CH686545B5 - Chronograph insulator. - Google Patents

Description

1 1

CH 686 545G A3 CH 686 545G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un mécanisme de chronographe à rattrapante à isolateur; ce mécanisme ayant pour but d'éviter toute perturbation de la marche de la montre lors de l'arrêt de l'aiguille de rattrapante. The present invention relates to a split-seconds chronograph mechanism with an isolator; the purpose of this mechanism is to avoid any disturbance in the running of the watch when the split-seconds hand stops.

En général dans les chronographes à rattrapante actuels, la roue de rattrapante est continuellement en prise par un accouplement à friction entre un galet et un coeur avec la roue de chronographe. Du fait de la forme du coeur, la force d'appui du galet contre ce coeur étant pratiquement constante, les composants de la force de friction tangentielle-ment à la roue de chronographe n'est elle pas constante et provoque alternativement une accélération et une décélération de cette roue de chronographe perturbant ainsi la marche de la montre. In general in current split-seconds chronographs, the split-seconds wheel is continuously engaged by a friction coupling between a roller and a core with the chronograph wheel. Due to the shape of the heart, the bearing force of the roller against this heart being practically constant, the components of the friction force tangentially to the chronograph wheel is not constant and alternately causes acceleration and deceleration of this chronograph wheel thus disrupting the running of the watch.

On connaît par les documents CH 4333 et CH 3914 de très anciens mécanismes isolateurs de rattrapante. Ceux-ci, destinés pour des montres de poche, sont volumineux, encombrants, complexes et comportent des organes effectuant des mouvements de va-et-vient. We know from documents CH 4333 and CH 3914 very old split-seat insulator mechanisms. These, intended for pocket watches, are bulky, bulky, complex and include members performing reciprocating movements.

Le chronographe à rattrapante à isolateur selon la présente invention comporte un mécanisme plus simple permettant d'éviter toute perturbation de la marche de la montre présentant un encombrement réduit et supprimant tout mouvement de va-et-vient, le rendant ainsi plus fiable, et se distingue par les caractéristiques faisant l'objet de la revendication 1. The split-seconds chronograph with insulator according to the present invention comprises a simpler mechanism making it possible to avoid any disturbance in the running of the watch having a reduced bulk and eliminating any back-and-forth movement, thus making it more reliable, and distinguished by the characteristics which are the subject of claim 1.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple le mécanisme de rattrapante du chronographe selon l'invention. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example the split-seconds mechanism of the chronograph according to the invention.

La fig. 1 est une vue de dessus dudit mécanisme, la pince de rattrapante étant en position ouverte. Fig. 1 is a top view of said mechanism, the split-second gripper being in the open position.

La fig. 2 est une vue semblable à celle de la fig. 1, la pince de rattrapante étant en position fermée. Fig. 2 is a view similar to that of FIG. 1, the split-second gripper being in the closed position.

La fig. 3 est une coupe partielle suivant la ligne Fig. 3 is a partial section along the line

III-III de la fig. 2. III-III of fig. 2.

La fig. 4 est une coupe partielle suivant la ligne Fig. 4 is a partial section along the line

IV—IV de la fig. 1. IV — IV of fig. 1.

Le dessin annexé illustre uniquement le mécanisme de rattrapante du chronographe, le reste du mouvement de celui-ci étant conventionnel. The attached drawing illustrates only the split-seconds mechanism of the chronograph, the rest of the movement thereof being conventional.

Ce mécanisme de rattrapante permet d'une façon très élégante et à l'aide de pièces en rotation seulement de séparer ou de rendre indépendantes la roue de rattrapante de la roue de chronographe lorsque la rattrapante est à l'arrêt. Par ce désac-couplement, la marche de la montre n'est donc plus influencée et perturbée lorsque la roue de rattrapante est immobile. This split-seconds mechanism allows in a very elegant way and with the help of rotating parts only to separate or make independent the split-seconds wheel from the chronograph wheel when the split-seconds is stopped. By this uncoupling, the running of the watch is therefore no longer influenced and disturbed when the split-second wheel is stationary.

Dans l'exemple illustré, le mécanisme de la rattrapante comporte une seconde roue à colonne indépendante de celle de chronographe: la roue à colonne de rattrapante. In the example illustrated, the split-second mechanism includes a second column wheel independent of that of the chronograph: the split-column wheel.

Cette dernière est la pièce maîtresse de ce mécanisme. En effet, c'est elle qui va commander l'ouverture ou la fermeture de la pince de rattrapante 1 ainsi que l'isolation ou non du mécanisme de rattrapante par rapport à celui de chronographe. La roue à colonne de rattrapante est en fait composée de trois pièces solidaires: le rochet 2 de roue à colonne de rattrapante, la roue à colonne de rattrapante 3 et la roue à ressort de rattrapante 4. The latter is the centerpiece of this mechanism. Indeed, it is she who will control the opening or closing of the split-second clamp 1 as well as the isolation or not of the split-second mechanism with respect to that of the chronograph. The split-column wheel is in fact composed of three integral parts: the ratchet 2 of the split-column wheel, the split-column wheel 3 and the split-spring wheel 4.

Lorsque le chronographe est en prise, la roue de rattrapante 5 qui est rivée sur l'axe de rattrapante 6 est entraînée par l'intermédiaire du coeur de rattrapante 7 qui est lui chassé sur l'axe de chronographe 8. L'entraînement se fait par pression du rouleau en rubis 9 du levier de rattrapante 10 pivotant sur le bord extérieur de la roue de rattrapante 5 contre le coeur de rattrapante 7. La pression est assurée par le ressort de levier de rattrapante 11 fixé également sur le bord extérieur de la roue de rattrapante 5. When the chronograph is engaged, the split-second wheel 5 which is riveted on the split-second axis 6 is driven via the split-second heart 7 which is driven to it on the chronograph axis 8. The drive takes place by pressing the ruby roller 9 of the overtaking lever 10 pivoting on the outer edge of the overtaking wheel 5 against the overtaking heart 7. The pressure is provided by the overtaking lever spring 11 also fixed on the outer edge of the split-second wheel 5.

Pour fermer la pince de rattrapante 1 et ainsi stopper l'aiguille de rattrapante 12, on pousse la commande de rattrapante 13 (pivotant en D) qui par l'intermédiaire du crochet de commande de rattrapante 14, travaillant avec le rochet 2 de la roue à colonne de rattrapante, fait tourner autour du point B la roue à colonne de rattrapante 3 de 30°. Cette dernière libère simultanément les deux levées de pince de rattrapante 15. Ainsi, la pince de rattrapante 1 qui pivote librement en C ce qui assure l'équilibre des forces sur les deux bras de la pince, se resserre et vient s'appuyer sur les flancs striés de la roue de rattrapante 5, stoppant instantanément l'aiguille de rattrapante 12, tandis que celle de chronographe 16 poursuit sa rotation. En même temps, la roue à ressort de rattrapante 4 solidaire de la roue à colonne de rattrapante 3 vient s'engrener avec la roue entraîneuse de levier de rattrapante 17 montée libre sur l'axe de rattrapante 6. Cet entraînement provoque la rotation de la roue entraîneuse de levier de rattrapante 17 et de son tenon 18 chassé sur l'un de ses bras. La rotation de ce tenon vient écarter le levier de rattrapante 10 et ainsi isoler ce dernier du coeur de rattrapante 7. To close the split-second gripper 1 and thus stop the split-needle 12, push the split-control 13 (pivoting in D) which via the split-catch control hook 14, working with the ratchet 2 of the wheel with split-second column, rotate the split-column wheel 3 around point B by 30 °. The latter simultaneously releases the two lifting forceps gripper 15. Thus, the gripper 1 which pivots freely at C which ensures the balance of forces on the two arms of the clamp, tightens and comes to rest on the ribbed sides of the split-second wheel 5, instantly stopping the split-second hand 12, while that of the chronograph 16 continues its rotation. At the same time, the split-second spring wheel 4 integral with the split-column column wheel 3 meshes with the split-lever lever driving wheel 17 mounted freely on the split-second axis 6. This drive causes the rotation of the split-lever lever driving wheel 17 and its tenon 18 driven out on one of its arms. The rotation of this tenon moves the split-second lever 10 apart and thus isolates the latter from the split-heart 7.

L'axe de chronographe 8 tourne librement et n'a plus besoin de soulever chaque minute le levier de rattrapante 10, ainsi la marche de la montre n'est pas perturbée par un frein supplémentaire et occasionnel qu'est la rattrapante à l'arrêt lors du fonctionnement du chronographe. The chronograph axis 8 rotates freely and no longer needs to raise the split-seconds lever every minute, so the running of the watch is not disturbed by an additional and occasional brake, which is the split-second when stopped. during operation of the chronograph.

Si l'on pousse une seconde fois sur la commande de rattrapante 13, l'ensemble de la roue à colonne de rattrapante 3 va à nouveau tourner de 30° dans le même sens que précédemment. La roue à colonne de rattrapante 3 va cette fois-ci pousser les deux levées de pince de rattrapante 15, écartant la pince de rattrapante 1 et libérant ainsi la roue de rattrapante 5. En même temps, la roue à ressort de rattrapante 4 qui engrène avec la roue entraîneuse de levier de rattrapante 17 poursuit la rotation de cette dernière jusqu'à l'instant où un des bras de la roue à ressort de rattrapante 4 sort de la denture de la roue entraîneuse de levier de rattrapante 17. A cet instant, la roue entraîneuse de levier de rattrapante 17 est totalement libre et sous l'effet dans un premier temps du ressort de rappel 22, puis du ressort de levier de rattrapante 11 est ramenée en arrière jusqu'à ce que le tenon de la roue entraîneuse de levier de rattrapante 18 vienne If a second push is made on the split-second control 13, the whole of the split-column column wheel 3 will again turn 30 ° in the same direction as before. The split-second column wheel 3 will this time push the two liftings of the split-grip clamp 15, spreading the split-grip clamp 1 and thus releasing the split-wheel 5. At the same time, the split-spring spring wheel 4 which meshes with the catch-up lever driving wheel 17 continues the rotation of the latter until the instant when one of the arms of the catching spring wheel 4 comes out of the teeth of the catching lever driving wheel 17. At this instant , the catch-up lever driving wheel 17 is completely free and initially under the effect of the return spring 22, then of the catch-up lever spring 11 is brought back until the tenon of the driving wheel split-second lever 18 vienne

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

3 3

CH 686 545G A3 CH 686 545G A3

4 4

buter contre le bras de la roue de rattrapante 5 qui est sa position de repos. abut against the arm of the split-second wheel 5 which is its rest position.

La pression du rouleau en rubis 9 du levier de rattrapante 10, dûe au ressort de levier de rattrapante 11, fait pivoter immédiatement l'axe de rattrapante 6, la roue de rattrapante 5 et son aiguille de rattrapante 12 sur celle de chronographe 16. Ce pivotement peut s'effectuer soit en avant, soit en arrière, selon la position angulaire du coeur de rattrapante 7 à l'instant de la seconde pression sur la commande de rattrapante 13. The pressure of the ruby roller 9 of the split-second lever 10, due to the split-lever spring 11, immediately pivots the split-pin 6, the split-wheel 5 and its split-needle 12 on that of the chronograph 16. This pivoting can take place either forwards or backwards, depending on the angular position of the split-second core 7 at the instant of the second pressure on the split-seat control 13.

Afin que le déclenchement de la rattrapante se produise à un instant précis, la commande de rattrapante 13 doit vaincre le ressort de déclenchement instantané de commande de rattrapante 19 qui travaille en tout ou rien. Le rappel de la commande de rattrapante 13 est réalisé sous l'effet du ressort de commande de rattrapante 20 par l'intermédiaire du crochet de commande de rattrapante 14. Afin que le positionnement de la roue à colonne de rattrapante 3 soit stable et précis, le sautoir de roue à colonne de rattrapante 21 positionne une des dents du rochet de roue à colonne de rattrapante 2. So that the trigger of the split-second occurs at a precise instant, the split-second control 13 must overcome the instantaneous split-gate control trigger spring 19 which works all or nothing. The return of the split-seat control 13 is produced under the effect of the split-seat control spring 20 via the split-seat control hook 14. So that the positioning of the split-seat column wheel 3 is stable and precise, the split column wheel jumper 21 positions one of the teeth of the split column wheel ratchet 2.

Ce mécanisme de rattrapante de chronographe n'est pas seulement original en ce qu'il permet un découplage complet et donne une indépendance complète de l'axe de chronographe par rapport à l'axe de rattrapante, lorsque ce dernier est à l'arrêt, mais également et surtout par sa conception faisant usage d'une seconde roue à colonne commandant l'ouverture et la fermeture de la pince ainsi que l'isolement total de la roue de rattrapante. De plus, le positionnement de cette seconde roue à colonne 2, 3, 4, entre les branches de la pince 1, est aligné sur une droite reliant l'axe de la roue à colonne de chronographe A à l'axe de pivotement C de la pince de rattrapante 1. Cette disposition particulière permet la réalisation d'un mécanisme très compact, ramassé et donc peu encombrant tant en plan qu'en hauteur. This chronograph split-seconds mechanism is not only original in that it allows complete decoupling and gives complete independence of the chronograph axis from the split-second axis, when the latter is stopped, but also and above all by its design making use of a second column wheel controlling the opening and closing of the clamp as well as the total isolation of the split-second wheel. In addition, the positioning of this second column wheel 2, 3, 4, between the branches of the clamp 1, is aligned on a straight line connecting the axis of the chronograph column wheel A to the pivot axis C of the split-second gripper 1. This particular arrangement allows the creation of a very compact, compact and therefore space-saving mechanism both in plan and in height.

Enfin, ce mécanisme utilise une pince de rattrapante 1 réalisée en une seule pièce dont l'extrémité arrière, opposée aux bras d'action de la pince, est pivotée sur un axe permettant ainsi d'équilibrer automatiquement l'effort excercé par chacun des bras de la pince sur la roue de rattrapante. Finally, this mechanism uses a catch-up clamp 1 made in one piece, the rear end of which, opposite the action arms of the clamp, is pivoted on an axis, thereby automatically balancing the force exerted by each of the arms. of the pliers on the split-second wheel.

Il est à remarquer que la roue à colonne de rattrapante est composée de trois pièces solidaires les unes des autres; un rochet coopérant avec le poussoir d'actionnement de la rattrapante, une roue à colonne de rattrapante 3 coopérant avec des levées de la pince en vue de son ouverture ou de sa fermeture et une roue à ressort 4 dont les bras constituent des ressorts d'actionnement de la roue entraîneuse de rattrapante. Cette roue à ressort 4 s'apparente ainsi à la forme d'une pieuvre très caractéristique de ce mécanisme. It should be noted that the split-column wheel is made up of three parts which are integral with each other; a ratchet cooperating with the push-button for actuating the split-second, a split-column wheel 3 cooperating with lifts of the clamp with a view to its opening or its closing and a spring wheel 4 whose arms constitute springs activation of the split-seconds driving wheel. This spring wheel 4 thus resembles the shape of an octopus very characteristic of this mechanism.

Ce mécanisme présente encore l'avantage de pouvoir présenter un ressort de levier de rattrapante 11 fort, et donc un rappel rapide de la rattrapante jusqu'à coïncider précisément avec l'aiguille de chronographe. En effet, ce ressort 11 peut être di-mensioné uniquement en fonction de ce mouvement de rattrapage puisqu'il n'a plus aucune influence sur la marche du mouvement lorsque la rattrapante est à l'arrêt. This mechanism also has the advantage of being able to present a strong catch-up lever spring 11, and therefore a rapid recall of the catch-up until precisely coinciding with the chronograph hand. In fact, this spring 11 can be dimmed only as a function of this catch-up movement since it no longer has any influence on the progress of the movement when the catch-up is stopped.

Claims (7)

RevendicationsClaims 1. Chronographe à rattrapante à isolation comportant un mécanisme de rattrapante, actionné à l'aide d'un poussoir (13) accessible de l'extérieur de la boîte du chronographe; ce mécanisme présentant une pince (1) dont l'extrémité des deux branches coopèrent avec une roue de rattrapante (5) coaxiale à une roue de chronographe (8); ce mécanisme comportant encore une roue à colonne située entre les deux branches de la pince (1) et comportant, solidaires l'un de l'autre, un rochet (2) actionné par le poussoir (13) et une roue à colonne de rattrapante (3) coopérant avec les branches de la pince (1), caractérisé par le fait que la roue à colonne de rattrapante actionnée en rotation par le poussoir par pas successifs dans le même sens est également solidaire d'une roue à ressort (4) comportant des bras ressorts dont les extrémités coopèrent successivement avec une denture périphérique d'une roue entraîneuse (17) du levier de rattrapante; par le fait que l'axe (B) de la roue à colonne (2, 3, 4) est situé entre l'axe de chronographe (A) et l'axe de pivotement (C) de la pince (1), et par le fait que la pince est formée d'une seule pièce pivotée par l'une de ses extrémités sur le mouvement et dont les branches sont déformables élastique-ment.1. Split-seconds chronograph with insulation comprising a split-seconds mechanism, actuated by means of a pusher (13) accessible from the outside of the chronograph box; this mechanism having a clamp (1) whose end of the two branches cooperate with a split-second wheel (5) coaxial with a chronograph wheel (8); this mechanism further comprising a column wheel located between the two arms of the clamp (1) and comprising, integral with one another, a ratchet (2) actuated by the pusher (13) and a wheel with a split-second column (3) cooperating with the branches of the clamp (1), characterized in that the split-column wheel actuated in rotation by the pusher in successive steps in the same direction is also secured to a spring wheel (4) comprising spring arms the ends of which cooperate successively with a peripheral toothing of a driving wheel (17) of the split-second lever; by the fact that the axis (B) of the column wheel (2, 3, 4) is located between the chronograph axis (A) and the pivot axis (C) of the pliers (1), and by the fact that the clamp is formed in one piece pivoted by one of its ends on the movement and whose branches are elastically deformable. 2. Chronographe selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la roue à colonne de rattrapante (3) coopère avec des levées (15) des branches de la pince (1).2. Chronograph according to claim 1, characterized in that the split-column wheel (3) cooperates with lifts (15) of the legs of the clamp (1). 3. Chronographe selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'axe (C) de pivotement la pince (1) sur le mouvement de chronographe est parallèle à l'axe (A) de chronographe et à l'axe (B) de la roue à colonne (2, 3, 4).3. Chronograph according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis (C) the clamp (1) on the chronograph movement is parallel to the chronograph axis (A) and to the axis ( B) of the column wheel (2, 3, 4). 4. Chronographe selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la roue à colonne de rattrapante (3) comporte six colonnes, que la roue à ressort (4) comporte six bras ressort et que le rochet (2) comporte douze dents.4. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the split-column wheel (3) has six columns, the spring wheel (4) has six spring arms and that the ratchet (2) has twelve teeth. 5. Chronographe selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un ressort (11) tend à appliquer le galet (9) du levier de rattrapante (10) contre le cœur (7) de la roue de chronographe; ce ressort étant fixé sur la roue de rattrapante (5) et le levier (10) étant lui pivoté par l'une de ses extrémité sur cette roue de rattrapante (5).5. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that a spring (11) tends to apply the roller (9) of the split-second lever (10) against the heart (7) of the chronograph wheel; this spring being fixed on the overtaking wheel (5) and the lever (10) being pivoted by one of its ends on this overtaking wheel (5). 6. Chronographe selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la roue entraîneuse (17) du levier (10) de rattrapante comporte une goupille (18) coopérant avec ce levier (10) pour le maintenir hors de contact d'avec le coeur (7).6. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the driving wheel (17) of the lever (10) of split-second comprises a pin (18) cooperating with this lever (10) to keep it out of contact with with the heart (7). 7. Chronographe selon les revendications 5 et 6, caractérisé par le fait qu'un ressort de rappel (22) fait parcourir à la roue entraîneuse (17) une partie de l'angle de rotation de cette roue, améliorant ainsi la fonction du levier (10).7. Chronograph according to claims 5 and 6, characterized in that a return spring (22) makes the driving wheel (17) travel part of the angle of rotation of this wheel, thus improving the function of the lever (10). 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44