CH687892A5

CH687892A5 - A method for displaying the igniting of a projectile and to usable Pruefgeschoss.

Info

Publication number: CH687892A5
Application number: CH248194A
Authority: CH
Inventors: Herwig Feldmeier; Peter Hug
Original assignee: Buck Chem Tech Werke
Priority date: 1993-10-28
Filing date: 1994-08-11
Publication date: 1997-03-14
Also published as: DE4336808C2; DE4336808A1

Description

1 1

CH 687 892 A5 CH 687 892 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen der Zündfunktion eines Geschosses mit einem Geschosskörper, der eine Füllmasse enthält und dessen eines auf ein Ziel zu richtendes Ende einen Zünder aufweist, wobei das Geschoss aus einem Abschussrohr abgeschossen und der zündbare Teil der Füllmasse beim Durchgang durch das Ziel über den Zünder angezündet wird, was akustisch und optisch detektierbar ist, sowie ein zur Durchführung dieses Verfahrens verwendbares Prüfgeschoss. The invention relates to a method for displaying the ignition function of a projectile with a projectile body which contains a filling compound and one end of which has a detonator aimed at a target, the projectile being fired from a launch tube and the ignitable part of the filling compound when passing through the target What is acoustically and optically detectable is ignited via the detonator, and a test bullet that can be used to carry out this method.

Ein scharfes Geschoss umfasst im allgemeinen einen büchsenartigen Geschosskörper mit einem offenen Ende, wobei der Geschosskörper mit Explosivstoff gefüllt und mit einem Zünder als Geschosskopf verschlossen wird. Solch ein Geschoss enthält ausserdem zumindest ein Zündsystem, so dass es, sei es mechanisch, elektrisch oder elektromagnetisch, möglich ist, zum einen das Geschoss zum gewünschten Zeitpunkt aus einem Abschussrohr abzuschiessen und zum anderen zu bestimmen, wann der Zünder initiiert und somit der Explosivstoff gezündet werden soll. A live projectile generally comprises a rifle-like projectile body with an open end, the projectile body being filled with explosive and closed with a detonator as the projectile head. Such a projectile also contains at least one ignition system, so that it is possible, either mechanically, electrically or electromagnetically, to fire the projectile from a launch tube at the desired time and on the other hand to determine when the detonator initiates and thus the explosive is ignited shall be.

Für das Bestimmen des Flugverhaltens eines Geschosses ist es wichtig, die die ballistische Bahn des Geschosses zusammen mit der beim Abschies-sen auf das Geschoss wirkenden Kraft bestimmenden Kenngrössen, wie z.B. Schwerpunkt, Gesamtmasse und dergleichen, zu wissen. Ferner muss für das Bestimmen der Zündfunktion genau bekannt sein, wie der Zünder initiiert wird, das heisst, beispielsweise, wieviel Sekunden nach Abschuss des Geschosses aus dem Abschussrohr der Zünder für ein Zünden des Explosivstoffs in dem Geschosskörper sorgt. To determine the flight behavior of a projectile, it is important to determine the ballistic trajectory of the projectile together with the parameters that determine the force acting on the projectile during firing, e.g. Center of gravity, total mass and the like. Furthermore, in order to determine the ignition function, it must be known exactly how the detonator is initiated, that is to say, for example, how many seconds after the projectile has been fired from the launch tube, the detonator ensures that the explosive in the projectile body is detonated.

Vor dem Einsatz eines neuentwickelten Geschosses in einem Gefecht muss die Zündfunktion sowie das Flugverhalten desselben gut bekannt sein. Before using a newly developed projectile in a battle, the ignition function and the flight behavior of the same must be well known.

Deshalb werden herkömmlicherweise scharfe Geschosse, nämlich Explosivstoffe enthaltende Geschosse, auf Übungsgeländen probegeschossen, wobei ihr Verhalten vermessen wird. Nachteiligerweise birgt jedoch die Benutzung eines scharfen Geschosses ein Sicherheitsrisiko sowohl durch die Explosionskraft als auch durch zurückbleibende Geschosssplitter in sich. For this reason, conventionally, sharp projectiles, namely projectiles containing explosives, are test-fired on practice areas, and their behavior is measured. Disadvantageously, however, the use of a sharp projectile poses a security risk both due to the explosive force and due to the remaining projectile fragments.

Um einen optimalen Einsatz von Geschossen in einem Gefecht zu gewährleisten, müssen die Personen, die möglicherweise die Geschosse ver-schiessen, geschult werden und regelmässig an Übungen teilnehmen. Bei solchen Übungen werden normalerweise anstelle von scharfen Geschossen Übungs- oder Prüfgeschosse verwendet, die statt Explosivstoffen Zündanzeigeeinrichtungen aufweisen. Sinn einer Zündanzeigeeinrichtung ist es, sichtbar zu machen, dass und wo das Prüfgeschoss gezündet hat. Eine sinnvolle Übung ist dabei nur möglich, wenn das Prüfgeschoss das gleiche Verhalten wie das zu simulierende Geschoss aufweist. In order to ensure the optimal use of projectiles in a battle, the people who may fire the projectiles must be trained and regularly participate in exercises. In such exercises, exercise or test projectiles are normally used instead of sharp projectiles, which have ignition indicators instead of explosives. The purpose of an ignition indicator device is to make it clear that and where the test bullet has ignited. A sensible exercise is only possible if the test floor has the same behavior as the floor to be simulated.

Es sind bereits Prüfgeschosse bekannt, die ein scharfes Geschoss zufriedenstellend simulieren, wobei Zündanzeigeeinrichtungen zum Einsatz kommen, die dafür sorgen, dass ein Zündkörper, wenn beabsichtigt, unter Aussendung von akustischen und/oder optischen Signalen abbrennt, wobei jedoch beim Zünden des Zündkörpers der entsprechende Geschosskörper zerstört wird. Nachteilig dabei ist das Zerlegen des Geschosskörpers, da die Splitter, wie bereits erwähnt, ein Sicherheitsrisiko darstellen und normalerweise nach Beendigung einer Übung oder eines Manövers, auch der Umwelt zuliebe, wieder eingesammelt werden. Test projectiles are already known which simulate a sharp projectile in a satisfactory manner, ignition detectors being used which ensure that an ignition element, if intended, burns with the emission of acoustic and / or optical signals, but when the ignition element is ignited, the corresponding projectile element gets destroyed. Disassembly of the projectile body is disadvantageous since, as already mentioned, the fragments represent a safety risk and are normally collected again after an exercise or a maneuver has ended, also for the sake of the environment.

Bisher war es ein unlösbares Problem, die zum Erfassen der Zündfunktion benötigten optischen und/oder akustischen Signale detektieren zu können, ohne dass eine Zerstörung des Geschosskörpers vonnöten wäre. So far, it has been an unsolvable problem to be able to detect the optical and / or acoustic signals required to detect the ignition function without having to destroy the projectile body.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zum Anzeigen der Zündfunktion eines Geschosses sowie ein dazu verwendbares, gattungsgemässes Prüfgeschoss zu liefern, so dass die obengenannten Nachteile des Stands der Technik überwunden werden. Es soll dabei gewährleistet sein, dass das Flugverhalten und die Zündfunktion des Prüfgeschosses dem des zu simulierenden Geschosses entsprechen und die Zündfunktion detektierbar ist, ohne dass es zu einer Zerstörung des Prüfgeschosses und somit zu einer Splitterbildung kommt. Um die Produktionskosten niedrig zu halten, sollen die beim Zusammenbauen von zu simulierenden Geschossen verwendeten Geschosskörper sowie Zünder zum Einsatz kommen und die Zündfunktionen der Geschosse unter Verzicht von Explosivstoffen messbar sein. The invention is therefore based on the object of providing a method of the type mentioned at the outset for displaying the ignition function of a projectile and a generic test projectile which can be used for this purpose, so that the above-mentioned disadvantages of the prior art are overcome. It should be ensured that the flight behavior and the ignition function of the test bullet correspond to that of the projectile to be simulated and that the ignition function can be detected without the test bullet being destroyed and thus causing splintering. In order to keep production costs low, the projectile bodies and detonators used when assembling the projectiles to be simulated should be used and the ignition functions of the projectiles should be measurable without the use of explosives.

Zur Lösung der das Verfahren betreffenden Aufgabe ist ein erfindungsgemässes Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass bei der Auslösung des Zünders der Geschosskörper nicht zerstört sowie eine den zündbaren Teil der Füllmasse bildende Deutladung angezündet wird und durch die Sprengkraft der Deutladung der Geschosskörper ebenfalls nicht zerstört wird, sondern der Zünder in Flugrichtung des Geschosses so beschleunigt wird, dass er sich von dem Geschosskörper löst, Licht- und Schallsignale der abbrennenden Deutladung ausserhalb des Geschosskörpers detektiert werden können und sich der Geschosskörper weiter auf seiner ballistischen Bahn bewegt. To achieve the object relating to the method, a method according to the invention is characterized in that when the detonator is triggered, the projectile body is not destroyed, and a german charge forming the ignitable part of the filling compound is ignited, and the projectile body is also not destroyed by the explosive force of the german charge, but instead Detonator is accelerated in the direction of flight of the projectile so that it detaches from the projectile body, light and sound signals of the burning German charge can be detected outside the projectile body and the projectile body continues to move on its ballistic path.

Dabei ist vorgesehen, dass zumindest ein Teil des bei der Umsetzung der Zündladung in einem ersten, eine Zündkammer bildenden Innenraum zwischen dem Zünder und der Deutladung entstehenden Spitzendrucks durch das Vorhandensein eines zweiten, eine Expansionskammer bildenden, mit der Zündkammer verbundenen Innenraums abgebaut wird. It is provided that at least a portion of the peak pressure which arises during the implementation of the priming charge in a first interior space which forms an ignition chamber between the igniter and the German charge is reduced by the presence of a second interior space which forms an expansion chamber and is connected to the ignition chamber.

Auch schlägt die Erfindung vor, dass der bei der Umsetzung der Deutladung in der Zündkammer herrschende Druck teilweise durch Entweichen von Gas in die Expansionskammer abgebaut wird und gleichzeitig dem Lösen des Zünders vom restlichen Geschoss dient. The invention also proposes that the pressure prevailing in the implementation of the deuterium charge in the ignition chamber is reduced in part by gas escaping into the expansion chamber and at the same time serves to release the detonator from the remaining floor.

Vorgesehen ist ebenfalls, dass das Flugverhalten des Geschosses über die Dimensionierung und Plazierung einer einen inerten Teil der Füllmasse bildenden Tariermasse an das Flugverhalten eines zu simulierenden, scharfen Geschosses, bei welchem It is also provided that the flight behavior of the projectile via the dimensioning and placement of a taring mass forming an inert part of the filling mass to the flight behavior of a sharp projectile to be simulated, in which

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 892 A5 CH 687 892 A5

4 4th

die Füllmasse Explosivstoff umfasst, im wesentlichen anpassbar wird. the filling compound comprises explosive, is essentially adaptable.

Zur Lösung des die Vorrichtung betreffenden Teils der Aufgabe ist das Prüfgeschoss nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Füllmasse eine anzündbare Deutladung und eine inerte Tariermasse umfasst und die Deutladung in einem Adapter in dem Geschosskörper angeordnet ist, wobei der Adapter zwischen der Tariermasse und dem Zünder angeordnet ist und an seinem einen, dem Zünder abgewandten Ende die Deutladung und zwischen der Deutladung und dem Zünder einen ersten, eine Zündkammer bildenden Innenraum aufweist, der über mindestens eine Entlastungsbohrung mit einem zweiten, eine Expansionskammer bildenden Innenraum verbunden ist, der sich seinerseits zwischen dem Adapter und der Tariermasse in dem Geschosskörper ausbreitet. To solve the part of the task relating to the device, the test bullet according to the invention is characterized in that the filling compound comprises an ignitable Deutch charge and an inert tare compound and the Deutch charge is arranged in an adapter in the projectile body, the adapter between the Tare compound and the igniter is arranged and at its one end facing away from the igniter the deuterium charge and between the german charge and the igniter has a first interior space forming an ignition chamber, which is connected via at least one relief bore to a second interior space forming an expansion chamber, which in turn is located between the Adapters and the buoyancy spreads in the projectile body.

Dabei ist vorgesehen, dass die Tariermasse derart dimensioniert und positioniert ist, dass die Kenngrössen, wie Schwerpunkt, Gesamtmasse und dergleichen, des Prüfgeschosses mit denen eines zu simulierenden, scharfen Geschosses, bei welchem die Füllmasse Explosivstoff umfasst, im wesentlichen identisch sind. It is provided that the tare mass is dimensioned and positioned such that the parameters, such as the center of gravity, total mass and the like, of the test bullet are essentially identical to those of a sharp bullet to be simulated, in which the filling mass comprises explosive.

Auch ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Adapter fest an dem Geschosskörper im Bereich des Mundlochs desselben befestigbar ist. It is also proposed according to the invention that the adapter can be firmly attached to the projectile body in the region of the mouth hole thereof.

Bevorzugt ist, dass der Zünder über eine kraft-und/oder formschlüssige Verbindung im Bereich des Mundlochs des Prüfgeschosses mit dem Geschosskörper verbindbar ist, wobei diese Verbindung nur solange hält, wie der Druck innerhalb des Geschosskörpers, der auf den Zünder in Flugrichtung des Prüfgeschosses wirkt, einen vorherbestimmten Wert nicht übersteigt. It is preferred that the igniter can be connected to the projectile body via a non-positive and / or positive connection in the area of the mouth hole of the test bullet, this connection only holding as long as the pressure within the projectile body that acts on the igniter in the direction of flight of the test bullet , does not exceed a predetermined value.

Dabei ist vorgesehen, dass der Zünder über einen zylindrischen oder konischen Presssitz verbindbar ist. It is provided that the igniter can be connected via a cylindrical or conical press fit.

Auch vorgeschlagen ist, dass der Zünder über einen oder mehrere längs des Umfangs des Mundlochs angeordnete Stifte verbindbar ist. It is also proposed that the igniter can be connected via one or more pins arranged along the circumference of the mouth hole.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Prüfgeschosses ist gemäss der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des anderen, der Deutladung (22) abgewandten Endes des Adapters aus dem Geschosskörper herausragt und im wesentlichen den gleichen Innendurchmesser wie der Geschosskörper im Bereich des Mundlochs aufweist. A preferred embodiment of the test bullet according to the invention is characterized in that at least a part of the other end of the adapter facing away from the German charge (22) protrudes from the projectile body and has essentially the same inner diameter as the projectile body in the region of the mouth hole.

Dabei ist vorgeschlagen, dass der Zünder mit dem Adapter über ein Befestigungsmittel aus einem Gewindering und mindestens einem Stift verbunden ist, wobei der Gewindering in dem Teil des anderen Endes des Adapters angeordnet ist, der ausserhalb des Geschosskörpers liegt, und ein Stift einerseits in den Gewindering und andererseits in das Gehäuse des Adapters eingreift. It is proposed that the detonator is connected to the adapter via a fastening means consisting of a threaded ring and at least one pin, the threaded ring being arranged in the part of the other end of the adapter which lies outside the projectile body, and a pin on the one hand in the threaded ring and on the other hand engages in the housing of the adapter.

Ebenfalls schlägt die Erfindung vor, dass der Zünder in den Gewindering einschraubbar ist, wobei das Innengewinde des Gewinderings dem Innengewinde des einzusetzenden Geschosskopfes entspricht. The invention also proposes that the igniter can be screwed into the threaded ring, the internal thread of the threaded ring corresponding to the internal thread of the projectile head to be used.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Längsachse eines Stifts im wesentlichen radial oder axial bezüglich der Längsachse des Prüfgeschosses angeordnet ist. It is provided according to the invention that the longitudinal axis of a pin is arranged essentially radially or axially with respect to the longitudinal axis of the test bullet.

Femer schlägt die Erfindung vor, dass die Deutladung in dem einen Ende des Adapters mittels einer Kraft- und/oder Formschlussverbindung an dem Gehäuse des Adapters befestigbar ist. The invention also proposes that the Deutchar in one end of the adapter can be fastened to the housing of the adapter by means of a force and / or positive connection.

Dabei ist vorgesehen, dass eine Hülse, die ihrerseits an das Gehäuse des Adapters angreift, die Deutladung in dem Adapter festhält. It is provided that a sleeve, which in turn engages the housing of the adapter, holds the charge in the adapter.

Auch vorgeschlagen ist erfindungsgemäss, dass ein in das Gehäuse des Adapters eingreifender Sprengring die Hülse und somit die Deutladung arretiert. It is also proposed according to the invention that a snap ring engaging in the housing of the adapter locks the sleeve and thus the Deutchar.

Weiterhin schlägt die Erfindung vor, dass ein Ausgleichselement zwischen der Hülse und der Deutladung angeordnet ist. Furthermore, the invention proposes that a compensating element is arranged between the sleeve and the deuterium.

Dabei ist vorgesehen, dass das Ausgleichselement elastisch ist und einen spielfreien Sitz der Deutladung in dem Adapter sichert. It is envisaged that the compensating element is elastic and ensures a play-free fit of the German charge in the adapter.

Die Erfindung sieht ebenfalls vor, dass die Deutladung in einem büchsenartigen Behälter angeordnet ist, der an seinem dem Zünder zugewandten Ende mit einer Abdeckung verschlossen ist. The invention also provides that the German charge is arranged in a sleeve-like container which is closed with a cover at its end facing the detonator.

Erfindungsgemäss ist dabei vorgeschlagen, dass die Abdeckung eine Folie ist, die mit besagtem büchsenartigen Behälter eingerollt ist. According to the invention, it is proposed that the cover is a film that is rolled up with said sleeve-like container.

Ausserdem ist vorgesehen, dass die Zündkammer im wesentlichen zwischen der Deutladung und dem Zünder in dem Gehäuse des Adapters angeordnet ist, und mindestens eine Entlastungsbohrung, die zu der Expansionskammer führt, in dem Gehäuse im Bereich zwischen der Deutladung und dem Zünder bereitgestellt ist. In addition, it is provided that the ignition chamber is arranged essentially between the charge and the igniter in the housing of the adapter, and at least one relief bore, which leads to the expansion chamber, is provided in the housing in the region between the charge and the igniter.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Tariermasse ausser im Bereich des Mundlochs die Innenseite des Geschosskörpers als eine Art Puffer so auskleidet, dass der Adapter nur im Bereich des Mundlochs Kontakt zu dem Geschosskörper aufweist und die Expansionskammer im wesentlichen von der Tariermasse und dem Adapter begrenzt ist. An embodiment of the invention is characterized in that, except in the area of the mouth hole, the buoyant lining lines the inside of the projectile body as a kind of buffer such that the adapter is in contact with the projectile body only in the area of the mouth hole and the expansion chamber is essentially made up of the buoyancy composition and the like Adapter is limited.

Als Alternative schlägt die Erfindung eine andere Ausführungsform vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sich über die Länge des Adapters keine Tariermasse zwischen dem Adapter und dem Geschosskörper befindet und die Expansionskammer von der Tariermasse, dem Adapter und dem Geschosskörper begrenzt ist. As an alternative, the invention proposes another embodiment, which is characterized in that there is no buoyancy mass between the adapter and the projectile body over the length of the adapter and the expansion chamber is limited by the buoyancy mass, the adapter and the projectile body.

Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass aus einem scharfen Geschoss ein dieses Geschoss simulierendes Prüfgeschoss wird, indem anstelle von Explosivstoff eine inerte Tariermasse und eine in einem Adapter angeordnete zündbare Deutladung im Geschosskörper bereitgestellt werden und ein Zünder anstatt in den Geschosskörper in den Adapter eingeschraubt wird, wobei beim Verschiessen des Prüfgeschosses eine Zerlegung des Geschosskörpers dadurch vermieden wird, dass ein sich aus einer Zündkammer und einer mit dieser verbundenen Expansionskammer zusammensetzendes Zweikammersystem eine Druckverringerung in der Zündkammer ermöglicht, während, beispielsweise, durch Abscheren von Stiften die Verbindung zwischen dem Zünder und dem Gehäuse des Adapters gelöst wird, so dass das The invention is based on the surprising finding that a sharp bullet becomes a test bullet that simulates this bullet by providing an inert buoyancy compound and an ignitable deuterium charge arranged in an adapter instead of explosive, and screwing an igniter into the adapter instead of the bullet body When firing the test bullet, disassembly of the projectile body is avoided by the fact that a two-chamber system composed of an ignition chamber and an expansion chamber connected to it enables a reduction in pressure in the ignition chamber, while, for example, the connection between the igniter and is sheared off by pins the housing of the adapter is released, so that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 892 A5 CH 687 892 A5

6 6

Abbrennen der Deutladung wahrnehmbar wird. Dabei ermöglicht der Einsatz der Tariermasse ein genaues Anpassen der für die ballistische Bahn relevanten Kenngrössen des Prüfgeschosses an die des zu simulierenden Geschosses. Burning of the German charge is perceptible. The use of the taring mass enables the parameters of the test floor relevant for the ballistic trajectory to be precisely matched to those of the floor to be simulated.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung, in der eine Ausführungsform der Erfindung anhand der schematischen Zeichnung im einzelnen erläutert wird. Dabei zeigt: Further features and advantages of the invention result from the following description, in which an embodiment of the invention is explained in detail with reference to the schematic drawing. It shows:

Fig. 1a einen Längsschnitt durch ein erfindungs-gemässes Prüfgeschoss mit einem Adapter und einem Abschlussdeckel; 1a shows a longitudinal section through a test bullet according to the invention with an adapter and an end cover;

Fig. 1b eine vergrösserte Ansicht des in Fig. 1a gezeigten Adapters; und Fig. 1b is an enlarged view of the adapter shown in Fig. 1a; and

Fig. 2a bis 2d Längsschnitte durch das Prüfgeschoss von Fig. 1a mit einem Zünder anstelle eines Abschlussdeckels, die die zeitliche Abfolge des er-findungsgemässen Verfahrens beim Verschiessen des Prüfgeschosses veranschaulichen. 2a to 2d longitudinal sections through the test bullet of Fig. 1a with a detonator instead of an end cover, which illustrate the chronological sequence of the inventive method when firing the test bullet.

In Fig. 1a ist ein erfindungsgemässes Prüfgeschoss 1 dargestellt, das einen büchsenförmigen Geschosskörper 10 mit einem Führungsband 12, eine in dem Geschosskörper 10 angeordnete Tariermasse 14, einen in den Geschosskörper 10 fest eingeschraubten Adapter 20 und einen das Mundloch 30 des Geschosskörpers 10 schützenden Abschlussdeckel 40 umfasst. Der Adapter 20 besteht seinerseits, wie insbesondere Fig. 1b zu entnehmen, aus einem Gehäuse 21, einer in dem einen, dem Mundloch 30 gegenüberliegenden Ende des Adapters 20 angeordneten Deutladung 22, die von einer Hülse 23 über einen Sprengring 24 und ein Ausgleichselement 25 in dem Gehäuse 21 festgehalten wird, vier äquidistant längs des Umfangs des Gehäuses 21 in demselben eingebrachten Entlastungsbohrungen, von denen jedoch in den Schnittdarstellungen der Fig. 1a und 1b nur drei, nämlich die Entlastungsbohrungen 26a, 26b, 26c, sichtbar sind, und einer Zündkammer 27a zwischen der Deutladung 22 und einem Gewindering 28, der mittels Abscherstiften 29a, 29b mit dem Gehäuse 21 verbunden ist und dem Einschrauben eines Zünders 50, wie in den Fig. 2a und 2b dargestellt, dient. Die Entlastungsbohrungen 26a, 26b, 26c in dem Gehäuse 21 des Adapters 22 führen von der Zündkammer 27a zu einer Expansionskammer 27b, die, wie, beispielsweise, in Fig. 1a dargestellt, zwischen dem Adapter 20 und der Tariermasse 14 in dem Geschosskörper 10 angeordnet ist. 1a shows a test bullet 1 according to the invention, which has a sleeve-shaped projectile body 10 with a guide band 12, a buoyancy mass 14 arranged in the projectile body 10, an adapter 20 screwed firmly into the projectile body 10 and an end cover 40 protecting the mouth hole 30 of the projectile body 10 includes. For its part, as can be seen in particular in FIG. 1b, the adapter 20 consists of a housing 21, a deuterium charge 22 arranged in one end of the adapter 20 opposite the mouth hole 30, which has a sleeve 23 via a snap ring 24 and a compensating element 25 in the housing 21 is held, four equidistantly along the circumference of the housing 21 in the relief bores introduced therein, of which, however, only three, namely the relief bores 26a, 26b, 26c, are visible in the sectional views of FIGS. 1a and 1b, and an ignition chamber 27a between the Deut charge 22 and a threaded ring 28, which is connected to the housing 21 by means of shear pins 29a, 29b and serves to screw in an igniter 50, as shown in FIGS. 2a and 2b. The relief bores 26a, 26b, 26c in the housing 21 of the adapter 22 lead from the ignition chamber 27a to an expansion chamber 27b, which, as shown, for example, in FIG. 1a, is arranged between the adapter 20 and the buoyancy mass 14 in the projectile body 10 .

Wenn die Deutladung 22 pulverförmig ist, wird sie in einem büchsenartigen, oben offenen Behälter aufbewahrt, der von einer Folie, z.B. eine Aluminiumfolie, abgedeckt wird, wobei die Folie mit dem Behälter eingerollt wird und eine dichte Einheit bildet. Das Ausgleichselement 25 sorgt jedoch in jedem Fall dafür, dass die Deutladung 22 spielfrei in dem Adapter 20 gelagert ist. When the Deut charge 22 is in powder form, it is stored in a can-like, open-topped container which is covered by a foil, e.g. an aluminum foil, is covered, the foil being rolled up with the container and forming a tight unit. However, the compensating element 25 always ensures that the deuterium charge 22 is mounted in the adapter 20 without play.

Der soeben beschriebene Aufbau des Prüfgeschosses 1 ermöglicht es, sowohl einen herkömmlichen Geschosskörper sowie einen herkömmlichen Zünder zu verwenden, um ein Prüfgeschoss 1 herzustellen, ohne dass eine Bearbeitung derselben vonnöten ist. Dabei wird der Geschosskörper 10 zuerst mit der Tariermasse 14 zumindest teilweise gefüllt und dann der Adapter 20 im Bereich des Mundlochs 30 eingeschraubt, wobei das der Deutladung 22 gegenüberliegende Ende des Adapters 20 aus dem Geschosskörper 10 hinausragt und der Innendurchmesser des offenen Endes des Adapters 20 dem Innendurchmesser des Geschosskörpers 10 im Bereich des Mundlochs 30 entspricht, so dass der Zünder 50 in den Adapter 20, nämlich in den Gewindering 28, anstatt direkt in den Geschosskörper 10 einschraubbar ist. Die Tariermasse 14 ist dabei so dimensionierbar sowie plazierbar, dass die Kenngrössen, wie Schwerpunkt, Gesamtmasse und dergleichen, des Prüfgeschosses 1 dem zu simulierenden Geschoss angepasst sind. The structure of the test bullet 1 just described makes it possible to use both a conventional projectile body and a conventional detonator to produce a test bullet 1 without the need to process it. The projectile body 10 is first at least partially filled with the buoyancy compound 14 and then the adapter 20 is screwed into the area of the mouth hole 30, the end of the adapter 20 opposite the deuterium 22 protruding from the projectile body 10 and the inside diameter of the open end of the adapter 20 Corresponds to the inside diameter of the projectile body 10 in the region of the mouth hole 30, so that the igniter 50 can be screwed into the adapter 20, namely into the threaded ring 28, instead of directly into the projectile body 10. The taring mass 14 can be dimensioned and placed so that the parameters, such as the center of gravity, total mass and the like, of the test floor 1 are adapted to the floor to be simulated.

Das erfindungsgemässe Prüfgeschoss 1 kommt folgendermassen zum Einsatz: Test floor 1 according to the invention is used as follows:

Um Beschädigungen des Prüfgeschosses 1 vor dem Laden vorzubeugen und einen sicheren Transport des Prüfgeschosses 1 zum Übungsgelände zu gewährleisten, wird der Abschlussdeckel 40 anstelle des Zünders 50 auf den Geschosskörper 10 aufgeschraubt, so dass der Zünder 50 getrennt von dem Geschosskörper 10 transportiert werden kann, während der Abschlussdeckel 40 eine Schutzvorrichtung für das Mundloch 30 und somit für den Adapter 20 darstellt. In order to prevent damage to the test bullet 1 before loading and to ensure safe transport of the test bullet 1 to the training area, the end cover 40 is screwed onto the projectile body 10 instead of the igniter 50, so that the igniter 50 can be transported separately from the projectile body 10 while the end cover 40 represents a protective device for the mouth hole 30 and thus for the adapter 20.

Bevor das Prüfgeschoss 1 verschossen wird, wird der Abschlussdeckel 40 durch den Zünder 50 ersetzt. Before the test bullet 1 is fired, the end cover 40 is replaced by the igniter 50.

Das Prüfgeschoss 1 lässt sich dann wie ein zu simulierendes scharfes Geschoss von einem nicht gezeigten Abschussrohr abschiessen, wobei, beispielsweise, über ein nicht gezeigtes, elektrisches Zündsystem eine nicht gezeigte Treibladung gezündet wird. The test bullet 1 can then be fired like a sharp bullet to be simulated from a launch tube (not shown), a propellant charge (not shown) being ignited, for example, via an electrical ignition system (not shown).

Beim Durchlaufen des Abschussrohrs dient das Führungsband 12 dem gezielten Führen des Prüfgeschosses 1 in dem Abschussrohr. As it passes through the launch tube, the guide band 12 serves to guide the test bullet 1 in the launch tube in a targeted manner.

In Fig. 2a ist das aus dem Abschussrohr abgeschossene Prüfgeschoss 1 dargestellt. Sobald dieses ein nicht gezeigtes Ziel passiert, wird der Zünder 50 initiiert. 2a shows the test bullet 1 shot from the launch tube. As soon as this passes a target, not shown, the detonator 50 is initiated.

Durch das Initiieren des Zünders 50 wird eine Druckwelle ausgelöst, die dem Zünden der Deutladung 22 dient. Jedoch würde der in der Zündkammer 27a entstehende Spitzendruck, wenn sich das beschleunigte Gas nicht von der Zündkammer 27a über die Entlastungsbohrungen 26a, 26b, 26c in die Expansionskammer 27b ausbreiten könnte, ausser dem Zünden der Deutladung 22 eine Zerstörung des Gehäuses 21 des Adapters 20 und, gegebenenfalls, auch eine Zerstörung des Geschosskörpers 10 hervorrufen. Gemäss der Erfindung, wie in Fig. 2b durch drei Pfeile angedeutet, findet jedoch ein Druckausgleich zwischen der Zündkammer 27a und der Expansionskammer 27b durch die Entlastungsbohrungen 26a, 26b, 26c statt, was zu einer Verringerung der auf das Gehäuse 21 wirkenden Kräfte führt. By initiating the igniter 50, a pressure wave is triggered, which is used to ignite the deuterium 22. However, if the accelerated gas could not spread from the ignition chamber 27a via the relief bores 26a, 26b, 26c into the expansion chamber 27b, the peak pressure arising in the ignition chamber 27a would destroy the housing 21 of the adapter 20 and , if necessary, also cause destruction of the projectile body 10. According to the invention, as indicated by three arrows in FIG. 2b, pressure equalization takes place between the ignition chamber 27a and the expansion chamber 27b through the relief bores 26a, 26b, 26c, which leads to a reduction in the forces acting on the housing 21.

Das Zünden der Deutladung 22 löst seinerseits wiederum zwei Vorgänge aus. Es steigt zum einen wiederum der Gasdruck in der Zündkammer 27a an. Ein Teil dieses Druckes wird dabei wieder über The ignition of the Deut Charge 22 in turn triggers two processes. On the one hand, the gas pressure in the ignition chamber 27a rises again. Part of this pressure is over again

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 687 892 A5 CH 687 892 A5

8 8th

die Expansionskammer 27b abgebaut, und zusätzlich wird der Druck dazu benutzt, wie in Fig. 2c mit Hilfe eines Reils angedeutet, den Zünder 50 samt Gewindering 28 aus den Geschosskörper 10 in Flugrichtung herauszudrücken. Das Lösen des Zünders 50 von dem Gehäuse 21 des Adapters wird dabei durch Abscheren der Abscherstifte 29a, 29b ermöglicht. Zum anderen hat das Zünden der Deutladung 22 die Folge, dass, so bald sich der Zünder 50 von dem Geschosskörper 10 gelöst hat, wie in Fig. 2d dargestellt, die beim Abbrennen der Deutladung 22 entstehenden akustischen und optischen Signale auch deutlich ausserhalb des Geschosskörpers 10 detektiert werden können, obwohl der Geschosskörper 10 unzerstört geblieben ist. the expansion chamber 27b is dismantled and, in addition, the pressure is used, as indicated in FIG. 2c with the aid of a rope, to push the igniter 50 together with the threaded ring 28 out of the projectile body 10 in the direction of flight. The detachment of the igniter 50 from the housing 21 of the adapter is made possible by shearing off the shear pins 29a, 29b. On the other hand, the firing of the charge 22 has the consequence that, as soon as the detonator 50 has detached itself from the projectile body 10, as shown in FIG. 2d, the acoustic and optical signals produced when the charge 22 is burned off also clearly outside the projectile body 10 can be detected even though the projectile body 10 has remained undamaged.

Somit kann die erfolgreiche Durchführung einer Übung mit Hilfe eines erfindungsgemässen Prüfgeschosses 1 durch das Erfassen der beim Zünden der Deutladung 22 entstehenden Signale überprüft werden. Thus, the successful performance of an exercise can be checked with the aid of a test bullet 1 according to the invention by detecting the signals that are generated when the German charge 22 is ignited.

Damit ein bestimmtes, mit Explosivstoff geladenes Geschoss zufriedenstellend simuliert werden kann, muss das Prüfgeschoss 1 folgendermassen dimensioniert werden: Test floor 1 must be dimensioned as follows so that a particular floor loaded with explosives can be simulated satisfactorily:

Mit Hilfe der Tariermasse 14 müssen alle Kenngrössen des Prüfgeschosses 1 so eingestellt werden, dass das Flugverhalten dem des scharfen Geschosses entspricht. With the help of the tare mass 14, all parameters of the test floor 1 must be set so that the flight behavior corresponds to that of the sharp floor.

Das Zweikammersystem, das sich aus der Zündkammer 27a, der Expansionskammer 27b sowie den Bohrungen 26a, 26b, 26c in dem Gehäuse 21 des Adapters 20 zusammensetzt, muss je nach verwendeter Zündladung sowie Deutladung 22 so bemessen werden, dass die auf den Geschosskörper 10 wirkenden Kräfte nicht zu einer Zerstörung desselben führen, jedoch ein Zünden der Deutladung 22 und Lösen des Zünders 50 samt Gewindering 28 von dem Gehäuse 21 des Adapters 20 sichergestellt ist. The two-chamber system, which is made up of the ignition chamber 27a, the expansion chamber 27b and the bores 26a, 26b, 26c in the housing 21 of the adapter 20, must be dimensioned such that the forces acting on the projectile body 10 are dependent on the ignition charge and deuteration 22 used do not lead to destruction of the same, but ignition of the charge 22 and detachment of the igniter 50 together with the threaded ring 28 from the housing 21 of the adapter 20 is ensured.

Damit an dem angepeilten Ziel die beim Abbrennen der Deutladung 22 entstehenden Signale aus dem Geschosskörper 10 austreten können, muss genau bekannt sein, unter welchen Druckverhältnissen sich der Zünder 50 von dem Adapter 20 löst. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung des Zünders 50 mit dem Adapter 20 muss entsprechend bemessen werden, wobei es vornehmlich auf die Dimensionierung der Abscherstifte 29a, 29b ankommt. Die Festigkeit sowie die Anordnung der Abscherstifte 29a, 29b bestimmen dabei die Grösse des Drucks, der ein Abscheren und Zerstören derselben und somit ein Lösen der Verbindung zwischen dem Gewindering 28 und dem Gehäuse 21 des Adapters 20 bewirkt. So that the signals generated when the deuterium charge 22 burns out of the projectile body 10 at the targeted target, it must be known exactly under which pressure conditions the igniter 50 is detached from the adapter 20. The non-positive and / or positive connection of the igniter 50 to the adapter 20 must be dimensioned accordingly, the dimensioning of the shear pins 29a, 29b being the most important factor. The strength and the arrangement of the shear pins 29a, 29b determine the magnitude of the pressure which causes the same to shear and destroy and thus to loosen the connection between the threaded ring 28 and the housing 21 of the adapter 20.

Aus dem Obengesagten wird deutlich, dass die Anordnung einer Tariermasse 14 bei gegebenem Adapter 20 von Gewicht, Schwerpunkt und dergleichen des zu simulierenden Geschosses und die Geometrie der Zündkammer 27a, der Expansionskammer 27b, der Entlastungsbohrungen 26a, 26b, 26c sowie der Abscherstifte 29a, 29b von der verwendeten Zündladung sowie Deutladung 22 abhängt. From the above it is clear that the arrangement of a buoyancy mass 14 with a given adapter 20 of the weight, center of gravity and the like of the projectile to be simulated and the geometry of the ignition chamber 27a, the expansion chamber 27b, the relief bores 26a, 26b, 26c and the shear pins 29a, 29b depends on the primer charge and Deut Charge 22 used.

Das in den Fig. 1a, 1b sowie 2a bis 2d gezeigte Prüfgeschoss 1 dient dem Simulieren eines Geschosses des Kalibers 10,5 cm für Kanonen und/ oder Haubitzen, wobei als Deutladung 22 vorzugsweise Celluiosenitrat-Pulver verwendet wird. Natürlich können erfindungsgemässe Prüfgeschosse auch für andere zu simulierende Geschosse, die als Artillerie- oder Mörsermunition zum Einsatz kommen, verwendet werden. The test projectile 1 shown in FIGS. 1a, 1b and 2a to 2d is used to simulate a projectile of the 10.5 cm caliber for cannons and / or howitzers, cellulose nitrate powder preferably being used as the charge 22. Of course, test projectiles according to the invention can also be used for other projectiles to be simulated, which are used as artillery or mortar ammunition.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Verfahren zum Anzeigen der Zündfunktion eines Geschosses mit einem Geschosskörper, der eine Füllmasse enthält und dessen eines auf ein Ziel zu richtendes Ende einen Zünder aufweist, wobei das Geschoss aus einem Abschussrohr abgeschossen und der zündbare Teil der Füllmasse beim Durchgang durch das Ziel über den Zünder angezündet wird, was akustisch und optisch detektierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Auslösung des Zünders der Geschosskörper nicht zerstört sowie eine den zündbaren Teil der Füllmasse bildende Deutladung angezündet wird und durch die Sprengkraft der Deutladung der Geschosskörper ebenfalls nicht zerstört wird, sondern der Zünder in Flugrichtung des Geschosses so beschleunigt wird, dass er sich von dem Geschosskörper löst, Licht- und Schallsignale der abbrennenden Deutladung ausserhalb des Geschosskörpers detektiert werden können und sich der Geschosskörper weiter auf seiner ballistischen Bahn bewegt.1. A method for displaying the ignition function of a projectile with a projectile body which contains a filling compound and one end of which has a detonator aimed at a target, the projectile being fired from a launch tube and the ignitable part of the filling compound passing through the target over the Detonator is ignited, which is acoustically and optically detectable, characterized in that when the detonator is triggered, the projectile body is not destroyed, and a german charge forming the ignitable part of the filling compound is ignited, and the projectile body is also not destroyed by the explosive force of the german charge, but rather the Detonator is accelerated in the direction of flight of the projectile so that it detaches from the projectile body, light and sound signals of the burning German charge can be detected outside the projectile body and the projectile body continues to move on its ballistic path.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des bei der Umsetzung der Zündladung in einem ersten, eine Zündkammer bildenden Innenraum zwischen dem Zünder und der Deutladung entstehenden Spitzendrucks durch das Vorhandensein eines zweiten, eine Expansionskammer bildenden, mit der Zündkammer verbundenen Innenraumes abgebaut wird.2. The method according to claim 1, characterized in that at least a portion of the peak pressure which arises during the implementation of the priming charge in a first interior space forming an ignition chamber between the igniter and the German charge by the presence of a second, forming an expansion chamber, connected to the ignition chamber Interior is dismantled.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der bei der Umsetzung der Deutladung in der Zündkammer herrschende Druck teilweise durch Entweichen von Gas in die Expansionskammer abgebaut wird und gleichzeitig dem Lösen vom restlichen Geschoss dient.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure prevailing in the implementation of the Deut loading in the ignition chamber is partially reduced by the escape of gas into the expansion chamber and at the same time serves to release the remaining floor.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Flugverhalten des Geschosses über die Dimensionierung und Plazierung einer einen inerten Teil der Füllmasse bildenden Tariermasse an das Flugverhalten eines zu simulierenden, scharfen Geschosses, bei welchem die Füllmasse Explosivstoff umfasst, im wesentlichen anpassbar wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flight behavior of the projectile via the dimensioning and placement of a taring mass forming an inert part of the filling mass to the flight behavior of a sharp projectile to be simulated, in which the filling mass comprises explosive, im becomes essentially customizable.

5. Prüfgeschoss insbesondere zur Verwendung in einem Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei das Prüfgeschoss einen Geschosskörper umfasst, der zumindest teilweise mit einer Füllmasse gefüllt ist und an dessen einem Ende ein Zünder anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllmasse eine anzündbare Deutladung (22) und eine inerte Tariermasse (14) umfasst und die Deutladung (22) in einem Adapter (20) in dem Geschosskörper (10) angeordnet ist, wobei der Adapter (20) zwischen der Tariermasse (14) und dem Zünder (50) angeordnet ist und an seinem einen, dem Zünder (50) abgewandten Ende5. Test bullet in particular for use in a method according to one of the preceding claims, wherein the test bullet comprises a projectile body which is at least partially filled with a filling compound and at one end of which a detonator can be attached, characterized in that the filling compound has an ignitable deuteration ( 22) and an inert buoyancy mass (14) and the deuterium charge (22) is arranged in an adapter (20) in the projectile body (10), the adapter (20) being arranged between the buoyancy mass (14) and the detonator (50) and at its one end facing away from the igniter (50)

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

55

99

CH 687 892 A5CH 687 892 A5

1010th

die Deutladung (22) und zwischen der Deutladung (22) dem Zünder (50) einen ersten, eine Zündkammer (27a) bildenden Innenraum aufweist, der über mindestens eine Entlastungsbohrung (26a, 26b, 26c) mit einem zweiten, eine Expansionskammer (27b) bildenden Innenraum verbunden ist, der sich seinerseits zwischen dem Adapter (20) und der Tariermasse (14) in dem Geschosskörper (10) ausbreitet.the german charge (22) and between the german charge (22) the igniter (50) has a first interior, forming an ignition chamber (27a), which has at least one relief bore (26a, 26b, 26c) with a second, an expansion chamber (27b) forming interior is connected, which in turn spreads between the adapter (20) and the buoyancy compound (14) in the projectile body (10).

6. Prüfgeschoss nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Tariermasse (14) derart dimensioniert und positioniert ist, dass die Kenngrössen, wie Schwerpunkt, Gesamtmasse und dergleichen, des Prüfgeschosses (1) mit denen eines zu simulierenden, scharten Geschosses, bei welchem die Füllmasse Explosivstoff umfasst, im wesentlichen identisch sind.6. Test floor according to claim 5, characterized in that the tare mass (14) is dimensioned and positioned such that the parameters, such as the center of gravity, total mass and the like, of the test floor (1) with those of a sharp floor to be simulated, in which the Filler explosive comprises, are substantially identical.

7. Prüfgeschoss nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (20) fest an dem Geschosskörper (10) im Bereich des Mundlochs (30) desselben befestigbar ist.7. Test bullet according to claim 5 or 6, characterized in that the adapter (20) can be fixedly attached to the bullet body (10) in the region of the mouth hole (30).

8. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Zünder (50) über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung im Bereich des Mundlochs (30) des Prüfgeschosses (1) mit dem Geschosskörper (10) verbindbar ist, wobei diese Verbindung nur solange hält, wie der Druck innerhalb des Geschosskörpers (10), der auf den Zünder (50) in Flugrichtung des Prüfgeschosses (1) wirkt, einen vorherbestimmten Wert nicht übersteigt.8. Test bullet according to one of claims 5 to 7, characterized in that the igniter (50) can be connected to the bullet body (10) via a non-positive and / or positive connection in the region of the mouth hole (30) of the test bullet (1), this connection only lasts as long as the pressure inside the projectile body (10), which acts on the detonator (50) in the direction of flight of the test bullet (1), does not exceed a predetermined value.

9. Prüfgeschoss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Zünder über einen zylindrischen oder konischen Presssitz verbindbar ist.9. Test bullet according to claim 8, characterized in that the igniter can be connected via a cylindrical or conical press fit.

10. Prüfgeschoss nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zünder (50) über einen oder mehrere längs des Umfangs des Mundlochs (30) angeordnete Stifte (29a, 29b) verbindbar ist.10. Test bullet according to claim 8 or 9, characterized in that the igniter (50) can be connected via one or more pins (29a, 29b) arranged along the circumference of the mouth hole (30).

11. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des anderen, der Deutladung (22) abgewandten Endes des Adapters (20) aus dem Geschosskörper (10) herausragt und im wesentlichen den gleichen Innendurchmesser wie der Geschosskörper (14) im Bereich des Mundlochs (30) aufweist.11. Test bullet according to one of claims 8 to 10, characterized in that at least a part of the other end of the adapter (20) facing away from the German charge (22) protrudes from the bullet body (10) and essentially the same inner diameter as the bullet body ( 14) in the region of the mouth hole (30).

12. Prüfgeschoss nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zünder (50) mit dem Adapter (20) über ein Befestigungsmittel aus einem Gewindering (28) und mindestens einem Stift (29a, 29b) verbunden ist, wobei der Gewindering (28) in dem Teil des anderen Endes des Adapters (20) angeordnet ist, der ausserhalb des Geschosskörpers (10) liegt, und ein Stift (29a, 29b) einerseits in den Gewindering (28) und andererseits in das Gehäuse (21) des Adapters (20) eingreift.12. Test bullet according to claim 11, characterized in that the detonator (50) is connected to the adapter (20) via a fastening means comprising a threaded ring (28) and at least one pin (29a, 29b), the threaded ring (28) in the part of the other end of the adapter (20) which is outside the projectile body (10) and a pin (29a, 29b) on the one hand in the threaded ring (28) and on the other hand in the housing (21) of the adapter (20) intervenes.

13. Prüfgeschoss nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Zünder (50) in den Gewindering (28) einschraubbar ist, wobei das Innengewinde des Gewinderings (28) dem Innengewinde des einzusetzenden Geschosskopfes entspricht.13. Test bullet according to claim 12, characterized in that the igniter (50) can be screwed into the threaded ring (28), the internal thread of the threaded ring (28) corresponding to the internal thread of the projectile head to be used.

14. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse eines Stifts (29a, 29b) im wesentlichen radial oder axial bezüglich der Längsachse des Prüfgeschosses (1) angeordnet ist.14. Test bullet according to one of claims 11 to 13, characterized in that the longitudinal axis of a pin (29a, 29b) is arranged essentially radially or axially with respect to the longitudinal axis of the test bullet (1).

15. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Deutladung (22) in dem einen Ende des Adapters (20) mittels einer Kraft- und/oder Formschlussverbindung an dem Gehäuse (21) des Adapters (20) befestigbar ist.15. Test floor according to one of claims 5 to 14, characterized in that the deuterium (22) in one end of the adapter (20) can be fastened to the housing (21) of the adapter (20) by means of a force and / or positive connection .

16. Prüfgeschoss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hülse (23), die ihrerseits an das Gehäuse (21) des Adapters (20) angreift, die Deutladung (22) in dem Adapter (20) festhält.16. Test bullet according to claim 15, characterized in that a sleeve (23), which in turn engages the housing (21) of the adapter (20), holds the charge (22) in the adapter (20).

17. Prüfgeschoss nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein in das Gehäuse (21) des Adapters (20) eingreifender Sprengring (24) die Hülse (23) und somit die Deutladung (22) arretiert.17. Test bullet according to claim 16, characterized in that a snap ring (24) engaging in the housing (21) of the adapter (20) locks the sleeve (23) and thus the deuterium charge (22).

18. Prüfgeschoss nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ausgleichselement (25) zwischen der Hülse (23) und der Deutladung (22) angeordnet ist.18. Test floor according to claim 16 or 17, characterized in that a compensating element (25) is arranged between the sleeve (23) and the deuterium charge (22).

19. Prüfgeschoss nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichselement (25) elastisch ist und einen spielfreien Sitz der Deutladung (22) in dem Adapter (20) sichert.19. Test bullet according to claim 18, characterized in that the compensating element (25) is elastic and ensures a play-free fit of the deuterium (22) in the adapter (20).

20. Prüfgeschoss nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Deutladung (22) in einem büchsenartigen Behälter angeordnet ist, der an seinem dem Zünder (50) zugewandten Ende mit einer Abdeckung verschlossen ist.20. Test bullet according to claim 18 or 19, characterized in that the German charge (22) is arranged in a sleeve-like container which is closed at its end facing the igniter (50) with a cover.

21. Prüfgeschoss nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung eine Folie ist, die mit besagtem büchsenartigem Behälter eingerollt ist.21. Test floor according to claim 20, characterized in that the cover is a film which is rolled up with said can-like container.

22. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 5 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Zündkammer (27a) im wesentlichen zwischen der Deutladung (22) und dem Zünder (50) in dem Gehäuse22. Test bullet according to one of claims 5 to 21, characterized in that the ignition chamber (27a) essentially between the deuterium charge (22) and the igniter (50) in the housing

(21) des Adapters (20) angeordnet ist, und mindestens eine Entlastungsbohrung (26a, 26b, 26c) die zu der Expansionskammer (27b) führt, in dem Gehäuse (21) im Bereich zwischen der Deutladung(21) of the adapter (20) is arranged, and at least one relief bore (26a, 26b, 26c) which leads to the expansion chamber (27b) in the housing (21) in the region between the deuterium

(22) und dem Zünder (50) bereitgestellt ist.(22) and the igniter (50) is provided.

23. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 5 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Tariermasse (14) ausser im Bereich des Mundlochs (30) die Innenseite des Geschosskörpers (10) als eine Art Puffer so auskleidet, dass der Adapter (20) nur im Bereich des Mundlochs (30) Kontakt zu dem Geschosskörper (10) aufweist und die Expansionskammer (27b) im wesentlichen von der Tariermasse (14) und dem Adapter (20) begrenzt ist.23. Test bullet according to one of claims 5 to 22, characterized in that the buoyancy compound (14), except in the region of the mouth hole (30), lines the inside of the bullet body (10) as a kind of buffer such that the adapter (20) only in the Area of the mouth hole (30) has contact with the projectile body (10) and the expansion chamber (27b) is essentially delimited by the buoyancy compound (14) and the adapter (20).

24. Prüfgeschoss nach einem der Ansprüche 5 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass sich über die Länge des Adapters (20) keine Tariermasse (14) zwischen dem Adapter (20) und dem Geschosskörper (10) befindet und die Expansionskammer (27b) von der Tariermasse (14), dem Adapter (20) und dem Geschosskörper (10) begrenzt ist.24. Test bullet according to one of claims 5 to 22, characterized in that there is no buoyancy mass (14) between the adapter (20) and the projectile body (10) over the length of the adapter (20) and the expansion chamber (27b) from the Tare mass (14), the adapter (20) and the projectile body (10) is limited.

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

66