CH681735A5 - View protector for balconies or terraces - comprises one or more strips of bendable material, of light-permeable plastics weave - Google Patents

Abstract

The material strip (1) can be wound at one end around a vertical roller, which is part of a rolling-up drive (2) which incorporates at least one spring by which the strip is automatically rolled up. The roller of the roll-up drive is a hollow cylinder, in the hollow space of which a torsion spring is arranged. The roll-up mechanism is retained in a C-shaped stirrup and is fitted in a housing-type cover which has a slot-shaped aperture for withdrawal of the strip (1). USE/ADVANTAGE - A screen arrangement for protecting a balcony or a terrace from public view.

Description

1 1

CH 681 735 A5 CH 681 735 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sichtschutz für Balkon-, Terrassen- oder Gartensitzplätze. The present invention relates to a privacy screen for balcony, terrace or garden seating.

Balkone, Terrassen sowie auch Sitz- bzw. Liegeplätze im Freien sind häufig unerwünschten Blicken ausgesetzt. Um dies zu verhindern, wird ein Sichtschutz angebracht. Dies geschieht mit den unterschiedlichsten Mitteln. Beispielsweise werden Holzwände aufgestellt, sei es nun aus Holzlatten oder aus einem Geflecht aus dünnen Holzstreifen. Bekannt ist es auch Glaswände vorzusehen. Diesen Massnahmen gemeinsam ist die Tatsache, dass es sich dabei um einen fest eingebauten bzw. aufgestellten Sichtschutz handelt. An beweglichen Sicht-schutzmassnahmen sind vor allem für Rasensitzplätze geeignete und nach Art eines Zeltes aufgebaute Wände aus Tuch bekannt. Diese Schutzwände sind umständlich aufzustellen und sind für Balkone oder Terrassen nicht verwendbar. Balconies, patios, as well as outdoor seating and lounging areas are often exposed to unwanted views. To prevent this, a privacy screen is attached. This is done with a variety of means. For example, wooden walls are set up, be it from wooden slats or from a network of thin strips of wood. It is also known to provide glass walls. Common to these measures is the fact that it is a permanently installed or installed privacy screen. On movable visual protection measures, cloth walls, which are suitable for lawn seats and are constructed in the manner of a tent, are known. These protective walls are difficult to set up and cannot be used for balconies or patios.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sichtschutz für Balkon-, Terrassen- oder Gartensitzplätze zu schaffen, der bei Bedarf schnell aufgestellt und bei Nichtgebrauch platzsparend weggestaut werden kann und welcher auch dem Lärmschutz dient. The object of the invention is to provide a privacy screen for balcony, patio or garden seats, which can be quickly set up when required and can be stowed away to save space when not in use and which also serves to protect against noise.

Der erfindungsgemässe Sichtschutz entspricht dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. The inventive privacy screen corresponds to the characterizing part of patent claim 1.

Dieser Sichtschutz ist einfach zu montieren, wobei er vorzugsweise an der Hauswand sowie gegebenenfalls an der Balkon- bzw. Terrassenbrüstung angeschraubt wird. Danach kann er mit wenigen Handgriffen aufgespannt oder wieder zusammengerollt werden. Im zusammengerollten Zustand treten die fest montierten Teile kaum optisch störend in Erscheinung, was gegenüber den bisher gebräuchlichen Massnahmen einen entscheidenden Vorteil darstellt. Auch aufgespannt wirkt der Sichtschutz leicht und elegant. This privacy screen is easy to install, preferably screwed to the wall of the house and, if necessary, to the balcony or terrace parapet. Then it can be opened or rolled up again in just a few simple steps. When rolled up, the firmly mounted parts hardly appear to be visually disruptive, which is a decisive advantage over the previously used measures. Even when open, the privacy screen looks light and elegant.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung des Sichtschutzes, 1 shows a schematic representation of the privacy screen,

Fig. 2 zeigt denselben Sichtschutz an einem Balkon, und Fig. 2 shows the same privacy screen on a balcony, and

Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung des Aufrollmechanismus. Fig. 3 shows a sectional view of the reeling mechanism.

Der dargestellte Sichtschutz ist insbesondere für Balkone oder Terrassen gedacht. Im vorliegenden Beispiel besteht er aus drei Bahnen 1 aus einem lichtdurchlässigen Kunststoffgewebe. An ihrem einen Ende sind diese drei Bahnen mit einem Aufrollmechanismus 2 verbunden, welcher an der Hauswand 3 angeschraubt ist. An dem Aufrollmechanismus 2 entgegengesetzten Ende sind die drei Bahnen 1 an einem Stab 4 befestigt, welcher über eine mit seinen beiden Enden verbundenen Leine 5, die in ihrer Mitte einen Haken oder eine Öse aufweist, an einer Haltestange 6 gehalten ist. Um den Sichtschutz über die Balkonecke führen zu können ist ausserdem eine Eckstange 7 vorgesehen. Die Haltestange 6 und die Eckstange 7 sind dabei in an der The privacy screen shown is especially intended for balconies or patios. In the present example, it consists of three webs 1 made of a translucent plastic fabric. At one end, these three webs are connected to a roll-up mechanism 2 which is screwed onto the house wall 3. At the opposite end of the reel mechanism 2, the three webs 1 are fastened to a rod 4 which is held on a holding rod 6 by means of a line 5 connected to its two ends, which has a hook or an eyelet in the middle thereof. In order to be able to guide the privacy screen over the balcony corner, a corner bar 7 is also provided. The support bar 6 and the corner bar 7 are in at the

Balkonbrüstung 8 befestigten Hülsen 9 bzw. 10 gehalten. Balcony parapet 8 held sleeves 9 and 10 respectively.

Aus Fig. 3 ist der Aufrollmechanismus 2 ersichtlich. Dieser besteht aus einer zylindrischen Rolle 11, auf welche die drei Bahnen 1 aufrollbar sind. Das Aufrollen geschieht dabei selbsttätig mit Hilfe einer Torsions-Feder 12, welche im Innern der Rolle 11 angeordnet ist und oben mit dieser in Wirkverbindung steht, während sie unten gegenüber der Rolle 11 frei drehbar gelagert ist. Der Aufrollmechanismus 2 ist in einem C-förmigen Bügel 13 gehalten, wobei er oben frei drehbar ist. Der untere Teil 14 des Aufrollmechanismus 2, welcher fest mit der Feder 12 verbunden ist, ist drehfest am Bügel 13 befestigt. Der Bügel 13 ist mittels Schrauben an der Hauswand 3 befestigbar. 3, the retractor mechanism 2 can be seen. This consists of a cylindrical roller 11 on which the three webs 1 can be rolled up. The reeling takes place automatically with the aid of a torsion spring 12 which is arranged inside the roller 11 and is operatively connected to the top thereof, while at the bottom it is freely rotatable relative to the roller 11. The reeling mechanism 2 is held in a C-shaped bracket 13, whereby it can be freely rotated at the top. The lower part 14 of the roll-up mechanism 2, which is firmly connected to the spring 12, is fastened to the bracket 13 in a rotationally fixed manner. The bracket 13 can be fastened to the house wall 3 by means of screws.

Vor dem Gebrauch sind die Bahnen 1 auf der Rolle 11 aufgerollt und die Eckstange 7 ist weggelegt. Zum Aufspannen des Sichtschutzes werden die Bahnen 1 entgegen der Kraft der Feder 12 abgerollt und an ihrem freien Ende mittels der in die Hülse 9 einzusteckenden Haltestange 6 befestigt. Dabei können die Bahnen 1 entweder um die zuvor in die Hülse 10 eingesteckte Eckstange 7 herumgeführt werden oder aber die Eckstange 7 wird erst eingesteckt, nachdem die Bahnen an ihrem Ende schon durch die Haltestange 6 festgehalten werden. Hierbei würden die Bahnen 1 zuerst diagonal zum von der Hülse 9 bestimmten Punkt gezogen und danach mittels der Eckstange 7 in ihre ums Eck geführte Endposition gedrückt. Before use, the webs 1 are rolled up on the roll 11 and the corner bar 7 is put away. To open the privacy screen, the webs 1 are rolled against the force of the spring 12 and fastened at their free end by means of the holding rod 6 to be inserted into the sleeve 9. The webs 1 can either be guided around the corner bar 7 previously inserted into the sleeve 10 or the corner bar 7 is only inserted after the webs have already been held in place by the holding bar 6 at their end. Here, the webs 1 would first be drawn diagonally to the point determined by the sleeve 9 and then pressed into their end position guided around the corner by means of the corner bar 7.

Es ist jedoch ohne weiteres möglich, die Bahnen 1 nur bis zur Balkonecke herauszuziehen, wobei die Haltestange 6 in die Hülse 10 anstatt in die Hülse 9 eingesteckt würde. Hierdurch würde nur ein seitlicher Sichtschutz erzielt, während die vordere Front des Balkons frei bliebe. Darüber hinaus ist es denkbar, an gewünschten Steilen mehrere Hülsen anzubringen, so dass je nach Bedarf der Sichtschutz bis zur gewünschten Position herausgezogen werden kann. However, it is easily possible to pull out the webs 1 only up to the balcony corner, the holding rod 6 being inserted into the sleeve 10 instead of the sleeve 9. This would only provide a side screen while the front of the balcony would remain free. In addition, it is conceivable to attach several sleeves to the desired parts, so that the privacy screen can be pulled out to the desired position as required.

Der Aufrollmechanismus wird vorteilhaft mit einer gehäuseartigen Abdeckung versehen, so dass die aufgerollten Bahnen vor Schmutz und UV-Strahlung geschützt aufgehoben sind. Die Abdeckung könnte beispielsweise aus einem Zylinder bestehen, welcher in seiner Längsrichtung, d.h. senkrecht, eine schlitzartige Öffnung zum Herausziehen der Bahn bzw. der Bahnen des Sichtschutzes aufweist. Diese Abdeckung kann in einer neutralen Farbe gehalten werden, wodurch der Sichtschutz bei Nichtgebrauch optisch kaum auffällt. Die Abdeckung kann ausserdem so gestaltet werden, dass sie die Funktion des C-förmigen Bügels 13 mit übernimmt. The roll-up mechanism is advantageously provided with a housing-like cover, so that the rolled-up webs are protected from dirt and UV radiation. The cover could, for example, consist of a cylinder which extends in its longitudinal direction, i.e. vertically, has a slot-like opening for pulling out the web or webs of the privacy screen. This cover can be kept in a neutral color, so that the visual protection is hardly noticeable when not in use. The cover can also be designed so that it takes over the function of the C-shaped bracket 13.

Es liegt natürlich im Rahmen der Erfindung, den Aufrollmechanismus auch von Hand aufrollbar zu gestalten, anstatt durch Federkraft. Ebenso könnte die Befestigungsart am freien Ende der Bahn bzw. der Bahnen anders gelöst werden. It is, of course, within the scope of the invention to make the reeling mechanism rollable by hand instead of by spring force. Likewise, the type of fastening at the free end of the track or tracks could be solved differently.

Je nach dem für die Bahnen verwendeten Material, kann der Sichtschutz auch dem Lärmschutz dienen. So ist es beispielsweise denkbar, die Bahnen aus einem lärmdämmenden Material vorzusehen. Dies würde einen zusätzlichen erheblichen Vorteil Depending on the material used for the webs, the privacy screen can also serve as noise protection. For example, it is conceivable to provide the sheets made of a noise-insulating material. This would have an additional significant advantage

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 735 A5 CH 681 735 A5

mit sich bringen, indem nicht nur der Balkon oder die Terrasse, sondern auch die dahinterliegenden Räume vor Lärmimmissionen, z.B. Strassenlärm, geschützt wären. bring with it by not only the balcony or the terrace, but also the rooms behind it from noise emissions, e.g. Street noise, would be protected.

Claims (11)

PatentansprücheClaims 1. Sichtschutz für Balkon-, Terrassen-, oder Gartensitzplätze, gekennzeichnet durch mindestens eine Bahn (1 ) aus biegsamem Material, welche an mindestens einem Ende um eine senkrecht anzuordnende Rolle (11 ) aufwickelbar ist.1. Privacy screen for balcony, terrace, or garden seating, characterized by at least one sheet (1) made of flexible material, which can be wound around at least one end around a vertically arranged roller (11). 2. Sichtschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rolle (11) Teil eines Aufrollmechanismus (2) ist.2. Screening device according to claim 1, characterized in that the roller (11) is part of a reeling mechanism (2). 3. Sichtschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufrollmechanismus (2) mindestens eine Feder (12) auf weist, wodurch die Bahn bzw. die Bahnen (1) selbsttätig aufrollbar sind.3. Privacy screen according to claim 2, characterized in that the reeling mechanism (2) has at least one spring (12), whereby the web or webs (1) can be rolled up automatically. 4. Sichtschutz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rolle (11) des Aufrollmechanismus (2) ein Hohizylinder ist, in dessen Hohlraum eine Torsions-Feder (12) angeordnet ist.4. Screening device according to claim 3, characterized in that the roller (11) of the reeling mechanism (2) is a hollow cylinder, in the cavity of which a torsion spring (12) is arranged. 5. Sichtschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufrollmechanismus (2) in einem C-förmigen Bügel (13) gehalten ist.5. Privacy screen according to claim 2, characterized in that the roll-up mechanism (2) is held in a C-shaped bracket (13). 6. Sichtschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufrollmechanismus (2) in einer gehäuseartigen Abdeckung untergebracht ist, welche Abdeckung beispielsweise eine schlitzartige Öffnung aufweist, zum Herausziehen der Bahn bzw. der Bahnen (1 ).6. Screening device according to claim 2, characterized in that the reeling mechanism (2) is accommodated in a housing-like cover, which cover has, for example, a slot-like opening for pulling out the web or webs (1). 7. Sichtschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn bzw. die Bahnen (1) an ihrem der Rolle (11) entgegengesetzten Ende an einem Stab (4) befestigt ist bzw. sind, welcher Stab (4) Befestigungsmittel (5) aufweist oder mit Befestigungsmitteln verbindbar ist, wodurch die Bahn bzw. die Bahnen (1) gespannt werden können.7. Screening device according to claim 1, characterized in that the web or the webs (1) is or are attached at their end opposite the roller (11) to a rod (4), which rod (4) fastening means (5) has or can be connected with fastening means, whereby the web or webs (1) can be tensioned. 8. Sichtschutz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Haltestange (6), welche auf dem Boden oder der Balkon- bzw. Terrassenbrüstung befestigbar ist, an der die Bahn bzw. die Bahnen (1 ) an ihrem der Rolle (11) entgegengesetzten Ende lösbar befestigbar sind.8. Privacy screen according to claim 1, characterized by a support rod (6) which can be fastened to the floor or the balcony or terrace parapet, on which the web or the webs (1) at its end opposite the roller (11) can be detached are attachable. 9. Sichtschutz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Eckstange (7), welche auf dem Boden oder der Balkon- bzw. Terrassenbrüstung befestigbar ist und um welche die Bahn bzw. die Bahnen (1 ) herumführbar sind, um den Sichtschutz beispielsweise über die Balkonecke führen zu können.9. Privacy screen according to claim 1, characterized by a corner bar (7) which can be fastened to the floor or the balcony or terrace parapet and around which the track or tracks (1) can be guided around the privacy screen, for example via the balcony corner to be able to lead. 10. Sichtschutz nach einem der Ansprüche 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltestange (6) bzw. die Eckstange (7) in Hülsen (9 bzw. 10) lösbar gehalten sind, welche Hülsen (9, 10) beispielsweise an der Balkonbrüstung (8) befestigbar sind.10. Privacy screen according to one of claims 8 and 9, characterized in that the support rod (6) or the corner rod (7) are held releasably in sleeves (9 or 10), which sleeves (9, 10), for example on the balcony parapet (8) can be fastened. 11. Sichtschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn bzw. die Bahnen (1) aus einem lärmdämmenden Material bestehen.11. Privacy screen according to claim 1, characterized in that the web or the webs (1) consist of a noise-insulating material. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd