CH680770A5 - Attachment for ski boot to ski - has coupling parts with elastically deformable mounting, with two mounting plates, and fixtures - Google Patents

Abstract

The fastening for attaching a ski-boot (2) to a ski (1) has coupling-parts adjustably fixed at a pre-set distance from the ski-ends. Each coupling-part is fixed to the ski by means of an elastically deformable mounting (21) at right angles to the lengthwise direction of the ski and at least at right angles to its upper surface (43). The mounting comprises two elements (26) spaced part on transverse planes, and containing a rubber block or plate between two mounting plates (22-25). One mounting plate (22,23) is attached by fixtures (32) to the ski, and the other by fixtures (30) to the coupling part. USE/ADVANTAGE - The coupling enables the ski to move freely, and provides a pre-set relative position between the ski boot and the parts of the coupling, even when the ski is deformed in different ways.

Description

1 1

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung zum Befestigen eines Schischuhes auf einem Schi nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a connecting device for fastening a ski boot on a ski according to the preamble of patent claim 1.

Es sind bereits verschiedene Verbindungseinrichtungen zum Festlegen und Verbinden von Schischuhen mit Schiern bekannt geworden. Eine derartige Verbindungsvorrichtung - gemäss EP-PS 104185 - ist als Schibindung ausgebildet und um-fasst als Kupplungsvorrichtung einen Vorderbacken und einen Hinterbacken bzw. Fersenniederhalter. Der Vorderbacken und der Fersenniederhalter sind, um eine bessere Dämpfung von Schlägen und Vibrationen, die auf den Schi einwirken, zu erzielen, auf einem biegesteifen Trageiement angeordnet. Dieses Tragelement ist an einem Ende fest mit dem Schi verschraubt, während im Bereich des in Längsrichtung des Schi gegenüberliegenden Endes des Tragelementes die Befestigungsschrauben in parallel zur Längsrichtung des Schis verlaufenden Langlöchern geführt sind. Dadurch wird eine Längsbewegung des vorderen Schiteils gegenüber dem biegesteifen Tragelement erzielt. Um nun eine Dämpfung der Schläge und Vibrationen zu erzielen, ist zwischen den Befestigungsmitteln und den beidseits desselben liegenden Stirnbereichen der Langlöcher jeweils ein elastisches Dämpfungselement angeordnet. Dadurch werden die Längsbewegungen zwischen dem Schi und dem biegesteifen Tragelement, die durch eine Verbiegung des Schis vertikal zu seiner Lauffläche ausgelöst werden, gedämpft. Die auf den Benutzer der Schi einwirkenden Schläge und Vibrationen konnten dadurch etwas verringert werden. Durch die Verwendung eines biegesteifen Tragelementes wird erreicht, dass, unabhängig von einer elastischen Verformung des Schis, die Distanz zwischen Vorderbacken und Hinterbacken bzw. die Winkelstellung zwischen Aufstandsfläche des Schischuhes und Aufstandsfläche des Vorderbackens und Hinterbackens auf der Schioberfläche immer parallel verläuft. Nachteilig ist dabei jedoch, dass dadurch die Elastizität des Schis unerwünscht verringert wurde. Various connecting devices for fixing and connecting ski boots to skis have already become known. Such a connecting device - according to EP-PS 104185 - is designed as a ski binding and comprises as a coupling device a toe piece and a toe piece or heel hold-down device. The toe piece and the heel hold-down device are arranged on a rigid support element in order to better dampen impacts and vibrations that affect the ski. This support element is screwed firmly to the ski at one end, while in the region of the end of the support element opposite in the longitudinal direction of the ski, the fastening screws are guided in elongated holes running parallel to the longitudinal direction of the ski. This results in a longitudinal movement of the front part of the ski in relation to the rigid support element. In order to now dampen the shocks and vibrations, an elastic damping element is arranged between the fastening means and the end regions of the elongated holes lying on both sides thereof. This dampens the longitudinal movements between the ski and the rigid support element, which are triggered by bending the ski vertically to its tread. The shocks and vibrations acting on the user of the ski could thus be somewhat reduced. The use of a rigid support element ensures that, regardless of the elastic deformation of the ski, the distance between the toe and the toe or the angular position between the footprint of the ski shoe and the footprint of the toe and buttock always runs parallel on the ski surface. The disadvantage here, however, is that the elasticity of the ski was undesirably reduced.

Weiters ist eine Verbindungsvorrichtung bekannt - gemäss der Schibindung der Firma ESS mit dem v.a.r.System -, bei welcher die durch die elastische Verformung des Schis bei Beanspruchungen senkrecht zur Lauffläche auftretenden Differenzen zwischen der Bogenlänge des verformten Schis und der durch die Sehnenlänge festgelegten Distanz zwischen Vorderbacken und Hinterbacken dadurch ausgeglichen wird, dass der Hinterbacken in einer am Schi befestigten Längsvorrichtung in Schilängsrichtung verstellbar gelagert und über ein Spannband mit dem Vorderbacken in Längsrichtung des Schi bewegungsverbunden ist. Durch die Verwendung der Längsverstellvorrichtung ist ein Längsausgleich zwischen dem sich bogenförmig verformenden Schi und der eine Sehne bildenden Sohle des Schischuhes bei in ihren durch den Schuh in ihrem Längsabstand voneinander fixierten Vorderbacken und Hinterbacken möglich. Die notwendigen Einspannkräfte zwischen dem Vorderbacken und dem Hinterbacken werden über das Furthermore, a connecting device is known - in accordance with the ski binding of the company ESS with the varSystem - in which the differences between the arch length of the deformed ski and the distance between the front jaws and determined by the tendon length, which occur due to the elastic deformation of the ski under stresses perpendicular to the tread The buttock is compensated for by the fact that the buttock is mounted such that it can be adjusted in the longitudinal direction of the ski in a longitudinal device attached to the ski and is connected in motion in the longitudinal direction of the ski by means of a tensioning strap. Through the use of the longitudinal adjustment device, a longitudinal compensation between the arch-shaped ski and the tendon-forming sole of the ski shoe is possible with the toes and buttocks fixed in their longitudinal distance from one another by the shoe. The necessary clamping forces between the front jaw and the rear jaw are determined by the

Spannband aufgebracht. Mit dem Spannband wird beim und nach dem Kuppeln des Schischuhes mit dem Schi der Abstand zwischen dem Vorderbacken und dem Hinterbacken festgelegt und gleichzeitig auch der Abstand des Hinterbackens vom Befestigungspunkt des Vorderbackens festgelegt. Der Vorderbacken und der Hinterbacken sind in diesem Fall auf dem Schi befestigt, und deren der Schioberfläche zugewandte Aufstandsflächen nehmen bei Verformungen des Schis senkrecht zu seiner Oberfläche unterschiedliche Winkelstellungen zur Aufstandsfläche des Schischuhes ein, wodurch es auch weiterhin zu unerwünschten Spannungen zwischen Vorderbacken, Hinterbacken und Schischuh kommt. Tension strap applied. When and after coupling the ski boot with the ski, the tensioning strap is used to determine the distance between the toe and the toe and, at the same time, the distance from the toe to the attachment point of the toe. In this case, the toe and buttocks are fastened to the ski, and their contact surfaces facing the ski surface assume different angular positions with respect to the contact surface of the ski shoe when the ski is deformed perpendicularly to its surface, which also leads to undesirable tensions between the toe, buttock and ski shoe is coming.

Eine weitere bekannte Verbindungseinrichtung -gemäss AT-PS 302 103 - besteht aus einer Sohlenplatte für die Kupplungsteile der Kupplungsvorrichtung, also den Vorderbacken und den Hinterbacken einer Schibindung. Die Sohlenplatte ist im Bereich der beiden Enden mit dem Schi verbunden. An dem einen Ende ist die Platte starr befestigt oder um eine quer zur Schilängsrichtung angeordnete Achse verschwenkbar gelagert. An dem anderen Ende ist die Sohlenplatte gegen Abheben gesichert und in Schilängsrichtung geführt. Dadurch wird zwar eine relativ freie Beweglichkeit des Schis zu der durch den Vorderbacken und den Hinterbacken gebildeten Kupplungsvorrichtung erzielt, es wird jedoch eine eigene Sohlenplatte für die Befestigung der Kupplungsvorrichtung am Schi benötigt, die eine zusätzliche weitere Distanzierung der Schuhsohle von der dieser zugewandten Oberfläche des Schis bedingt. Another known connecting device - according to AT-PS 302 103 - consists of a sole plate for the coupling parts of the coupling device, that is to say the front jaws and the rear jaws of a ski binding. The sole plate is connected to the ski in the area of the two ends. At one end, the plate is rigidly attached or pivotally mounted about an axis arranged transversely to the longitudinal direction of the ski. At the other end, the sole plate is secured against lifting and guided in the longitudinal direction of the ski. Although this results in a relatively free mobility of the ski to the coupling device formed by the toe and the toe, a separate sole plate is required for the attachment of the coupling device to the ski, which further distances the sole of the shoe from the surface of the ski facing it conditionally.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine freie Verformbarkeit des Schis im Bereich der Kupplungsvorrichtung und eine vordefinierte Relativlage zwischen dem Schischuh und den Kupplungsteilen der Kupplungsvorrichtung, auch bei unterschiedlichen Verformungen des Schis zu ermöglichen. The present invention is based on the object of enabling the ski to be freely deformable in the region of the coupling device and a predefined relative position between the ski boot and the coupling parts of the coupling device, even with different deformations of the ski.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die im Kennzeichenteil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Der Vorteil dieser erfin-dungsgemässen Lösung liegt vor allem darin, dass Verkantungen zwischen der Kupplungsvorrichtung und dem Schischuh beispielsweise einem Vorderbacken und einem Hinterbacken durch einen harmonischen Verformungsverlauf der Lagervorrichtung sowohl im Bereich des Vorderbackens als auch im Bereich des Hinterbackens, also beider Kupplungsteile der Kupplungsvorrichtung vermieden werden, und bei unterschiedlichen Verformungen des Schis die Auslösekräfte der Kupplungsvorrichtung beispielsweise einer automatischen Schibindung nicht verändert werden. Gleichzeitig wird im Bereich der Kupplungsvorrichtung aber auch eine bessere Auflage der Lauffläche des Schis bei unterschiedlichen Verbiegungen, insbesondere Vibrationsbeanspruchungen im Vorder- oder Hinterschibereich, sowie eine gleichzeitig mit der Verformung einsetzende Dämpfung der Auslenkungsbewegungen bzw. Rela-tiwerstellbewegungen zwischen dem Schi und dem Schischuh sichergestellt. Diese grossflächige Auflage der Lauffläche des Schis ermöglicht es aber, This object of the invention is achieved by the features specified in the characterizing part of patent claim 1. The advantage of this solution according to the invention lies above all in that canting between the coupling device and the ski boot, for example a toe and a toe, is avoided by a harmonious deformation curve of the bearing device both in the area of the toe and in the buttock, i.e. both coupling parts of the coupling device are, and with different deformations of the ski, the triggering forces of the coupling device, for example an automatic ski binding, are not changed. At the same time, in the area of the coupling device, a better support of the running surface of the ski in the event of different bends, in particular vibration stresses in the front or rear ski area, as well as a damping of the deflection movements or relative adjustment movements between the ski and the ski boot, which starts at the same time, is ensured. However, this large-scale support of the tread of the ski enables

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

4 4th

unter den unterschiedlichsten Beanspruchungsund Fahrbedingungen mit einer geringen Bodenpressung auszukommen, wodurch ein Graben des Schis und die damit verbundenen Brems- und Verzögerungskräfte vermieden werden. Dies ermöglicht insbesondere im Schirennsport eine höhere Kurvengeschwindigkeit und eine feinfühligere Steuerung der Richtungsänderungen. Für Nichtrenniäu-fer wird der Vorteil erreicht, dass der Kraftaufwand der Richtungsänderungen aufgrund der verminderten Bodenpressung geringer ist und damit der Schi leichter dreht. Damit kann der Kraftaufwand, unabhängig vom Schirennlauf oder Hobbyschilauf, für das Einleiten von Kurvenfahrten in ursprünglich nicht vorhersehbarer, überraschend einfacher Weise verbessert werden. Gleichzeitig wird das Spurverhalten und damit die Laufruhe des Schis verbessert, da die Unterschiede in der Bodenpressung und die damit verbundenen ruckartigen Verzögerungen und Beschleunigungen verringert werden. Insbesondere wird dadurch, dass die Verformungsbewegung des Schis durch die den Schischuh haltende Kupplungsvorrichtung nicht mehr blockiert wird, ein harmonischer Spannungsverlauf und eine gleichmässige Steifigkeitsvertei-lung über die Länge des Schis erreicht. Dies bewirkt aber gleichzeitig einen verbesserten Kantengriff über die gesamte Kantenlänge. Zusätzlich kommt noch in vorteilhafter Weise hinzu, dass der harmonische Spannungsverlauf und damit die vom Schiproduzenten gewünschten Eigenschaften des Schis unter den unterschiedlichsten Fahr- und Belastungsbedingungen eingehalten werden, da sie durch die Kupplungsvorrichtung, also die Bindung, und die von der Bindung festgehaltenen Schischuhe nicht mehr nachteilig beeinflusst werden. to get by with a low ground pressure under a wide variety of stress and driving conditions, thereby avoiding digging of the ski and the associated braking and deceleration forces. This enables higher cornering speeds and more sensitive control of changes in direction, especially in ski racing. For non-racers, the advantage is achieved that the effort required to change direction is less due to the reduced ground pressure and the skis turn more easily. This means that the effort required to initiate cornering, regardless of ski racing or amateur skiing, can be improved in a surprisingly simple manner that was originally not predictable. At the same time, the lane behavior and thus the running smoothness of the ski is improved, since the differences in the ground pressure and the associated jerky decelerations and accelerations are reduced. In particular, since the deformation movement of the ski is no longer blocked by the coupling device holding the ski shoe, a harmonious course of tension and a uniform distribution of stiffness over the length of the ski is achieved. But at the same time this results in an improved edge grip over the entire edge length. In addition, it is also advantageous that the harmonious course of tension and thus the properties of the ski desired by the ski producer are maintained under a wide variety of driving and loading conditions, since they are no longer held by the coupling device, i.e. the binding, and the ski shoes held by the binding be adversely affected.

Eine weitere Ausführungsvariante beschreibt der Kennzeichenteil des Patentanspruches 2, wodurch der durch die Lagervorrichtung versteifte Teilbereich des Schis auf ein geringes Ausmass reduziert werden kann. A further embodiment variant is described in the characterizing part of claim 2, as a result of which the partial region of the ski stiffened by the bearing device can be reduced to a small extent.

Von Vorteil ist auch eine Ausführung nach Patentanspruch 3. Dadurch kann eine rasche und präzise Montage der Lagervorrichtung am Schi und eine hochfeste Verbindung mit wenigen Befestigungsstellen zwischen der Lagervorrichtung und der Kupplungsvorrichtung, insbesondere dem Vorderbacken bzw. dem Hinterbacken einer Schibindung erreicht werden. An embodiment according to claim 3 is also advantageous. This enables a quick and precise mounting of the bearing device on the ski and a high-strength connection with a few fastening points between the bearing device and the coupling device, in particular the front jaw or the rear jaw of a ski binding.

Es ist aber auch eine Ausführung nach Patentanspruch 4 möglich, wodurch eine Mehrpunktabstüt-zung und eine verdreh- und verwindungsfeste Befestigung der Kupplungsteile auf der Lagervorrichtung erzielbar ist. However, an embodiment according to claim 4 is also possible, as a result of which multi-point support and a torsionally and torsion-resistant fastening of the coupling parts on the bearing device can be achieved.

Nach Patentanspruch 5 ist eine andere Weiterbildung vorgesehen. Dadurch sind unterschiedliche Stellungen der Kupplungsteile, also des Vorderbackens bzw. Hinterbackens der Kupplungsvorrichtung möglich und dadurch ist in einfacher Weise eine rasche Anpassung der Montagestellung der Kupplungsteile an unterschiedliche Schuhgrössen, insbesondere Schischuhgrössen möglich. According to claim 5, another training is provided. As a result, different positions of the coupling parts, that is to say of the front jaw or rear jaw of the coupling device, are possible and, as a result, the mounting position of the coupling parts can be quickly adapted to different shoe sizes, in particular ski shoe sizes.

Vorteilhaft ist auch eine Ausführung nach Patentanspruch 6, da dadurch ein geringer Widerstand bei Reiatiwerstellungen zwischen den Kupplungsteilen und dem Schi verbunden mit einer gleichzeitigen Dämpfung der Auslenkbewegungen in einfacher Weise erzielt werden kann. An embodiment according to claim 6 is also advantageous, since a low resistance in the case of reiati positions between the coupling parts and the ski combined with simultaneous damping of the deflection movements can be achieved in a simple manner.

Es ist aber auch eine Ausbildung nach Patentanspruch 7 möglich. Durch diese zusätzliche Verstärkung durch entsprechend geformte Einlagen ist es mit in Querschnitt bzw. Volumen kleinen Lagerkörpern ebenso möglich, die vor allem bei Schibindungen zwischen dem Schi und den Kupplungsteilen auftretenden hohen Spitzenbelastungen ohne Zerstörung der Lagerkörper einwandfrei und sicher zu übertragen. However, training according to claim 7 is also possible. This additional reinforcement by means of appropriately shaped inserts also makes it possible with bearing bodies that are small in cross-section or volume to transmit the high peak loads that occur especially with ski bindings between the ski and the coupling parts correctly and safely without destroying the bearing bodies.

Weiters ist auch eine Weiterbildung nach Patentanspruch 8 möglich. Die Anordnung der Führungsbahn ermöglicht eine exakte Übertragung der Steuerkräfte in quer zur Längsrichtung des Schis verlaufender Richtung und vor allem auch der entsprechenden Kantendruckkräfte, da ab einem gewissen Mass der Relativverschiebung in quer zur Längsrichtung des Schis verlaufenden Richtungen eine unmittelbare Kraftübertragung vom Schischuh auf den Schi sichergestellt ist. Further training is also possible according to claim 8. The arrangement of the guideway enables an exact transmission of the control forces in the direction transverse to the longitudinal direction of the ski and, above all, also the corresponding edge pressure forces, since from a certain degree of relative displacement in directions transverse to the longitudinal direction of the ski, direct power transmission from the ski shoe to the ski is ensured is.

Nach Patentanspruch 9 ist eine andere Ausbildung vorgesehen, wodurch über den gesamten möglichen Federungsweg zwischen Schi und Schischuh eine exakte Seitenführung zwischen dem Schischuh und dem Schi erzielt ist. According to claim 9, another design is provided, whereby an exact lateral guidance between the ski shoe and the ski is achieved over the entire possible suspension path between the ski and the ski shoe.

Vorteilhaft ist auch eine Ausführung nach Patentanspruch 10. Durch eine derartige Ausführung ist es in einfacher Weise möglich, durch die Zuordnung eines elastisch verformbaren Lagerkörpers herkömmliche Bindungen unter Ausnützung der durch diese Ausbildung erzielten Vorteile ohne Änderungen weiter zu verwenden. An embodiment according to claim 10 is also advantageous. Such an embodiment makes it possible in a simple manner to continue using conventional bindings without changes by assigning an elastically deformable bearing body, taking advantage of the advantages achieved by this embodiment.

Weiters ist eine Ausbildung nach Patentanspruch 11 möglich, wodurch an den bekannten und am Markt erhältlichen Bindungen keine Änderungen erforderlich sind, um die Vorteile der Anordnung des elastisch verformbaren Lagerkörpers zu erzielen. Furthermore, an embodiment according to claim 11 is possible, so that no changes are required to the known bindings available on the market in order to achieve the advantages of the arrangement of the elastically deformable bearing body.

Es ist aber auch eine Weiterbildung nach Patentanspruch 12 möglich. Durch die Anordnung eines Distanzgliedes werden die Lagervorrichtungen und insbesondere deren elastisch verformbare Lagerkörper durch die zwischen den Kupplungsteilen insbesondere dem Vorderbacken und Hinterbacken einer Schibindung erforderlichen Vorspannkräfte nicht belastet, wodurch der gesamte Verformungsweg und die Belastbarkeit der Lagerkörper für die Verformungen zwischen Schischuh und Schi zur Verfügung stehen. However, a further development according to claim 12 is also possible. The arrangement of a spacer means that the bearing devices and in particular their elastically deformable bearing bodies are not stressed by the prestressing forces required between the coupling parts, in particular the toe and buttocks of a ski binding, so that the entire deformation path and the load capacity of the bearing bodies are available for the deformations between the ski boot and the ski .

Von Vorteil ist aber auch eine Ausbildung nach Patentanspruch 13. Durch die gelenkige Verbindung zwischen Distanzgiied und Montageplatte bzw. Lagervorrichtung können sich die Kupplungsteile der Kupplungsvorrichtung beim Hineinstellen des Schischuhs in die Kupplungsvorrichtung selbst justieren und zentrieren, wodurch unnötige Verspannungen zwischen den Kupplungsteilen der Kupplungsvorrichtung und dem Schischuh vermieden werden. However, an embodiment according to claim 13 is also advantageous. Due to the articulated connection between the spacer and the mounting plate or bearing device, the coupling parts of the coupling device can self-adjust and center when the ski shoe is placed in the coupling device, as a result of which unnecessary tension between the coupling parts of the coupling device and the Ski boots can be avoided.

Es ist aber auch eine Ausführung nach Patentanspruch 14 möglich, wodurch diese eventuellen Verformungen der Schuhsohle des Schischuhs in senkrecht zur Oberfläche des Schis verlaufenden Rich- However, an embodiment according to claim 14 is also possible, as a result of which these possible deformations of the sole of the ski shoe in a direction perpendicular to the surface of the ski

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

6 6

tungen folgen kann und damit eine zusätzliche Dämpfung der Schlagbeanspruchungen zwischen den beiden Kupplungsteilen der Kupplungsvorrichtung, insbesondere dem Vorderbacken und Hinterbacken einer Schibindung erzielt werden kann. lines can follow and thus an additional damping of the impact stresses between the two coupling parts of the coupling device, in particular the toe and toe of a ski binding can be achieved.

Nach Patentanspruch 15 ist eine weitere Ausführungsvariante vorgesehen, wodurch die durch den elastisch verformbaren Lagerkörper aufnehmbaren Verformungswege und damit die Beanspruchungen desselben verringert werden können, ohne dass die freie Beweglichkeit des Schis relativ zur Kupplungsvorrichtung bzw. dem Schischuh eingeschränkt wird. Überdies ist durch eine derartige Anordnung die Anpassung an unterschiedliche Schuhgrössen einfacher möglich. According to claim 15, a further embodiment is provided, whereby the deformation paths which can be accommodated by the elastically deformable bearing body and thus the stresses thereof can be reduced without the free mobility of the ski being restricted relative to the coupling device or the ski shoe. Moreover, such an arrangement makes it easier to adapt to different shoe sizes.

Vorteilhaft ist weiters eine Ausführung nach Patentanspruch 16, da dadurch trotz der freien Beweglichkeit der Lagervorrichtung in Längsrichtung gegenüber dem Schi keine Versteifung bzw. Aussteifung des Schis über eine der Länge der Lagervorrichtung in Längsrichtung des Schis hinausgehende Distanz bewirkt wird. Furthermore, an embodiment according to claim 16 is advantageous, since despite the free mobility of the bearing device in the longitudinal direction relative to the ski, this results in no stiffening or stiffening of the ski over a distance extending the length of the bearing device in the longitudinal direction of the ski.

Es ist auch eine Ausführungsvariante nach Patentanspruch 17 möglich. Dadurch kann eine einfachere Anpassung an unterschiedliche Schuhgrössen erreicht werden, wobei die Längenänderungen des Distanzgliedes durch eine unterschiedliche Verformung der elastisch verformbaren Lagerkörper in Längsrichtung des Schis erfolgen kann oder durch die zuvor beschriebene Längsverstellbarkeit der Lagervorrichtung. An embodiment variant according to claim 17 is also possible. This makes it easier to adapt to different shoe sizes, the changes in length of the spacer being able to take place by different deformation of the elastically deformable bearing bodies in the longitudinal direction of the ski or by the longitudinal adjustment of the bearing device described above.

Es ist aber auch eine Weiterbildung nach Patentanspruch 18 möglich, wodurch eine zusätzliche Abstufung hinsichtlich der Distanz zwischen den Kupplungsteilen der Kupplungsvorrichtung durch die Anordnung der Lagerzapfen in unterschiedlichen Aufnahmen der Montageplatten erzielbar ist. However, a development according to claim 18 is also possible, as a result of which an additional gradation with regard to the distance between the coupling parts of the coupling device can be achieved by the arrangement of the bearing pins in different receptacles of the mounting plates.

Nach Patentanspruch 19 ist eine andere Weiterbildung vorgesehen, wodurch eine ausreichend stabile Befestigung des Kupplungsteils auf der Montageplatte sichergestellt und dabei gleichzeitig die durch die dem Schi zugewandte Montageplatte auf den Schi ausgeübte Versteifung gering gehalten wird. According to claim 19, another development is provided, whereby a sufficiently stable attachment of the coupling part to the mounting plate is ensured and at the same time the stiffening exerted on the ski by the mounting plate facing the ski is kept low.

Möglich ist aber auch eine Ausführung nach Patentanspruch 20. Dadurch wird eine Versteifung des Schis auch bei längeren mit dem Schi verbundenen Montageplatten wirkungsvoll verhindert. However, an embodiment according to claim 20 is also possible. This stiffens the ski effectively, even with longer mounting plates connected to the ski.

Von Vorteil ist weiters eine Ausbildung nach Patentanspruch 21. Durch die Verwendung mehrerer Lagervorrichtungen kann eine punktuelle AbStützung des Kupplungsteils der Kupplungsvorrichtung am Schi und somit eine geringstmögliche Versteifungswirkung erzielt werden, wobei überdies eine statisch definierte Lagerung des Kupplungsteils erzielt wird. Furthermore, an embodiment according to claim 21 is advantageous. By using several bearing devices, a selective support of the coupling part of the coupling device on the ski and thus the least possible stiffening effect can be achieved, with a statically defined mounting of the coupling part also being achieved.

Nach Patentanspruch 22 ist eine andere Weiterbildung vorgesehen, wodurch die Anzahl der Einzelteile in vorteilhafter Weise verringert werden kann und trotzdem eine statisch definierte Befestigung der Kupplungsteile am Schi möglich ist. According to claim 22, another development is provided, whereby the number of individual parts can be advantageously reduced and still a statically defined attachment of the coupling parts to the ski is possible.

Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform nach Patentanspruch 23. Durch die Verwendung einer eigenen Kleberschicht kann die Verbindung zwischen dem Lagerkörper bzw. Block aus elastisch verformbaren Material und den diesen zugeordneten Montage- bzw. Grund- und bzw. oder Lagerplatten auch unmittelbar vor der Montage erfolgen. An embodiment according to claim 23 is also advantageous. By using a separate adhesive layer, the connection between the bearing body or block made of elastically deformable material and the mounting or base plates and / or bearing plates assigned to them can also be made immediately before mounting.

Weiters ist auch eine Ausbildung nach Patentanspruch 24 möglich, wodurch eine innige und dauerhafte Verbindung zwischen der Montageplatte und dem Lagerkörper geschaffen wird. Furthermore, an embodiment according to claim 24 is possible, whereby an intimate and permanent connection between the mounting plate and the bearing body is created.

Schliesslich ist auch eine Ausführung nach Patentanspruch 25 von Vorteil. Durch den Vulkanisiervorgang ist es möglich, den Lagerkörper bzw. elastisch verformbaren Block mit jeden beliebigen Teil einer Verbindungseinrichtung, insbesondere auch deren Grundplatte direkt zu verbinden, so dass die Anordnung einer zusätzlichen Montageplatte sowie von weiteren hochfesten Verbindungsmitteln zwischen der Grundplatte und einer solchen Montageplatte eingespart werden können. Finally, an embodiment according to claim 25 is also advantageous. The vulcanizing process makes it possible to directly connect the bearing body or elastically deformable block to any part of a connecting device, in particular also its base plate, so that the arrangement of an additional mounting plate and further high-strength connecting means between the base plate and such a mounting plate are saved can.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher beschrieben: The invention is described in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings:

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Verbindungseinrichtung zwischen einem Schi und einem Schischuh in Seitenansicht geschnitten; 1 is a side view of a connecting device according to the invention between a ski and a ski shoe;

Fig. 2 die erfindungsgemässe Verbindungseinrichtung nach Fig. 1 bei einem durchgebogenen Schi, in Seitenansicht und vereinfachter schemati-scher Darstellung; FIG. 2 shows the connecting device according to the invention according to FIG. 1 with a bent ski, in a side view and in a simplified schematic representation;

Fig. 3 die Verbindungseinrichtung nach Fig. 1 in Stirnansicht geschnitten gemäss den Linien III-III in Fig. 1 ; 3 shows the connecting device according to FIG. 1 in an end view, cut along lines III-III in FIG. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Vorderbacken einer Verbindungseinrichtung in einer geänderten in Fig. 2 in strichlierten Linien dargestellten Ausbildung; 4 shows a plan view of a front jaw of a connecting device in a modified configuration shown in broken lines in FIG. 2;

Fig. 5 eine andere Ausbildung einer erfindungs-gemässen Verbindungseinrichtung in Stirnansicht geschnitten; 5 shows another embodiment of a connecting device according to the invention, cut in front view;

Fig. 6 eine weitere erfindungsgemässe Verbindungseinrichtung in Draufsicht und vereinfachter schematischer Darstellung; 6 shows a further connection device according to the invention in a top view and a simplified schematic illustration;

Fig. 7 einen Teil der erfindungsgemäss ausgebildeten Verbindungseinrichtung im Bereich des Vorderbackens gemäss Fig. 6 in Seitenansicht; 7 shows a part of the connecting device designed according to the invention in the region of the toe piece according to FIG. 6 in a side view;

Fig. 8 einen Teil der erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung nach Fig. 6 im Bereich des Hinterbackens in Seitenansicht teilweise geschnitten; FIG. 8 shows a part of a part of the connecting device according to the invention according to FIG. 6 in the region of the rear jaw in a side view;

Fig. 9 eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung im Bereich eines Hinterbackens in Seitenansicht geschnitten; 9 is another side view of another embodiment of a connecting device according to the invention in the region of a rear jaw;

Fig. 10 die Verbindungseinrichtung in Stirnansicht gemäss den Linien X-X in Fig. 9. 10 shows the connection device in a front view according to lines X-X in FIG. 9.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Schi 1 gezeigt, auf dem ein Schischuh 2 über eine Verbindungseinrichtung 3 befestigt ist. Diese Verbindungseinrichtung 3 um-fasst eine Kupplungsvorrichtung, die aus mehreren Kupplungsteilen, insbesondere einem Vorderbak-ken 4 und einem Hinterbacken 5 besteht. 1 to 3, a ski 1 is shown on which a ski boot 2 is fastened via a connecting device 3. This connecting device 3 comprises a coupling device which consists of several coupling parts, in particular a front jaw 4 and a rear jaw 5.

Der Vorderbacken 4 besteht aus einem Gehäuse 6, in dem ein Sohlenhalter 7 gegen die Wirkung einer die Auslösekraft bei einem als Sicherheitsbindung ausgebildeten Vorderbacken bestimmenden Auslösefeder 8 verstellbar gelagert ist. Das Gehäuse 6 The front jaw 4 consists of a housing 6 in which a sole holder 7 is adjustably mounted against the action of a trigger spring 8 which determines the triggering force in a front jaw designed as a safety binding. The housing 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

8 8th

ist nach dem Lösen einer durch einen Zapfen 9 gebildeten Arretiervorrichtung gegenüber einer Grundplatte 10 in Längsrichtung des Schis 1 verschiebbar. Des weiteren ist am Vorderbacken 4 bevorzugt an einem Schwenkzapfen 11 für den Sohlenhalter 7 ein Distanzgiied 12 befestigt, welches sich parallel zur Längsrichtung - Pfeil 13 - des Schis 1 erstreckt und über eine Einstellvorrichtung 14 mit einem Gehäuse 15 des Hinterbackens 5 bewegungs-verbunden ist. Das Gehäuse 15 des Hinterbackens 5 lagert wiederum einen Sohlenhalter 7, der eine Sohle 16 des Schischuhs in seiner Position relativ zum Schi 1 festhält. Diese Einspannstellung des Sohlenhalters, in der die Sohle 16 in der schematisch angezeigten Position gehalten wird, kann mit einem Bedienungshebel 17 oder bei einer Überbeanspruchung durch die Wirkung der Auslösefeder 8 freigegeben werden. Die auf den Sohlenhalter 7 durch den Schischuh 2 einwirkende Kraft, die zu einer Freigabe des Schischuhs 2 führen soll, kann mittels einer Einstellschraube 18 eingestellt werden. can be displaced in the longitudinal direction of the ski 1 after releasing a locking device formed by a pin 9 relative to a base plate 10. Furthermore, a spacer 12 is fastened to the front jaw 4, preferably on a pivot pin 11 for the sole holder 7, which extends parallel to the longitudinal direction - arrow 13 - of the ski 1 and is connected in motion with a housing 15 of the rear jaw 5 via an adjusting device 14. The housing 15 of the buttock 5 in turn supports a sole holder 7, which holds a sole 16 of the ski boot in its position relative to the ski 1. This clamping position of the sole holder, in which the sole 16 is held in the position shown schematically, can be released with an operating lever 17 or in the event of an overuse by the action of the release spring 8. The force acting on the sole holder 7 through the ski shoe 2 and which is intended to lead to a release of the ski shoe 2 can be set by means of an adjusting screw 18.

Zur spielfreien Einspannung des Schischuhs zwischen den Sohlenhaltern 7 des Vorderbackens 4 und des Hinterbackens 5 sind im Gehäuse 15 Vorspannfedern 19 angeordnet, deren Anpresskraft voreinstellbar ist und über die das Gehäuse 15 auf der Einstellvorrichtung 14 beispielsweise im vorliegenden Fall einer Verstellschnecke abgestützt sind. Mittels dieser Einstellvorrichtung 14 kann sowohl die Distanz zwischen Vorderbacken 4 und Hinterbacken 5 zur Anpassung an unterschiedliche Längen der Sohle 16 des Schischuhs 2 als auch die mit den Vorspannfedern 19 ausgeübten Vorspannkraft eingestellt werden. Die Kupplungsvorrichtung, bestehend aus Vorderbacken 4, Hinterbacken 5 und Distanzglied 12 bildet in Verbindung mit dem Schischuh 2 ein geschlossenes in sich abgeschlossenes Kräftesystem, welches auf den Schi 1 keine Abstütz- oder Verspannkräfte ausübt. For play-free clamping of the ski boot between the sole holders 7 of the toe 4 and the toe 5, biasing springs 19 are arranged in the housing 15, the contact pressure of which can be preset and via which the housing 15 is supported on the adjusting device 14, for example in the present case an adjusting screw. By means of this adjusting device 14, both the distance between the toe pieces 4 and the toe pieces 5 to adapt to different lengths of the sole 16 of the ski boot 2 and the prestressing force exerted by the prestressing springs 19 can be set. The coupling device, consisting of front jaws 4, rear jaws 5 and spacer 12, in conjunction with the ski boot 2, forms a closed, self-contained force system, which does not exert any supporting or bracing forces on the ski 1.

Der Vorderbacken 4 und der Hinterbacken 5 sind über Lagervorrichtungen 20, 21 auf dem Schi 1 befestigt. Jede dieser Lagervorrichtungen besteht aus einer dem Schi 1 zugewandten Montageplatte 22, 23 und einer dem Vorder- bzw. Hinterbacken 4, 5 zugeordneten Montageplatte 24, 25. Zwischen den Montageplatten 22, 24 und 23, 25 sind Lagerkörper 26 angeordnet. Diese Lagerkörper 26 sind durch einen Block 27 bzw. eine plattenförmige Einlage aus einem elastisch verformbaren Material, insbesondere einem Elastomer, einem Kunststoffweichschaum oder einem Gummi gegebenenfalls vermischt mit entsprechenden Kunststoffen gebildet. Die Lagerkörper 26 bzw. deren Blöcke 27 können an den Montageplatten 22, 24 bzw. 23, 25 angespritzt bzw. aufgeschäumt oder zwischen diesen eingespritzt oder eingeschäumt oder mit einer der beiden durch einen vorgenannten Vorgang und mit der anderen Montageplatte durch einen Vulkanisiervorgang oder eine Kleberschicht 28 - Fig. 7 -verbunden sein. Hierbei können alle aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren bzw. Verbindungsprozesse und Verbindungsmittel verwendet werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Montageplatten 22 bis 25 mit entsprechenden Oberflächen bzw. Ausnehmungen oder Durchbrüchen zu versehen, um eine gute Verankerung und stark belastungsfähige Verbindung zwischen diesen und den Lagervorrichtungen 20, 21 bzw. deren Blöcken 27 herzustellen. The front jaw 4 and the rear jaw 5 are fastened to the ski 1 via bearing devices 20, 21. Each of these bearing devices consists of a mounting plate 22, 23 facing the ski 1 and a mounting plate 24, 25 assigned to the front and rear jaws 4, 5. Bearing bodies 26 are arranged between the mounting plates 22, 24 and 23, 25. These bearing bodies 26 are formed by a block 27 or a plate-shaped insert made of an elastically deformable material, in particular an elastomer, a flexible plastic foam or a rubber, optionally mixed with corresponding plastics. The bearing body 26 or its blocks 27 can be injection molded or foamed onto the mounting plates 22, 24 or 23, 25 or injected or foamed in between them, or with one of the two by a previously mentioned process and with the other mounting plate by a vulcanizing process or an adhesive layer 28 - Fig. 7 -connected. All methods or connection processes and connection means known from the prior art can be used here. Of course, it is also possible to provide the mounting plates 22 to 25 with corresponding surfaces or recesses or openings in order to establish a good anchoring and a strong connection between them and the bearing devices 20, 21 or their blocks 27.

In den Montageplatten 24, 25 sind Aufnahmen 29 für Befestigungsmittel 30, z.B. Gewindeschrauben oder insbesondere selbstschneidende Metall- oder Kunststoffschrauben angeordnet, mittels welcher die Grundplatte 10 des Vorderbackens 4 bzw. eine Grundplatte 31 des Hinterbackens 5 auf den Montageplatten 24 bzw. 25 befestigt sein kann. In the mounting plates 24, 25 receptacles 29 for fasteners 30, e.g. Threaded screws or in particular self-tapping metal or plastic screws are arranged, by means of which the base plate 10 of the front jaw 4 or a base plate 31 of the rear jaw 5 can be fastened on the mounting plates 24 and 25, respectively.

Die Lagervorrichtungen 20 bzw. 21 sind über weitere Befestigungsmittel 32 z.B. Holzschrauben mit einem aus Holzprofilen 33 gebildeten Schikern verbunden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, Blechtreibschrauben oder andere Schrauben zu verwenden, die in entsprechende Metalleinlagen oder hochfeste Kunststoffeinlagen des Schis eingeschraubt werden. Zum Einsetzen der Befestigungsmittel 32 sind die Lagervorrichtungen 20, 21 mit Bohrungen 34 versehen, die grösser sind als der grösste Querschnitt der Befestigungsmittel • senkrecht zu einer Oberfläche des Schis 1. Ein Durchmesser 35 dieser Bohrung 34 ist so gewählt, dass z.B. im Verhältnis zu einem Schraubenkopf 36, der das Befestigungsmittel 32 bildenden Schraube eine ungehinderte Bewegung der Montageplatte 24 sowohl senkrecht zur Oberfläche als auch quer zur Längsrichtung - Pfeil 13 - des Schis 1 möglich ist. The bearing devices 20 and 21 are connected via further fastening means 32 e.g. Wood screws connected to a Schikern formed from wood profiles 33. Of course, it is also possible to use self-tapping screws or other screws that are screwed into corresponding metal inserts or high-strength plastic inserts of the ski. To insert the fastening means 32, the bearing devices 20, 21 are provided with bores 34 which are larger than the largest cross section of the fastening means • perpendicular to a surface of the ski 1. A diameter 35 of this bore 34 is selected such that e.g. in relation to a screw head 36, the screw forming the fastening means 32, an unimpeded movement of the mounting plate 24 is possible both perpendicular to the surface and transversely to the longitudinal direction - arrow 13 - of the ski 1.

Der Fig. 2 ist weiters zu entnehmen, dass die der Oberfläche 43 des Schis 1 zugewandten Montageplatten 22, 23 eine in Längsrichtung des Schis 1 gerichtete Elastizität aufweisen können. Dies kann dadurch erreicht werden, dass die Montageplatten 22, 23 aus einer Kunststoffplatte gebildet sind, die mit quer zur Schilängsrichtung verlaufend angeordnete Schwächungsquerschnitte aufweisen. Um die erforderliche Elastizität zu erreichen ist es aber auch z.B. bei Montageplatten 22, 23 aus Metall möglich, diese durch quer zur Schilängsrichtung angeordnete Gelenkelemente in Form eines Gliederbandes bzw. mehrteilig auszubilden und in Schilängsrichtung mit einer Distanz zueinander anzuordnen. 2 that the mounting plates 22, 23 facing the surface 43 of the ski 1 can have an elasticity directed in the longitudinal direction of the ski 1. This can be achieved in that the mounting plates 22, 23 are formed from a plastic plate which have weakening cross sections arranged transversely to the longitudinal direction of the ski. In order to achieve the required elasticity, it is also e.g. in the case of metal mounting plates 22, 23, they can be formed by articulated elements arranged transversely to the longitudinal direction of the ski in the form of a link belt or in multiple parts and arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the ski.

Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die Darstellungen in Fig. 1 sowie in den nachfolgenden Figuren vielfach zum besseren Verständnis der erfindungs-gemässen Lösung massstäblich verzerrt ist und einzelne Teile unproportional vergrössert dargestellt sind. It should be mentioned at this point that the representations in FIG. 1 and in the subsequent figures are often distorted to scale for a better understanding of the solution according to the invention and that individual parts are shown disproportionately enlarged.

Aus Fig. 3 ist zu ersehen, dass auch ein Überstand 37 der Befestigungsmittel 30 geringer ist als eine Dicke 38, wodurch eine Verdichtung der Lagerkörper 26 um ein Ausmass 39 möglich ist. Selbstverständlich ist es, wie in Fig. 3 auch angedeutet, möglich, den Durchmesser 35 der Bohrung 34 wesentlich grösser anzusetzen als beispielsweise den Durchmesser des Schraubenkopfes 36, wodurch auch seitliche Verlagerungen der beiden Montage-platten 22, 24 unter gleichzeitiger Stauchung des Lagerkörpers 26 über das volle Ausmass 39 möglich sind. It can be seen from FIG. 3 that a protrusion 37 of the fastening means 30 is also less than a thickness 38, as a result of which the bearing body 26 can be compressed by an extent 39. Of course, it is also possible, as also indicated in FIG. 3, to set the diameter 35 of the bore 34 to be substantially larger than, for example, the diameter of the screw head 36, as a result of which lateral displacements of the two mounting plates 22, 24 with simultaneous compression of the bearing body 26 also occur the full extent 39 are possible.

Aus dieser Darstellung ist weiters zu ersehen, From this illustration it can also be seen

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

g G

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

10 10th

dass der Schi 1 neben den üblicherweise den Kern bildenden Holzprofilen 33 entsprechende Zwischenschichten 40 eine Deckschicht 41 und einen Laufflächenbelag 42 sowie Seitenkantenprofile umfassen kann. that the ski 1 can comprise, in addition to the intermediate layers 40 corresponding to the wood profiles 33 which usually form the core, a cover layer 41 and a tread covering 42 and side edge profiles.

Die Funktion der erfindungsgemäss ausgebildeten Lagervorrichtungen 20, 21 soll nun anhand der schematischen Darstellung in Fig. 2 näher erläutert werden: The function of the bearing devices 20, 21 designed according to the invention will now be explained in more detail with reference to the schematic illustration in FIG. 2:

Der Schi 1 nimmt im unbelasteten Zustand eine in Fig. 1 in vollen Linien gezeichnete bzw. in Fig. 2 mit strichlierten Linien angedeutete Stellung ein, in der sich die Sohle 16 in etwa parallel zu einer Oberfläche 43 des Schis 1 erstreckt. Diese vereinfachte Darstellung der Lage des Schis 1 wurde deshalb gewählt, um die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung besser erläutern zu können. Tatsächlich weisen die Schi 1 eine Vorspannung auf. Diese Vorspannung bewirkt, dass der Schi im unbelasteten Zustand im Bereich der Verbindungseinrichtung nicht auf einer ebenflächigen Unterlagen aufliegt, sondern nur vor und hinter der Verbindungseinrichtung einen Bodenkontakt hat. In dem Bereich, in welchem die Verbindungseinrichtung angeordnet ist, liegt daher der Schi üblicherweise nicht auf einer ebenflächigen Unterlage auf. In the unloaded state, the ski 1 assumes a position drawn in full lines in FIG. 1 or indicated by dashed lines in FIG. 2, in which the sole 16 extends approximately parallel to a surface 43 of the ski 1. This simplified representation of the position of the ski 1 was chosen in order to better explain the effect of the connecting device according to the invention. In fact, the skis 1 are preloaded. This pretensioning means that the ski in the unloaded state in the area of the connecting device does not rest on a flat surface, but only has ground contact in front of and behind the connecting device. In the area in which the connecting device is arranged, the ski therefore usually does not rest on a flat surface.

Bei der Benutzung des Schis 1 liegt beim Durchfahren von Mulden, insbesondere beim Befahren von Buckelpisten der Schi jeweils nur in seinem vorderen und hinteren Endbereich auf einer Piste 44 auf. Dadurch wird der Schi in die aus Fig. 2 ersichtliche Stellung verformt. Die durch eine Länge 45 der Sohle 16 und durch die Länge des Vorder- und Hinterbackens 4 bzw. 5 gebildete Verbindungseinrichtung 3 bildet dabei eine Sehne zu dem durch den Schi 1 gebildeten Bogenverlauf. In Abhängigkeit von der Verformung des Schis 1 wird mit kleiner werdendem Biegeradius 46 eine zum besseren Verständnis schematisch und stark übertrieben dargestellte Differenz 47 zwischen den in Ruhestellung -Fig. 1 - in Deckungslage befindlichen Montageplatten 23 bzw. 25 in Schilängsrichtung immer grösser. Ist der Vorderbacken 4 bzw. der Hinterbacken 5 wie bei den neuesten bekannten Schibindungen fix auf dem Schi befestigt, so werden die sich durch die Differenzen 47 ergebenden Längenänderungen durch ein entsprechendes Federsystem, wie dies beispielsweise in der AT-PS 344 560 beschrieben ist, ausgeglichen. When using the ski 1, when skiing through troughs, in particular when driving on mogul slopes, the ski rests on a slope 44 only in its front and rear end region. As a result, the ski is deformed into the position shown in FIG. 2. The connecting device 3, which is formed by a length 45 of the sole 16 and by the length of the front and rear jaws 4 and 5, forms a chord to the arc shape formed by the ski 1. Depending on the deformation of the ski 1, as the bending radius 46 becomes smaller, a difference 47 between the in the rest position -Fig. 1 - Mounting plates 23 and 25 in the longitudinal direction of the ski are always larger in the cover position. If the toe piece 4 or the toe piece 5 is fixed on the ski as in the latest known ski bindings, the length changes resulting from the differences 47 are compensated for by a corresponding spring system, as described for example in AT-PS 344 560 .

Bei der erfindungsgemässen Anordnung wird dagegen die Längsverschiebung zwischen den beiden Montageplatten 22, 24 und 23, 25 in einem vorwählbarem Ausmass bevorzugt zur Gänze durch eine entsprechende Verformung des Lagerkörpers 26 bzw. des Blockes 27 ausgeglichen. Damit bedarf es auch keiner Relativverstellung des Gehäuses 15 des Hinterbackens 5 gegenüber der diesen lagernden Grundplatte 31. Dies bedeutet aber auch gleichzeitig, dass diejenigen Kräfte, mit welchen der Schischuh 2 zwischen den Sohlenhaltern 7 festgespannt ist, sich nicht verändern. Dadurch werden auch die Auslösewerte, bei welchen die Sohlenhalter 7 zur Vermeidung von Verletzungen des Benutzers eines derartigen Schis 1 den Schischuh 2 freigeben nicht nachteilig verändert. In the arrangement according to the invention, on the other hand, the longitudinal displacement between the two mounting plates 22, 24 and 23, 25 is preferably completely compensated to a preselectable extent by a corresponding deformation of the bearing body 26 or the block 27. This means that there is also no need for a relative adjustment of the housing 15 of the buttock 5 with respect to the base plate 31 which supports it. However, this also means that the forces with which the ski boot 2 is clamped between the sole holders 7 do not change. As a result, the trigger values at which the sole holders 7 release the ski boot 2 to avoid injuries to the user of such a ski 1 are not adversely changed.

Um diese Relativverlagerung der Montageplatten 22, 24 bzw. 23, 25 zu ermöglichen, werden die Blöcke 27 in ihren voneinander abgewendeten Teilbereichen verdichtet und in ihren einander zugewandten Teilbereichen gedehnt und gleichzeitig in Längsrichtung des Schis - Pfeil 13 - gestreckt. Je nach den elastischen Eigenschaften, wie z.B. der Härte und dem Verformungswiderstand bzw. dem E-Modul wird die zur Verformung der Blöcke 27 notwendige Kraft kleiner oder grösser bzw. stärker oder weniger stark gedämpft werden. In Abhängigkeit davon wird sich der Schi rascher und damit besser oder weniger rasch an die Unebenheiten in der Piste 44 anpassen. In diesem Zusammenhang ist es selbstverständlich auch möglich, die Blöcke 27 mit unterschiedlichen Elastizitäten bzw. Festigkeitseigenschaften beispielsweise in Längsrichtung - Pfeil 13 - des Schi bzw. senkrecht zu dessen Oberfläche 43 auszustatten. Dadurch kann beispielsweise der Verformung der Blöcke 27 in Längsrichtung des Schis, die durch die Durchbiegung des Schis bedingt ist, weniger Widerstand entgegengesetzt werden, wie beispielsweise Verformungen in zur Längsrichtung senkrechter Richtung. In order to enable this relative displacement of the mounting plates 22, 24 and 23, 25, the blocks 27 are compressed in their partial areas facing away from one another and stretched in their partial areas facing one another and at the same time stretched in the longitudinal direction of the ski - arrow 13. Depending on the elastic properties, e.g. the hardness and the resistance to deformation or the modulus of elasticity, the force necessary for the deformation of the blocks 27 will be damped to a lesser or greater degree or more or less. Depending on this, the ski will adapt faster and therefore better or less quickly to the unevenness in the slope 44. In this context, it is of course also possible to provide the blocks 27 with different elasticities or strength properties, for example in the longitudinal direction - arrow 13 - of the ski or perpendicular to its surface 43. As a result, less resistance to the deformation of the blocks 27 in the longitudinal direction of the ski, which is caused by the deflection of the ski, for example, such as deformations in the direction perpendicular to the longitudinal direction.

Dazu kommt, dass durch die Verwendung der Lagervorrichtungen 20 und 21 vor allem der elastisch verformbaren Blöcke 27 die von dem Schi 1 auf den Schischuh 2 übertragenen Schläge sowohl senkrecht zur Oberfläche 43 als auch in beliebigen anderen Raumrichtungen erheblich gedämpft werden und damit auch die Belastung, insbesondere des Rückgrates des Benutzers, verringert wird. In addition, the use of the bearing devices 20 and 21, in particular the elastically deformable blocks 27, considerably dampens the impacts transmitted from the ski 1 to the ski shoe 2 both perpendicular to the surface 43 and in any other spatial directions and thus also the load, in particular the backbone of the user.

Dazu kommt, dass durch die Anordnung von jeweils einer Lagervorrichtung im Bereich des Vorderbackens 4 bzw. Hinterbackens 5 die in diesen Bereichen jeweils auftretenden gegebenenfalls auch unterschiedlichen Verformungen unmittelbar aufgenommen und ausgeglichen werden können und somit der Relativausgleich bei Verlagerungen des Schis 1 gegenüber dem Vorderbacken 4 bzw. dem Hinterbacken 5 gleichmässig und nicht nur beispielsweise im Bereich des Hinterbackens erfolgen kann. Damit wird aber ein besserer Verlauf der Schibiegelinie ermöglicht, als dies beispielsweise bei jenen Verbindungseinrichtungen der Fall ist, in welchen ein Längsausgleich nur im Bereich eines der beiden Kupplungsteile, nämlich entweder des Vorderbackens 4 oder des Hinterbackens 5 erfolgt. In addition, the arrangement of a respective bearing device in the region of the front jaw 4 or rear jaw 5 means that any deformations that may also occur in these regions can be directly absorbed and compensated for, and thus the relative compensation in the event of displacements of the ski 1 relative to the front jaw 4 or the buttock 5 can be done uniformly and not only, for example, in the area of the buttock. However, this enables a better course of the ski bending line than is the case, for example, with those connecting devices in which longitudinal compensation takes place only in the area of one of the two coupling parts, namely either the front jaw 4 or the rear jaw 5.

Gleichzeitig wird durch diese Lösung aber auch der Verkantungsfehler, der bei fix auf der Oberfläche 43 des Schis 1 montierten Vorderbacken 4 und Hinterbacken 5 dadurch entsteht, dass die Sohlenhalter 7 in einer Distanz senkrecht zur Oberfläche .43 des Schis oberhalb derselben angeordnet sind, ausgeglichen. Durch die freie Höhenbeweglichkeit der mit dem Vorderbacken 4 bzw. dem Hinterbacken 5 verbundenen Montageplatten 23 bzw. 25 nehmen diese eine zur Sohle 16 des Schischuhs 2 und somit zu der durch diesen gebildeten Sehne parallele Lage ein und nicht wie bei fixer Montage auf der Oberfläche 43 des Schis 1 eine zum Schi 1 tangentiale Lage. Dadurch bedarf es bei Anwendung einer erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung keiner aufwendigen Federmechanik, um die sich At the same time, this solution also compensates for the canting error that occurs with front jaws 4 and rear jaws 5 fixedly mounted on the surface 43 of the ski 1 in that the sole holders 7 are arranged at a distance perpendicular to the surface .43 of the ski above them. As a result of the free height mobility of the mounting plates 23 and 25 connected to the front jaw 4 and the rear jaw 5, they assume a position parallel to the sole 16 of the ski boot 2 and thus to the tendon formed thereby and not as in the case of fixed mounting on the surface 43 of ski 1 is a position tangent to ski 1. As a result, when using a connecting device according to the invention, there is no need for any complex spring mechanism around which

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

11 11

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

12 12

durch die Verkantungen der Kupplungsteile der Kupplungsvorrichtung ergebenden unterschiedlichen Andrückkräfte zwischen den Sohlenhaltern 7 auszugleichen. to compensate for the different pressing forces between the sole holders 7 resulting from the canting of the coupling parts of the coupling device.

Wie in Fig. 3 weiters gezeigt ist, ist eine Abänderung der Montageplatte 22 insofern möglich, als diese beispielsweise U-förmig ausgebildet oder mit senkrecht zur Oberfläche 43 verlaufenden Führungsplatten 48 versehen sein kann. Diese Führungsplatten 48 können eine Führungsbahn 49 für die diesen zugewandten Seitenkanten 50, 51 der Montageplatte 24 bilden. Diese Ausführung hat, wie insbesondere die Draufsicht in Fig. 4 zeigt, den Vorteil, dass während der verschiedenen anhand der in Fig. 2 gezeigten Verformung des Schis 1 auftretenden Verlagerungen zwischen den Montageplatten 22, 24 bzw. 23, 25 eine exakte Übertragung der Seitenkräfte von der Schibindung bzw. dem Schischuh 2 auf den Schi ermöglicht wird. Dadurch wird die Steuerungsbewegung, die der Schifahrer über seine Füsse auf den Schi 1 ausübt, nicht verzögert bzw. verzerrt sondern kommt unmittelbar und unverändert zur Wirkung. As further shown in FIG. 3, a modification of the mounting plate 22 is possible insofar as it can be U-shaped, for example, or can be provided with guide plates 48 running perpendicular to the surface 43. These guide plates 48 can form a guide track 49 for the side edges 50, 51 of the mounting plate 24 facing them. As shown in particular in the top view in FIG. 4, this embodiment has the advantage that an exact transfer of the lateral forces occurs during the various displacements between the mounting plates 22, 24 and 23, 25 that occur based on the deformation of the ski 1 shown in FIG. 2 is made possible by the ski binding or the ski boot 2 on the ski. As a result, the control movement which the skier exercises on the ski 1 via his feet is not delayed or distorted but takes effect immediately and unchanged.

Selbstverständlich ist es in diesem Fall möglich, zwischen den Führungsplatten 48 und den Seitenkanten 50, 51 entsprechende Dämpfungsmaterialien beispielsweise hochfeste Kunststoffplatten oder Blöcke anzuordnen, um vor dem Wirksamwerden der direkten Kraftübertragung zwischen den Montageplatten 23 und 25 und den Führungsplatten 48 bzw. den Schenkel des U-Profils eine gewisse Dämpfung zu ermöglichen. Of course, in this case it is possible to arrange corresponding damping materials, for example high-strength plastic plates or blocks, between the guide plates 48 and the side edges 50, 51 in order to ensure that the direct force transmission between the mounting plates 23 and 25 and the guide plates 48 or the legs of the U becomes effective Profiles to allow a certain damping.

In Fig. 5 ist eine andere Ausführungsvariante gezeigt, bei der die Montageplatte 22 und die Montageplatte 24 im Bereich des Vorderbackens 4 ais U-Profil 52 bzw. 53 ausgebildet sind. Dazu kommt, dass die Montageplatte 24 gleichzeitig die Grundplatte 10 für das Gehäuse 6 des Vorderbackens bildet. Die beiden U-Profile 52, 53 sind derart ausgebildet, dass eine äussere Breite 54 des U-Profils 52 in etwa einer lichten Weite 55 zwischen den Schenkeln 56 des U-Profils 53 entspricht. 5 shows another embodiment variant, in which the mounting plate 22 and the mounting plate 24 are formed in the region of the front jaw 4 as a U-profile 52 and 53, respectively. In addition, the mounting plate 24 simultaneously forms the base plate 10 for the housing 6 of the toe piece. The two U-profiles 52, 53 are designed such that an outer width 54 of the U-profile 52 corresponds approximately to a clear width 55 between the legs 56 of the U-profile 53.

Die Ausbildung der Montageplatten 22, 24 als U-Profil 52, 53 ermöglicht nunmehr, wie bereits anhand der Fig. 2 beschrieben, eine exakte Seitenführung der Montageplatten zueinander, jedoch bei entsprechender Ausgestaltung des Blockes 27 des Lagerkörpers 26 eine ausreichende Relatiwerstell-barkeit in Längsrichtung des Schis bzw. senkrecht zur Oberfläche 43 desselben. The design of the mounting plates 22, 24 as a U-profile 52, 53 now enables, as already described with reference to FIG. 2, an exact lateral guidance of the mounting plates to one another, but with a corresponding design of the block 27 of the bearing body 26, a sufficient relative adjustability in the longitudinal direction of the ski or perpendicular to the surface 43 of the same.

Bei der Auslegung des Blockes 27 bzw. des Lagerkörpers 26 ist zu berücksichtigen, dass dieser eine Dicke 57 aufweist, die grösser ist als eine Länge 58 der Schenkel des U-Profils 52, jedoch geringer als eine Summe der Länge 58 der Schenkel des U-Profils 52 und einer Länge 59 der Schenkel 56 des U-Profils 53. Durch die Differenz zwischen der Länge 58 der Schenkel des U-Profils 52 und der Dicke 57 des Blockes 27 kann ein Einfede-rungsweg 60 vordefiniert werden. Ausserdem ist durch diese Ausführung sichergestellt, dass bereits bei unbelasteter Verbindungseinrichtung eine Überdeckung zwischen den Schenkeln des U-Profils 52 und 53 in quer zur Längsrichtung des Schis verlaufenden Richtungen gegeben ist und somit in jedem Betriebszustand eine sichere Übertragung der Seitenführungskräfte vom Schischuh 2 auf den Schi 1 ermöglicht wird. When designing the block 27 or the bearing body 26, it must be taken into account that it has a thickness 57 which is greater than a length 58 of the legs of the U-profile 52, but less than a sum of the length 58 of the legs of the U- Profile 52 and a length 59 of the legs 56 of the U-profile 53. A compression path 60 can be predefined by the difference between the length 58 of the legs of the U-profile 52 and the thickness 57 of the block 27. In addition, this embodiment ensures that, even when the connecting device is unloaded, there is an overlap between the legs of the U-profile 52 and 53 in directions extending transversely to the longitudinal direction of the ski, and thus a reliable transmission of the cornering forces from the ski boot 2 to the ski in every operating state 1 is made possible.

Weiters ist in dieser Ausführungsform schematisch angedeutet, dass der beispielsweise aus einem Elastomer, einem Schaumkunststoff, einem . Gummi oder irgend welchen Gemischen davon gebildeter Block 27 durch Einlagen 61 beispielsweise zie-harmonikaförmig verformbare Metalleinlagen oder Kohlenstoff oder Glasfasern oder eine sandwichartige Ausbildung der Blöcke 27 die Übertragung höherer Kräfte zwischen den Montageplatten 22, 24 bzw. 23, 25 erzielt werden kann. Vor allem ist es auch durch eine entsprechende Aufteilung der Wirkrichtung der Einlagen 61 möglich, die Dämpfungscharakteristiken bzw. die Verformungswiderstände der Blöcke 27 in zueinander unterschiedlichen Raumrichtungen zu beeinflussen bzw. an gewünschte Werte anzupassen. Furthermore, it is indicated schematically in this embodiment that it is made, for example, of an elastomer, a foam plastic, a. Rubber or any mixtures thereof block 27 formed by inlays 61, for example zie-harmonic deformable metal inlays or carbon or glass fibers or a sandwich-like configuration of the blocks 27, the transmission of higher forces between the mounting plates 22, 24 and 23, 25 can be achieved. Above all, by appropriately dividing the direction of action of the inserts 61, it is possible to influence the damping characteristics or the deformation resistances of the blocks 27 in different spatial directions from one another or to adapt them to desired values.

In den Fig. 6 bis 8 ist eine andere Ausführungsvariante einer erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung 3 gezeigt, bei der der Vorderbakken 4 und der Hinterbacken 5 völlig unabhängig voneinander und ohne jegliche Verbindung über ein Distanzglied 12 auf einer Lagerplatte 62 bzw. einer als Grundplatte 63 ausgebildeten Montageplatte 25 angeordnet sind. 6 to 8 show another embodiment variant of a connecting device 3 according to the invention, in which the front jaw 4 and the rear jaw 5 are completely independent of one another and without any connection via a spacer 12 on a bearing plate 62 or a mounting plate 25 designed as a base plate 63 are arranged.

Nachdem die vorliegende Ausführungsform wesentliche Bestandteile der zuvor beschriebenen Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 5 verwendet, werden für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet. Since the present embodiment uses essential components of the previously described embodiments according to FIGS. 1 to 5, the same reference numerals are used for the same parts.

Während nun, wie insbesondere aus Fig. 7 ersichtlich, der Vorderbacken 4 über Befestigungsmittel 64, im vorliegenden Fall Gewindeschrauben, mit seiner Grundplatte 10 auf der Lagerplatte 62 befestigt ist, ist das Gehäuse 15 des Hinterbackens 5 mit seiner Grundplatte 31 über eine Verstellvorrich-tung 65 unmittelbar auf einer die Montageplatte 25 bildenden Grundplatte 63 befestigt. Selbstverständlich sei an dieser Stelle erwähnt, dass es möglich ist, sowohl den Vorder- als auch den Hinterbacken nur wie in Fig. 7 oder 8 gezeigt, auszubilden bzw. im Rahmen der Erfindung jegliche der beschriebenen Lagervorrichtungen 20, 21 in beliebiger Kombination auch auf einem Schi 1 zu verwenden. Now, as can be seen in particular from FIG. 7, the front jaw 4 is fastened with its base plate 10 to the bearing plate 62 by means of fastening means 64, in the present case threaded screws, the housing 15 of the rear jaw 5 with its base plate 31 is via an adjusting device 65 directly attached to a base plate 63 forming the mounting plate 25. Of course, it should be mentioned at this point that it is possible to design both the front and rear jaws only as shown in FIG. 7 or 8 or, within the scope of the invention, any of the described bearing devices 20, 21 in any combination, even on one Ski 1 to use.

Die Justierung des Vorderbackens 4 zur Anpassung an unterschiedliche Grössen des Schischuhes 2 kann z.B. derart erfolgen, dass auf der Lagerplatte 62 die Aufnahmen 29 für die Befestigungsmittel 64 in einer Distanz 66 mehrfach angeordnet sein können. Diese Distanz 66 kann gleich oder auch unterschiedlich sein bzw. progressiv zu- oder abnehmen. Dadurch ist es möglich, wie in Fig. 6 im Bereich des Vorderbackens durch strichlierte und strichpunktierte Linien angezeigt, den Vorderbacken 4 in unterschiedlicher Relativlage in Längsrichtung - Pfeil 13 - des Schis zu montieren. The adjustment of the toe 4 to adapt to different sizes of the ski boot 2 can e.g. in such a way that the receptacles 29 for the fastening means 64 can be arranged several times at a distance 66 on the bearing plate 62. This distance 66 can be the same or different or progressively increase or decrease. This makes it possible, as shown in FIG. 6 in the region of the toe by dashed and dash-dotted lines, to mount the toe 4 in different relative positions in the longitudinal direction - arrow 13 - of the ski.

Die Lagerplatte 62 kann dann auch für unterschiedliche Schuhgrössen, jedoch gleiche Vorderbacken 4 bzw. Hinterbacken 5 gleichartig ausgebildet sein und wird jeweils in dem für die verschiedenen Verstellpositionen als günstig ermittelten Mittelwert über die Lagerkörper 67 bis 69 am Schi 1 The bearing plate 62 can then also be of the same design for different shoe sizes, but the same toe pieces 4 or toe pieces 5, and is in each case in the mean value determined as favorable for the various adjustment positions via the bearing bodies 67 to 69 on the ski 1

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

13 13

CH 680 770 A5 CH 680 770 A5

14 14

befestigt. Der Vorteil liegt darin, dass durch die Anordnung von drei getrennten Lagerkörpern 67 bis 69 eine statisch definierte Befestigung des Vorderbackens 4 auf dem Schi 1 erreicht wird, und die Ge-samtverformungswiderstände durch den geringeren Querschnitt der Lagerkörper 67 bis 69 verringert werden kann. Ausserdem werden dadurch die im Inneren der Lagerkörper bei der Verformung in den verschiedenen Raumrichtungen auftretenden Scherkräfte geringer. Die Lagerkörper 69 sind, wie bereits anhand der vorstehenden Figuren beschrieben, jeweils mit Montageplatten 22, 24 versehen und über diese mit Befestigungsmittel 30 bzw. 32 mit der Lagerpiatte 62 bzw. dem Schi 1 verbunden. attached. The advantage lies in the fact that the arrangement of three separate bearing bodies 67 to 69 achieves a statically defined fastening of the front jaw 4 on the ski 1, and the overall resistance to deformation can be reduced by the smaller cross section of the bearing bodies 67 to 69. In addition, the shear forces occurring in the interior of the bearing bodies during the deformation in the different spatial directions are thereby reduced. As already described with reference to the preceding figures, the bearing bodies 69 are each provided with mounting plates 22, 24 and are connected to the bearing plates 62 and the ski 1 by means of fastening means 30 and 32, respectively.

Die in Fig. 8 für die Befestigung des Hinterbackens 5 auf dem Schi 1 gezeigte Ausführungsform der Verbindungseinrichtung 3 weist zwar ebenfalls drei unabhängig voneinander angeordnete Lagerkörper 67 bis 69 auf, diese sind jedoch auf einer allen drei Lagerkörpern 67 bis 69 gemeinsamen Montageplatte 25, beispielsweise wie in Fig. 7 gezeigt, durch eine Kleberschicht 28 oder durch einen Vulkanisier-, Spritz- oder Schäumvorgang verbunden. Die Abstützung und Befestigung der Lagerkörper 67 bis 69 auf dem Schi erfolgt jedoch in der bereits anhand der Fig. 7 beschriebenen Ausführungsvariante über eigene Montageplatte 22. The embodiment of the connecting device 3 shown in FIG. 8 for fastening the buttock 5 on the ski 1 also has three independently arranged bearing bodies 67 to 69, but these are on a mounting plate 25 common to all three bearing bodies 67 to 69, for example as 7, connected by an adhesive layer 28 or by a vulcanizing, spraying or foaming process. However, in the embodiment variant already described with reference to FIG. 7, the bearing bodies 67 to 69 are supported and fastened on the ski via their own mounting plate 22.

Bei dieser Ausführungsvariante erweist es sich als vorteilhaft, wenn vor dem Aufsetzen der Montageplatte 25 in den Schi 1 Ankerzapfen 70 eingesetzt werden, worauf dann die Montageplatte 25 mit den Lagerkörpern 67 bis 69 aufgeschoben und mit einer schematisch angedeuteten Fixiervorrichtung 71 beispielsweise eine von aussen zu betätigende Kugelsperre oder ähnlichem diese in ihrer Lage auf dem Schi 1 fixiert wird. Im Bereich des Hinterbackens 5 ist gezeigt, dass die Einstellung desselben für unterschiedliche Relativlagen gegenüber dem Schi in dessen Längsrichtung - Pfeil 13 - eine Verstellvorrichtung 65 vorgesehen ist, die aus einer gegengleichen Verzahnung 72 auf den einander zugewandten Seiten der Grundplatte 31 und der Montageplatte 25 gebildet ist. Entsprechend dem Zahnteilungsabstand der Verzahnung 72 kann der Hinterbacken 5 gegenüber dem Schi 1, in dessen Längsrichtung - Pfeil 13 - verstellt und über ein Befestigungsmittel 73 in der gewünschten Position fixiert werden. In this embodiment variant, it proves to be advantageous if anchor pins 70 are inserted into the ski 1 before the mounting plate 25 is placed on it, whereupon the mounting plate 25 with the bearing bodies 67 to 69 is pushed on and, for example, one that can be actuated from the outside with a schematically indicated fixing device 71 Ball lock or the like this is fixed in position on the ski 1. In the area of the buttock 5 it is shown that the adjustment of the same for different relative positions with respect to the ski in the longitudinal direction - arrow 13 - an adjustment device 65 is provided, which is formed from opposing toothing 72 on the mutually facing sides of the base plate 31 and the mounting plate 25 is. According to the tooth pitch distance of the toothing 72, the rear jaw 5 can be adjusted relative to the ski 1, in the longitudinal direction thereof - arrow 13 - and fixed in the desired position by means of a fastening means 73.

Um eine unerwünschte Veränderung der Ein-spannung des Schischuhs 2 zwischen dem Vorderbacken 4 und dem Hinterbacken 5 während des Betriebes zu vermeiden und damit eine sichere Auslösung der Sicherheitsbindung zu erreichen, sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel nunmehr die Montageplatte 25 und die Lagerplatte 62 über ein Distanzglied 74 miteinander verbunden. In order to avoid an undesirable change in the clamping of the ski boot 2 between the toe 4 and the toe 5 during operation and thus to achieve a safe release of the safety binding, the mounting plate 25 and the bearing plate 62 are now via a spacer 74 in the present exemplary embodiment connected with each other.

Um beispielsweise eine Anpassung der Distanz zwischen dem Vorderbacken 4 und dem Hinterbacken 5 für unterschiedliche Schuhgrössen ohne einer Verstellung derselben gegenüber der Lagerplatte 62 bzw. der Grundplatte 63 zu ermöglichen, kann das Distanzglied 74 auch durch zwei Zugbänder 75 und 76 gebildet sein, die über eine Versteilvorrichtung 77 mit einem Verstellweg 78 in unterschiedlicher Lage zueinander fixiert werden können. Es ist aber auch ebenso möglich, ein durchgehendes, einstückiges, Distanzglied 74 zu verwenden. Damit wird eine fixe relative Lage zwischen Vorderbacken 4 und Hinterbacken 5 unabhängig von den Verformungen der Lagerkörper 67 bis 69 erzielt. Erfolgt die Grössenanpassung für unterschiedliche Schischuhe durch eine Veränderung der Gesamtlänge des Distanzgliedes 74, so kann die dafür benötigte Relativbewegung zwischen den Montageplatten 22, 24 bzw. 23, 25 durch eine entsprechend äquivalente Verformung der Lagerkörper 67 bis 69 erfolgen. In order, for example, to allow the distance between the front jaw 4 and the rear jaw 5 to be adjusted for different shoe sizes without adjusting them relative to the bearing plate 62 or the base plate 63, the spacer 74 can also be formed by two tension bands 75 and 76, which have a Adjustment device 77 can be fixed with an adjustment path 78 in a different position to each other. However, it is also possible to use a continuous, one-piece spacer 74. A fixed relative position between the front jaws 4 and the rear jaws 5 is thus achieved, regardless of the deformations of the bearing bodies 67 to 69. If the size adjustment for different ski boots is carried out by changing the total length of the spacer 74, then the relative movement required for this can take place between the mounting plates 22, 24 or 23, 25 by means of a correspondingly equivalent deformation of the bearing bodies 67 to 69.

Eine derartige Ausführungsform eignet sich vor allem für jene Schibindungen, die bereits seit längerem am Markt sind und möglichst ohne grossen Aufwand mit den erfindungsgemässen Vorteilen benutzt werden sollen. Such an embodiment is particularly suitable for those ski bindings that have been on the market for a long time and are to be used with the advantages according to the invention with as little effort as possible.

Des weiteren ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel gezeigt, dass das Distanzglied 74 über eine Gelenkverbindung 79 um Achsen 80 verschwenkbar mit der Grundplatte 63 bzw. der Lagerplatte 62 bzw. den Montageplatten 25 oder 24 verbunden sein kann. Die Verbindung kann dabei über einen Lagerzapfen 81 erfolgen. Sind in der Montageplatte 24 bzw. 25 mehrere verschiedene Aufnahmen 82 für den Lagerzapfen 81 vorgesehen, so kann durch das Einsetzen des Lagerzapfens 81 in unterschiedliche Aufnahmen ebenfalls die Distanz zwischen den Sohlenhaltern 7 des Vorderbackens 4 und des Hinterbackens 5 verändert werden. Furthermore, it is shown in the present exemplary embodiment that the spacer 74 can be connected to the base plate 63 or the bearing plate 62 or the mounting plates 25 or 24 so as to be pivotable about axes 80 by means of an articulated connection 79. The connection can be made via a journal 81. If several different receptacles 82 are provided in the mounting plate 24 or 25 for the bearing journal 81, the distance between the sole holders 7 of the front jaw 4 and the rear jaw 5 can also be changed by inserting the bearing journal 81 into different receptacles.

Durch die Gelenkverbindung 79 ist es beim Einsteigen mit einem Schischuh 2 in die erfindungsgemässe Verbindungseinrichtung 3 nunmehr möglich, dass sich der Vorderbacken 4 und der Hinterbacken 5 in einem gewissen Ausmass auf den Schuh justieren können, um Ungenauigkeiten bzw. .einen Versatz der Anlageflächen in Schilängsrichtung gesehen, ohne den Aufbau von Verspan-nungskräften ausgleichen zu können. By means of the articulated connection 79, when stepping into the connecting device 3 according to the invention with a ski shoe 2, it is now possible for the front jaw 4 and the rear jaw 5 to be able to adjust to a certain extent on the shoe to avoid inaccuracies or an offset of the contact surfaces in the longitudinal direction of the ski seen without being able to compensate for the build-up of tensile forces.

Bei der in den Fig. 9 und 10 gezeigten Ausführungform einer erfindungsgemässen Verbindungseinrichtung 3 ist die Montageplatte 22 bzw. 24 für den Vorderbacken 4 bzw. den Hinterbacken 5 in einer Längsführungsvorrichtung 83 verschiebbar gelagert. Die Längsführungsvorrichtung 83 kann im einfachsten Fall durch eine die Montageplatte 22 bzw. 24 in sich aufnehmende Führungsleiste 84 mit C-förmigem Querschnitt gebildet sein, die, wie in Fig. 9 schematisch angedeutet, mit in den Vertikalstegen angeordneten Ausklinkungen versehen sein kann. Durch diese Ausklinkungen soll erreicht werden, dass die Längsführungsvorrichtung 83 einen entsprechend grossen Verstellbereich der Montageplatte 22 bzw. 24 erlaubt, jedoch den Schi nicht unerwünscht gegen Durchbiegungen senkrecht zur Oberfläche 43 versteift. Die Verbindung zwischen den Lagerkörpern 26 und der oberen Montageplatte 23 bzw. 25 kann entsprechend der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele erfolgen. Gleichermassen auch die Verbindung zwischen den Montageplatten 23, 25 und den Vorderbacken 4 bzw. Hinterbacken 5. In the embodiment of a connecting device 3 according to the invention shown in FIGS. 9 and 10, the mounting plate 22 or 24 for the front jaw 4 or the rear jaw 5 is slidably mounted in a longitudinal guide device 83. In the simplest case, the longitudinal guide device 83 can be formed by a guide bar 84 with a C-shaped cross-section which accommodates the mounting plate 22 or 24 and which, as indicated schematically in FIG. 9, can be provided with notches arranged in the vertical webs. These notches are intended to ensure that the longitudinal guide device 83 allows a correspondingly large adjustment range of the mounting plate 22 or 24, but does not undesirably stiffen the ski against deflections perpendicular to the surface 43. The connection between the bearing bodies 26 and the upper mounting plate 23 or 25 can take place in accordance with the exemplary embodiments described above. Likewise, the connection between the mounting plates 23, 25 and the front jaws 4 and rear jaws 5.

Der Vorteil dieser Lösung liegt vor allem darin, dass die bei den beispielsweise in Fig. 2 schema5 The main advantage of this solution lies in the fact that the diagrams shown in FIG

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

8 8th

Claims (1)

15 15 CH 680 770 A5CH 680 770 A5 1616 tisch gezeigten Verformungen des Schis auftretenden Längsverlagerungen zwischen dem Vorderbacken 4 und dem Hinterbacken 5 sowie dem Schi 1 aufgrund der Distanz zwischen Sehnen- und Bo-genmass Überbeanspruchungen der Lagerkörper verhindert werden, da ein Grossteil des Längsausgleiches durch eine Verschiebung zumindest einer der Montageplatten der Lagervorrichtungen 20 bzw. 21 ausgeglichen werden kann.Deformations of the ski shown in the table longitudinal displacements between the front jaw 4 and the rear jaw 5 and the ski 1 due to the distance between the chord and arch dimensions overstressing of the bearing body can be prevented, since a large part of the longitudinal compensation by a displacement of at least one of the mounting plates of the bearing devices 20 or 21 can be compensated. Selbstverständlich können die einzelnen vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele und die in diesen Ausführungsbeispielen gezeigten Varianten und unterschiedlichen Ausführungen jeweils für sich eigenständige, erfinderische Lösungen bilden und beliebig miteinander kombiniert werden.Of course, the individual exemplary embodiments described above and the variants and different designs shown in these exemplary embodiments can each form independent, inventive solutions and can be combined with one another as desired. Der Lagerkörper kann auch eine in unterschiedlichen Richtungen relativ zur Längsachse des Schis unterschiedliche Verformungseigenschaft aufweisen.The bearing body can also have a different deformation property in different directions relative to the longitudinal axis of the ski. So ist es möglich, dass der Verformungswiderstand in Richtung quer zur Längsachse des Schis und parallel zu dessen Oberfläche grösser ist als in Längsrichtung des Schis bzw. senkrecht zur Oberfläche des Schis. Um diesen Effekt zu ermöglichen, kann der Lagerkörper mehrere unterschiedliche Federelemente aufweisen, die voneinander distanziert angeordnet oder zu einem gemeinsamen Block zusammengeklebt sind. Die einzelnen Federelemente können dann unterschiedliche Feder- bzw. Dämpfungscharakteristiken aufweisen.It is possible that the resistance to deformation in the direction transverse to the longitudinal axis of the ski and parallel to its surface is greater than in the longitudinal direction of the ski or perpendicular to the surface of the ski. In order to enable this effect, the bearing body can have several different spring elements, which are arranged at a distance from one another or are glued together to form a common block. The individual spring elements can then have different spring or damping characteristics. PateritansprüchePaterit claims 1. Verbindungseinrichtung zum Befestigen eines Schischuhes auf einem Schi, mit Kupplungsteilen einer Kupplungsvorrichtung, die über eine Lagervorrichtung im wesentlichen in einer schräg bzw. senkrecht zur Längsrichtung des Schis ausgerichteten Querebene in einem voreinstellbaren Abstand von den Enden des Schis, verstellbar befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Kupplungsteile über eine in etwa senkrecht zur Längsrichtung des Schis (1) und zumindest senkrecht zu seiner Oberfläche (43) elastisch verformbare Lagervorrichtung (21) am Schi (1) befestigt ist.1. Connection device for fastening a ski boot on a ski, with coupling parts of a coupling device, which are adjustably fastened via a bearing device essentially in a transverse plane oriented obliquely or perpendicular to the longitudinal direction of the ski at a pre-adjustable distance from the ends of the ski that each of the coupling parts is attached to the ski (1) via an elastically deformable bearing device (21) approximately perpendicular to the longitudinal direction of the ski (1) and at least perpendicular to its surface (43). 2. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagervorrichtung (21) zwei in Längsrichtung des Schis (1) voneinander distanzierten Querebenen angeordnete elastisch verformbare Lagerkörper (26, 67, 68, 69) umfasst.2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the bearing device (21) comprises two elastically deformable bearing bodies (26, 67, 68, 69) arranged in the longitudinal direction of the ski (1) spaced apart from one another. 3. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der elastisch verformbare Lagerkörper (26, 67, 68, 69) einen zwischen zwei Montagepiatten (22, 23, 24, 25) angeordneten, elastisch verformbaren Körper, z.B. einen Gummiblock oder eine Gummiplatte, umfasst und dass eine Montageplatte (22, 23) über Befestigungsmittel (32) am Schi (1) und die andere über Befestigungsmittel (30) mit dem Kupplungsteil der Kupplungsvorrichtung bewegungsverbunden ist.3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the elastically deformable bearing body (26, 67, 68, 69) an between two mounting plates (22, 23, 24, 25) arranged, elastically deformable body, e.g. a rubber block or a rubber plate, and that one mounting plate (22, 23) is connected to the coupling part of the coupling device by means of fastening means (32) on the ski (1) and the other by means of fastening means (30). 4. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatte (24, 25) Aufrahmen für mehrere Befestigungsmittel (30) des Kupplungsteils der Kupplungsvorrichtung umfasst.4. Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mounting plate (24, 25) comprises creaming for several fastening means (30) of the coupling part of the coupling device. 5. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatte (24, 25) mit mehreren gleichartigen, jedoch in Längsrichtung des Schis voneinander distanziert angeordneten Aufnahmen (29) für Befestigungsmittel (30) versehen ist.5. Connecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mounting plate (24, 25) is provided with a plurality of similar receptacles (29) for fastening means (30) which are spaced apart in the longitudinal direction of the ski. 6. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerkörper (26) durch einen elastisch verformbaren Block (27) aus Gummi und/oder Kunststoff gebildet ist.6. Connecting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing body (26) is formed by an elastically deformable block (27) made of rubber and / or plastic. 7. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Block (27) aus Kunststoff und/oder Gummi insbesondere mit Koh-lenfaserfäden oder Metalleinlagen verstärkt ist.7. Connecting device according to claim 6, characterized in that the block (27) made of plastic and / or rubber is reinforced in particular with carbon fiber threads or metal inserts. 8. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Montageplatten (24, 25) in einer Führungsbahn (49) entlang einer parallel zur Längsrichtung des Schis (1) und senkrecht zur Oberfläche (43) verlaufenden Richtung geführt sind.8. Connecting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two mounting plates (24, 25) are guided in a guide track (49) along a direction parallel to the longitudinal direction of the ski (1) and perpendicular to the surface (43) . 9. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatten (22, 24) U-förmig ausgebildet sind und die Schenkel (56) der U-förmigen Montageplatten (22, 24) aufeinander zu gerichtet sind, wobei eine lichte Weite (55) zwischen den Schenkeln (56) der einen Montageplatte (24) in etwa einer äusseren Breite (54) zwischen den voneinander abgewendeten Seiten der beiden Schenkeln (56) der anderen Montageplatte (22) entspricht und dass eine Dicke (57) des elastisch verformbaren Lagerkörpers (26) im unbelasteten Zustand einer Länge (58) der Schenkel (56) der einen Montageplatte (22) zuzüglich eines Teils der Länge (59) der Schenkel (56) der zweiten Montageplatte (24) entspricht.9. Connecting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mounting plates (22, 24) are U-shaped and the legs (56) of the U-shaped mounting plates (22, 24) are directed towards each other, one Clear width (55) between the legs (56) of one mounting plate (24) corresponds approximately to an outer width (54) between the mutually facing sides of the two legs (56) of the other mounting plate (22) and that a thickness (57) of the elastically deformable bearing body (26) in the unloaded state corresponds to a length (58) of the legs (56) of the one mounting plate (22) plus part of the length (59) of the legs (56) of the second mounting plate (24). 10. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Oberfläche (43) des Schis (1) distanzierte Montageplatte (24, 25) durch eine Grundplatte (10, 63) gebildet ist, die ein Gehäuse (6) des Kupplungsteils einstellbar lagert.10. Connecting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mounting plate (24, 25) distanced from the surface (43) of the ski (1) is formed by a base plate (10, 63) which has a housing (6 ) of the coupling part is adjustable. 11. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Grundplatte (10, 63) des Kupplungsteils unter Zwischenschaltung einer Verstellvorrichtung (65) mit der vom Schi (1) abgewendeten Montageplatte (24, 25) der Lagervorrichtung (20, 21) verbunden ist.11. Connecting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a base plate (10, 63) of the coupling part with the interposition of an adjusting device (65) with the mounting plate (24, 25) facing away from the ski (1) of the bearing device (20, 21) is connected. 12. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die in Schilängsrichtung voneinander distanzierten Kuppiungsteile der Lagervorrichtung (20, 21), insbesondere der Vorderbacken (4) und der Hinterbacken (5) einer Schibindung über ein Distanzglied (12, 74) insbesondere ein Zugband (75, 76) bewegungsverbunden sind.12. Connecting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the coupling parts of the bearing device (20, 21) spaced apart from one another in the longitudinal direction of the ski, in particular the front jaws (4) and the rear jaws (5) of a ski binding via a spacer (12, 74 ) in particular a drawstring (75, 76) are motionally connected. 13. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugband (75, 76) mit der Montageplatte (22, 23) über eine in etwa senkrecht zur Grundplatte (10, 63) verlaufende Achse (80) gelenkig verbunden ist.13. Connecting device according to claim 12, characterized in that the tension band (75, 76) is articulated to the mounting plate (22, 23) via an axis (80) extending approximately perpendicular to the base plate (10, 63). 14. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugband (75, 76) aus einem dehnungsfesten, jedoch in Rich-14. Connecting device according to claim 1, 12 and 13, characterized in that the tension band (75, 76) made of an expansion-resistant, but in Rich- 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 99 1717th CH 680 770 A5CH 680 770 A5 1818th tung senkrecht zur Montageplatte (24, 25) flexiblen Material, insbesondere einem Metallband gebildet ist.device perpendicular to the mounting plate (24, 25) flexible material, in particular a metal band is formed. 15. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Schi (1) zugewandte Montageplatte (22, 23) in einer am Schi (1) befestigten Längsführung verschiebbar gelagert ist.15. Connecting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the mounting plate (22, 23) facing the ski (1) is slidably mounted in a longitudinal guide attached to the ski (1). 16. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsbahn für die dem Schi (1) zugewandte Montageplatte (22, 23) der Lagervorrichtung (20, 21) in senkrecht zur Oberfläche (43) des Schis (1) verlaufender Richtung elastisch verformbar ausgebildet ist.16. Connecting device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the guide track for the mounting plate (22, 23) facing the ski (1) of the bearing device (20, 21) in perpendicular to the surface (43) of the ski (1) extending direction is elastically deformable. 17. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Distanzgliedes (74) einstellbar ist.17. Connecting device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the length of the spacer (74) is adjustable. 18. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatte (24, 25) mit mehreren Aufnahmen für einen Lagerzapfen (81) der Gelenkverbindung (79) zwischen dem Verbindungsband und der Montageplatte (24, 25) versehen ist.18. Connecting device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the mounting plate (24, 25) is provided with a plurality of receptacles for a bearing journal (81) of the articulated connection (79) between the connecting band and the mounting plate (24, 25). 19. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Schi (1) zugewandte Montageplatte (22, 23) eine parallel zur Oberfläche (43) des Schis (1) ausgerichtete kleinere Fläche aufweist als die den Kupplungsteilen zugeordnete Montageplatte (24, 25).19. Connecting device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the mounting plate (22, 23) facing the ski (1) has a smaller area oriented parallel to the surface (43) of the ski (1) than the mounting plate assigned to the coupling parts (24, 25). 20. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Schi (1) zugewandte Montageplatte (22,23) aus mehreren über quer zum Schi (1), jedoch parallel zu deren Oberfläche (43) ausgerichtete Schwächungsbereiche und/oder Gelenkstellen verbunden bzw. voneinander distanzierten, z.B. jeweils unabhängig voneinander mit dem Lagerkörper (26) verbundenen Plattenteilen besteht.20. Connecting device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the mounting plate (22, 23) facing the ski (1) consists of a plurality of weakening areas and / aligned parallel to the ski (1) but parallel to its surface (43). or articulated points connected or distanced from each other, e.g. each independently consists of plate parts connected to the bearing body (26). 21. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine Grundplatte oder eine Lagerplatte eines Kupplungsteils, z.B. des Vorderbackens (4) der Kupplungsvorrichtung über mehrere über die Oberfläche (43) des Schis (1) verteilt angeordnete Lagervorrichtungen (21) im Abstand von der Oberfläche (43) des Schis (1) befestigt ist und dass jede dieser Lagervorrichtungen (21) eine dem Schi und der Grund- bzw. Lagerplatte zugeordnete Montageplatte (22, 23, 24, 25) und einen zwischen diesen angeordneten elastisch verformbaren Lagerkörper (26) aufweist.21. Connecting device according to one of claims 1 to 20, characterized in that a base plate or a bearing plate of a coupling part, e.g. the front jaw (4) of the coupling device is fastened via a plurality of bearing devices (21) distributed over the surface (43) of the ski (1) at a distance from the surface (43) of the ski (1) and that each of these bearing devices (21) has one the mounting plate (22, 23, 24, 25) assigned to the ski and the base or bearing plate and having an elastically deformable bearing body (26) arranged between them. 22. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass eine Grundplatte und/oder Montageplatte (22, 23, 24, 25) und/oder Lagerplatte mit dem oder den Lagerkörpern (26), insbesondere dem Block (27), aus elastisch verformbarem Material bewegungsverbun-den ist und die Lagerkörper (26) über bevorzugt voneinander unabhängige Montageplatten (22, 23) am Schi (1) befestigt sind.22. Connecting device according to one of claims 1 to 21, characterized in that a base plate and / or mounting plate (22, 23, 24, 25) and / or bearing plate with the one or more bearing bodies (26), in particular the block (27), is made of elastically deformable material and the bearing body (26) are fastened to the ski (1) via preferably independent mounting plates (22, 23). 23. Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerkörper (26) bzw. der Block (27) aus elastisch verformbarem Material, insbesondere einem Gummi oder Elastomer, mit den Grund-, Lager- und/oder Montageplatten (22, 23, 24, 25) über eine Kleberschicht (28) verbunden ist.23. Connecting device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the bearing body (26) or the block (27) made of elastically deformable material, in particular a rubber or elastomer, with the base, bearing and / or mounting plates ( 22, 23, 24, 25) is connected via an adhesive layer (28). 24. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerkörper (26) bzw. der Block (27) aus elastisch verformbarem Material während des Herstellungsvorganges, insbesondere dem Schäum- bzw. Spritzvorgang, mit der Montage-, Grund- oder Lagerplatte (22, 23, 24, 25) verbunden wird.24. Connecting device according to claim 23, characterized in that the bearing body (26) or the block (27) made of elastically deformable material during the manufacturing process, in particular the foaming or spraying process, with the mounting, base or bearing plate (22nd , 23, 24, 25) is connected. 25. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 22 und 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerkörper (26) bzw. Block (27) auf der Montage- bzw. Grund- bzw. Lagerplatte (22, 23, 24, 25) aufvulkanisiert ist.25. Connecting device according to claim 22 and 23, characterized in that the bearing body (26) or block (27) on the mounting or base or bearing plate (22, 23, 24, 25) is vulcanized. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 1010th