CH680486B5

CH680486B5 -

Info

Publication number: CH680486B5
Application number: CH996/91A
Authority: CH
Inventors: Walter Schlup; Roger Lagger
Original assignee: Walter Schlup
Priority date: 1991-04-04
Filing date: 1991-04-04
Publication date: 1993-03-15
Also published as: EP0507097A1; DE69215412T2; ES2094835T3; CH680486GA3; EP0507097B1; DE69215412D1

Abstract

The invention relates to a watch displaying the time by means of concentric annular discs containing markers for hours (4) and for minutes (5), the discs being arranged inside a case (1) provided with a central opening (10) passing right through the case as well as the discs. The case furthermore comprises a projecting portion forming a compartment (15) inside which is arranged a conventional analogue timepiece movement, and a gear train intended to transmit the rotation of the minute shaft, or cannon, from the movement to the discs in order to indicate the time. The movement's time setting mechanism, controlled by a crown (19), is used, without modification, to set the time on the display of the watch. <IMAGE>

Description

1 1

CH 680 486G A3 CH 680 486G A3

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte à une pièce d'horlogerie de petit volume et de forme non conventionnelle affichant l'heure de manière analogique. Elle concerne plus spécialement une montre comprenant un boîtier, un mouvement mécanique ou électronique, et des disques annulaires concentriques affichant l'heure, le boîtier présentant la particularité de comporter une ouverture centrale traversant la montre de part en part, perpendiculairement au fond et à la glace de celle-ci, ainsi que les disques annulaires. The present invention relates to a timepiece of small volume and unconventional shape displaying the time analogically. It relates more specifically to a watch comprising a case, a mechanical or electronic movement, and concentric annular discs displaying the time, the case having the particularity of comprising a central opening passing right through the watch, perpendicular to the bottom and to the glass thereof, as well as the annular discs.

Le principe d'une telle pièce d'horlogerie a été divulgué par la demande de brevet GB-A 2 162 663. Ce document décrit diverses réalisations dans lesquelles le boîtier, de forme ronde ou carrée et délimité par une face latérale et deux faces principales opposées, comporte une ouverture centrale joignant les deux faces principales. Le boîtier se présente donc sous la forme d'un anneau circulaire ou carré pouvant comporter en outre sur sa face latérale, dans le cas d'une montre, des cornes conventionnelles pour la fixation d'un bracelet. L'heure est affichée de manière analogique ou numérique au moyen de diodes électroluminescentes, de cristaux liquides ou de disques annulaires rotatifs, ces organes étant disposés en regard de l'une des faces principales constituée, au moins partiellement, par une glace transparente. Le volume utile à l'intérieur du boîtier d'une telle pièce d'horlogerie est bien entendu nettement plus réduit que dans celui d'une pièce d'horlogerie conventionnelle. Or la place disponible pour les éléments nécessaires au fonctionnement d'une pièce d'horlogerie sans ouverture centrale est déjà mesurée. La présence d'une telle ouverture ne fait, dans ces conditions, que rendre son exécution encore plus difficile et coûteuse, surtout lorsque cette pièce d'horlogerie est une montre-bracelet. Dans la demande citée il n'y a aucune construction montrant en détail de quelle manière sont disposés les principaux éléments des mécanismes des pièces décrites. En particulier dans la montre qui affiche l'heure au moyen de disques annulaires tournant autour de l'ouverture centrale, le moteur mettant en mouvement ces disques, par l'intermédiaire d'un jeu d'engrenages, n'est ni représenté ni cité, alors que le moteur constitue précisément l'un des éléments les plus volumineux du mécanisme, et par conséquent particulièrement difficile à loger. Le document cité ne fait donc que de divulguer le principe d'une pièce d'horlogerie originale, sans décrire les moyens permettant de la réaliser. The principle of such a timepiece was disclosed by patent application GB-A 2 162 663. This document describes various embodiments in which the case, of round or square shape and delimited by a side face and two main faces opposite, has a central opening joining the two main faces. The case is therefore in the form of a circular or square ring which may further comprise on its lateral face, in the case of a watch, conventional horns for fixing a bracelet. The time is displayed analogically or digitally by means of light-emitting diodes, liquid crystals or rotating annular discs, these members being arranged facing one of the main faces formed, at least partially, by transparent glass. The useful volume inside the case of such a timepiece is obviously much smaller than in that of a conventional timepiece. However, the space available for the elements necessary for the operation of a timepiece without a central opening is already measured. The presence of such an opening only makes its execution even more difficult and costly under these conditions, especially when this timepiece is a wristwatch. In the cited application there is no construction showing in detail how the main elements of the mechanisms of the parts described are arranged. In particular in the watch which displays the time by means of annular discs rotating around the central opening, the motor setting these discs in motion, by means of a set of gears, is neither shown nor cited. , while the engine is precisely one of the most voluminous elements of the mechanism, and therefore particularly difficult to accommodate. The cited document therefore only discloses the principle of an original timepiece, without describing the means enabling it to be produced.

Une autre réalisation concernant une montre de poche dite mystérieuse, transparente grâce à l'utilisation de deux glaces et indiquant l'heure au moyen de deux aiguilles n'ayant pas de liaison visible avec un mouvement d'horlogerie spécial dissimulé dans un logement disposé à la périphérie du boîtier, a été décrite dans le brevet suisse No. 151. Dans cette montre, une des aiguilles est solidaire d'un disque transparent comportant une denture périphérique, ce disque pivotant avec l'autre aiguille sur un axe fixé sur l'une des glaces. Le mouvement d'horlogerie, de construction complexe et faisant partie du cadre supportant les glaces, comporte un mobile engrenant avec la denture du disque pour l'entraîner de manière que l'aiguille qu'il porte indique les minutes. L'autre aiguille, indiquant les heures, est mise en mouvement par le disque au moyen d'un petit rouage caché par le centre des aiguilles. La présence de l'axe et du rouage au centre de la montre, empêchent de pratiquer à cet endroit une ouverture joignant les deux glaces. Another embodiment concerning a so-called mysterious pocket watch, transparent thanks to the use of two glasses and indicating the time by means of two hands having no visible link with a special clockwork movement hidden in a housing arranged at the periphery of the housing, has been described in Swiss patent No. 151. In this watch, one of the needles is integral with a transparent disc having a peripheral toothing, this disc pivoting with the other needle on an axis fixed on the one of the ice creams. The timepiece movement, of complex construction and forming part of the frame supporting the windows, comprises a mobile meshing with the teeth of the disc to drive it so that the hand which it carries indicates the minutes. The other hand, indicating the hours, is set in motion by the disc by means of a small cog hidden by the center of the hands. The presence of the axis and the cog in the center of the watch, prevent an opening at this location joining the two windows.

Le but de la présente invention est de proposer une montre comportant une ouverture centrale et pouvant être produite industriellement à un bas prix de revient. The object of the present invention is to provide a watch comprising a central opening and which can be produced industrially at a low cost price.

Pour atteindre cet objectif, la montre selon l'invention, comprenant: To achieve this objective, the watch according to the invention, comprising:

- un boîtier, délimité par deux faces principales opposées, l'une de ces faces constituant la face de dessus de ia montre, et une face latérale, comportant une ouverture centrale traversant le boîtier de part en part en joignant les faces principales, et un compartiment latéral à l'intérieur duquel est ménagé un logement; - A housing, delimited by two opposite main faces, one of these faces constituting the top face of the watch, and a lateral face, comprising a central opening passing right through the housing by joining the main faces, and a side compartment inside which is housed;

- un dispositif d'affichage horaire comportant des disques annulaires concentriques et mobiles en rotation autour de leur centre commun, les disques étant disposés à l'intérieur du boîtier parallèlement à la face de dessus, face depuis laquelle les informations horaires sont visibles, de manière à entourer cette ouverture centrale; - a time display device comprising concentric and movable annular disks rotating around their common center, the disks being arranged inside the case parallel to the top face, face from which the time information is visible, so surrounding this central opening;

- un mouvement d'horlogerie analogique comportant un axe moteur; - an analog clockwork movement comprising a motor axis;

- des moyens d'entraînement destinés à transmettre le mouvement de rotation de l'axe moteur aux disques; et - drive means intended to transmit the rotational movement of the motor axis to the discs; and

- un organe de commande accessible de l'extérieur du compartiment latéral, est particulièrement remarquable en ce que, - a control member accessible from outside the lateral compartment, is particularly remarkable in that,

- les moyens d'entraînement des disques sont disposés dans le logement; - The drive means of the discs are arranged in the housing;

- le mouvement d'horlogerie constitue une unité constructivement et fonctionnellement indépendante et autonome, comportant une source d'énergie et des moyens de mise à l'heure; et en ce que - the watch movement constitutes a constructively and functionally independent and autonomous unit, comprising a source of energy and means for setting the time; and in that

- le logement débouche à l'extérieur par une ouverture pouvant être obstruée par une ouverture, cette ouverture permettant d'introduire et de fixer de manière amovible le mouvement dans le logement, l'axe moteur venant alors coopérer avec les moyens d'entraînement, et l'organe de commande avec les moyens de mise à l'heure. the housing opens to the outside through an opening which can be obstructed by an opening, this opening making it possible to introduce and removably fix the movement in the housing, the motor axis then coming to cooperate with the drive means, and the control member with the time setting means.

Un avantage de l'invention résulte du fait que le logement peut être agencé de manière à recevoir un mouvement déjà existant, produit en grande série et donc bon marché. An advantage of the invention results from the fact that the housing can be arranged so as to receive an already existing movement, produced in large series and therefore inexpensive.

Un autre avantage de l'invention est que le dispositif de mise à l'heure du mouvement, ainsi que par exemple le calendrier, peuvent être utilisés sans modification pour mettre la montre à l'heure et indiquer la date. Another advantage of the invention is that the device for setting the time of the movement, as well as for example the calendar, can be used without modification to set the watch to the time and indicate the date.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre d'exemple explicatif mais nullement limitatif, une forme avantageuse de réalisation d'une montre comportant une ouverture centrale. Sur ce Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing and giving, by way of explanatory but in no way limiting example, an advantageous embodiment of a watch comprising a central opening . So

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 680486G A3 CH 680486G A3

4 4

dessin, où les mêmes références se rapportent à des éléments analogues: drawing, where the same references relate to similar elements:

- la fig. 1 est une vue en plan d'une forme de réalisation d'une montre-bracelet selon l'invention; - fig. 1 is a plan view of an embodiment of a wristwatch according to the invention;

- ia fig. 2 est une vue en plan agrandie de la montre représentée sur la fig. 1, montrant le rouage de transmission qui entraîne les disques annulaires indiquant les heures et les minutes au moyen d'index; - ia fig. 2 is an enlarged plan view of the watch shown in FIG. 1, showing the gear train which drives the annular discs indicating the hours and minutes by means of indexes;

- les fig. 3a et 3b sont des vues de profil de deux formes d'exécution de la montre selon l'invention; - figs. 3a and 3b are side views of two embodiments of the watch according to the invention;

- la fig. 4 est une vue en coupe éclatée, montrant de quelle manière le mouvement est introduit dans le boîtier de la montre; - fig. 4 is an exploded sectional view showing how the movement is introduced into the watch case;

- la fig. 5 représente, dans une vue en coupe par un plan passant par l'axe des minutes et la tige de remontoir du mouvement de la montre, la disposition du rouage de transmission entraînant les disques annulaires des heures et des minutes; - fig. 5 shows, in a sectional view through a plane passing through the minute axis and the winding stem of the watch movement, the arrangement of the gear train driving the annular hour and minute discs;

- la fig. 6 est une vue en coupe de la montre par un plan passant par son centre et l'axe des minutes du mouvement; et - fig. 6 is a sectional view of the watch through a plane passing through its center and the axis of the minutes of movement; and

- les fig. 7 sont des vues partielles en coupe et en plan de ia montre représentant un moyen d'indiquer les secondes en a) et b), et la date en c) et d). - figs. 7 are partial sectional and plan views of the watch showing a means of indicating the seconds in a) and b), and the date in c) and d).

La présente invention sera décrite en prenant comme exemple une montre-bracelet, mais, bien entendu, l'invention s'applique aussi à d'autres pièces d'horlogerie de petit volume, comme par exemple les montres pendentif. The present invention will be described by taking as an example a wristwatch, but, of course, the invention also applies to other timepieces of small volume, such as for example pendant watches.

Dans la forme d'exécution de la montre-bracelet selon l'invention qui est représentée sur les figures, la référence 1 désigne un boîtier auquel est fixé un bracelet 2. A l'intérieur du boîtier est disposé un mouvement d'horlogerie analogique 3 (fig. 4, 5, 6) pouvant être du type mécanique ou électronique, c'est-à-dire à balancier ou à quartz. Le mouvement entraîne deux index mobiles 4 et 5 (fig. 1, 2) devant une graduation horaire, le premier index indiquant les heures et le deuxième les minutes. Le boîtier 1, dont la forme générale est circulaire dans l'exemple décrit, est délimité par une face latérale extérieure 6, et par deux faces principales opposées, l'une étant la face supérieure et l'autre la face inférieure, référencées respectivement 7 et 8 (fig. 1, 2). La face 7 est la face de dessus de la montre, face depuis laquelle l'heure est lue, alors que la face 8 constitue le fond et vient en contact du poignet. In the embodiment of the wristwatch according to the invention which is shown in the figures, the reference 1 designates a case to which a strap 2 is attached. Inside the case is arranged an analog watch movement 3 (Fig. 4, 5, 6) can be of the mechanical or electronic type, that is to say pendulum or quartz. The movement drives two movable indexes 4 and 5 (fig. 1, 2) in front of an hourly scale, the first index indicating the hours and the second the minutes. The housing 1, the general shape of which is circular in the example described, is delimited by an external lateral face 6, and by two opposite main faces, one being the upper face and the other the lower face, referenced respectively 7 and 8 (fig. 1, 2). Face 7 is the top face of the watch, face from which the time is read, while face 8 constitutes the back and comes into contact with the wrist.

Le boîtier 1 comporte en son centre une ouverture circulaire 10 d'axe xx' joignant les faces opposées 7 et 8 (fig. 1, 2, 6). Cette ouverture, dont le diamètre dans le cas présent est sensiblement égal au rayon du boîtier, est délimitée par une face intérieure circulaire 11, au moins partiellement concentrique à ia face 6. L'ouverture 10 peut rester vide, ou bien contenir un objet non-représenté, comme par exemple un motif décoratif, une boussole ou une boîte pour médicament. The housing 1 has in its center a circular opening 10 of axis xx 'joining the opposite faces 7 and 8 (fig. 1, 2, 6). This opening, the diameter of which in the present case is substantially equal to the radius of the housing, is delimited by a circular inner face 11, at least partially concentric with the face 6. The opening 10 may remain empty, or may contain an object not -represented, such as for example a decorative motif, a compass or a medicine box.

Le boîtier 1 comporte sur sa périphérie une partie en saillie sensiblement circulaire qui forme un compartiment 15. Ce compartiment est disposé à 6 heures suivant l'axe 6-12 heures de la montre et dans le prolongement de sa face de dessus 7 (fig. 1, The case 1 has on its periphery a substantially circular projecting part which forms a compartment 15. This compartment is arranged at 6 o'clock along the axis 6-12 o'clock of the watch and in the extension of its top face 7 (fig. 1,

2, 3, 6). A l'intérieur du compartiment 15 est ménagé un logement 16 pouvant être fermé par un fond amovible 17 (fig. 4). 2, 3, 6). Inside the compartment 15 is provided a housing 16 which can be closed by a removable bottom 17 (fig. 4).

Dans le logement 16 est disposé le mouvement analogique 3 déjà mentionné (fig. 4, 5, 6). Le logement 16 est agencé de manière que l'organe de mise à l'heure, dans le cas présent ia couronne 19 de la tige de mise à l'heure 18 (fig. 2, 4, 5), soit accessible depuis l'extérieur pour que le porteur de la montre puisse y accéder. Si le mouvement comprend en outre un calendrier ou une seconde excentrée, le compartiment 15 pourra avantageusement comporter une fenêtre 20 sur sa face de dessus (fig. 2) pour permettre la lecture de la date ou des secondes. Les fig. 7 montrent plus en détail, respectivement en a), b) et en c), d), la disposition de l'aiguille des secondes 21 et du disque des dates 22 dans le logement 16. In the housing 16 is arranged the analog movement 3 already mentioned (fig. 4, 5, 6). The housing 16 is arranged so that the time setting member, in this case ia crown 19 of the time setting rod 18 (fig. 2, 4, 5), is accessible from the outside so that the wearer of the watch can access it. If the movement also includes a calendar or an eccentric second, compartment 15 may advantageously include a window 20 on its top face (FIG. 2) to allow the date or seconds to be read. Figs. 7 show in more detail, respectively in a), b) and in c), d), the arrangement of the second hand 21 and the date disc 22 in the housing 16.

Le compartiment 15, tout en remplissant sa fonction de support du mouvement 3, peut bien entendu se présenter extérieurement sous des formes très variées, susceptibles d'accentuer encore le caractère non-conventionnel et original de la montre, ou au contraire s'intégrer au bracelet en reproduisant sa forme extérieure. The compartment 15, while fulfilling its function of supporting the movement 3, can of course be presented externally in very varied forms, capable of further accentuating the unconventional and original character of the watch, or on the contrary being integrated into the bracelet reproducing its external shape.

L'index 4 des heures fait partie d'un disque annulaire des heures 25 disposé dans le boîtier 1 concen-triquement à l'axe xx' et autour de l'ouverture 10. De même l'index 5 des minutes se trouve sur un disque similaire des minutes 26 placé sous le disque 25 (fig. 6). Les deux disques, de même diamètre extérieur, sont réalisés de manière connue, étant semblables aux disques dateurs des montres conventionnelles, en métal ou en matière synthétique moulée. Dans la présente réalisation, le disque annulaire 25 est au moins partiellement transparent afin de laisser apparaître, depuis la face de dessus de la montre, l'index 5 qu'il recouvre. The index 4 of the hours is part of an annular disc of the hours 25 arranged in the housing 1 concentrically to the axis xx 'and around the opening 10. Similarly the index 5 of the minutes is located on a similar minute disc 26 placed under disc 25 (fig. 6). The two discs, of the same outside diameter, are produced in a known manner, being similar to the date discs of conventional watches, made of metal or of molded synthetic material. In the present embodiment, the annular disc 25 is at least partially transparent in order to reveal, from the top face of the watch, the index finger 5 which it covers.

Les disques 25 et 26 sont introduits dans le boîtier 1 par sa face de dessus 7, le boîtier comportant à cet effet une lunette amovible 27 pourvue d'une glace annulaire transparente 28 (fig. 6). La lunette 27 une fois éloignée, le disque 26 est disposé dans le boîtier 1 de manière à prendre appui sur un bossage 29 et contre une paroi de guidage intérieure 30, cette paroi, de forme circulaire et dont la face extérieure correspond à la face 11 du boîtier, étant destinée à centrer le disque 26. Le disque 25, de son côté, est placé et guidé de manière analogue dans la lunette 27 en regard de ia glace 28. La lunette 27 est ensuite fixée à force sur le boîtier 1, après qu'une bague 31 ait été disposée entre les disques 25 et 26 dans le but de ménager un espace entre ces disques et diminuer les frottements. Les deux disques annulaires 25 et 26 ainsi montés sont donc libres de pivoter indépendamment l'un de l'autre autour de l'axe xx' et de l'ouverture 10. The discs 25 and 26 are introduced into the housing 1 through its top face 7, the housing comprising for this purpose a removable lens 27 provided with a transparent annular crystal 28 (fig. 6). Once the telescope 27 has been moved away, the disc 26 is placed in the housing 1 so as to bear on a boss 29 and against an inner guide wall 30, this wall, of circular shape and the outer face of which corresponds to the face 11 of the case, being intended to center the disc 26. The disc 25, for its part, is placed and guided in a similar manner in the telescope 27 opposite the glass 28. The telescope 27 is then force-fitted onto the casing 1, after a ring 31 has been disposed between the discs 25 and 26 in order to provide a space between these discs and reduce friction. The two annular discs 25 and 26 thus mounted are therefore free to pivot independently of one another around the axis xx 'and the opening 10.

La mise en rotation des disques 25 et 26 par le mouvement 3 est obtenue au moyen d'un rouage de transmission constitué par un train d'engrenages disposé entre l'axe des minutes 34 du mouvement 3, appelé chaussée et faisant 1 tour par heure, et les disques 25 et 26 qui comportent à cet effet sur leur périmère extérieur, le premier une denture radiale 35 et le deuxième une denture similaire 36. Sur l'axe The rotation of the discs 25 and 26 by the movement 3 is obtained by means of a transmission train constituted by a gear train disposed between the minute axis 34 of the movement 3, called the carriageway and making 1 revolution per hour. , and the discs 25 and 26 which for this purpose have on their outer perimeter, the first a radial toothing 35 and the second a similar toothing 36. On the axis

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

5 5

CH 680 486G A3 CH 680 486G A3

6 6

34, orienté parallèlement à l'axe xx' et qui constitue l'axe moteur du mécanisme d'indication de l'heure de ia montre, est chassée une roue 37 composée d'une roue dentée 38, située en regard du mouvement 3, et d'un pignon 39 qui lui est solidaire (fig. 4). La paroi supérieure 40 délimitant le logement 16 sert de support à un axe 41, disposée parallèlement à l'axe xx', sur lequel pivote une roue dentée 42 venant en prise avec le pignon 39 et la denture extérieure 35 du disque des heures 25 (fig. 5). Le nombre de dents de ces mobiles est déterminé de manière que le disque 25 fasse 1 tour en 12 ou 24 heures et indique ainsi les heures sur la graduation horaire de la montre. Sur la paroi 40 est encore fixé, parallèlement à l'axe 41, un axe 43 qui supporte une roue 44 comportant un pignon 45 et, solidaire de ce pignon, une roue dentée 46. Le pignon 45 vient en prise avec la roue dentée 38, alors que la roue dentée 46 vient en prise avec la denture extérieure 36 du disque des minutes 26, le nombre de dents de ces mobiles étant choisie de façon que le disque 26 fasse 1 tour par heure et indique donc les minutes (fig. 4, 5). 34, oriented parallel to the axis xx ′ and which constitutes the motor axis of the mechanism for indicating the time of the watch, a wheel 37 composed of a toothed wheel 38, located opposite the movement 3, is driven out, and a pinion 39 which is integral with it (fig. 4). The upper wall 40 delimiting the housing 16 serves as a support for an axis 41, arranged parallel to the axis xx ', on which pivots a toothed wheel 42 engaging the pinion 39 and the external toothing 35 of the hour disc 25 ( fig. 5). The number of teeth of these mobiles is determined so that the disc 25 makes 1 revolution in 12 or 24 hours and thus indicates the hours on the hourly scale of the watch. On the wall 40 is also fixed, parallel to the axis 41, an axis 43 which supports a wheel 44 comprising a pinion 45 and, integral with this pinion, a toothed wheel 46. The pinion 45 engages with the toothed wheel 38 , while the toothed wheel 46 engages the external toothing 36 of the minute disc 26, the number of teeth of these mobiles being chosen so that the disc 26 makes 1 revolution per hour and therefore indicates the minutes (fig. 4 , 5).

Afin que le train d'engrenages qui vient d'être décrit occupe le moins de place en hauteur, l'extrémité du pignon 39 vient au niveau du disque 25, alors que la roue dentée 38 est disposée au voisinage immédiat du mouvement 3 (fig. 5). Dans ces conditions le pignon 39 se trouve en dehors, mais très près, du périmètre extérieur des disques 25 et 26 (fig. 6), tandis que la roue dentée 38 empiète nettement sur ces disques sans les toucher (fig. 2). La roue dentée 42 est disposée, de son côté, au même niveau que le disque 25 et le pignon 39, alors que la roue dentée 46 se trouve à la hauteur du disque 26, entre le pignon 39 et la roue dentée 38. Les axes 41 et 43 sont placés, à l'extérieur des disques 25 et 26, de manière que le diamètre des roues dentées 42 et 46 soit le plus grand possible, compte tenu des dimensions du logement 16 (fig. 2, 5). Dans la présente réalisation, la droite joignant ces axes est sensiblement parallèle à celle joignant la couronne 19 à l'axe 34, cette dernière droite étant orientée perpendiculairement à la direction 6-12 heures de la montre. So that the gear train which has just been described occupies the least space in height, the end of the pinion 39 comes at the level of the disc 25, while the toothed wheel 38 is disposed in the immediate vicinity of the movement 3 (fig. 5). Under these conditions the pinion 39 is outside, but very close to, the outer perimeter of the discs 25 and 26 (fig. 6), while the toothed wheel 38 clearly encroaches on these discs without touching them (fig. 2). The toothed wheel 42 is disposed, for its part, at the same level as the disc 25 and the pinion 39, while the toothed wheel 46 is located at the height of the disc 26, between the pinion 39 and the toothed wheel 38. The axes 41 and 43 are placed outside the discs 25 and 26 so that the diameter of the toothed wheels 42 and 46 is as large as possible, taking account of the dimensions of the housing 16 (fig. 2, 5). In the present embodiment, the straight line joining these axes is substantially parallel to that joining the crown 19 to the axis 34, the latter straight line being oriented perpendicular to the 6-12 o'clock direction of the watch.

Bien entendu le mouvement 3 pourrait occuper dans le logement 16 une position angulaire différente, sans qu'il soit nécessaire de modifier le train d'engrenages. Les points d'engrènement entre le pignon 39 et la roue dentée 42, entre la roue 42 et le disque 25, entre la roue dentée 38 et le pignon 45, et enfin entre la roue dentée 46 et le disque 26, sont visibles sur la fig. 2 et portent respectivement les références 50, 51, 52 et 53. Il y a lieu de remarquer que sur la fig. 5 ces points d'engrènement sont cachés, et que, pour rendre cette figure plus claire, seule la partie des disques 25 et 26 se trouvant en dehors du train d'engrenages a été représentée. Of course the movement 3 could occupy in the housing 16 a different angular position, without it being necessary to modify the gear train. The points of engagement between the pinion 39 and the toothed wheel 42, between the wheel 42 and the disc 25, between the toothed wheel 38 and the pinion 45, and finally between the toothed wheel 46 and the disc 26, are visible on the fig. 2 and bear the references 50, 51, 52 and 53 respectively. It should be noted that in FIG. 5 these meshing points are hidden, and that, to make this figure clearer, only the part of the discs 25 and 26 outside the gear train has been shown.

Dans la réalisation qui vient d'être décrite, le mouvement 3 et les disques annulaires 25 et 26 se trouvent dans des plans parallèles. Cette disposition donne à la montre la forme qui est représentée sur la fig. 3a, et qui est mal adaptée à suivre la courbure du poignet puisque le compartiment 15 fait saillie du côté de la face intérieure 8 du boîtier. In the embodiment which has just been described, the movement 3 and the annular discs 25 and 26 are in parallel planes. This arrangement gives the watch the form which is shown in FIG. 3a, and which is ill-suited to follow the curvature of the wrist since the compartment 15 projects from the side of the inner face 8 of the housing.

Pour des raisons esthétiques, le mouvement 3 et le récipient 15 peuvent avantageusement être basculés d'un angle a d'environ 5 à 10 degrés autour d'un axe perpendiculaire à la direction 6-12 heures de la montre, ainsi que cela est représenté sur la fig. 3b. Avec un aussi faible angle de basculement, les conditions d'engrènement des disques annulaires 25 et 26 restent mécaniquement acceptables. For aesthetic reasons, the movement 3 and the container 15 can advantageously be tilted from an angle a of approximately 5 to 10 degrees around an axis perpendicular to the 6-12 o'clock direction of the watch, as shown. in fig. 3b. With such a small tilt angle, the engagement conditions of the annular discs 25 and 26 remain mechanically acceptable.

Si le boîtier 1 ne comportait pas le compartiment 15, le mécanisme d'horlogerie de la montre et son dispositif de mise à l'heure, qui devraient être disposés dans le faible et peu logeable volume torique délimité par les faces 6, 7, 8, et 11, seraient, sinon impossible, du moins difficiles à réaliser et donc coûteux à produire. La présence du compartiment 15 et du logement 16 permettent de surmonter ces difficultés, comme cela ressort clairement de la description. En effet, il suffit d'aménager le logement 16 pour qu'il puisse recevoir un mouvement d'horlogerie existant et comportant le dispositif de mise à l'heure. La seule transformation à apporter au mouvement consiste à chasser la roue 37 sur la chaussée, le reste du train d'engrenages coopérant avec les disques faisant partie du compartiment 15. Cette facilité de montage simplifie bien entendu également le service après vente. Le mouvement placé dans le logement 16 peut par ailleurs être avantageusement un mouvement de type standard dont les dimensions extérieures sont normalisées. Ces mouvements sont fabriqués en grande série. Ils sont donc bon marché et généralement disponibles en plusieurs versions pratiquement interchangeables, par exemple en versions électronique, mécanique manuel ou mécanique automatique. Toute une gamme de montres selon l'invention peut ainsi être produite à un prix avantageux en utilisant de tels calibres standard. If the case 1 did not include the compartment 15, the clockwork mechanism of the watch and its time setting device, which should be arranged in the small and not very roomy toric volume delimited by the faces 6, 7, 8 , and 11, would be, if not impossible, at least difficult to produce and therefore costly to produce. The presence of compartment 15 and housing 16 overcomes these difficulties, as is clear from the description. Indeed, it suffices to arrange the housing 16 so that it can receive an existing clockwork movement comprising the time-setting device. The only transformation to be made to the movement consists in driving the wheel 37 onto the roadway, the rest of the gear train cooperating with the discs forming part of the compartment 15. This ease of assembly of course also simplifies the after-sales service. The movement placed in the housing 16 can also advantageously be a movement of the standard type whose external dimensions are standardized. These movements are produced in large series. They are therefore inexpensive and generally available in several practically interchangeable versions, for example in electronic, manual mechanical or automatic mechanical versions. A whole range of watches according to the invention can thus be produced at an advantageous price by using such standard calibers.

Il va de soi que la présente invention ne se limite pas au seul mode de réalisation qui a été représenté, mais que la portée du présent brevet s'étend également aux variantes de tout ou partie des dispositions décrites restant dans le cadre des équivalences, ainsi qu'à toute application de telles dispositions. It goes without saying that the present invention is not limited to the single embodiment which has been shown, but that the scope of this patent also extends to variants of all or part of the described arrangements remaining within the framework of equivalences, as well than to any application of such provisions.

Claims

Revendications Claims

1. Montre comprenant:1. Watch including:

- un boîtier (1), délimité par deux faces principales opposées (7, 8), l'une des faces principales (7) constituant la face de dessus de la montre, et une face latérale (6), comportant une ouverture centrale (10) traversant le boîtier de part en part en joignant lesdites faces principales, et un compartiment latéral (15) à l'intérieur duquel est ménagé un logement (16);- a case (1), delimited by two opposite main faces (7, 8), one of the main faces (7) constituting the top face of the watch, and a lateral face (6), comprising a central opening ( 10) passing through the housing right through, joining said main faces, and a lateral compartment (15) inside which is housed a housing (16);

- un dispositif d'affichage horaire comportant des disques annulaires (25, 26) concentriques et mobiles en rotation autour de leur centre commun, les-dits disques étant disposés à l'intérieur du boîtier (1) parallèlement à ladite face de dessus (7), face depuis laquelle les informations horaires sont visibles, de manière à entourer ladite ouverture centrale (10);- a time display device comprising annular discs (25, 26) concentric and movable in rotation about their common center, said discs being arranged inside the housing (1) parallel to said top face (7 ), face from which the time information is visible, so as to surround said central opening (10);

- un mouvement d'horlogerie analogique (3) comportant un axe moteur (34);- an analog clockwork movement (3) comprising a motor axis (34);

55

1010

1515

2020

2525

3030

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

77

CH 680 486G A3CH 680 486G A3

88

- des moyens d'entraînement (38, 39, 42, 45, 46) destinés à transmettre le mouvement de rotation du-dit axe moteur (34) auxdits disques (25, 26); et- drive means (38, 39, 42, 45, 46) intended to transmit the rotational movement of said motor axis (34) to said discs (25, 26); and

- un organe de commande (19) accessible de l'extérieur dudit compartiment (15),- a control member (19) accessible from outside said compartment (15),

caractérisée en ce que:characterized in that:

- lesdits moyens d'entraînement (38, 39, 42, 45, 46) desdits disques sont disposés dans ledit logement- said drive means (38, 39, 42, 45, 46) of said discs are arranged in said housing

(16);(16);

- ledit mouvement d'horlogerie (3) constitue une unité constructivement et fonctionnellement indépendante et autonome, comportant une source d'énergie et des moyens de mise à l'heure (18); et en ce que- said clock movement (3) constitutes a constructively and functionally independent and autonomous unit, comprising a power source and time setting means (18); and in that

- ledit logement (16) débouche à l'extérieur par une ouverture pouvant être obstruée par un couvercle- Said housing (16) opens to the outside through an opening which can be obstructed by a cover

(17), ladite ouverture permettant d'introduire et de fixer de manière amovible ledit mouvement dans le logement, ledit axe moteur (34) venant alors coopérer avec lesdits moyens d'entraînement, et ledit organe de commande (19) avec lesdits moyens de mise à l'heure (18).(17), said opening making it possible to introduce and detachably fix said movement in the housing, said motor shaft (34) then coming to cooperate with said drive means, and said control member (19) with said means for time setting (18).

2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mouvement d'horlogerie (3) est un mouvement dont les cotes d'encombrement sont normalisées, et en ce que ledit axe moteur (34) est constitué par la chaussée du mouvement destinée à supporter une aiguille des minutes.2. Watch according to claim 1, characterized in that said clockwork movement (3) is a movement whose dimensions are standardized, and in that said motor axis (34) is constituted by the pavement of the movement intended to bear a minute hand.

3. Montre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit compartiment (15) est disposé à 6 heures.3. Watch according to claim 1 or 2, characterized in that said compartment (15) is arranged at 6 o'clock.

4. Montre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit mouvement (3) permet d'indiquer encore d'autres informations, telles que les secondes, la date ou le jour, et en ce que ledit compartiment (15) comporte des moyens (20) permettant de lire une partie au moins desdites informations.4. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that said movement (3) makes it possible to indicate still other information, such as seconds, date or day, and in that said compartment (15) includes means (20) for reading at least part of said information.

5. Montre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit compartiment (15) est disposé suivant un plan faisant un angle donné (a) avec ladite face principale de dessus (7) de ladite boîte (1 ).5. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that said compartment (15) is arranged in a plane making a given angle (a) with said main top face (7) of said box (1).

6. Montre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens d'entraînement destinés à transmettre le mouvement de rotation de l'axe moteur (34) auxdits disques annulaires (25, 26) comprennent:6. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that said drive means intended to transmit the rotational movement of the motor axis (34) to said annular discs (25, 26) comprise:

- une première roue dentée (38) et un premier pignon (39) fixés sur ledit axe moteur (34);- a first toothed wheel (38) and a first pinion (39) fixed on said motor axis (34);

- une deuxième roue dentée (42) pivotant autour d'un premier axe (41) et engrenant, d'une part, avec ledit premier pignon (39) et, d'autre part, avec une denture extérieure (35) d'un (25) desdits disques annulaires, les nombres de dents du premier pignon, de la deuxième roue dentée et de la denture du disque étant déterminés de manière que ledit disque (25) fasse 1 tour en 12 ou 24 heures afin d'indiquer les heures;- A second toothed wheel (42) pivoting about a first axis (41) and meshing, on the one hand, with said first pinion (39) and, on the other hand, with an external toothing (35) of a (25) of said annular discs, the numbers of teeth of the first pinion, of the second toothed wheel and of the toothing of the disc being determined so that said disc (25) makes 1 revolution in 12 or 24 hours in order to indicate the hours ;

- un deuxième pignon (45) pivotant autour d'un deuxième axe (43) et engrenant avec ladite première roue dentée (38); et- a second pinion (45) pivoting about a second axis (43) and meshing with said first toothed wheel (38); and

- une troisième roue dentée (46) fixée sur le deuxième pignon (45) concentriquement au deuxième axe (43) et engrenant avec une denture extérieure (36) d'un autre (26) desdits disques annulaires, les nombres de dents du deuxième pignon, des première et troisième roues dentées et de la denture de l'autre disque étant déterminés de manière que ledit autre disque (26) fasse 1 tour en 1 heure afin d'indiquer les minutes.- A third toothed wheel (46) fixed on the second pinion (45) concentrically to the second axis (43) and meshing with an external toothing (36) of another (26) of said annular discs, the numbers of teeth of the second pinion , first and third gears and the toothing of the other disc being determined such that said other disc (26) makes 1 revolution in 1 hour to indicate the minutes.

7. Montre selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits premier (41) et deuxième (43) axes sont solidaires dudit compartiment (15), ainsi que la première roue dentée (42), la deuxième roue dentée (46) et le deuxième pignon (45) que ces axes supportent.7. Watch according to claim 7, characterized in that said first (41) and second (43) axes are integral with said compartment (15), as well as the first gear (42), the second gear (46) and the second pinion (45) that these axes support.

8. Montre selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que lesdits premier (41) et deuxième (43) axes sont disposés de part et d'autre d'une ligne joignant ledit axe moteur (34) au centre de pivotement desdits disques annulaires (25, 26).8. Watch according to claim 6 or 7, characterized in that said first (41) and second (43) axes are arranged on either side of a line joining said motor axis (34) at the pivot center of said discs annulars (25, 26).

55