CH682224A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 682 224 A5 CH 682 224 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fun-kenerosiven Bearbeiten von Werkstücken mittels Gleichspannungsimpulsen bestehend aus einer Bearbeitungseinheit aus Werkstück und Elektrode und einer aus mindestens zwei parallel geschalteten Spannungsquellen unterschiedlicher Spannungswerte gebildeten Gleichspannungsversorgungsein-heit, wobei die Spannungsquellen durch mindestens eine Diode voneinander entkoppelt sind und über Vorwiderstände mit der Bearbeitungseinheit verbunden sind, wobei eine Detektoreinheit zur Erfassung der Spannung am Arbeitsspalt vorgesehen ist. The invention relates to a device for radio-erosive machining of workpieces by means of DC voltage pulses consisting of a processing unit consisting of workpiece and electrode and a DC voltage supply unit formed from at least two voltage sources of different voltage values connected in parallel, the voltage sources being decoupled from one another by at least one diode and via series resistors are connected to the processing unit, a detector unit being provided for detecting the voltage at the working gap.

Bei im Hause der Anmelderin üblichen Schaltungen zum funkenerosiven Bearbeiten von Werkstücken ist die Versorgungsgleichspannungsquelle über einen Schalter direkt mit der Bearbeitungseinheit verbunden. Durch Öffnen bzw. Schliessen des Schalters wird die Bearbeitungseinheit impulsweise mit der von der Gleichspannungsquelle gelieferten Gleichspannung beaufschlagt. Die Gleichspannungsquelle muss dabei so geschaltet sein, dass sie zum einen im Moment des Zündens die für den Zündvorgang erforderliche hohe Spannung liefert und zum anderen in dem dem Zünden nachfolgenden Zeitabschnitt den für den Bearbeitungsvorgang notwendigen hohen Strom. In the customary in-house circuits for EDM machining of workpieces, the DC supply voltage source is connected directly to the machining unit via a switch. By opening or closing the switch, the processing unit is pulsed with the DC voltage supplied by the DC voltage source. The DC voltage source must be switched in such a way that, on the one hand, it supplies the high voltage required for the ignition process at the moment of ignition and, on the other hand, the high current required for the machining process in the period following the ignition.

Eine aus der Zeitschrift «elektrowärme international» 46 (1988), B86-92 bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art zeichnet sich dadurch aus, dass für den Zündvorgang in erster Linie die Spannungsquelle mit dem höheren Spannungswert wirksam ist und somit ein sicheres Zünden für jeden Impuls gewährleistet. Zum anderen wird in dem an den Zündvorgang sich anschliessenden Bearbeitungsvorgang die Spannungsquelle mit dem niedrigeren Spannungswert zusätzlich wirksam, so dass diese nunmehr überwiegend für die Versorgung der Bearbeitungseinheit zuständig ist. Hierdurch wird die Verlustleistung im Vergleich zu der mit nur einer Spannungsquelle arbeitenden Vorrichtung deutlich herabgesetzt, da die im Anschluss an den Zündvorgang wirksame zweite Spannungsquelle einen niedrigeren Spannungswert als die erste hat. Insgesamt ergibt sich für die Gleichspannungsquelle der Vorrichtung der eingangs genannten Art ein Innenwiderstand mit geknickter Kennlinie, so dass eine optimale Anpassung an den impulsweise ablaufenden Bearbeitungsvorgang erreicht wird. Das im Stromzweig der Spannungsquelle mit der niedrigeren Spannung angeordnete Diodenelement wirkt dabei zur Entkopplung der aus den einzelnen Spannungsquellen gelieferten Ströme. A device of the type mentioned at the beginning, known from the magazine “elektrowärme international” 46 (1988), B86-92, is characterized by the fact that the voltage source with the higher voltage value is primarily effective for the ignition process and thus reliable ignition for each pulse guaranteed. On the other hand, in the machining process following the ignition process, the voltage source with the lower voltage value is additionally effective, so that it is now mainly responsible for supplying the machining unit. As a result, the power loss is significantly reduced compared to the device working with only one voltage source, since the second voltage source effective after the ignition process has a lower voltage value than the first. Overall, there is an internal resistance with a kinked characteristic curve for the DC voltage source of the device of the type mentioned at the beginning, so that an optimal adaptation to the machining process taking place in pulses is achieved. The diode element arranged in the current branch of the voltage source with the lower voltage acts to decouple the currents supplied from the individual voltage sources.

Die Vorrichtung der eingang genannten Art eignet sich jedoch nur zur Versorgung der Bearbeitungseinheit in einer Stromrichtung. Andererseits ist es für bestimmte Arten der funkenerosiven Bearbeitung von Vorteil, wenn die Stromrichtung durch den Arbeitsspalt während des Impulses bzw. alternierend von Impuls zu Impuls veränderbar ist. However, the device of the type mentioned is only suitable for supplying the processing unit in one current direction. On the other hand, it is advantageous for certain types of electrical discharge machining if the current direction through the working gap can be changed during the pulse or alternately from pulse to pulse.

Aus der DE-OS 3 538 494 ist es bekannt, für den Anwendungsfall der Funkenerosion einem Verbraucherzweipol eine Brückenschaltung vorzuordnen. From DE-OS 3 538 494 it is known to arrange a bridge circuit for a consumer dipole for the application of spark erosion.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, dass sich die Vielfalt der Bearbeitungsmöglichkeiten erhöhen lässt. The invention is therefore based on the object of further developing a device of the type mentioned at the outset in such a way that the variety of processing options can be increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Brückenzweige der den Querzweig einer Brückenschaltung bildenden Bearbeitungseinheit durch mindestens vier, in zwei Gruppen aufgeteilte, von einer Steuereinrichtung steuerbare Schalter gebildet sind, wobei die Steuereinrichtung von der parallel zur Brückenschaltung und der Gleichspannungsversorgungseinheit angeschlossenen Detektoreinrichtung ansteuerbar ist. This object is achieved according to the invention in that the bridge branches of the processing unit forming the transverse branch of a bridge circuit are formed by at least four switches, which are divided into two groups and can be controlled by a control device, the control device being controllable by the detector device connected in parallel to the bridge circuit and the DC voltage supply unit.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in Erweiterung des Standes der Technik die an Werkstück bzw. Elektrode anliegenden Potentialanschlüsse der Spannungsquellen je nach Stellung der Schalter der Brückenschaltung umkehrbar sind, so dass sich die Stromrichtung durch den Arbeitsspalt jeweils ändern lässt. Die Umkehrung der Stromrichtung kann wahlweise von Impuls zu Impuls aber auch innerhalb eines Impulses erfolgen, so dass sich die gewünschte Anpassung an den Bearbeitungsvorgang ergibt. The invention is characterized in that, as an extension of the prior art, the potential connections of the voltage sources applied to the workpiece or electrode can be reversed depending on the position of the switches of the bridge circuit, so that the current direction through the working gap can be changed in each case. The reversal of the current direction can optionally take place from pulse to pulse, but also within a pulse, so that the desired adaptation to the machining process results.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform besteht aus einer Brückenschaltung aus vier paarweise gemeinsam steuerbaren Schaltern, die insbesondere Leistungstransistoren (Power-MOSFEts) sein können, die an zwei parallel geschaltete Spannungsquellen, denen jeweils ein insbesondere veränderbarer Vorwiderstand zugeordnet ist, angeschlossen ist. Die Ansteuerung der Schalter erfolgt dabei so, dass immer entweder die eine oder die andere Brückendiagonale stromführend ist, wobei stets die Summe der aus den beiden Spannungsquellen gelieferten Ströme den Arbeitsspalt in der gewünschten Stromrichtung durchfliesst. Innerhalb der Brückenschaltung befinden sich bei dieser Ausführungsform keine nennenswerten ohm'schen Widerstände. Daher ist es in einer Ausgestaltung der ersten bevorzugten Ausführungsform möglich, die für die automatisierte Steuerung des Bearbeitungsvorgangs wichtige Betriebskenngrösse Arbeitsspaltspannung (= Spannung über dem zwischen Werkstück und Elektrode gebildeten Arbeitsspalt) direkt an den Anschlusspunkten der Brückenschaltung an die Gleichspannungsversorgungsquelle abzugreifen. Bei üblichen bekannten Vorrichtungen ist ein solcher Spannungsabgriff nur direkt über dem Arbeitsspalt möglich. Dies führt dazu, dass der Detektoreinrichtung für die Arbeitsspaltspannung im Falle einer bezüglich der Stromrichtung umkehrbaren Stromversorgung noch ein Absolutwertbildner nachgeordnet werden müsste, um jeweils den Betrag des Stromes unabhängig von seinem Vorzeichen erfassen zu können. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn die Detektoreinrichtung parallel zur Brückenschaltung an die Anschlusspunkte der Gleichspannungsversorgungseinheit angeschlossen ist, da unabhängig vom Vorzeichen des Stromes im Arbeitsspalt stets die vorzeichenrichtige Spannung gemessen wird. A first preferred embodiment consists of a bridge circuit consisting of four switches which can be controlled together in pairs, which can be, in particular, power transistors (Power-MOSFEts), which is connected to two voltage sources connected in parallel, each of which is assigned a particularly variable series resistor. The switches are controlled so that either one or the other diagonal of the bridge is always live, with the sum of the currents supplied from the two voltage sources always flowing through the working gap in the desired current direction. In this embodiment there are no appreciable ohmic resistances within the bridge circuit. Therefore, in an embodiment of the first preferred embodiment, it is possible to tap the operating gap voltage (= voltage across the working gap formed between workpiece and electrode), which is important for the automated control of the machining process, directly at the connection points of the bridge circuit to the DC voltage supply source. In conventional known devices, such a voltage tap is only possible directly above the working gap. This means that in the case of a power supply that is reversible with respect to the current direction, an absolute value generator would have to be arranged downstream of the detector device for the working gap voltage in order to be able to detect the magnitude of the current independently of its sign. This is no longer necessary if the detector device is connected in parallel to the bridge circuit to the connection points of the DC voltage supply unit, since the correct voltage is always measured regardless of the sign of the current in the working gap.

Das Ausgangssignal der Detektoreinrichtung kann beispielsweise als Eingangssignal für die Steuereinrichtung verwendet werden, so dass eine The output signal of the detector device can be used, for example, as an input signal for the control device, so that a

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 224 A5 CH 682 224 A5

4 4th

automatisierte Umschaltung eines gewünschten Schalterpaares und somit eine automatisierte Werkstückbearbeitung ermöglicht wird. automated switching of a desired pair of switches and thus an automated workpiece processing is made possible.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dadurch, dass die Brückenschaltung aus sechs steuerbaren Schaltern gebildet wird, von denen vier Schalter paarweise in parallelen Brückenzweigen liegen, wobei die in den parallelen Brückenzweigen liegenden Schalter verschiedenen Spannungsquellen zugeordnet sind. A second preferred embodiment of the invention results from the fact that the bridge circuit is formed from six controllable switches, of which four switches are located in pairs in parallel bridge branches, the switches located in the parallel bridge branches being assigned to different voltage sources.

Diese Ausführungsform besteht aus zwei Teilbrücken, die jeweils von einer Spannungsquelle versorgt werden, und denen eine Brückenhälfte gemeinsam ist. Auch bei dieser Ausführungsform lässt sich die Stromrichtung durch den Arbeitsspalt verändern, wenn jeweils drei Schalter gruppenweise umgeschaltet werden. Durch die Erweiterung der Brücke ergibt sich der Vorteil, dass die Spannungsquellen ohne Vorschaltung eines ohm'schen Widerstandes direkt an der ihnen jeweils zugeordneten Teilbrücke anliegen. Durch die Aufteilung der Vorwiderstände innerhalb der Brückenschaltungen ergibt sich der Vorteil, dass die Anschlusspunkte der Brücken jeweils an einem starren durch die Spannungsquellen gebildeten Potential liegen, welches nunmehr nicht mehr abhängig ist von dem Spannungsabfall am Vorwiderstand. This embodiment consists of two partial bridges, each of which is supplied by a voltage source and which a bridge half is common. In this embodiment too, the current direction through the working gap can be changed if three switches are switched in groups. The extension of the bridge has the advantage that the voltage sources are directly connected to the partial bridge assigned to them without an ohmic resistor. The division of the series resistors within the bridge circuits has the advantage that the connection points of the bridges are each at a rigid potential formed by the voltage sources, which is now no longer dependent on the voltage drop across the series resistor.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen The invention is explained in more detail below with reference to a drawing. Show

Fig. 1 die aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung, 1 shows the device known from the prior art,

Fig. 2 eine erste bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, 2 shows a first preferred embodiment of the invention,

Fig. 3 eine Modifikation zur Ausführungsform von Fig. 2 und Fig. 3 shows a modification to the embodiment of Fig. 2 and

Fig. 4 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 shows a second preferred embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zum funkenerosiven Bearbeiten von Werkstücken. Dabei sind zwei parallel geschaltete Spannungsquelien 3a, 3b vorgesehen, die über einen Schalter 2 mit Elektrode 1a und Werkstück 1b verbunden sind. Im Versorgungszweig der Spannungsquellen 3a, 3b liegen jeweils veränderbare Vorwiderstände 5a, 5b sowie im Zweig der Spannungsquelle 3a mit der niedrigeren Spannung Ui im Vergleich zur höheren Spannung IJ2 eine Vor-schaltdiode 4. 1 shows a device known from the prior art for the electrical discharge machining of workpieces. Two voltage sources 3a, 3b connected in parallel are provided, which are connected via a switch 2 to electrode 1a and workpiece 1b. In the supply branch of the voltage sources 3a, 3b there are changeable series resistors 5a, 5b and in the branch of the voltage source 3a with the lower voltage Ui compared to the higher voltage IJ2 there is a series diode 4.

Eine solche nach dem Prinzip der Zündüberlagerung funktionierende Schaltung bewirkt zunächst ein Zünden des Funkens bei der höheren Spannung IJ2, die durch die Spannungsquelle 3b geliefert wird und im folgenden eine Versorgung der Bearbeitungseinheit 1a, 1b mit einem hohen Bearbeitungsstrom, welcher durch eine Spannungsquelle 3a mit einer vergleichsweise geringen Spannung Ui geliefert wird. Durch die Vorwahl des Verhältnisses der Vorwiderstände 5a, 5b lässt sich der Innenwiderstand der Parallelschaltung aus den Spannungsquellen Ui und II2 (3a bzw. 3b) so einstellen, dass sich eine optimale Anpassung an die gewünschte Bearbeitung des Werkstücks ergibt. Damit die von den Spannungsquellen 3a, 3b gelieferten Ströme voneinander entkoppelt sind, ist im unteren Zweig die Diode 4 vorgesehen. Such a circuit, which works according to the principle of the ignition superimposition, initially causes the spark to be fired at the higher voltage IJ2, which is supplied by the voltage source 3b, and subsequently supplies the processing unit 1a, 1b with a high processing current, which is supplied by a comparatively low voltage Ui is supplied. By preselecting the ratio of the series resistors 5a, 5b, the internal resistance of the parallel connection from the voltage sources Ui and II2 (3a or 3b) can be set so that there is an optimal adaptation to the desired machining of the workpiece. So that the currents supplied by the voltage sources 3a, 3b are decoupled from one another, the diode 4 is provided in the lower branch.

Das in Fig. 2 dargestellte erste bevorzugte Ausführungsbeispiel der. Erfindung geht von dem in Fig. 1 dargestellten Schaltdiagramm aus. Jedoch befindet sich die Bearbeitungseinheit aus Elektrode 1a und Werkstück 1b nunmehr im Querzweig e einer Brückenschaltung, welche durch vier elektronische Schalter 2a, 2b, 2c, 2d gebildet wird. Durch Schlies-sen der Schalter 2a und 2b unter gleichzeitigem Öffnen der Schalter 2c und 2d lässt sich der Arbeitsspalt zwischen Elektrode und Werkstück in der einen Stromrichtung beaufschlagen und beim Öffnen der Schalter 2a, 2b und Schliessen der Schalter 2c, 2d in der anderen. Die Ansteuerung der elektronischen Schalter, bei denen es sich vorzugsweise um MOS-Feldeffekttransistoren handelt, erfolgt mittels einer Steuereinheit 6. Die Schalter zeichnen sich dabei durch eine hohe Schaltgeschwindigkeit verbunden mit einer hohen schaltbaren Leistung aus. Hinsichtlich ihrer Schalteigenschaften kommen sie somit einem idealen Schalter sehr nahe. Verluste bzw. Umschaltvorgänge bedingt durch endliche Schaltzeiten der Schalter werden daher weitgehend ausgeschlossen. The first preferred embodiment shown in FIG. The invention is based on the circuit diagram shown in FIG. 1. However, the processing unit consisting of electrode 1a and workpiece 1b is now in the transverse branch e of a bridge circuit which is formed by four electronic switches 2a, 2b, 2c, 2d. By closing switches 2a and 2b while opening switches 2c and 2d at the same time, the working gap between the electrode and workpiece can be applied in one current direction and when opening switches 2a, 2b and closing switches 2c, 2d in the other. The electronic switches, which are preferably MOS field-effect transistors, are controlled by means of a control unit 6. The switches are characterized by a high switching speed combined with a high switchable power. In terms of their switching properties, they come very close to an ideal switch. Losses or switching processes due to finite switching times of the switches are therefore largely excluded.

Die in Fig. 3 dargestellte Schaltung zeigt eine Modifikation des in Fig. 2 dargestellten ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Dabei ist der Bearbeitungseinheit mit der Brückenschaltung eine Detektorschaltung 7 nachgeordnet, die parallel zu den Anschlusspunkten der Brückenschaltung an die Gleichspannungsversorgungs-quelle angeschlossen ist. Über eine Steuerleitung 8 ist die Detektoreinrichtung 7 mit der Steuereinrichtung 6 verbunden. The circuit shown in FIG. 3 shows a modification of the first preferred exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 2. The processing unit with the bridge circuit is followed by a detector circuit 7, which is connected in parallel to the connection points of the bridge circuit to the direct voltage supply source. The detector device 7 is connected to the control device 6 via a control line 8.

Der Ausgang der Detektoreinheit 7 kann beispielsweise zur automatisierten Bearbeitung des jeweiligen Werkstückes ausgenutzt werden, da das Ausgangsignal der Detektoreinrichtung 7 proportional der Spannung über dem Bearbeitungsspalt zwischen Elektrode 1a und Werkstück 1b ist. Das Ausgangssignal der Detektoreinrichtung 7 ist dabei unabhängig von der Richtung des Stromes durch den Arbeitsspalt. Die Anschlusspunkte der Detektoreinrichtung 7 an die Brückenschaltung sind nämlich so gewählt, dass die dort messbare Spannung unabhängig davon ist, welche der beiden Diagonalen der Brücke jeweils stromführend ist. Aufgrund des vernachlässigbaren Spannungsabfalls über den durchgeschalteten Transistoren 2a, 2b oder 2c, 2d entspricht die an den Einspeisungspunkten der Brückkenschaltung anliegende Spannung somit direkt der Spannung am Arbeitsspalt. Hierdurch bedingt kann der Schaltungsaufbau der Detektoreinrichtung 7 denkbar einfach sein, da ein besonderer Schaltungsaufwand, beispielsweise ein Betragsbildner für das Detektorsignal, entfällt. The output of the detector unit 7 can be used, for example, for automated machining of the respective workpiece, since the output signal of the detector device 7 is proportional to the voltage across the machining gap between the electrode 1a and the workpiece 1b. The output signal of the detector device 7 is independent of the direction of the current through the working gap. The connection points of the detector device 7 to the bridge circuit are namely selected such that the voltage which can be measured there is independent of which of the two diagonals of the bridge is current-carrying. Due to the negligible voltage drop across the switched transistors 2a, 2b or 2c, 2d, the voltage present at the feed points of the bridge circuit thus corresponds directly to the voltage at the working gap. As a result, the circuit structure of the detector device 7 can be extremely simple, since there is no special circuit complexity, for example an amount generator for the detector signal.

Über die Steuerleitung 8 wird die Detektoreinrichtung 7 mittels der Steuereinrichtung 6 zu den für den Regelvorgang gewünschten Zeitabschnitten aufgesteuert, so dass am Ausgang der Detektoreinrichtung 7 die entsprechende Messwertfolge für die Regelaufgaben zur Verfügung steht. Via the control line 8, the detector device 7 is controlled by the control device 6 at the time intervals desired for the control process, so that the corresponding sequence of measured values for the control tasks is available at the output of the detector device 7.

Ein zweites bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 4 dargestellt. A second preferred embodiment of the invention is shown in FIG. 4.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 682 224 A5 CH 682 224 A5

6 6

Die dort dargestellte Schaltung unterscheidet sich von den in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Schaltungen dadurch, dass es sich in Fig. 4 um zwei jeweils einer Spannungsquelle 3a, 3b zugeordnete Teilbrückenschaltungen handelt, deren jeweils eine Hälfte identisch ist. Somit besteht die hierdurch gebildete Brücke aus sechs Brückenzweigen, die durch sechs elektronische Schalter 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f gebildet werden. Für die Beaufschlagung des Arbeitsspaltes mit der einen Stromrichtung müssen hierzu die Schalter 2e, 2a, 2b geschlossen und die Schalter 2f, 2c, 2d geöffnet sein. Für die Beaufschlagung in der anderen Stromrichtung müssen die o.g. Schaltergruppen gruppenweise umgeschaltet werden. Die Ansteuerung der Schalter 2a-2f übernimmt auch bei diesem Ausführungsbeispiel die Steuereinrichtung 6. Eine Besonderheit der in Fig. 4 dargestellten Schaltung besteht darin, dass die Vorwiderstände 5a, 5b und die Vorschaltdiode 4, die bei den in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen im Bereich der Gleichspannungs-versorgungseinheit angeordnet sind, nunmehr in die Brücke integriert sind. Dabei sind die Vorwiderstände aus Symmetriegründen in Teilwiderstände 5a' bzw. 5a" sowie 5b' bzw. 5b" aufgeteilt. Auch ist es hierbei erforderlich, anstelle nur einer Diode 4 zwei Vorschaltdioden 4' bzw. 4" vorzusehen, um in beiden Richtungen eine Entkopplung der von den Spannungsquellen 3a bzw. 3b gelieferten Ströme zu erreichen. The circuit shown there differs from the circuits shown in FIGS. 1 to 3 in that in FIG. 4 there are two partial bridge circuits each associated with a voltage source 3a, 3b, one half of which is identical. The bridge thus formed consists of six bridge branches, which are formed by six electronic switches 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f. To apply the one current direction to the working gap, switches 2e, 2a, 2b must be closed and switches 2f, 2c, 2d must be open. For the application in the other current direction, the above Switch groups can be switched in groups. The control of the switches 2a-2f is also carried out by the control device 6 in this exemplary embodiment. A special feature of the circuit shown in FIG. 4 is that the series resistors 5a, 5b and the ballast diode 4 used in the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 3 are arranged in the area of the DC voltage supply unit, are now integrated into the bridge. The series resistors are divided into partial resistors 5a 'and 5a "and 5b' and 5b" for reasons of symmetry. It is also necessary here to provide two ballast diodes 4 ′ and 4 ″ instead of just one diode 4 in order to decouple the currents supplied by the voltage sources 3a and 3b in both directions.

Die in Fig. 4 dargestellte Schaltung weist aufgrund der in die Brücke integrierten Vorwiderstände bzw. Dioden den besonderen Vorteil auf, dass an den Anschiusspunkten der Teilbrückenschaltungen unabhängig vom Versorgungsstrom stets ein konstantes Potential anliegt. Das an den Teilbrücken anliegende Potential wird dabei durch die Spannungswerte der Versorgungsspannungen 3a bzw. 3b bestimmt. Der Schaltpunkt eines jeden der Transistoren 2a-2f wird hierdurch stabilisiert, da sich Schwankungen infolge eines veränderten Arbeitsstromes nunmehr nicht mehr auf die Steuerpotentiale der Transistoren auswirken. Somit wird hierdurch die Zündsicherheit der Bearbeitungsvorrichtung insgesamt deutlich erhöht. The circuit shown in FIG. 4 has the particular advantage due to the series resistors or diodes integrated in the bridge that a constant potential is always present at the connection points of the partial bridge circuits, regardless of the supply current. The potential applied to the partial bridges is determined by the voltage values of the supply voltages 3a and 3b. The switching point of each of the transistors 2a-2f is thereby stabilized, since fluctuations due to a changed operating current no longer have an effect on the control potentials of the transistors. As a result, the overall reliability of the machining device is significantly increased.

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum funkenerosiven Bearbeiten von Werkstücken mittels Gleichspannungsimpulsen bestehend aus einer Bearbeitungseinheit aus Werkstück (1b) und Elektrode (1a) und einer aus mindestens zwei parallel geschalteten Spannungsquellen (3a, 3b) unterschiedlicher Spannungswerte (Ui, U2) gebildeten Gleichspannungsversorgungsein-heit, wobei die Spannungsquellen (3a, 3b) durch mindestens eine Diode (4) voneinander entkoppelt sind und über Vorwiderstände (5a, 5b) mit der Bearbeitungseinheit (1a, 1b) verbunden sind, wobei eine Detektoreinrichtung (7) zur Erfassung der Spannung am Arbeitsspalt vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Brückenzweige der den Querzweig (e) einer Brückenschaltung bildenden Bearbeitungseinheit (1a, 1b) durch mindestens vier, in zwei Gruppen aufgeteilte, von einer Steuereinrichtung (6) steuerbare Schalter (2a-2d; 2a-2f) gebildet sind, wobei die Steuereinrichtung (6) von der parallel zur Brückenschaltung und der Gleichspan-nungsversorgungseinheit angeschlossenen Detektoreinrichtung (7) ansteuerbar ist.1.Device for electrical discharge machining of workpieces by means of DC voltage pulses consisting of a processing unit consisting of workpiece (1b) and electrode (1a) and a DC voltage supply unit formed from at least two voltage sources (3a, 3b) of different voltage values (Ui, U2) connected in parallel, whereby the voltage sources (3a, 3b) are decoupled from one another by at least one diode (4) and are connected to the processing unit (1a, 1b) via series resistors (5a, 5b), a detector device (7) being provided for detecting the voltage at the working gap , characterized in that the bridge branches of the processing unit (1a, 1b) forming the transverse branch (e) of a bridge circuit are formed by at least four switches (2a-2d; 2a-2f) which can be controlled by a control device (6) and are divided into two groups , wherein the control device (6) from the parallel to the bridge circuit and the DC voltage supply unit a n closed detector device (7) can be controlled. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei, ausserhalb der durch vier paarweise gemeinsam steuerbare Schalter (2a-2d), durch Leistungstransistoren gebildete Brük-kenschaltung angeordnete, veränderbare Vorwiderstände (5a, 5b) vorgesehen sind, die jeweils einer von zwei parallel geschalteten Spannungsquellen (3a, 3b) zugeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that two variable series resistors (5a, 5b) are provided outside the bridge circuit formed by power transistors, which are formed by four pairs of controllable switches (2a-2d), each of which is one of two voltage sources (3a, 3b) connected in parallel are assigned. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bestehend aus zwei parallel geschalteten Spannungsquellen (3a, 3b), dadurch gekennzeichnet, dass die Brückenschaltung aus sechs steuerbaren Schaltern (2a-2f) gebildet wird, von denen vier Schalter (2a, 2c, 2e, 2f) paarweise in parallelen Brückenzweigen liegen, wobei die in den parallelen Brückenzweigen liegenden Schalter (2a, 2c bzw. 2e, 2f) verschiedenen Spannungsquellen (3a bzw. 3b) zugeordnet sind.3. Device according to claim 1 or 2, consisting of two voltage sources (3a, 3b) connected in parallel, characterized in that the bridge circuit is formed from six controllable switches (2a-2f), of which four switches (2a, 2c, 2e, 2f) lie in pairs in parallel bridge branches, the switches (2a, 2c or 2e, 2f) in the parallel bridge branches being assigned to different voltage sources (3a or 3b). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44th