CH680829A5 - Tension fastening for ski boot or other sports shoe - has flexible toothed strap, tension lever, fork fitment, leg and groove in cam, with thrust and lever arm - Google Patents

Abstract

The tension-piece for fastening a sports-shoe, esp. ski-boot has a flexible toothed strap (20) fixed to the first part (12) of the boot and tightened by means of a tension-lever (30) so as to grip the other boot-part (14), the toothed belt end facing the tension-lever has a fork (22) holding the tension-lever between the fork prongs (24,26). A lug (36) detachably fits into a groove in a cam (38) fixed to the other part (14) of the boot. The forked fitment (22) has a cavity (39) gripping over the thrust-cam (38). From the tension-lever bearing axle (28), a lever-arm (32,34) extends in opposite directions. The toothed belt is held at its end opposite the tension lever by a catch (16) fixed to the first boot-part. USE/ADVANTAGE - The ski boot especially can be completely opened and closed by one hand only, by a tension lever which does not stick out.

Description

1 1

CH 680 829 A5 CH 680 829 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung zum Schliessen eines Sportschuhes nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf einen Sportschuh mit einer solchen Spannvorrichtung nach Anspruch 10. The invention relates to a tensioning device for closing a sports shoe according to the preamble of claim 1 and to a sports shoe with such a tensioning device according to claim 10.

Eine solche, insbesondere für einen Skischuh bestimmte Spannvorrichtung ist üblicherweise am Schaft des Schuhes angeordnet. Sie dient sowohl zum Spannen als auch zum Schliessen von sich überlappenden oder gegenüberliegenden Teilen des Schuhes. Dabei handelt es sich in der Regel um die Schafthälften bzw. Schalenteile eines aus Kunststoff bestehenden Schuhes. Bei den Schalenteilen kann es sich jedoch auch um Teile der Schuhschale im Zehenbereich des Schuhes handeln. Auch ist es möglich, andere Sportschuhe, beispielsweise Bergoder Wanderschuhe, mit einer solchen Spannvorrichtung auszurüsten. Such a tensioning device, in particular intended for a ski boot, is usually arranged on the upper of the boot. It is used both for tensioning and for closing overlapping or opposite parts of the shoe. These are usually the shaft halves or shell parts of a shoe made of plastic. However, the shell parts can also be parts of the shoe shell in the toe area of the shoe. It is also possible to equip other sports shoes, for example mountain or hiking shoes, with such a tensioning device.

Bei einer aus der EP-A2 0 121 657 bekannten Spannvorrichtung der erwähnten Art für einen Skischuh ist der Spannhebel an einem an der Schuhschale zu befestigenden Lagerbock auf einer Achse schwenkbar gelagert. Zwischen der Achse und dem zur Betätigung dienenden Ende des Spannhebels greift dieser mittels einer quer zu seiner Längserstreckung angeordneten Nut an einem ersten geschlossenen Drahtbügel an, der andernends am Ende eines Zahnriemens schwenkbar gelagert ist. Der Zahnriemen ist zum Einstellen der Länge in einer Rastklinke gehalten, deren Lagerkörper mit einem zweiten geschlossenen Drahtbügel verbunden ist, der seinerseits am anderen Teil der Schuhschale verankert ist. Beim Schliessen des Spannhebels werden die als Zugelement dienenden Teile, nämlich der Zahnriemen sowie die beiden Drahtbügel gespannt. In a tensioning device of the type mentioned for a ski shoe known from EP-A2 0 121 657, the tensioning lever is pivotably mounted on an axis on a bearing block to be fastened to the shoe shell. Between the axis and the actuating end of the tensioning lever, this engages by means of a groove arranged transversely to its longitudinal extent on a first closed wire bracket, which is pivotally mounted at the other end of a toothed belt. To adjust the length, the toothed belt is held in a latch, the bearing body of which is connected to a second, closed wire bracket, which in turn is anchored to the other part of the shoe shell. When the tensioning lever is closed, the parts serving as the tension element, namely the toothed belt and the two wire brackets, are tensioned.

Soll diese bekannte Spannvorrichtung vorübergehend entspannt werden, beispielsweise beim Warten am Skilift oder zum Gehen, ist entweder der erste Drahtbügel nach dem Öffnen des Spannhebels aus diesem auszuhängen oder der Spannhebel wird aus Bequemlichkeit lediglich in seiner geöffneten und dabei vom Schuh abstehenden Stellung belassen. If this known tensioning device is to be temporarily relaxed, for example when waiting at the ski lift or for walking, either the first wire bracket must be removed from the tensioning lever after it has been opened or the tensioning lever is simply left in its open position, which protrudes from the shoe, for convenience.

Das Aushängen des ersten Drahtbügels hat neben der Handhabung mit beiden Händen den Nachteil, dass das aus den beiden Drahtbügeln, dem Zahnriemen und der Rastklinke bestehende Gebilde am Schuh herunterhängt und je nach seiner Gesamtlänge dabei den Boden berührt. Unhooking the first wire bracket has the disadvantage, in addition to handling with both hands, that the structure consisting of the two wire brackets, the toothed belt and the detent hangs down on the shoe and, depending on its overall length, touches the floor.

Wird der Spannhebel bei eingehängtem Drahtbügel lediglich geöffnet, kann es sein, dass die Entspannung ungenügend ist. Ferner kann der dabei vom Schuh abstehende Spannhebel eine Unfallgefahr bedeuten. If the tension lever is only opened while the wire bracket is attached, the relaxation may not be sufficient. Furthermore, the tension lever protruding from the shoe can mean an accident.

Andernfalls ist es auch möglich, den Zahnriemen aus der Rastklinke zu lösen. Dies hat jedoch den Nachteil, dass die zum Skifahren günstigste Einstellung beim Spannen erneut ermittelt werden muss. Otherwise it is also possible to detach the toothed belt from the latch. However, this has the disadvantage that the most favorable setting for skiing has to be determined again when tensioning.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spannvorrichtung der eingangs genannten Art und einen Sportschuh zu schaffen, die sich ohne Beeinflussung der Einstellung und in der Regel einhändig vollständig öffnen und wieder schliessen lassen, ohne dass dabei Teile herunterhängen oder der Spannhebel vom Schuh absteht. The invention is therefore based on the object of providing a tensioning device of the type mentioned at the outset and a sports shoe which can be fully opened and closed with one hand and without affecting the setting and without parts hanging down or the tensioning lever protruding from the shoe.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Bei der erfindungsgemässen Lösung ist der Spannhebel nicht an einem Teil des Schuhes gelagert, sondern unmittelbar am Zugelement. Zum Schliessen wird er lediglich über das Widerlager angehoben und an den Schuh angedrückt. Mit dem Öffnen des Spannhebels ist die Spannvorrichtung vollständig aufgetrennt, um in ihrem Bereich volle Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. Beim Öffnen bleibt die eingestellte Länge des Zugelementes un-beeinflusst. In the solution according to the invention, the tensioning lever is not mounted on a part of the shoe, but directly on the tension element. To close it, simply lift it over the abutment and press it against the shoe. When the tensioning lever is opened, the tensioning device is completely opened to ensure full freedom of movement in its area. When opening, the set length of the tension element remains unaffected.

Eine bevorzugte Ausführungsform nach Anspruch 2 gewährleistet eine sichere Verankerung des Spannhebels sowohl beim Schliessen als auch während des Tragens der Schuhe. A preferred embodiment according to claim 2 ensures secure anchoring of the tensioning lever both when closing and while wearing the shoes.

Eine Ausführungform nach Anspruch 3 ist insbesondere für ein metallisches Widerlager geeignet, jedoch ist es auch möglich, das Widerlager in einer gleichartigen Ausführung aus Kunststoff herzustellen. An embodiment according to claim 3 is particularly suitable for a metallic abutment, but it is also possible to manufacture the abutment in a similar design from plastic.

Bei einer Ausführungsform nach Anspruch 4 lässt sich das Zugelement einstückig ausführen und zudem wird vermieden, dass es beim Öffnen herunterhängt, wie beispielsweise ein mehrteiliges Zugelement, da es seitlich eine ausreichende Steifigkeit aufweist. In one embodiment according to claim 4, the pulling element can be made in one piece and it is also avoided that it hangs down when opened, such as a multi-part pulling element, since it has sufficient rigidity on the side.

Anspruch 5 beschreibt eine vorteilhafte Verbindung des Spannhebels mit dem Zahnriemen. Claim 5 describes an advantageous connection of the tensioning lever to the toothed belt.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform nach Anspruch 6 bewirkt eine Seibstzentrierung des Spannhebels auf dem Haltenocken beim Schliessen desselben und damit eine bedeutende Vereinfachung in der Handhabung. Ferner lässt sich durch eine solche Ausführung die Bauhöhe des Spannhebels besonders niedrig halten. A particularly advantageous embodiment according to claim 6 causes a self-centering of the tensioning lever on the holding cam when the same closes and thus a significant simplification in handling. Furthermore, the height of the tensioning lever can be kept particularly low by such a design.

Eine Ausführungsform nach Anspruch 7 bewirkt unter anderem, dass der Spannhebel in geöffneter Stellung nicht vom Schuh absteht, da dieser infolge der Federwirkung des Zahnriemens gegen den Schuh bzw. dessen Schaft gehalten wird, so dass der Spannhebel mit dem Zahnriemen eine gestreckte Stellung einnimmt. An embodiment according to claim 7 causes, inter alia, that the tensioning lever does not protrude from the shoe in the open position, since this is held against the shoe or its shaft due to the spring action of the toothed belt, so that the tensioning lever with the toothed belt assumes an extended position.

Eine Ausführungsform nach Anspruch 8 zeigt die Möglichkeit der Einstellbarkeit des Zahnriemens verbunden mit der seitlichen Steifigkeit, durch welche das Herunterhängen in geöffneter Stellung vermieden wird. An embodiment according to claim 8 shows the possibility of adjustability of the toothed belt combined with the lateral rigidity, by which the hanging down in the open position is avoided.

Anspruch 9 zeigt, dass die erfinderische Idee auch mit anderen Mitteln als mit einem Zahnriemen verwirklicht werden kann. Claim 9 shows that the inventive idea can also be realized with other means than with a toothed belt.

Nach Anspruch 10 ist die erfinderische Idee auch an einem Schuh selbst ausführbar. According to claim 10, the inventive idea can also be carried out on a shoe itself.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Spannvorrichtung am Schaft eines nur teilweise dargestellten Skischuhes, 1 is a tensioning device on the shaft of a ski boot shown only partially,

Fig. 2 die Spannvorrichtung in einer Draufsicht, 2 the clamping device in a plan view,

Fig. 3 die Einzelteile einer Spannvorrichtung mit einem Zahnriemen und Fig. 3 shows the individual parts of a tensioning device with a toothed belt and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 829 A5 CH 680 829 A5

4 4th

Fig. 4 Teile einer Spannvorrichtung mit einem Drahtbügel. Fig. 4 parts of a clamping device with a wire bracket.

Der in der Fig. 1 dargestellte Schaft 10 eines Skischuhes weist zwei Schaftteile 12 und 14 mit sich überlappenden Schafträndern auf. Es können aber auch zwei Schafthälften sein. Auf dem einen Schaftteil 12 ist eine Rastklinke 16 mittels eines Lagerkörpers 18 befestigt. Durch die unter Federkraft stehende Rastklinke 16 wird ein Zahnriemen 20 mit seinen einen Ende gehalten. Sein anderes Ende weist einen gabelförmigen Ansatz 22 mit zwei Zinken 24, 26 auf. The shaft 10 of a ski boot shown in FIG. 1 has two shaft parts 12 and 14 with overlapping shaft edges. But it can also be two shaft halves. On one shaft part 12, a latch 16 is fastened by means of a bearing body 18. A toothed belt 20 is held at one end by the spring pawl 16. Its other end has a fork-shaped extension 22 with two prongs 24, 26.

Zwischen den Zinken 24, 26 ist auf einem Lagerzapfen 28 ein Spannhebel 30 schwenkbar gelagert. Between the prongs 24, 26, a clamping lever 30 is pivotally mounted on a bearing pin 28.

Der Spannhebel 30 weist auf beiden Seiten seiner durch den Lagerzapfen 28 definierten Lagerstelle je einen Hebelarm 32, 34 auf. Davon weist der kürzere Hebelarm 32 einen nasenartigen Ansatz 36 zum Eingreifen in einen als Widerlager dienenden Haltenocken 38 auf. Der längere Hebelarm 34 dient zur Betätigung von Hand, um die Spannvorrichtung zu öffnen und zu schliessen. The tensioning lever 30 has a lever arm 32, 34 on each side of its bearing point defined by the bearing journal 28. Of these, the shorter lever arm 32 has a nose-like extension 36 for engaging in a holding cam 38 serving as an abutment. The longer lever arm 34 is used for manual operation to open and close the tensioning device.

Der gabelartige Ansatz 22 des Zahnriemens 20 weist eine Aussparung 39 auf, um den Haltenocken 38 in seiner Längs- und Quererstreckung zu übergreifen. Gegebenenfalls kann die Aussparung 39 auch in nicht dargestellter Weise mindestens zum Teil haubenförmig sein, um den Haltenocken 38 nicht nur im Bereich zwischen den Gabelzinken 24, 26, sondern auch im anschliessenden Bereich zu überdecken. The fork-like extension 22 of the toothed belt 20 has a recess 39 in order to overlap the holding cam 38 in its longitudinal and transverse extent. If necessary, the recess 39 can also be at least partially hood-shaped in a manner not shown, in order to cover the holding cams 38 not only in the area between the fork tines 24, 26 but also in the adjoining area.

Die Fig. 2 zeigt, dass der Lagerkörper 18 der Rastklinke 16 mittels eines Befestigungselementes 40 an dem einen Schaftteil 12 und der Haltenocken 38 mittels eines weiteren Befestigungselementes 42 an dem anderen Schaftteil 14 befestigt ist. 2 shows that the bearing body 18 of the detent pawl 16 is fastened to the one shaft part 12 by means of a fastening element 40 and the retaining cam 38 is fastened to the other shaft part 14 by means of a further fastening element 42.

Eine gestrichelte Pfeillinie zeigt das Öffnen des Spannhebels 30 bis in dessen Offenstellung 30', um die Hebelwirkung in Verbindung mit der Achse 28' darzustellen. Der Spannhebel 30 greift mit seinem nasenartigen Ansatz 36 in eine am Haltenocken 38 angeordnete Aufnahmerinne 44 ein, welche die Halterung des Spannhebels 30 in dessen geschlossener Stellung gewährleistet, sofern die Anordnung zwischen der Lage des Lagerzapfens 28 und der Abstützung des Spannhebels 30 auf dem Haltenocken 38 derart getroffen ist, dass beim Schliessen der Totpunkt überwunden wird. A dashed arrow line shows the opening of the tensioning lever 30 into its open position 30 'in order to represent the lever action in connection with the axis 28'. The clamping lever 30 engages with its nose-like extension 36 in a receiving groove 44 arranged on the holding cam 38, which ensures that the clamping lever 30 is held in its closed position, provided the arrangement between the position of the bearing pin 28 and the support of the clamping lever 30 on the holding cam 38 is hit in such a way that the dead center is overcome when closing.

Fig. 3 zeigt die Einzelteile 16, 20, 28, 30, 38 der einen Zahnriemen aufweisenden Spannvorrichtung. Fig. 3 shows the individual parts 16, 20, 28, 30, 38 of the tensioning device having a toothed belt.

Anstelle einer Befestigung des Zahnriemens mittels der dargestellten Rastklinke ist es auch möglich, den Zahnriemen in nicht dargestellter Art fest am ersten Teil des Schuhes zu verankern. Instead of fastening the toothed belt by means of the locking pawl shown, it is also possible to firmly anchor the toothed belt to the first part of the shoe in a manner not shown.

Das Zugelement kann auch ein Band sein, welches am ersten Teil des Schuhes zur Feineinstellung mittels einer nicht dargestellten Aufwickelvorrichtung längenverstellbar ist. The tension element can also be a band which is adjustable in length on the first part of the shoe for fine adjustment by means of a winding device (not shown).

Das am anderen bzw. zweiten Schaftteil 14 befestigte Widerlager 38 kann aus Kunststoff oder auch aus Metall bestehen. The abutment 38 attached to the other or second shaft part 14 can be made of plastic or metal.

Fig. 4 zeigt Teile einer Spannvorrichtung mit einem Drahtbügel 50 als Zugelement anstelle des bisher erläuterten Zahnriemens. Ferner ist das Widerlager als vorzugsweise aus Blech bestehende Lasche 52 mit einer Aufnahmerinne 54 in Form eines umgebogenen Endbereiches ausgebildet. Fig. 4 shows parts of a tensioning device with a wire bracket 50 as a tension element instead of the previously described toothed belt. Furthermore, the abutment is designed as a tab 52 preferably made of sheet metal with a receiving groove 54 in the form of a bent end region.

Der Drahtbügel 50 kann ein geschlossener Drahtbügel sein, der mit seinem nicht dargestellten Ende entweder fest am ersten Schaftteil verankert ist oder zur Grobverstellung an einem von mehreren Haken eingehängt wird. Anstelle des Drahtbügels kann auch ein üblicherweise als Kabel bezeichnetes Seil Verwendung finden. The wire bracket 50 can be a closed wire bracket, which is either firmly anchored at its end, not shown, to the first shaft part or is suspended for rough adjustment on one of several hooks. Instead of the wire bracket, a rope commonly referred to as a cable can also be used.

Obwohl in der Fig. 4 ein Drahtbügel 50 und eine Lasche 52 miteinander dargestellt sind, sind auch andere Kombinationen möglich, beispielsweise mit dem Zahnriemen 20 als Zugelement oder mit dem Haltenocken 38 als Widerlager. Although a wire bracket 50 and a tab 52 are shown with one another in FIG. 4, other combinations are also possible, for example with the toothed belt 20 as a tension element or with the holding cam 38 as an abutment.

Das Widerlager 38 kann auch ein an der Schuhschale 10 einstückig angeformter Haltenocken mit einer Aufnahmerinne zum Eingreifen des Spannhebels 30 sein. The abutment 38 can also be a holding cam integrally molded on the shoe shell 10 with a receiving groove for engaging the tensioning lever 30.

Der Spannhebel 30 und der Zahnriemen 20 werden durch das Widerlager 38 zentriert. Dazu dient der in den Figuren 3 und 4 besonders deutlich dargestellte, als Wulst ausgebildete Ansatz 36, der in die Aufnahmerinne bzw. Rille 44 des als Haltenocken 38 ausgebildeten Widerlagers oder in die Aufnahmerinne bzw. Rille 54 des als Lasche 52 ausgebildeten Widerlagers eingreift. The tensioning lever 30 and the toothed belt 20 are centered by the abutment 38. For this purpose, the projection 36, which is particularly clearly shown in FIGS. 3 and 4, serves as a bead and engages in the receiving groove or groove 44 of the abutment designed as holding cam 38 or in the receiving groove or groove 54 of the abutment designed as a tab 52.

Die erfindungsgemässe Spannvorrichtung besteht aus weniger Einzelteilen als die eingangs genannte, zum Stand der Technik zählende Spannvorrichtung, ermöglicht eine einfachere Handhabung zur vollständigen Entlastung und lässt sich besonders flach bzw. niedrig gestalten. The tensioning device according to the invention consists of fewer individual parts than the tensioning device mentioned at the beginning, which is part of the prior art, enables easier handling for complete relief and can be designed to be particularly flat or low.

Claims (1)

Patentansprüche Claims 1. Spannvorrichtung zum Schliessen eines Sportschuhes, insbesondere eines Skischuhes, mit einem zum Befestigen an einem ersten Teil (12) des Sportschuhes bestimmten biegeelastischen Zugelement (20), das mittels eines zum Angreifen am anderen Teil (14) des Sportschuhes bestimmten Spannhebels (30) spannbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannhebel (30) gelenkig mit dem Zugelement (20, 50) verbunden ist und Eingriffsmittel (36) zum lösbaren Eingreifen in ein am anderen Teil (14) des Sportschuhes zu befestigendes Widerlager (38, 52) aufweist.1. Clamping device for closing a sports shoe, in particular a ski shoe, with a flexurally elastic tension element (20) intended for attachment to a first part (12) of the sports shoe, which is operated by means of a tension lever (30) intended for engaging the other part (14) of the sports shoe can be tensioned, characterized in that the tensioning lever (30) is connected in an articulated manner to the tension element (20, 50) and has engagement means (36) for releasably engaging in an abutment (38, 52) to be fastened to the other part (14) of the sports shoe . 2. Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffsmittel (36) als nasenartiger Ansatz zum Eingreifen in eine am Widerlager (38) angeordnete Aufnahmerinne (44) ausgebildet sind und dass das Widerlager (38) ein am Sportschuh befestigbarer Haltenocken ist.2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the engagement means (36) are designed as a nose-like approach for engaging in a receiving groove (44) arranged on the abutment (38) and that the abutment (38) is a retaining cam which can be fastened to the sports shoe. 3. Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffsmittel (36) als nasenartiger Ansatz zum Eingreifen in eine am Widerlager (52) angeordnete Aufnahmerinne (54) ausgebildet sind und dass das Widerlager (52) eine vorzugsweise aus Blech bestehende Lasche mit einem als Aufnahmerinne (54) dienenden umgebogenen Endbereich ist.3. Clamping device according to claim 1, characterized in that the engagement means (36) are designed as a nose-like approach for engaging in a receiving groove (54) arranged on the abutment (52), and in that the abutment (52) is a tab preferably made of sheet metal with a as the receiving groove (54) serving as a bent end region. 4. Spannvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das4. Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 55 CH 680 829 A5CH 680 829 A5 Zugelement (20) ein unmittelbar mit dem Spannhebel (30) verbundener Zahnriemen ist.Tension element (20) is a toothed belt which is directly connected to the tensioning lever (30). 5. Spannvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zahnriemen (20) an seinem dem Spannhebel (30) zugekehrten Ende einen gabelartigen Ansatz (22) zur Aufnahme und Lagerung des Spannhebels (30) zwischen den Gabelzinken (24, 26) aufweist.5. Clamping device according to claim 4, characterized in that the toothed belt (20) at its end facing the tensioning lever (30) has a fork-like extension (22) for receiving and mounting the tensioning lever (30) between the fork tines (24, 26). 6. Spannvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der gabelartige Ansatz (22) des Zahnriemens eine Aussparung (39) aufweist, um das Widerlager (38) in seiner Längs- und Quererstreckung zu übergreifen.6. Clamping device according to claim 5, characterized in that the fork-like extension (22) of the toothed belt has a recess (39) in order to overlap the abutment (38) in its longitudinal and transverse extent. 7. Spannvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannhebel (30) von seiner Lagerachse (28) ausgehend in entgegengesetzten Richtungen je einen Hebelarm (32, 34) aufweist, von denen an einem Hebelarm (32) die Eingriffsmittel (36) angeordnet sind und der andere Hebelarm (34) als Betätigungsgriff ausgebildet ist.7. Clamping device according to claim 5 or 6, characterized in that the clamping lever (30) from its bearing axis (28) in opposite directions each has a lever arm (32, 34), of which on a lever arm (32) the engagement means (36 ) are arranged and the other lever arm (34) is designed as an actuating handle. 8. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Zahnriemen (20) an seinem dem Spannhebel (30) entgegengesetzten Ende mittels einer am ersten Teil (12) des Schuhes zu befestigenden Rastklinke (16) gehalten ist.8. Clamping device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the toothed belt (20) is held at its end opposite the tensioning lever (30) by means of a latch (16) to be fastened to the first part (12) of the shoe. 9. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugelement einen Drahtbügel (50) oder ein Drahtseil aufweist.9. Clamping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tension element has a wire bracket (50) or a wire rope. 10. Sportschuh mit einer Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager ein an der Schuhschale (10) einstückig angeformter Haltenocken (38) mit einer Aufnahmerinne zum Eingreifen des Spannhebels (30) ist.10. Sports shoe with a tensioning device according to claim 1, characterized in that the abutment is an integrally formed on the shoe shell (10) holding cam (38) with a receiving groove for engaging the tensioning lever (30). %% 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 44th