CH680342A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 680 342 A5 CH 680 342 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Öl- und Benzinabscheideanlage für einen Einsatz in Industriebetrieben, Kläranlagen, auf Baustellen und auf Unfallstellen. Öl- und Benzinabscheideanlagen sind bekannt. Sie sind aber stets nur einzelne Elemente in einer Reinigungskette. Ohne Saugfahrzeug, Filtertechnik und Verbrennung können weder Öl noch Benzin entsorgt werden. The present invention relates to an oil and gasoline separation system for use in industrial plants, sewage treatment plants, on construction sites and on accident sites. Oil and gasoline separation plants are known. However, they are always only individual elements in a cleaning chain. Without suction vehicle, filter technology and combustion, neither oil nor gasoline can be disposed of.

In kleineren Anlagen erfolgt die Trennung von Öl oder Benzin in Klärgruben durch die unterschiedliche Dichte gegenüber dem Wasser. Das aufschwimmende Ol wird periodisch, z.B. monatlich oder jährlich durch ein Saugfahrzeug abgepumpt und einer grosstechnischen Reinigungsanlage zugeführt. Solche Anlagen benötigen immer eine zweite Aufbereitungsanlage, da nebst dem ausgeschiedenen Öl ein Vielfaches an verunreinigtem Wasser abtransportiert werden muss. In smaller plants, oil or petrol is separated in septic tanks due to the different density compared to water. The floating oil is periodically, e.g. Pumped out monthly or annually by a suction vehicle and fed to an industrial cleaning system. Such plants always require a second treatment plant, because in addition to the separated oil, many times more contaminated water has to be removed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Öl- und Benzinabscheideanlage zu schaffen, welche einen einfachen Aufbau aufweist und an Ort direkt oder und andere auf dem Wasser aufschwimmende Stoffe vom Wasser trennt und in ein Fass oder einen Behälter ableitet. Die Anlage muss kostengünstig herstellbar und als Ganzes mitteis eines Lastwagens an den Einsatzort transportierbar sein. Das auslaufende gereinigte Wasser hat zudem den behördlichen Grenzwerten bezüglich Kohlenwasserstoffen zu entsprechen. The present invention has for its object to provide an oil and gasoline separation system, which has a simple structure and separates directly or on site and or other substances floating on the water from the water and discharges into a barrel or a container. The system must be inexpensive to manufacture and be transported to the place of use as a whole by truck. The outflowing purified water must also comply with the official limits regarding hydrocarbons.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Öl- und Benzinabscheideanlage gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. According to the invention, this object is achieved by an oil and gasoline separating system according to the characterizing features of patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Überraschenderweise gelingt es, die gesamte Anlage in einem transportablen Behälter, z.B. einer Mulde, wie sie für den Transport von Schutt und dgl. benötigt wird und auch unter dem Namen WELA-Kl bekannt ist, und welche in bekannter Weise durch ein Hebesystem direkt vom transportierenden Lastwagen aufgenommen werden kann, unterzubringen. Durch die Verwendung von auf dem Markt erhältlichen Behältern Iässt sich die Anlage äusserst kostengünstig herstellen. Surprisingly, the entire system is managed in a transportable container, e.g. a trough, as it is required for the transport of debris and the like and is also known under the name WELA-Kl, and which can be picked up in a known manner by a lifting system directly from the transporting truck. By using containers available on the market, the system can be manufactured very inexpensively.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Öl-und Benzinabscheideanlage und Fig. 1 is a perspective view of an oil and gasoline separation plant and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Anlage gemäss Fig. 1. 2 shows a longitudinal section through the system according to FIG. 1.

Die erfindungsgemässe Öl- und Benzinabscheideanlage 1 umfasst einen oben offenen Behälter 3 mit einem Boden 5 und vier Seitenwänden 7,9,11 und 13. Im dargestellten Beispiel wird als Behälter 3 eine auf dem Markt erhältliche Mulde verwendet, welche trapezförmige Seitenwände 9 und 13 aufweist und in bekannter Weise mittels Schwenkarmen und Hebeseilen auf einen Lastwagen aufgeladen, bzw. von diesem entladen werden kann. Solche Mulden finden häufig Verwendung für den Transport von The oil and gasoline separating system 1 according to the invention comprises an open-topped tank 3 with a bottom 5 and four side walls 7, 9, 11 and 13. In the example shown, a trough which is available on the market and has trapezoidal side walls 9 and 13 is used as the tank 3 and can be loaded onto or unloaded from a truck in a known manner by means of swivel arms and lifting cables. Such troughs are often used for the transport of

Schutt und Abfällen. Anstelle eines Behälters 3 mit geneigt verlaufenden Seitenwänden 9, 13 kann selbstverständlich auch ein solcher mit kubischer Gestalt verwendet werden. Im Innern des Behälters 3 ist eine erste Zwischenwand 15 angeordnet und mit den Seitenwänden 7 und 11 sowie dem Boden 5 verbunden. In der Zwischenwand 15 sind im Bereich des Bodens 5 oder in einem geringen Abstand dazu eine oder mehrere Öffnungen 17 angeordnet, welche von einem Gitter 19 überspannt sein können. Zwischen der Wand 13 des Behälters 3 und der Zwischenwand 15 entsteht durch letztere eine Beruhigungskammer 19, in welche durch eine Leitung 21 verschmutztes Wasser eingeleitet und vorübergehend gespeichert werden kann. Eine zweite Zwischenwand 23 ist gegenüber der ersten und im wesentlichen parallel zur Wand 9 angebracht. Die Zwischenwand 23 besteht im vorliegenden Beispiel aus zwei Platten 25, 27, welche sich teilweise überlappen, wobei die Platte 25 sowohl mit den beiden Seitenwänden 7 und 11 und dem Boden 5 des Behälters 3 verbunden ist und die Platte 27 bis zur Oberkante 29 des Behälters 3 jedoch in einem Abstand zum Boden 5 endet. Zwischen den beiden im wesentlichen parallel zueinander liegenden Platten 25 und 27 ist ein Filterelement 31 eingesetzt. Das Filterelement 31 kann direkt an den beiden Platten anliegen; es besteht auch die Möglichkeit, das Filtereiement in einem Korb 33 einzulegen und den Korb 33 samt dem Filterelement 31 zwischen die beiden Platten 25 und 27 einzuschieben. Dies im Sinne eines Austauschelementes. Zwischen der Zwischenwand 23 und der Wand 9 des Behälters 3 entsteht eine dritte Kammer 35, in welche ein Ablaufrohr 37 einmündet. Das Ablaufrohr 37 liegt etwas unterhalb der Höhe h 1 des Einlaufrohres 21, welches in die Beruhigungskammer 19 mündet. Analog zum Filterelement 31 zwischen den Platten 25 und 27 kann ein weiteres Filterelement 39 (in strichpunktierten Linien in Fig. 2 dargestellt) in der dritten Kammer 35 eingesetzt sein. Das Filterelement 39 kann ebenfalls in einen Korb eingesetzt und zusammen mit diesem in die Kammer 35 einschiebbar ausgebildet sein. In der zwischen den beiden Zwischenwänden 15 und 23 gebildeten Kammer 41 ist ein Skimmer 43 vertikal verschiebbar eingesetzt. Der Skimmer 43 kann an einer senkrecht zum Boden 5 angeordneten Führung gehalten sein (keine Abbildung) oder, wie im beschriebenen Beispiel dargestellt, Schwimmkörper aufweisen und frei auf der Oberfläche des im Behälter 3 befindlichen Wassers schwimmen. Der Skimmer 43, in explosionsgeschützter Bauweise oder mit einem hydraulischen Antrieb, besteht aus einem Gehäuse 45, in welchem ein Anzahl von Scheiben 47 durch einen Antriebsmotor 49 um eine horizontalliegende Drehachse antreibbar gelagert sind. Zwischen den Scheiben 47 sind elastische Abstreifelemente 51 eingesetzt, welche das von den Scheiben 47 aufgenommene, in der Kammer 41 auf der Wasseroberfläche schwimmende Benzin oder Öl abstreifen. Durch einen Schlauch 53 wird das abgestreifte Öl zu einem ausserhalb des Behälters 3 bestehenden Fass 55 geführt und dort gesammelt. Das abgestreifte Öl enthält im wesentlichen kein Wasser mehr. Da die Funktionsweise des Scheibenskim- Rubble and waste. Instead of a container 3 with inclined side walls 9, 13 it is of course also possible to use one with a cubic shape. A first intermediate wall 15 is arranged in the interior of the container 3 and is connected to the side walls 7 and 11 and the base 5. In the intermediate wall 15, one or more openings 17 are arranged in the region of the base 5 or at a short distance therefrom, which can be spanned by a grid 19. Between the wall 13 of the container 3 and the intermediate wall 15, a calming chamber 19 is created by the latter, into which contaminated water can be introduced through a line 21 and temporarily stored. A second partition 23 is mounted opposite the first and essentially parallel to the wall 9. The intermediate wall 23 in the present example consists of two plates 25, 27 which partially overlap, the plate 25 being connected to both the side walls 7 and 11 and the bottom 5 of the container 3 and the plate 27 up to the upper edge 29 of the container 3 but ends at a distance from the floor 5. A filter element 31 is inserted between the two plates 25 and 27 lying essentially parallel to one another. The filter element 31 can rest directly on the two plates; there is also the possibility of inserting the filter element into a basket 33 and inserting the basket 33 together with the filter element 31 between the two plates 25 and 27. This in the sense of an exchange element. Between the intermediate wall 23 and the wall 9 of the container 3, a third chamber 35 is formed, into which a drain pipe 37 opens. The drain pipe 37 is slightly below the height h 1 of the inlet pipe 21, which opens into the calming chamber 19. Analogously to the filter element 31 between the plates 25 and 27, a further filter element 39 (shown in broken lines in FIG. 2) can be inserted in the third chamber 35. The filter element 39 can also be inserted into a basket and, together with this, can be designed to be insertable into the chamber 35. In the chamber 41 formed between the two partitions 15 and 23, a skimmer 43 is inserted so as to be vertically displaceable. The skimmer 43 can be held on a guide arranged perpendicular to the floor 5 (not shown) or, as shown in the example described, have floating bodies and float freely on the surface of the water in the container 3. The skimmer 43, in explosion-proof construction or with a hydraulic drive, consists of a housing 45, in which a number of disks 47 are mounted so that they can be driven by a drive motor 49 about a horizontal axis of rotation. Elastic wiping elements 51 are inserted between the disks 47 and wipe off the gasoline or oil that is received by the disks 47 and floats in the chamber 41 on the water surface. The stripped oil is passed through a hose 53 to a barrel 55 outside the container 3 and collected there. The stripped oil essentially no longer contains water. Since the functioning of the disc ski

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 342 A5 CH 680 342 A5

4 4th

mers 43 nicht Gegenstand der Erfindung ist, wird diese nicht näher erläutert. Wird die Öl- und Benzinabscheideanlage z.B. in einer Wanne oder in einem Keller verlegt, kann das abgestreifte Öl mittels Pumpe zu einem höher liegenden Behälter gepumpt werden. mers 43 is not the subject of the invention, this is not explained in detail. If the oil and petrol separation system e.g. If it is installed in a tub or in a cellar, the stripped oil can be pumped to a higher tank.

Die Öl- und Benzinabscheideanlage 1 arbeitet wie folgt: The oil and petrol separation system 1 works as follows:

Durch den Stutzen 21 wird mit Öl, Benzin oder Diesel verschmutztes Wasser in die Beruhigungskammer 19 eingeführt. In der Kammer 19 tritt eine Beruhigung des zufliessenden, verunreinigten Wassers ein, bevor es durch die Öffnung 17 in die mittlere Kammer 41 fiiesst. In der mittleren, vorzugsweise wesentlich grösseren Kammer 41 kann das im verschmutzten Wasser vorhandene Öl oder Benzin infolge seiner geringeren Dichte an die Oberfläche aufsteigen. Dort wird das Öl durch die Scheiben 47, die sich dauernd oder bei geringer Ölbelastung durch eine Zeituhr sporadisch drehen, aufgenommen, abgestreift und durch den Schlauch 53 nach aussen abgeführt und gesammelt. Da die beiden Stutzen 21 und 37 für den Einlauf und Auslauf nicht auf gleicher Höhe angeordnet sind, verlässt stets etwa gleich viel Wasser den Behälter 3, wie diesem zugeführt wird. Das die Kammer 41 verlassende Wasser muss, bevor es durch den Stutzen 37 austreten kann, durch das Filterelement 31 zwischen den beiden Platten 25 und 27 hindurchlaufen. Allfällig noch nicht an die Oberfläche aufgestiegenes Öl oder andere Verunreinigungen werden vom Filterelement 31 zurückgehalten, bevor diese in die dritte Kammer 35 gelangen. Werden besonders hohe Ansprüche an die Reinheit des abfliessenden Wassers gestellt, so kann zusätzlich zum Filterlement 31 ein weiteres Filterelement 39 in der dritten Kammer 35 eingesetzt sein, durch welches das mit Öl allenfalls noch belastete Wasser diesmal von unten durchfliessen muss, bevor es durch den Stutzen 37 die Abscheideanlage verlassen kann. Zur Reinigung oder zum Austausch des Filterelementes 31 muss der Behälter 3 nicht entleert werden, sondern das Filterelement 31 kann bei abgestelltem Zufluss zwischen den Platten 25 und 27 herausgezogen und durch ein neues bzw. ein gereinigtes Element ersetzt werden. Water contaminated with oil, petrol or diesel is introduced through the nozzle 21 into the calming chamber 19. The inflowing, contaminated water settles in the chamber 19 before it flows through the opening 17 into the middle chamber 41. In the middle, preferably much larger chamber 41, the oil or gasoline present in the polluted water can rise to the surface due to its lower density. There, the oil is absorbed, stripped and discarded by the disks 47, which rotate sporadically or sporadically with a low oil load, and discharged and collected through the hose 53. Since the two nozzles 21 and 37 are not arranged at the same height for the inlet and outlet, approximately the same amount of water always leaves the container 3 as is supplied to it. The water leaving the chamber 41 must pass through the filter element 31 between the two plates 25 and 27 before it can exit through the nozzle 37. Any oil or other contaminants that have not yet risen to the surface are retained by the filter element 31 before they reach the third chamber 35. If particularly high demands are made on the purity of the outflowing water, in addition to the filter element 31, a further filter element 39 can be used in the third chamber 35, through which the water, which is possibly still contaminated with oil, must flow from below this time before it passes through the nozzle 37 can leave the separation plant. To clean or replace the filter element 31, the container 3 does not have to be emptied, but the filter element 31 can be pulled out between the plates 25 and 27 when the inflow is shut off and replaced with a new or a cleaned element.

Die Abscheideanlage 1 kann an einem beliebigen Ort auf einer Baustelle, z.B. einer Baugrube abgestellt und in Betrieb genommen werden. Sie eignet sich besonders auch für den Einsatz nach Ölunfäl-len, wo während Monaten oder auch Jahren das durch das kontaminierte Erdreich verunreinigte Grundwasser von aufgenommenem Öl gereinigt werden muss. Mit geeigneten Pumpen kann auch verschmutztes Wasser über grössere horizontale oder vertikale Distanzen zugeführt werden. Die Anlage kann aber auch bei Garagebetrieben aufgestellt oder eingebaut werden, um das bei der Reinigung von Fahrzeugen mitgerissene Öl aufzufangen. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Anlage mit einem Deckel abzudecken, um eine zusätzliche Verschmutzung zu verhindern. The separation plant 1 can be placed anywhere on a construction site, e.g. parked in an excavation pit and put into operation. It is particularly suitable for use after oil spills, where the ground water contaminated by the contaminated soil has to be cleaned of oil for months or even years. With suitable pumps, contaminated water can also be supplied over larger horizontal or vertical distances. However, the system can also be installed or installed in garage operations to collect the oil that is entrained in the cleaning of vehicles. Of course, it is also possible to cover the system with a lid to prevent additional contamination.

Bei einem Einsatz des Olabscheiders 1 als stationäre Anlage oder in einem Gebiet mit Grundwasservorkommen kann der Behälter 3 doppelwandig ausgeführt werden, um die Auslaufsicherheit zu erhöhen. Die für den Transport an den Seitenwänden 7 und 11 angebrachten Transportklauen 56 können sowohl an der inneren als auch der äusseren Wand des Behälters 3 befestigt sein. When the oil separator 1 is used as a stationary system or in an area with groundwater resources, the container 3 can be double-walled in order to increase the safety against leakage. The transport claws 56 attached to the side walls 7 and 11 for transport can be fastened to both the inner and the outer wall of the container 3.

Untersuchungen und Messungen haben ergeben, dass das von der Anlage getrennte Öl und Benzin einen Wasseranteil von weniger als 2% aufweist. Dadurch ist schliesslich auch die Entsorgung via die normale Altölverwertung gewährleistet. Die Abscheideanlage 9 ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich interessant. Studies and measurements have shown that the oil and petrol separated from the system have a water content of less than 2%. This ultimately ensures disposal via normal waste oil recycling. The separating system 9 is therefore environmentally friendly and economically interesting.

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Öl- und Benzinabscheideanlage für einen Einsatz in Industriebetrieben, Kläranlagen, auf Baustellen und Unfallstellen zur Reinigung von verunreinigtem Wasser mit einem Scheibenskimmer, dadurch gekennzeichnet, dass ein aus einem Boden (5) und vier Wänden (7-13) gebildeten Behälter (3) in drei Kammern (19, 41, 35) aufgeteilt ist, wobei zwischen der ersten Kammer (19) und der zweiten Kammer (41) eine erste Zwischenwand (15) angeordnet ist, welche im Bereich des Bodens (5) mindestens eine Öffnung (17) aufweist, dass zwischen der zweiten Kammer (41 ) und der dritten Kammer (35) eine zweite Zwischenwand (23) angeordnet ist, in welcher ein Filterelement (31) eingesetzt ist, und dass in der zweiten Kammer (41) ein Scheibenskimmer (43) vertikal frei auf dem Wasserspiegel beweglich angeordnet ist.1. Oil and petrol separation system for use in industrial plants, sewage treatment plants, on construction sites and accident sites for cleaning contaminated water with a window skimmer, characterized in that a container (3.) Formed from a base (5) and four walls (7-13) ) is divided into three chambers (19, 41, 35), a first partition (15) being arranged between the first chamber (19) and the second chamber (41), which has at least one opening () in the region of the base (5) 17) that between the second chamber (41) and the third chamber (35) a second partition (23) is arranged, in which a filter element (31) is inserted, and that in the second chamber (41) a disc skimmer ( 43) is arranged to be freely movable vertically on the water level. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Zwischenwand (23) aus zwei im wesentlichen parallel verlaufenden Platten (25, 27) besteht, die sich im zentralen Abschnitt überlappen, und dass im überlappenden Abschnitt ein den Zwischenraum zwischen den Platten (25, 27) ausfüllendes Filterelement (31 ) eingesetzt ist.2. Plant according to claim 1, characterized in that the second partition (23) consists of two substantially parallel plates (25, 27) which overlap in the central section, and in that in the overlapping section the space between the plates ( 25, 27) filling filter element (31) is used. 3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (31) in einem Korb (33) eingesetzt und mit diesem in den Zwischenraum einschiebbar ist.3. Installation according to claim 2, characterized in that the filter element (31) is inserted in a basket (33) and can be inserted into the intermediate space with it. 4. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheibenskimmer (43) in der zweiten Kammer (41 ) an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Führung befestigt oder frei beweglich schwimmbar eingesetzt ist.4. Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc skimmer (43) in the second chamber (41) is attached to a substantially vertical guide or is used to be freely movable. 5. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheibenskimmer (43) Schwimmkörper aufweist.5. Plant according to claim 1, characterized in that the disc skimmer (43) has floating bodies. 6. Anlage nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheibenskimmer (43) mit einem durch eine der Seitenwände (7,11 ) führendes Rohr (53) mit einem Fass (55) verbunden ist.6. Installation according to one of claims 4 or 5, characterized in that the disc skimmer (43) with a through one of the side walls (7, 11) leading pipe (53) is connected to a barrel (55). 7. Anlage nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) an beiden Längswänden (7,11) mit je zwei Eisenklauen (56) versehen ist, welche das Anhängen üblicher Seilschlingen für Mulden-Transportfahrzeuge ermöglichen.7. Plant according to claims 1 to 5, characterized in that the container (3) on both longitudinal walls (7, 11) is provided with two iron claws (56), which allow the attachment of conventional rope loops for trough transport vehicles. 8. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) doppelwandig ausgestaltet ist.8. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container (3) is double-walled. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd