained to said support structure, is freely rotating with respect to a opposite roller to which it faces and in contact in operative position, said pre-engraver element being equipped with elements which regulate its engagement with said plastic film.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un dispositivo pretaglio per materiale plastico secondo la presente invenzione abbinabile ad una macchina di plastificazione risulteranno più comprensibili dalla descrizione seguente esemplificativa e non limitativa riferita ai disegni schematici allegati in cui: The characteristics and advantages of a pre-cut device for plastic material according to the present invention which can be combined with a plasticizing machine will be more comprehensible from the following illustrative and non-limiting description referring to the attached schematic drawings in which:

la fig. 1 è una vista in alzata laterale di una prima realizzazione di un dispositivo secondo la presente invenzione, fig. 1 is a side elevation view of a first embodiment of a device according to the present invention,

la fig. 2 è una vista in alzata frontale del dispositivo di fig. 1, fig. 2 is a front elevation view of the device of fig. 1

la fig. 3 è una vista in pianta dall'alto del dispositivo di fig. 1, fig. 3 is a top plan view of the device of fig. 1

la fig. 4 è una vista laterale ingrandita di una seconda realizzazione di un dispositivo di pretaglio, fig. 4 is an enlarged side view of a second embodiment of a pre-cutting device,

la fig. 5 è una vista frontale del dispositivo di pretaglio mostrato in fig. 4, fig. 5 is a front view of the precut device shown in fig. 4

la fig. 6 è una vista laterale ingrandita di una terza realizzazione di un dispositivo di pretaglio, fig. 6 is an enlarged side view of a third embodiment of a pre-cutting device,

la fig. 7 è una vista laterale ingrandita di una quarta realizzazione di un dispositivo di pretaglio, e la fig. 8 è una vista in alzata laterale di una quinta realizzazione di un dispositivo di pretaglio. fig. 7 is an enlarged side view of a fourth embodiment of a pre-cutting device, and fig. 8 is a side elevation view of a fifth embodiment of a pre-cutting device.

Con riferimento ai disegni viene mostrata almeno parzialmente una intelaiatura 11 di una macchina di plastificazione nella parte in cui essa è dotata di un rullo folle 12 sul quale si dispone un materiale plastico continuo 13 svolgentesi da una bobina, non mostrata, ad esempio un film plastico. A titolo puramente esemplificativo si nota come il film plastico 13, una volta pretagliato o preinciso è avviato verso una calandra, complessivamente indicato con 10, così da accoppiarsi su un supporto sottostante schematizzato in 9 e costituito da una successione di supporti discreti parzialmente sovrapposti a scaglia in loro bordi di estremità. With reference to the drawings, at least partially a frame 11 of a plasticizing machine is shown in the part in which it is equipped with an idle roller 12 on which a continuous plastic material 13 unwinding from a reel is disposed, not shown, for example a plastic film . By way of example, it can be seen that the plastic film 13, once pre-cut or pre-cut, is directed towards a calender, indicated as a whole by 10, so as to couple on an underlying support schematized in 9 and consisting of a succession of discrete supports partially superimposed in scale in their end edges.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 688 187 A5 CH 688 187 A5

4 4

Sulle spalle di tale intelaiatura 11 è posizionata associata una prima realizzazione di un dispositivo di pretaglio secondo la presente invenzione comprendente una incastellatura a ponte costituita da una coppia di montanti verticali 14 collegati tra loro da una traversa 15 che funge da elemento di supporto. Tale traversa è disposta girevole rispetto ai montanti 14, è a sezione quadrata e supporta scorrevolmente tramite un manicotto 16 un braccio 17 dotato all'altra estremità libera di un secondo manicotto 18 entro il quale è scorrevole un'asta 19. On the shoulders of this frame 11 there is positioned associated a first embodiment of a pre-cutting device according to the present invention comprising a bridge frame consisting of a pair of vertical uprights 14 connected together by a cross member 15 which acts as a support element. This cross member is rotatably arranged with respect to the uprights 14, has a square section and slidably supports an arm 17 equipped with a sleeve 16 at the other free end with a second sleeve 18 within which a rod 19 slides.

Una estremità 20 della traversa 15 sporgente lateralmente ad un montante 14 reca vincolata una leva di comando 21 atta a determinare la rotazione della traversa tra due posizioni opposte individuate da elementi di arresto 22 solidali ai montanti. One end 20 of the cross member 15 projecting laterally to an upright 14 has a control lever 21 adapted to determine the rotation of the cross member between two opposite positions identified by stop elements 22 integral with the uprights.

All'interno del secondo manicotto 18 risulta scorrevole l'asta 19 recante ad una sua estremità inferiore un elemento preincisore 23, con filo tagliente non continuo descritto nel seguito, ed alla sua altra estremità una porzione 24, ad esempio filettata, circolare e capace di ricevere una serie di pesi centralmente forati, schematizzati in 25. Tali pesi 25 sono bloccabili in posizione mediante un dado 31 ed individuano mezzi che determinano e regolano la forza di impegno dell'elemento preincisore 23 sul film plastico 13. Inside the second sleeve 18, the rod 19 slides bearing a pre-engraver element 23 with a non-continuous cutting wire described below, and at its other end a portion 24, for example threaded, circular and capable of receiving a series of centrally drilled weights, schematized in 25. These weights 25 can be locked in position by means of a nut 31 and identify means which determine and regulate the engagement force of the pre-engraver element 23 on the plastic film 13.

Nell'esempio mostrato nelle fig. da 1 a 3 l'elemento preincisore è costituito da una lama o rotella dentata tronco-conica 23 il cui filo tagliente ha il diametro esterno maggiore ed è atto ad essere portato a contatto con la porzione di film plastico 13 che si avvolge almeno parzialmente sul rullo folle 12. In the example shown in figs. from 1 to 3 the pre-engraver element consists of a truncated-conical blade or toothed wheel 23 whose cutting edge has the largest external diameter and is suitable for being brought into contact with the portion of plastic film 13 which is wound at least partially on the idler roller 12.

La rotella 23 dell'elemento preincisore a lama è supportata alle estremità di un alberino 26 a sua volta supportato girevolmente tramite elementi vol-venti, quali cuscinetti o bronzine non mostrati, contenuti entro un supporto 27 ricavato nella estremità inferiore dell'asta 19. Una estensione di tale alberino 26 reca inoltre solidale un rullo 28, di diametro leggermente inferiore rispetto a quello della rotella 23 dell'elemento preincisore a lama, che è atto ad impegnarsi al disopra della porzione di film plastico 13 che si avvolge sul rullo folle 12 e ad agire quale elemento di traino in rotazione dell'elemento preincisore medesimo. The wheel 23 of the blade pre-engraver element is supported at the ends of a shaft 26 which is in turn rotatably supported by rolling elements, such as bearings or bushings not shown, contained within a support 27 formed in the lower end of the rod 19. A the extension of this shaft 26 also bears a roller 28 with a slightly smaller diameter than that of the roller 23 of the pre-engraver blade element, which is adapted to engage above the portion of plastic film 13 which winds around the idle roller 12 and to act as the rotating pulling element of the pre-engraver element itself.

Sia il primo manicotto 16 che il secondo manicotto 18 sono dotati di viti di bloccaggio 29 rispetto alla traversa 15 ed all'asta 19. Both the first sleeve 16 and the second sleeve 18 are equipped with locking screws 29 with respect to the crosspiece 15 and to the rod 19.

L'elemento preincisore a lama grazie alla incastellatura a ponte 14 ed al braccio 17, nonché agli elementi di arresto 22, risulta spostabile tra una prima posizione sollevata di riposo rispetto al film plastico 13 ed al rullo folle 12 ed una seconda posizione abbassata in impegno sul film plastico 13. Thanks to the bridge frame 14 and the arm 17, as well as the stop elements 22, the blade pre-engraver element can be moved between a first raised rest position with respect to the plastic film 13 and the idle roller 12 and a second position lowered in engagement on the plastic film 13.

Nell'esempio mostrato l'elemento preincisore a lama è costituito da una rotella perimetralmente dotata di denti 30. Come si può vedere dalle figure tramite un tale dispositivo preincisore si realizza una linea di invito alla rottura costituita da una serie di taglietti longitudinali, successivi l'uno all'altro, che consentono di rompere a strappo il film plastico una volta posizionato sul supporto cartaceo o meno sottostante in qualunque misura longitudinale del film plastico. In the example shown, the pre-engraver blade element is constituted by a small perimetrically equipped wheel with teeth 30. As can be seen from the figures, by means of such a pre-engraver device a break-in line is formed consisting of a series of longitudinal cuts, following the one to the other, which allow the plastic film to be broken by tearing once positioned on the paper support or not below in any longitudinal measure of the plastic film.

In un dispositivo di pretaglio secondo l'invenzione può essere utilizzato un rullo folle di supporto del film plastico di tipo rigido, teflonato, metallico opportunamente rivestito o di qualsiasi altro materiale opportuno presentante una superficie liscia o variamente sagomata e comunque tale da non rovinare il filo dell'elemento preincisore a lama. In una realizzazione alternativa il rullo può essere eventualmente motorizzato così da collaborare all'operazione di pretaglio. All'interno della macchina di plastificazione o di una macchina utilizzabile in collaborazione con essa, tale dispositivo dovrà essere posizionato ad intervenire sul film continuo di materiale plastico che si svolge dalla bobina e che è avviato alla operazione di plastificazione o più semplicemente ad un successivo riavvolgimento. Alternativamente l'elemento preincisore può essere disposto o come mostrato negli esempi e come sopra discusso od addirittura in una macchina di plastificazione tra la calandra di accoppiamento ed il dispositivo separatore dei singoli supporti plastificati; in questo caso l'elemento preincisore agisce sul supporto plastificato e la sua forza di pressione e di intervento dovrà essere tale da non provocare danni del supporto plastificato. In a pre-cutting device according to the invention, an idle roller supporting the plastic film of the rigid, Teflon, metal type suitably coated or of any other suitable material having a smooth or variously shaped surface and in any case such as not to damage the wire can be used. of the blade pre-engraver element. In an alternative embodiment, the roller can optionally be motorized so as to collaborate in the pre-cutting operation. Inside the plasticizing machine or a machine that can be used in collaboration with it, this device must be positioned to intervene on the continuous film of plastic material which unwinds from the reel and which is sent to the plasticizing operation or more simply to a subsequent rewinding . Alternatively, the pre-engraver element can be arranged either as shown in the examples and as discussed above or even in a plasticizing machine between the coupling calender and the separator device of the individual plasticized supports; in this case the pre-engraver element acts on the plasticized support and its pressure and intervention force must be such as not to cause damage to the plasticized support.

Le fig. 4 e 5 mostrano una seconda realizzazione dell'elemento preincisore costituita da una rotella 32, o anello, dotata sulla sua superficie laterale estema di una pluralità di piccoli aghi 33 radialmente sporgenti verso l'esterno. Tali aghi 33 praticano sul film plastico 13 che scorre sul rullo folle 12 una pluralità di forature che realizzano punti di invito alla rottura, una volta che il film plastico è stato posizionato sul supporto sottostante. The fig. 4 and 5 show a second embodiment of the pre-engraver element constituted by a wheel 32, or ring, equipped on its outer lateral surface with a plurality of small needles 33 radially projecting outwards. Said needles 33 make a plurality of perforations on the plastic film 13 which slides on the idle roller 12 which make points of invitation to break once the plastic film has been positioned on the underlying support.

La fig. 6 mostra una terza realizzazione di un dispositivo di pretaglio secondo l'invenzione in cui l'elemento di supporlo è provvisto di elementi di regolazione della forza di impegno dell'elemento preincisore 23 sul film plastico continuo 13. Fig. 6 shows a third embodiment of a pre-cutting device according to the invention in which the supporting element is provided with elements for adjusting the engagement force of the pre-engraver element 23 on the continuous plastic film 13.

In questo caso infatti il supporto 27, alloggiante l'alberino 26 a cui sono vincolati sia l'elemento preincisore vero e proprio 23 sia il rullo 28, è spostato assialmente in allontanamento o in avvicinamento al rullo folle 12 mediante un elemento di regolazione complessivamente indicato con 34. In this case, in fact, the support 27, housing the shaft 26 to which both the actual pre-engraver element 23 and the roller 28 are fastened, is axially moved away or approaching the idle roller 12 by means of an adjustment element indicated as a whole with 34.

Tale elemento di regolazione comprende un manicotto di supporto esterno 35, vincolato all'intelaiatura 11 della macchina, entro cui è assialmente spostabile un'asta 36 che ad un'estremità è vincolata al supporto 27 dell'elemento preincisore 23. Tale spostamento assiale è determinato da una coppia di ghiere, l'una di regolazione 37 e l'altra di serraggio 38, avvitabili su una porzione terminale filettata dell'asta 36. La corretta posizione di lavoro dell'asta 36 viene determinata da una molla di pressione 39 disposta coassialmente all'asta 36 medesima ed interagente tra il manicotto di supporto 35 e una porzione terminale inferiore allargata 40 della ghiera di regolazione 37. This adjustment element comprises an external support sleeve 35, constrained to the frame 11 of the machine, within which a rod 36 is axially movable, which at one end is constrained to the support 27 of the pre-engraver element 23. This axial displacement is determined by a pair of ring nuts, one for adjustment 37 and the other for tightening 38, which can be screwed onto a threaded end portion of the rod 36. The correct working position of the rod 36 is determined by a pressure spring 39 arranged coaxially the rod 36 itself and interacting between the support sleeve 35 and an enlarged lower end portion 40 of the adjustment ring nut 37.

La fig. 7 mostra una quarta forma di realizzazione di dispositivo secondo la presente invenzione nel quale l'azionamento in impegno dell'elemento preincisore 23 è attuato mediante un cilindro 41 Fig. 7 shows a fourth embodiment of device according to the present invention in which the engagement drive of the pre-engraver element 23 is carried out by means of a cylinder 41

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 688 187 A5 CH 688 187 A5

6 6

agente sull'asta 36. In questo caso anche il cilindro 41 risulta vincolato all'intelaiatura 11 della macchina. Il cilindro è ad esempio di tipo pneumatico e ad esso può essere associata una molla di richiamo che lo riporta in posizione di riposo sollevata. Alternativamente e vantaggiosamente può essere di tipo antirotante con regolazione diretta della pressione. acting on the rod 36. In this case also the cylinder 41 is constrained to the frame 11 of the machine. For example, the cylinder is of the pneumatic type and a return spring can be associated with it which brings it back to the raised rest position. Alternatively and advantageously, it can be of the non-rotating type with direct pressure regulation.

Nelle fig. 6 e 7 è stato inoltre evidenziato come l'elemento preincisore mostrato nel primo esempio di realizzazione quale unica lama dentata, possa essere costituito alternativamente da una coppia di ruote perimetralmente dentate 23, 23', associate tra loro in modo che i denti di entrambe siano rivolti in direzione opposta, la porzione conica a diametro minore dell'una sia affacciata a quella dell'altra e che i denti dell'una siano sfalsati rispetto ai denti dell'altra. In questo modo si realizza una linea di invito alla rottura, pressoché continua, costituita da una serie di taglietti longitudinalmente sfalsati che consentono di rompere a strappo il film, una volta posizionato sul supporto sottostante. In figs. 6 and 7 it has also been highlighted how the pre-engraver element shown in the first embodiment as the only toothed blade, can alternatively consist of a pair of perimetrically toothed wheels 23, 23 ', associated with each other so that the teeth of both are facing in the opposite direction, the conical portion with a smaller diameter of one is facing that of the other and that the teeth of one are staggered with respect to the teeth of the other. In this way, an almost continuous line of invitation to break is created, consisting of a series of longitudinally staggered cuts that allow the film to be broken by tearing once positioned on the underlying support.

La fig. 8 mostra una quinta forma di realizzazione di un dispositivo di pretaglio in linea per materiale plastico continuo da bobina in una macchina di plastificazione, schematizzata in 50. In tal caso secondo la presente invenzione il dispositivo viene utilizzato in una macchina ove si deve procedere alla plastificazione di cosiddetti «supporti» 51. Tali supporti, indicati schematicamente in 51 in una unica linea, sono invece di misura discreta, ad esempio di carta, cartone o materiale più o meno rigido similare e disposti in successione parzialmente sovrapposti a scaglia in loro bordi di estremità affacciati. Gli stessi supporti 51 devono essere rivestiti, ovvero plastificati, con un film plastico continuo che ad esempio si svolge da una coppia di rotoli o bobine 52, 53 supportati girevolmente sulla struttura od intelaiatura della macchina di plastificazione 50. Fig. 8 shows a fifth embodiment of an in-line pre-cutting device for continuous plastic material from reel in a plasticizing machine, schematized in 50. In this case according to the present invention the device is used in a machine where plasticization is to be carried out of so-called «supports» 51. These supports, shown schematically at 51 in a single line, are instead of moderate size, for example of paper, cardboard or more or less rigid similar material and arranged in succession partially superimposed in flakes in their edges. facing ends. The same supports 51 must be coated, or plasticized, with a continuous plastic film which, for example, unwinds from a pair of rolls or reels 52, 53 rotatably supported on the structure or frame of the plasticizing machine 50.

Film plastico 54 e 55 che si svolge da tali rotoli viene avviato verso una coppia di cilindri di accoppiamento 56 e 57 che realizzano una calandra. Nell'esempio il cilindro 56 è di tipo cromato e riscaldato, ad esempio tramite resistenze immerse in olio termico, ed agisce da rullo pressore mentre il cilindro 57 è di tipo gommato, anch'esso riscaldato, e funge da contropressore. In modo equivalente le coppie di cilindri potrebbero essere due e il cilindro cromato potrebbe essere quello inferiore, il cilindro gommato quello superiore ed i cilindri riscaldati potrebbero essere uno per ogni coppia disposti alternati nell'una sopra e nell'altra sotto. Plastic film 54 and 55 which unwinds from these rolls is sent to a pair of coupling cylinders 56 and 57 which form a calender. In the example, the cylinder 56 is of the chromed and heated type, for example by means of resistances immersed in thermal oil, and acts as a pressure roller while the cylinder 57 is of the rubberized type, also heated, and acts as a backpressor. Equivalently, the pairs of cylinders could be two and the chromed cylinder could be the lower one, the rubberized cylinder the upper one and the heated cylinders could be one for each pair arranged alternately in one above and in the other below.

Sull'intelaiatura della macchina 50 nella zona compresa tra i rotoli 52 e 53 ed i rispettivi cilindri 56 e 57 sui quali si avvolge parzialmente il film plastico 54 e 55 vengono disposti due elementi preincisori in tutto simili e complessivamente indicati con 58. On the frame of the machine 50 in the area between the rolls 52 and 53 and the respective cylinders 56 and 57 on which the plastic film 54 and 55 is partially wound, two pre-engraver elements are arranged which are similar in their entirety and indicated as a whole with 58.

Tali elementi preincisori 58 sono posizionati sopra un supporto oscillante 59, ad esempio in forma di traversa, spostabile tra una posizione sollevata di riposo ed una posizione abbassata in impegno su detto materiale plastico. Essi comprendono un elemento preincisore a rotella 60 supportato girevolmente all'estremità di uno stelo 61 di un attuatore, These pre-engraver elements 58 are positioned on an oscillating support 59, for example in the form of a crosspiece, which can be moved between a raised rest position and a lowered position engaging on said plastic material. They comprise a pre-engraver roller element 60 rotatably supported at the end of a stem 61 of an actuator,

quale un cilindro pneumatico 62, che è liberamente rotante rispetto ad un rullo contrapposto 63. such as a pneumatic cylinder 62, which is freely rotating with respect to an opposed roller 63.

L'elemento preincisore a rotella 60, che può essere un elemento a lama, un elemento conico dentato, una coppia di ruote dentate associate tra loro, ecc., è portato a contatto in posizione operativa con il rullo contrapposto 63, una volta che è stato interposto tra i due il film plastico da preincidere. Al cilindro pneumatico 62 viene abbinato e schematizzato in 64 un dispositivo regolatore di pressione che consente di variare l'impegno dell'elemento preincisore a rotella 60 sul film plastico 54 o 55 e sul rullo 63. The pre-engraver roller element 60, which can be a blade element, a toothed conical element, a pair of gear wheels associated with each other, etc., is brought into contact in operative position with the opposite roller 63, once it is the plastic film to be pre-engraved was placed between the two. A pneumatic pressure regulating device is combined with the pneumatic cylinder 62 and schematically shown in 64, which allows to vary the engagement of the pre-engraver element 60 on the plastic film 54 or 55 and on the roller 63.

In questo modo l'elemento preincisore del dispositivo realizza una linea di invito alla rottura come precedentemente descritto. E questo avviene sia sulla superficie superiore del supporto plasticato (vale a dire per il film 54) sia sulla superficie inferiore dello stesso (vale a dire per il film 55), il tutto senza necessità di gruppi preincisori di tipo oscillante o similare dell'arte precedente. In this way, the pre-engraver element of the device realizes a line of invitation to break as previously described. And this occurs both on the upper surface of the plasticized support (i.e. for the film 54) and on the lower surface of the same (i.e. for the film 55), all without the need for oscillating or similar pre-engraver groups of the art previous one.

Si è così risolto vantaggiosamente il problema di preincidere entrambi i film plastici di supporti discreti plasticati in continuo (ove tale plastificazione viene denominata «bianca e volta») semplificando notevolmente la costruzione della macchina di plastificazione e la correlazione tra i vari dispositivi che la compongono. This has advantageously solved the problem of pre-cutting both the plastic films of discrete continuous plasticized supports (where this plasticization is called "white and vaulted"), considerably simplifying the construction of the plasticizing machine and the correlation between the various devices that compose it.

In un dispositivo di pretaglio con elemento preincisore secondo la presente invenzione si è potuto così rilevare che è possibile ottenere un film pretagliato indifferentemente dal suo spessore grazie al fatto di prevedere una regolazione della forza di impegno dell'elemento preincisore. In a pre-cutting device with a pre-engraver element according to the present invention it has thus been possible to detect that it is possible to obtain a pre-cut film regardless of its thickness thanks to the fact of providing an adjustment of the engagement force of the pre-engraver element.

La differente forma dell'elemento preincisore consente di adeguare alla specifica esigenza la linea continua longitudinale di invito alla rottura utilizzabile in fase di lavorazione o meglio di separazione dei supporti discreti una volta plastificati. In questo modo è possibile eliminare dispositivi di incisione o taglio laterale, semplificando l'intero funzionamento della macchina. The different shape of the pre-engraver element allows to adapt to the specific need the continuous longitudinal line of invitation to break usable during the working phase or better to separate the discrete supports once plasticized. In this way it is possible to eliminate incision or lateral cutting devices, simplifying the entire operation of the machine.

Claims

Rivendicazioniclaims

1. Dispositivo di pretaglio per un materiale plastico continuo da bobina abbinabile ad una macchina di plastificazione, caratterizzato dal fatto di comprendere un elemento preincisore disposto su un elemento di supporto, vincolato ad una intelaiatura della macchina, in cui detto elemento preincisore è liberamente rotante rispetto a detto elemento di supporto ed è disposto affacciato ad un rullo contrapposto così da permettere lo scorrimento tra detto elemento preincisore e detto rullo contrapposto di detto materiale plastico continuo che si svolge da detta bobina, l'impegno tra detto elemento preincisore e detto rullo con detto materiale plastico continuo interposto essendo variabile e regolabile tramite elementi di regolazione della forza di impegno di detto elemento preincisore su detto film plastico continuo.1. Pre-cutting device for a continuous plastic material from the reel that can be combined with a plasticizing machine, characterized in that it comprises a pre-engraver element arranged on a support element, constrained to a frame of the machine, in which said pre-engraver element is freely rotating with respect to to said support element and is arranged facing a opposite roller so as to allow the sliding between said pre-engraver element and said opposite roller of said continuous plastic material which unwinds from said reel, the engagement between said pre-engraver element and said roller with said continuous plastic material interposed being variable and adjustable by means of adjustment elements of the engagement force of said pre-engraver element on said continuous plastic film.

2. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore è spostabile tra una posizione sollevata2. Pre-cutting device according to claim 1, characterized in that said pre-cutting element can be moved between a raised position

55

1010

1515

2020

2525

3030

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

44

77

CH 688 187 A5CH 688 187 A5

88

di riposo rispetto alla superficie esterna di detto rullo contrapposto ed una posizione abbassata in impegno su detto materiale plastico continuo.resting with respect to the external surface of said opposite roller and a lowered position engaging on said continuous plastic material.

3. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore è un elemento a lama costituito da almeno una rotella tronco-conica il cui filo tagliente non è continuo ed è ricavato sul diametro esterno maggiore.3. Pre-cutting device according to claim 1, characterized in that said pre-cutting element is a blade element consisting of at least one truncated-conical wheel whose cutting edge is not continuous and is obtained on the largest external diameter.

4. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detto elemento a lama è costituito da almeno una ruota perimetralmente dentata su detto diametro esterno maggiore.4. Precut device according to claim 3, characterized in that said blade element is constituted by at least one wheel perimetrically toothed on said larger external diameter.

5. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detto elemento a lama è costituito da almeno una coppia di ruote perimetralmente dentate, associate tra loro in modo che i denti di entrambe siano rivolti in direzione opposta, che la porzione conica a diametro minore dell'una sia affacciata a quella dell'altra e che i denti dell'una siano sfalsati rispetto ai denti dell'altra.5. Precut device according to claim 3, characterized in that said blade element is constituted by at least a pair of perimetrically toothed wheels, associated with each other so that the teeth of both are facing in the opposite direction, that the conical portion a the smaller diameter of one is facing that of the other and that the teeth of one are offset from the teeth of the other.

6. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore è supportato ad una estremità di un alberino a sua volta supportato girevolmente entro detto elemento di supporto, l'altra estremità di detto alberino recando un rullo di diametro leggermente inferiore a quello di detto elemento preincisore.6. Precut device according to claim 1, characterized in that said pre-engraver element is supported at one end of a shaft which is in turn rotatably supported within said support element, the other end of said shaft carrying a roller of slightly smaller diameter to that of said pre-engraver element.

7. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento di supporto di detto elemento preincìsore è vincolato ad una estremità di un'asta scorrevole entro un manicotto realizzato ad una prima estremità di un braccio che alla seconda estremità è vincolato scorrevolmente tramite un ulteriore manicotto ad una traversa collegata a detta intelaiatura della macchina.7. Pre-cutting device according to claim 1, characterized in that said support element of said pre-cutting element is constrained to one end of a rod sliding within a sleeve made at a first end of an arm which is slidably constrained to the second end through a further sleeve to a cross member connected to said frame of the machine.

8. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che a detto manicotto e associato un elemento di bloccaggio rispetto a detta asta.8. Precut device according to claim 7, characterized in that a locking element is associated with said sleeve with respect to said rod.

9. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che a detto ulteriore manicotto e associato un elemento di bloccaggio rispetto a detta traversa.9. Precut device according to claim 7, characterized in that a locking element is associated with said further sleeve with respect to said cross member.

10. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti elementi di regolazione della forza di impegno sono costituiti da una serie di pesi associabili a detto elemento di supporto.10. Precut device according to claim 1, characterized in that said elements for adjusting the engagement force are constituted by a series of weights which can be associated with said support element.

11. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detti elementi di regolazione della forza di impegno sono costituiti da una serie di pesi associabili singolarmente ad una estremità libera di detta asta.11. Pre-cutting device according to claim 7, characterized in that said elements for adjusting the engagement force are constituted by a series of weights which can be associated individually to a free end of said rod.

12. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore e costituito da una rotella dotata sulla sua superficie laterale esterna di una pluralità di piccoli aghi radialmente sporgenti verso l'esterno.12. Pre-cutting device according to claim 1, characterized in that said pre-engraver element is constituted by a wheel equipped on its external lateral surface with a plurality of small needles radially projecting outwards.

13. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti elementi di regolazione comprendono un manicotto di supporto esterno, vincolato a detta intelaiatura della macchina, entro cui è assialmente spostabile un'asta che ad un'estremità è vincolata a detto supporto dell'elemento preincisore, lo spostamento assiale essendo determinato da una coppia di ghiere, l'una di regolazione e l'altra di serraggio, awitabili su una porzione terminale filettata di detta asta.13. Pre-cutting device according to claim 1, characterized in that said adjustment elements comprise an external support sleeve, constrained to said machine frame, within which a rod is axially movable, which at one end is constrained to said support of the pre-engraver element, the axial displacement being determined by a pair of ring nuts, one for adjustment and the other for tightening, which can be adjusted on a threaded end portion of said rod.

14. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che fa posizione di lavoro di detta asta è determinata da una molla di pressione che è disposta coassialmente a detta asta e che interagisce tra detto manicotto di supporto ed una porzione terminale inferiore allargata di detta ghiera di regolazione.14. Precut device according to claim 13, characterized in that it makes the working position of said rod is determined by a pressure spring which is arranged coaxially to said rod and which interacts between said support sleeve and an enlarged lower end portion of said adjustment ring nut.

15. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti elementi di regolazione comprendono un cilindro agente su un'asta assialmente spostabile recante vincolato ad una estremità detto elemento di supporto di detto elemento preincisore, detto cilindro essendo vincolato a detta intelaiatura e recando associata una molla di richiamo che riporta detto cilindro in posizione di riposo sollevata rispetto a detto rullo contrapposto e a detto materiale plastico continuo.15. A precut device according to claim 1, characterized in that said adjustment elements comprise a cylinder acting on an axially movable rod bearing constrained at one end to said support element of said pre-engraver element, said cylinder being constrained to said frame and having associated a return spring which brings said cylinder into a rest position raised with respect to said opposite roller and to said continuous plastic material.

16. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto rullo contrapposto è folle o motorizzato.16. A precut device according to claim 1, characterized in that said opposed roller is idle or motorized.

17. Dispositivo di pretaglio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di essere previsto in linea in una macchina di plastificazione di supporti di carta o cartone, discreti in successione, su ambedue le loro superfici, e di essere collocato su una struttura di supporto sulla quale sono disposti una coppia di rotoli di materiale plastico di plastificazione che sono svolti verso l'ingresso di almeno una coppia di cilindri di accoppiamento, detto dispositivo essendo posizionato a valle di ciascuno di detti rotoli di materiale plastico.17. Precut device according to claim 1, characterized in that it is provided in line in a plasticizing machine for paper or cardboard supports, discrete in succession, on both their surfaces, and to be placed on a support structure on the which are arranged a pair of rolls of plasticizing plastic material which are unwound towards the entrance of at least a pair of coupling cylinders, said device being positioned downstream of each of said rolls of plastic material.

18. Dispositivo secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore è disposto su un supporto oscillante spostabile tra una posizione sollevata di riposo ed una posizione abbassata in impegno su detto materiale plastico.18. Device according to claim 17, characterized in that said pre-engraver element is arranged on an oscillating support which can be moved between a raised rest position and a lowered position engaging on said plastic material.

19. Dispositivo secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che detto elemento preincisore è del tipo a rotella.19. Device according to claim 17, characterized in that said pre-engraver element is of the wheel type.

20. Dispositivo secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che detti elementi che regolano l'impegno di detto elemento preincisore sono cilindri.20. Device according to claim 17, characterized in that said elements which regulate the engagement of said pre-engraver element are cylinders.

21. Dispositivo secondo la rivendicazione 20, caratterizzato dal fatto che a detti cilindri è associato un dispositivo regolatore di pressione.21. Device according to claim 20, characterized in that a pressure regulating device is associated with said cylinders.

55

1010

1515

2020

2525

3030

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

55