CH683431A5 - Device for fitting the bobbin rail of a carriage gate. - Google Patents

Description

1 1

CH 683 431 A5 CH 683 431 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestücken der Spulenwagen eines Wagengatters gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Derartige Vorrichtungen dienen dazu, dem Personal das Bestücken der Wagengatter mit Spulen unterschiedlicher Fadenfarbe und/oder Fadenqualität zu erleichtern. Die zu bestückenden Aufsteckvorrichtungen eines vorbestimmten Aufsteckmusters werden dem Personal unmittelbar angezeigt, ohne dass schriftliche Bestückungsprotokolle oder dergleichen abgelesen werden müssen. The invention relates to a device for equipping the bobbin wagons of a carriage gate according to the preamble of claim 1. Such devices serve to make it easier for the personnel to equip the carriage gates with bobbins of different thread color and / or thread quality. The plug-on devices to be fitted with a predetermined plug-on pattern are immediately displayed to the staff without having to read written mounting logs or the like.

Durch die EP-A 329 614 ist bereits eine gattungs-mässig vergleichbare Vorrichtung bekannt geworden, bei der auf beiden Seiten der Bestückungsstation eine Positioniereinheit angeordnet ist, die mit einer beweglichen Lichtquelle versehen ist. Die Positioniereinheit empfängt Signale von einem Rechner und steuert die Lichtquellen derart, dass ihr Lichtstrahl auf eine bestimmte Aufsteckvorrichtung fällt, die mit einer bestimmten Spulengattung bestückt werden muss. Dabei können konventionelle Spulenwagen verwendet werden. Die Identifizierung der Aufsteckvorrichtungen mit Hilfe eines Lichtstrahls ist jedoch relativ schwierig. Je nach Einfallwinkel des Lichtstrahls und nach den Lichtverhältnissen im Bereich der Bestückungsstation ist die richtige Aufsteckvorrichtung schwer zu erkennen. Ausserdem bewegt sich die Bedienungsperson während des Bestückungsvorgangs im Wirkungsbereich des Lichtstrahls, was die Identifizierung weiter erschwert. EP-A 329 614 has already disclosed a device of comparable type, in which a positioning unit is provided on both sides of the loading station and is provided with a movable light source. The positioning unit receives signals from a computer and controls the light sources in such a way that their light beam falls on a specific plug-on device which has to be equipped with a specific type of coil. Conventional coil carriages can be used. However, the identification of the plug-on devices using a light beam is relatively difficult. Depending on the angle of incidence of the light beam and the lighting conditions in the area of the assembly station, the correct plug-on device is difficult to see. In addition, the operator moves in the effective range of the light beam during the assembly process, which further complicates identification.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher die Aufsteckvorrichtungen an Spulenwagen besser identifiziert werden können. Ausserdem sollte sich die Vorrichtung an unterschiedliche Spulenwagentypen anpassen lassen, ohne dass dabei komplizierte Umprogrammierungen der Steuervorrichtung erforderlich sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale im Anspruch 1 aufweist. It is therefore an object of the invention to provide a device of the type mentioned at the beginning, with which the plug-on devices on bobbin wagons can be better identified. In addition, the device should be adaptable to different types of bobbin wagons without the need for complicated reprogramming of the control device. This object is achieved according to the invention with a device which has the features in claim 1.

Das Gestell mit den beiden sich gegenüberliegenden Tragkonstruktionen hat den grossen Vorteil, dass der Spulenwagen praktisch wie eine stationäre Spulentafel zu bestücken ist. Die optischen Anzeigen an den Tragkonstruktionen sind besser zu erkennen als ein Lichtstrahl, der auf die Aufsteckvorrichtungen fällt. The frame with the two opposite supporting structures has the great advantage that the coil carriage can be equipped practically like a stationary coil board. The visual indicators on the supporting structures are easier to see than a light beam falling on the attachments.

Eine besonders gute Zugänglichkeit der Aufsteckvorrichtungen ist gewährleistet, wenn die Tragkonstruktionen vertikale oder horizontale Signalschienen sind, die im Abstand zueinander im Gestell angeordnet sind. Dabei kann es sich um Hohlprofile handeln, in denen die elektrischen Leitungen für die optischen Anzeigen geführt werden können. Es wäre natürlich auch denkbar, die Tragkonstruktionen als durchgehende Wände auszubilden, in denen Öffnungen zum Aufstecken der Spulen ausgespart sind. A particularly good accessibility of the plug-on devices is ensured if the supporting structures are vertical or horizontal signal rails which are arranged at a distance from one another in the frame. These can be hollow profiles in which the electrical lines for the optical displays can be routed. It would of course also be conceivable to design the support structures as continuous walls, in which openings for attaching the coils are left out.

Wenn die Signalschienen verschiebbar im Gestell gehalten sind, lässt sich die Tragkonstruktion an verschiedene Wagentypen anpassen. Dabei können auch Signaischienen hinzugefügt oder entfernt werden. If the signal rails are slidably held in the frame, the supporting structure can be adapted to different car types. Signal rails can also be added or removed.

Wenn die Signalschienen in der Ebene der Tragkonstruktionen sich diametral gegenüberliegende, paarweise angeordnete Anzeigen aufweisen, können mit einer Signalschiene jeweils die Spulen von zwei parallelen Spulenreihen identifiziert werden. Dadurch kann der notwendige Zwischenraum zwischen zwei Signalschienen verdoppelt werden, was die Zugänglichkeit der Aufsteckvorrichtungen weiter verbessert. Selbstverständlich könnte aber auch jeder Spulenreihe eine eigene Signalschiene mit Anzeigevorrichtungen zugeordnet werden. If the signal rails in the plane of the supporting structures have diametrically opposed displays arranged in pairs, the coils of two parallel rows of coils can be identified with one signal rail. As a result, the necessary space between two signal rails can be doubled, which further improves the accessibility of the plug-on devices. Of course, each coil row could also be assigned its own signal rail with display devices.

Das Gestell ist vorzugsweise fahrbar ausgebildet, so dass es an verschiedenen Orten im Betrieb eingesetzt werden kann. Alternativ kann das Gestell natürlich auch fest im Boden verankert werden. The frame is preferably designed to be mobile, so that it can be used at different locations in the company. Alternatively, the frame can of course also be firmly anchored to the floor.

Wenn das Gestell einen Anschlag für den einschiebbaren Spulenwagen aufweist, so ist gewährleistet, dass der Spulenwagen immer in der gleichen Relativlage zum Gestell steht. Es wäre auch denkbar, eine Einrastvorrichtung vorzusehen, welche den Spulenwagen in der korrekten Betriebsstellung im Gestell festhält. Der Anschlag bzw. die Einrastvorrichtung könnte überdies einen Schalter aufweisen, der die Anzeigesequenzen erst freigibt, wenn er betätigt wird. If the frame has a stop for the retractable coil carriage, it is ensured that the coil carriage is always in the same relative position to the frame. It would also be conceivable to provide a latching device which holds the coil carriage in the correct operating position in the frame. The stop or the latching device could also have a switch that only releases the display sequences when it is actuated.

An den Signalschienen kann jeder Anzeige ein Quittierschalter zum manuellen Quittieren der erfolgten Bestückung zugeordnet sein. Beim Betätigen des Quittierschalters löscht die betreffende Anzeige aus, was der Bedienungsperson die Übersicht erleichtert. Ausserdem wird dabei in der Steuervorrichtung die betreffende Aufsteckvorrichtung als bestückte Aufsteckvorrichtung abgebucht. Sind sämtliche Anzeigen gelöscht, so kann eine neue Sequenz mit einer anderen Spulengattung beginnen. Am Gestell kann ausserdem eine Anzeigentafel angeordnet sein, auf der die jeweils aktivierte Signalsequenz anzeigbar ist. Die Bedienungsperson weiss auf diese Weise auch nach einer Unterbrechung der Arbeit immer, welche Spulengattung gerade bestückt werden muss. An acknowledgment switch for manual acknowledgment of the placement can be assigned to each display on the signal rails. When the acknowledgment switch is actuated, the relevant display is extinguished, which makes it easier for the operator to get an overview. In addition, the plug-on device in question is debited in the control device as a fitted plug-on device. If all displays are deleted, a new sequence can begin with a different coil type. A display panel on which the respectively activated signal sequence can be displayed can also be arranged on the frame. In this way, the operator always knows which type of coil has to be loaded even after an interruption of work.

Am Gestell kann auch ein Wagenwechselschalter zum Auslösen der Signalsequenzen eines neuen Bestückungsvorgangs angeordnet sein. Dieser Schalter wird dann betätigt, wenn der Spulenwagen fertig bestückt ist und aus dem Gestell gefahren wird. Der Wagenwechselschalter könnte auch in den oben erwähnten Anschlag integriert sein, so dass er automatisch betätigt wird, sobald der Spulenwagen aus dem Gestell gefahren wird. A trolley changeover switch for triggering the signal sequences of a new assembly process can also be arranged on the frame. This switch is actuated when the bobbin wagon is fully equipped and is being moved out of the frame. The carriage change switch could also be integrated in the abovementioned stop, so that it is actuated automatically as soon as the bobbin carriage is moved out of the frame.

Die optischen Anzeigen werden über eine Steuervorrichtung angesteuert, die mit einem Drucker zum Ausdrucken von Kennzeichnungen für die bestückten Spulenwagen verbunden ist. Der Drucker kann z.B. Etiketten drucken, mit denen die fertig bestückten Spulenwagen zu versehen sind. Gleichzeitig kann der Drucker aber auch Bestückungsprotokolle ausdrucken, die z.B. Aufschluss geben über die betätigten Quittierschalter, die Bestückungszeit usw. The visual displays are controlled by a control device which is connected to a printer for printing out labels for the loaded bobbin wagons. The printer can e.g. Print labels with which the fully loaded bobbin wagons are to be provided. At the same time, the printer can also print assembly logs, e.g. Provide information about the operated acknowledgment switches, the assembly time, etc.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachstehend genauer beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines an sich bekannten Spulenwagens, 1 is a side view of a bobbin carriage known per se,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 431 A5 CH 683 431 A5

4 4th

Fig. 2 eine Seitenansicht einer leeren Bestük-kungsstation, 2 is a side view of an empty placement station,

Fig. 3 die Bestückungsstation gemäss Fig. 2 mit eingeschobenem und teilweise bestücktem Spulenwagen, 3 shows the loading station according to FIG. 2 with the coil carriage inserted and partially loaded,

Fig. 4 eine Ansicht auf die Bestückungsstation gemäss Fig. 2 in Einschubrichtung, 4 shows a view of the loading station according to FIG. 2 in the direction of insertion,

Fig. 5 eine Detailansicht einer Signalschiene, und Fig. 5 is a detailed view of a signal rail, and

Fig. 6 eine schematische Darstellung einer erfin-dungsgemässen Vorrichtung während des Bestük-kungsvorgangs. 6 shows a schematic representation of a device according to the invention during the assembly process.

Fig. 1 zeigt einen an sich bekannten Spulenwagen 1, bestehend aus einer mit Wagenrollen 7 versehenen Wagenbasis 5, auf der ein Rahmen 6 angeordnet ist. Zwischen dem Rahmen 6 und der Wagenbasis 5 erstrecken sich die vertikalen Spu-lentragrohre 4, an denen auf beiden Seiten Aufsteckspindeln 3 angeordnet sind. Fig. 1 shows a coil carriage 1 known per se, consisting of a carriage base 5 provided with carriage rollers 7, on which a frame 6 is arranged. Extending between the frame 6 and the carriage base 5 are the vertical coil support tubes 4, on which slip-on spindles 3 are arranged on both sides.

Der Aufbau eines Gestells 8 ist aus den Fig. 2 bis 5 ersichtlich. Das Gestell steht auf den Gestellrollen 12, die vorzugsweise als feststellbare Lenkrollen ausgebildet sind. Auf diese Weise lässt sich das Gestell leicht in verschiedene Positionen fahren und dort arretieren. Das Gestell bildet dabei eine Art einseitig offenen Käfig mit den beiden vertikalen und parallelen Tragkonstruktionen 9 und 9'. Diese bestehen einerseits aus den Vertikalholmen 24 sowie den oberen Längsholmen 13 und den unteren Längsholmen 14 und andererseits aus den Signalschienen 11. Die beiden Tragkonstruktionen sind durch die oberen Querholme 15 und den einzelnen unteren Querholm 16 starr miteinander verbunden. Bei einem fest im Boden verankerten Gestell könnte diese Verbindung auch wegfallen. Die Signalschienen 11 sind in den Längsholmen 13, 14 verschiebbar gehalten und können durch geeignete Mittel, wie z.B. durch Klemmschrauben, in der richtigen Position fixiert, eingehängt oder ausgehoben werden. The structure of a frame 8 can be seen from FIGS. 2 to 5. The frame stands on the frame rollers 12, which are preferably designed as lockable castors. In this way, the frame can be easily moved to different positions and locked there. The frame forms a kind of cage open on one side with the two vertical and parallel support structures 9 and 9 '. These consist on the one hand of the vertical bars 24 and the upper longitudinal bars 13 and the lower longitudinal bars 14 and on the other hand of the signal rails 11. The two support structures are rigidly connected to one another by the upper cross bars 15 and the individual lower cross bar 16. This connection could also be omitted if the frame is firmly anchored in the floor. The signal rails 11 are slidably held in the longitudinal spars 13, 14 and can be adjusted by suitable means, e.g. can be fixed, hooked in or lifted out in the correct position using clamping screws.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, dass die Signalschienen 11 jeweils so positioniert sind, dass sie in der Mitte zwischen zwei Spulentragrohren eines Spulenwagens 1 liegen. Ein Anschlag 17 am Gestell 8 sorgt dafür, dass der Spulenwagen immer in der richtigen Relativlage im Gestell 8 steht. Die lichte Weite zwischen den beiden Tragkonstruktionen 9 und 9' ist gerade so gewählt, dass ein Spulenwagen 1 bequem eingefahren werden kann. Gegebenenfalls können im Bereich der Wagenbasis 5 Führungsschienen am Gestell angeordnet sein, um den Spulenwagen zu zentrieren. From FIG. 3 it can be seen that the signal rails 11 are each positioned such that they lie in the middle between two coil support tubes of a coil carriage 1. A stop 17 on the frame 8 ensures that the coil carriage is always in the correct relative position in the frame 8. The clear width between the two support structures 9 and 9 'is selected so that a coil carriage 1 can be retracted comfortably. If necessary, 5 guide rails can be arranged on the frame in the region of the carriage base in order to center the coil carriage.

Fig. 5 zeigt, wie sich in der Ebene der Tragkonstruktionen jeweils zwei Anzeigen 10, 10' diametral gegenüberliegen. Bei diesen Anzeigen kann es sich um jede Art von Lampen handeln. Denkbar wären aber auch andere mechanisch-optische Mittel, wie z.B. Fallklappen oder dergleichen, welche elektromagnetisch betätigt werden. Jeder Anzeige ist ein Quittierschalter 18, 18' zugeordnet, mit dem die aufgesteckte Spule quittiert werden kann. Der in Fig. 5 ebenfalls noch dargestellte Wagenwechselschalter 20 ist nur an einer Stelle angeordnet. Zusätzlich kann aber auch noch ein Farbwechselschalter 25 angeordnet sein, der immer dann zu betätigen ist, wenn eine Farbe bzw. eine Spulengattung fertig bestückt ist und wenn die nächste Sequenz für eine neue Farbe bzw. Gattung abgerufen und angezeigt werden soll. FIG. 5 shows how two displays 10, 10 'are diametrically opposite each other in the plane of the supporting structures. These displays can be any type of lamp. However, other mechanical-optical means, such as Fall flaps or the like, which are actuated electromagnetically. An acknowledgment switch 18, 18 'is assigned to each display, with which the plugged-on coil can be acknowledged. The carriage change switch 20, which is also shown in FIG. 5, is only arranged at one point. In addition, however, a color change switch 25 can also be arranged, which is to be actuated whenever a color or a spool type is fully equipped and when the next sequence for a new color or type is to be called up and displayed.

Auf dem Gestell kann beidseitig oder nur auf einer Seite eine Anzeigetafel 19 befestigt sein, auf welcher die gerade zu bearbeitende Aufstecksequenz angezeigt wird. Auch der zu bearbeitende Spulenwagen kann dort angezeigt werden. Bei der Anzeigetafel kann es sich um eine Flüssigkristallanzeige handeln. Die Anzeige erfolgt in Stichworten wie z.B. «grüne Spulen/Wagen 3». Die Anzeigetafel kann selbstverständlich auch unabhängig vom Gestell 8 z.B. an einer Wand befestigt sein. A display panel 19 can be attached to the frame on both sides or only on one side, on which the plug-on sequence to be processed is displayed. The coil carriage to be processed can also be displayed there. The display panel can be a liquid crystal display. The display is in keywords such as «Green spools / trolley 3». The scoreboard can of course also be independent of the frame 8 e.g. to be attached to a wall.

Fig. 6 zeigt eine Gesamtanordnung, wobei die Spulenwagen und das Gestell mit Blick von oben dargestellt sind. Die Steuerung der Anzeigen erfolgt durch eine Steuervorrichtung 21, die vorzugsweise als Rechner bestehend aus Bildschirm, Eingabetastatur und Rechnerstation ausgebildet ist. Die für die Bestückung erforderlichen Signalsequenzen können über die Tastatur eingegeben werden, oder die Signalsequenzen sind auf Datenträgern gespeichert und können in den Rechner eingelesen werden. Fig. 6 shows an overall arrangement, the coil carriage and the frame are shown with a view from above. The displays are controlled by a control device 21, which is preferably designed as a computer consisting of a screen, input keyboard and computer station. The signal sequences required for the assembly can be entered via the keyboard, or the signal sequences are stored on data carriers and can be read into the computer.

Der Rechner ist vorzugsweise mit einem Drucker 22 verbunden, auf dem Bestückungsprotokolle und/ oder Etiketten zum Kennzeichnen der bestückten Spulenwagen ausgedruckt werden können. Steuervorrichtung und Drucker lassen sich leicht als fahrbare Einheit ausbilden, die über Kabel mit dem ebenfalls fahrbaren Gestell 8 verbunden werden kann. Dadurch erhält die gesamte Bestückungsstation eine optimale Mobilität. The computer is preferably connected to a printer 22, on which assembly logs and / or labels for identifying the loaded bobbin wagons can be printed out. Control device and printer can easily be designed as a mobile unit, which can be connected to the likewise mobile frame 8 via cables. This gives the entire assembly station optimum mobility.

Gemäss Fig. 6 ist der Spulenwagen 1' mit grünen Spulen 2 zu bestücken. Die Spulen A, B, D, F, G sind bereits aufgesteckt und die diesen Spulen zugeordneten Anzeigen 10, 10' wurden durch Betätigen der Quittiertasten 18, 18' gelöscht. Die Bedienungsperson 23 ist gerade daran, die Spule E zu bestücken, an deren Aufsteckspindel die Anzeige noch brennt. Auch die Spule C muss noch bestückt werden, um die Sequenz der grünen Spulen abzu-schliessen. Die Anzeige für die Spule H leuchtet nicht auf, da diese Aufsteckspindel zu einer anderen Signalsequenz für eine andere Spulengattung, z.B. blaue Spulen, gehört. Sobald alle Anzeigen der grünen Sequenz gelöscht sind, erscheint auf der Anzeigetafel 19 die nächste zu bestückende Spulengattung, also z.B. blaue Spulen. Ist der im Gestell 8 stehende Spulenwagen vollständig bestückt, so wird der Abschlussschalter 20 betätigt, worauf die Steuervorrichtung 21 die Signalsequenzen für den nächsten Spulenwagen 1 abruft, der bereits bereitsteht. Der Drucker 22 druckt eine Etikette für den fertig bestückten Wagen aus. In der Anzeigetafel 19 erscheint dann der Befehl für die nächste Signalsequenz, also z.B. «gelbe Spulen/Wagen 4». 6, the coil carriage 1 'is to be equipped with green coils 2. The coils A, B, D, F, G are already plugged in and the displays 10, 10 'assigned to these coils have been deleted by actuating the acknowledgment buttons 18, 18'. The operator 23 is in the process of loading the coil E, on whose slip spindle the display is still burning. Coil C also needs to be equipped to complete the sequence of green coils. The indicator for the coil H does not light up, because this skewer spindle leads to a different signal sequence for a different coil type, e.g. blue coils, heard. As soon as all displays of the green sequence have been deleted, the next coil type to be fitted appears on the display panel 19, e.g. blue coils. If the bobbin wagon standing in the frame 8 is fully equipped, the terminating switch 20 is actuated, whereupon the control device 21 calls up the signal sequences for the next bobbin wagon 1, which is already ready. The printer 22 prints out a label for the fully equipped trolley. The command for the next signal sequence then appears on the display panel 19, e.g. "Yellow spools / carriage 4".

Claims (1)

Patentansprüche Claims 1. Vorrichtung zum Bestücken der Spulenwagen eines Wagengatters, insbesondere für eine Schäranlage, mit Spulen unterschiedlicher Gattung, wobei die mit Aufsteckvorrichtungen versehenen Spulen-1. Device for equipping the bobbin wagons of a carriage gate, in particular for a warping system, with bobbins of different types, the bobbin 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 55 CH 683 431 A5CH 683 431 A5 wagen (1) in eine Bestückungsstation schiebbar sind, welche Mittel zum sequentiellen Identifizieren der Aufsteckvorrichtungen für ein vorbestimmtes Aufsteckmuster einer Spulengattung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestückungsstation ein Gestell (8) ist, das zwei sich gegenüberliegende Tragkonstruktionen (9, 9') aufweist, die sich in einer vertikalen Ebene erstrecken, dass an den Tragkonstruktionen optische Anzeigen (10) derart angeordnet sind, dass bei einem zwischen den Tragkonstruktionen stehenden Spulenwagen (1) jeder Aufsteckvorrichtung (3) eine Anzeige (10) zugeordnet ist, und dass die Aufsteckvorrichtungen durch die Tragkonstruktion hindurch von aussen zugänglich sind.trolley (1) can be pushed into an assembly station which has means for sequentially identifying the plug-on devices for a predetermined plug-on pattern of a coil type, characterized in that the assembly station is a frame (8) which has two mutually opposite supporting structures (9, 9 ') , which extend in a vertical plane, that optical displays (10) are arranged on the supporting structures such that a display (10) is associated with each plug-on device (3) in the case of a coil carriage (1) between the supporting structures, and that the plug-on devices are accessible from the outside through the supporting structure. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktionen (9, 9') vertikale oder horizontale Signalschienen (11) sind, die im Abstand zueinander im Gestell (8) angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the supporting structures (9, 9 ') are vertical or horizontal signal rails (11) which are arranged at a distance from one another in the frame (8). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalschienen (11) verschiebbar im Gestell (8) gehalten sind.3. Device according to claim 2, characterized in that the signal rails (11) are slidably held in the frame (8). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalschienen (11) in der Ebene der Tragkonstruktion sich diametral gegenüberliegende, paarweise angeordnete Anzeigen aufweisen, so dass mit je einer zwischen zwei Spu-ienreihen des Spulenwagens angeordneten Signalschiene die Spulen beider Reihen identifizierbar sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the signal rails (11) in the plane of the supporting structure have diametrically opposed, paired displays, so that each with a signal rail arranged between two rows of spools of the coil carriage, the coils of both rows are identifiable. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis5. Device according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell fahrbar ausgebildet ist.4, characterized in that the frame is mobile. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis6. Device according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell einen Anschlag (17) für den einschiebbaren Spulenwagen (1) aufweist.5, characterized in that the frame has a stop (17) for the retractable coil carriage (1). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an den Signalschienen (11) jeder Anzeige (10) ein Quittierschalter (18) zum manuellen Quittieren der erfolgten Bestückung zugeordnet ist.7. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the signal rails (11) each display (10) is assigned an acknowledgment switch (18) for manual acknowledgment of the placement. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis8. Device according to one of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Gestell (8) eine Anzeigetafel (19) angeordnet ist, auf der die jeweils aktivierte Signalsequenz anzeigbar ist.7, characterized in that a display panel (19) is arranged on the frame (8), on which the respectively activated signal sequence can be displayed. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis9. Device according to one of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Gestell ein Abschlussschalter (20) zum Auslösen der Signalsequenz eines neuen Bestückungsvorgangs angeordnet ist.8, characterized in that a termination switch (20) for triggering the signal sequence of a new assembly process is arranged on the frame. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis10. Device according to one of claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Anzeigen (10) über eine Steuervorrichtung (21) ansteuerbar sind, die mit einem Drucker (22) zum Ausdrucken von Kennzeichnungen für die bestückten Spulenwagen (1) verbunden ist.9, characterized in that the optical displays (10) can be controlled via a control device (21) which is connected to a printer (22) for printing out labels for the loaded bobbin wagons (1). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44th