CH679879A5

CH679879A5 -

Info

Publication number: CH679879A5
Application number: CH347189A
Authority: CH
Inventors: Jacek Dr Zatrieb; Clemens Doerflinger
Original assignee: Bucher Maschf Gmbh
Priority date: 1989-09-25
Filing date: 1989-09-25
Publication date: 1992-04-30
Also published as: DE4028699A1

Description

1 1

CH 679 879 A5 CH 679 879 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft Zahnradpumpe oder einen Zahnradmotor mit einem zwischen einem aussenver-zahnten Ritzel und einem mit diesem kämmenden, innenverzahnten Hohlrad beweglich angeordneten, etwa sichelförmigen Füllelement, dessen an die Zahnköpfe anlegbare, einen wenigstens teilweise spaltähnlichen Zwischenraum bildende Innen- und Aussenschenkel aus letzterem druckbeaufschlag-bar sind. The invention relates to a gear pump or a gear motor with an approximately crescent-shaped filler element which is movably arranged between an externally toothed pinion and an internally toothed ring gear which meshes therewith, the inner and outer legs of which can be placed on the tooth heads and form an at least partially gap-like space. are cash.

Bei solchen Pumpen, die u.a. durch die DE-OS 1 653 818 bekanntgeworden sind, ist das Füllelement an einem Stift gelagert und der Innen- und der Aussenschenkel liegen durch einen Teil des Füllelementes an den Zahnköpfen des Ritzels und des Hohlrades an. In such pumps, which include have become known from DE-OS 1 653 818, the filling element is mounted on a pin and the inner and outer legs rest against the tooth tips of the pinion and the ring gear through part of the filling element.

Bei einer innenverzahnten Zahnradpumpe nach der DE-OS 1 817 165 ist das Füllelement mit einem Hohlraum ausgebildet, der axial nach beiden Seiten offen und in radialer Richtung durch wenigstens eine Bohrung mit den Zahnköpfen des Ritzels und des Hohlrades verbunden ist. In an internally toothed gear pump according to DE-OS 1 817 165, the filling element is formed with a cavity which is open axially on both sides and is connected in the radial direction to the tooth heads of the pinion and the ring gear by at least one bore.

Die Füllelemente der beiden in den genannten Druckschriften offenbarten Zahnradpumpen zeichnen sich durch eine hohe Steifigkeit aus, die eine beschränkte Anpassungsfähigkeit der Schenkel der Wandungen zulässt. Zudem erweist sich bei der DE-OS 1 653 818 die Übergangsstelle zwischen Schenkeln und Füllelement mangels Elastizität als bruchanfällig. Die Konstruktion des Füllelementes nach der DE-OS 1 817 165 verhindert aufgrund ihrer geschlossenen Bogenform eine zureichende Anpassungsfähigkeit bzw. Dichtwirkung. The filling elements of the two gear pumps disclosed in the cited documents are distinguished by a high degree of rigidity, which allows the legs of the walls to have limited adaptability. In addition, in DE-OS 1 653 818, the transition point between the legs and the filling element proves to be prone to breakage due to the lack of elasticity. The construction of the filling element according to DE-OS 1 817 165 prevents a sufficient adaptability or sealing effect due to its closed arch shape.

Das Füllelement bei der Hochdruckzahnradpumpe nach der DE-PS 2 533 646 weist ein in einer Ausnehmung lose geführtes Dichtelement auf, das von der Füllelementseite her mit dem Druck der unter das Dichtelement dringenden Flüssigkeit beaufschlagt wird, wobei eine Dichtleiste den Raum unter dem Dichtelement abdichtet und eine Feder die Dichtleiste gegen das Dichtelement drückt. Eine solche Ausführungsform ist wegen ihrer Mehrteiligkeit höheren Funktionsansprüchen ausgesetzt und auch von einem nicht unerheblichen Aufwand beim Zusammenbau mit der Pumpe betroffen. The filling element in the high-pressure gear pump according to DE-PS 2 533 646 has a sealing element which is loosely guided in a recess and which is pressurized from the filling element side with the pressure of the liquid penetrating under the sealing element, a sealing strip sealing the space under the sealing element and a spring presses the sealing strip against the sealing element. Because of its multipart nature, such an embodiment is exposed to higher functional demands and is also affected by a not inconsiderable effort when assembling with the pump.

Demgemäss hat sich bei der vorliegenden Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Zahnradpumpe oder einen Zahnradmotor zu schaffen, mit der Gewährleistung der Funktionssicherheit die Anzahl der Einzelteile an dem Füllelement und die Montagezeit reduziert werden können. Accordingly, the object of the present invention is to create a gear pump or a gear motor with which the functional reliability, the number of individual parts on the filling element and the assembly time can be reduced.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Füllelement im Verbindungsbereich des Innen- und Aussenschenkels elastisch verformbar ausgebildet ist. Durch diese Lösung kann eine weiterreichende Vereinfachung der bislang bekannten Konstruktionen erzielt werden. According to the invention, this object is achieved in that the filling element is designed to be elastically deformable in the connecting region of the inner and outer legs. This solution enables a far-reaching simplification of the constructions known to date.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich der Verbindungsbereich an dem dem Niederdruckraum zugewendeten Ende des Füllelementes. In a preferred embodiment, the connection area is located at the end of the filling element facing the low-pressure space.

Bei einer besonderen Konstruktion weist das Füllelement im Verbindungsbereich des Innen- und Aussenschenkels eine zu der Drehachse des Ritzels parallel verlaufende, mit dem verlängerten Zwischenraum eine verformbare Verbindung bildende Ausnehmung auf, die die Beweglichkeit der Schenkel gewährleistet. In the case of a special construction, the filler element in the connecting region of the inner and outer legs has a recess which runs parallel to the axis of rotation of the pinion and forms a deformable connection with the extended intermediate space and which ensures the mobility of the legs.

Nach diesen Bestimmungen weist der Zwischenraum und die Ausnehmung etwa gleichentfernt verlaufende Begrenzungslinien auf, die eine Bewegungsfreiheit sowie Anpassungsfähigkeit der Schenkel des Füllelementes nach allen Richtungen bzw. gegenüber den Zahnköpfen gestatten. According to these provisions, the intermediate space and the recess have boundary lines running approximately the same distance apart, which allow freedom of movement and adaptability of the legs of the filling element in all directions or with respect to the tooth tips.

Eine alternative Ausführungsform ist mit einem Zwischenraum ausgebildet, der gegenüber dem Scheitelpunkt der Ausnehmung eine die Verbindung bildende Verzweigung aufweist, wodurch vornehmlich in der Quererstreckung des Füllelementes eine grössere Bewegungsfreiheit entsteht. An alternative embodiment is formed with an intermediate space which has a branching forming the connection with respect to the apex of the recess, as a result of which greater freedom of movement is obtained primarily in the transverse extension of the filling element.

Vornehmlich zur Vermeidung einer Kerbwirkung oder von Ermüdungsbrüchen sind die Enden der verlängerten bzw. sich verzweigenden Zwischenräume mit einer Erweiterung versehen. The ends of the elongated or branching gaps are provided with an extension, primarily to avoid a notch effect or fatigue fractures.

Bei einer weiteren Lösungsform ist im Zwischenraum eine den Innen- und den Aussenschenkel verbindende Leiste vorgesehen, die eine gegenseitig unabhängige Anpassungsfähigkeit der Schenkel des Füllelementes zwischen den Zahnköpfen des Ritzels und des Hohlrades gestattet. In a further solution form, a bar connecting the inner and outer legs is provided in the intermediate space, which allows a mutually independent adaptability of the legs of the filling element between the tooth heads of the pinion and the ring gear.

Zur Verbesserung der Beweglichkeit weist die Leiste innerhalb des Zwischenraumes eine Schlaufe auf und ihre Enden sind in den Schenkeln verankert. To improve mobility, the bar has a loop within the space and its ends are anchored in the legs.

Bei Verwendung einer Leiste als Verbindungselement der beiden Schenkel des Füllelementes kann das dem Niederdruckraum zugewendete stirnseitige Ende des Füllelementes zur Anordnung benutzt werden. When using a strip as a connecting element of the two legs of the filling element, the end face of the filling element facing the low-pressure space can be used for arrangement.

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn der Zwischenraum in wenigstens einem der Schenkel des Füllelementes eine Erweiterung bildende Ausnehmung aufweist, in der die an der Leiste vorgesehene Schlaufe angeordnet ist. It proves to be advantageous if the space in at least one of the legs of the filling element has a recess forming an extension, in which the loop provided on the bar is arranged.

Alternativ kann die Schlaufe der Leiste den Zwischenraum nach aussen hin überbrückend ausgebildet sein oder wenigstens einer der Schenkel kann eine zur Drehachse des Ritzels parallel verlaufende Ausnehmung aufweisen, in die die Schlaufe der Leiste hineinragt. Alternatively, the loop of the bar can be designed to bridge the gap to the outside, or at least one of the legs can have a recess which runs parallel to the axis of rotation of the pinion and into which the loop of the bar projects.

Im Sinne einer Minimierung der Festigkeitsverluste an den Schenkeln des Füllelementes ist die Ausnehmung der Schlaufe auf beide Schenkel verteilt ausgebildet. In order to minimize the loss of strength on the legs of the filling element, the recess of the loop is distributed over both legs.

Die Leiste zur Verbindung der Schenkel des Füllelementes kann in einer Vertiefung an dem dem Niederdruckraum zugewendeten stirnseitigen Ende, in den Schenkeln des Füllelementes angeordnet sein, wodurch eine ebene Aniagefläche erzielt werden kann. The strip for connecting the legs of the filling element can be arranged in a recess at the end facing the low-pressure space, in the legs of the filling element, as a result of which a flat angling surface can be achieved.

Vorzugsweise ist die Leiste so ausgebildet, dass die Schlaufe einen in dem Füllelement verankerten Stift, bspw. einen Fixierstift teilweise umgibt, derart, dass wenigstens einer der Abschnitte der Leiste an der Stirnseite bzw. in einer Vertiefung des Füllelementes vorgespannt anliegt. The bar is preferably designed in such a way that the loop partially surrounds a pin anchored in the filling element, for example a fixing pin, in such a way that at least one of the sections of the bar lies pre-tensioned on the end face or in a recess of the filling element.

Als günstige Befestigungsmittel erweisen sich einerseits Schrauben oder ähnliche Elemente oder Screws or similar elements or have proven to be cheap fasteners

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH679 879 A5 CH679 879 A5

4 4th

andererseits eine metallurgische Verbindung der Leiste mit den Schenkeln des Füllelementes. on the other hand, a metallurgical connection of the bar with the legs of the filling element.

Als bedeutend gilt die Massnahme, wenn der In-nen- und der Aussenschenkel an den Zahnköpfen von Ritzel und Hohlrad vorgespannt aufliegen. The measure is considered to be important if the inner and outer legs are pre-tensioned on the tooth tips of the pinion and ring gear.

In der folgenden Beschreibung und der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert und dargestellt. Es zeigen: Several exemplary embodiments of the invention are explained and illustrated in more detail in the following description and the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines offenen Gehäuses einer Innenzahnradpumpe, 1 is a view of an open housing of an internal gear pump,

Fig. 2 eine Ansicht eines Füllelementes nach der Erfindung, 2 is a view of a filling element according to the invention,

Fig. 3 eine Ansicht einer abweichenden Ausführungsform von dem in Fig. 2 dargestellten Füllelement, 3 is a view of a different embodiment of the filling element shown in Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform des Füllelementes, 4 is a view of an alternative embodiment of the filling element,

Fig. 5 eine Ansicht einer abweichenden Ausführungsform von dem in Rg. 4 gezeigten Füllelement, 5 is a view of a different embodiment of the filling element shown in Rg. 4,

Fig. 6 eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform des Füllelementes, 6 is a view of an alternative embodiment of the filling element,

Fig. 7 eine Ansicht eines weiteren Füllelementes, 7 is a view of a further filling element,

Rg. 8 eine Ansicht eines Füllelementes ähnlicher Gestalt und 8 is a view of a filling element of similar shape and

Rg. 9 eine Ansicht des Füllelementes nach Rg. 8 gemäss Reil A. Rg. 9 is a view of the filling element according to Rg. 8 according to Reil A.

Fig. 1 veranschaulicht eine Innenzahnradpumpe 1 mit einem Ritzel 2 und einem mit letzterem kämmenden, innenverzahnten Hohlrad 3, zwischen denen ein an einem Haltebolzen 4 sich abstützendes Füllelement 5 angeordnet ist. Der Haltebolzen 4 ist in seitlichen Gehäuseteilen gelagert, um die Kräfte vom Füllelement 5 aufnehmen zu können. Fig. 1 illustrates an internal gear pump 1 with a pinion 2 and a meshing with the latter, internally toothed ring gear 3, between which a filling element 5 which is supported on a retaining bolt 4 is arranged. The retaining bolt 4 is mounted in lateral housing parts in order to be able to absorb the forces from the filling element 5.

Zu diesem Zweck weist der Haltebolzen 4 eine Anlagefläche 7 auf, an der das Füllelement 5 anliegt. Das sichelförmig ausgebildete Füllelement 5 besitzt einen Innenschenkel 8 und einen Aussenschenkel 9, deren Verbindungsbereich 10 sich im vorliegenden Fall etwa benachbart zur Anlagefläche 7 des Haltebolzens 4 befindet. Im Zwischenraum 11 sind in Nuten 12 der Innen- 8 und Aussenschenkel 9 Dichtungswalzen 13 vorgesehen, die die unterschiedlichen Druckräume gegeneinander abgrenzen. Ein Raum zwischen den Dichtungswalzen 13 kann mit einem bestimmten Druck derart verstopft werden, dass Innen- 8 und Aussenschenkel 9, jeder für sich weitestgehend kräfteausgeglichen ist. For this purpose, the retaining pin 4 has a contact surface 7 on which the filling element 5 rests. The crescent-shaped filling element 5 has an inner leg 8 and an outer leg 9, the connection area 10 of which in the present case is approximately adjacent to the contact surface 7 of the retaining bolt 4. In the intermediate space 11, grooves 12 of the inner 8 and outer legs 9 sealing rollers 13 are provided which delimit the different pressure spaces from each other. A space between the sealing rollers 13 can be blocked with a certain pressure in such a way that inner 8 and outer legs 9, each individually largely balanced.

Die Fig. 2 bis 9 vermitteln alternative Ausführungsformen des Füllelementes 5. In Fig. 2 ist ein Füllelement 5 dargestellt, dessen Zwischenraum 11 bspw. durch Erodieren hergestellt werden kann. Bei diesem Füllelement 5 ist ein zusätzlicher Stift 14 zur Rxierung des Füllelementes 5 während der Anlaufphase vorgesehen. Der Verbindungsbereich 10 der Schenkel 8 und 9 befindet sich an dem dem Niederdruckraum zugewendeten Ende des Füllelementes 5, wobei diese rückwärtige Stirnseite 15 im Bereich des Innenschenkels 8 eine zu der Drehachse des Ritzels 2 parallel verlaufende Ausnehmung 16 aufweist, die mit dem verlängerten Zwischenraum 11 eine schlaufenartige Verbindung 17 bildet. Das Ende des schlaufenartigen Zwischenraumes 11 ist zur 2 to 9 convey alternative embodiments of the filling element 5. FIG. 2 shows a filling element 5, the space 11 of which can be produced, for example, by eroding. In this filling element 5, an additional pin 14 is provided for fixing the filling element 5 during the start-up phase. The connecting area 10 of the legs 8 and 9 is located at the end of the filling element 5 facing the low-pressure space, this rear end face 15 in the area of the inner leg 8 having a recess 16 which runs parallel to the axis of rotation of the pinion 2 and which, with the extended space 11 forms loop-like connection 17. The end of the loop-like space 11 is for

Minderung der Kerbwirkung mit einer Erweiterung 18 ausgebildet. Im übrigen ist die rückwärtige Stirnseite 15 über die Breite der Ausnehmung 16 hinaus mit einem geringen Absatz 19 ausgebildet, der eine Beanspruchung des Füllelementes 5 im Bereich der schlaufenartigen Verbindung mindert. Reduction of the notch effect is formed with an extension 18. In addition, the rear end face 15 is formed beyond the width of the recess 16 with a small shoulder 19, which reduces stress on the filling element 5 in the region of the loop-like connection.

Eine alternative Ausführungsfonm nach Rg. 3 weist hinter der Ausnehmung 16 einen etwa gleichentfernt zu dieser sich verzweigende Verlängerung des Zwischenraumes 11 auf, so dass sich ebenfalls eine schlaufenartige Verbindung 17 mit dem Innen- 8 und Aussenschenkel 9 bildet. Die Enden der Verbindung 17 sind wiederum mit einer Erweiterung 18 versehen. Die Schenkel 8 und 9 fallen gegenüber denjenigen von Fig. 2 durch gleichmässigere Ausmasse auf. An alternative embodiment according to Rg. 3 has an approximately equal distance behind the recess 16 an extension of the intermediate space 11 which branches, so that a loop-like connection 17 with the inner 8 and outer legs 9 is also formed. The ends of the connection 17 are in turn provided with an extension 18. The legs 8 and 9 stand out from those of FIG. 2 by more uniform dimensions.

In Rg. 4 ist ein Füllelement 5 dargestellt, dessen Innen- 8 und Aussenschenkel 9 aufgrund der dazwischenliegenden, teilweise als Schlaufe ausgebildeten Verbindungsleiste 20 einen breiteren Zwischenraum 11 aufweisen. Diese Verbindungsleiste 4 shows a filling element 5, the inner 8 and outer legs 9 of which have a wider intermediate space 11 due to the intermediate connecting strip 20, which is partially designed as a loop. This connection bar

20 ist durch ihre Enden jeweils in dem Innen 8- und Aussenschenkel 9 verankert. 20 is anchored by its ends in the inner 8 and outer legs 9, respectively.

Die Leiste 20 kann jedoch entsprechend Rg. 5 auch an dem dem Niederdruckraum 21 zugewendeten stirnseitigen Ende, verteilt auf die Schenkel 8, 9, befestigt sein, und die Schlaufe 17 kann in den Zwischenraum 11 hineinragen oder nach aussen vorstehend ausgebildet sein, wobei letztere Möglichkeit eine Anpassung hinsichtlich Haltebolzen 4 erfordert. However, according to Rg. 5, the strip 20 can also be attached to the front end facing the low-pressure chamber 21, distributed over the legs 8, 9, and the loop 17 can protrude into the intermediate space 11 or can project outwards, the latter possibility an adjustment with regard to retaining bolts 4 requires.

Möglicherweise kann gem. Rg. 6 die Schlaufe 17 der Leiste 20 auch vor dem dem Niederdruckraum Possibly according to Rg. 6 the loop 17 of the bar 20 also in front of the low pressure chamber

21 zugewendeten Ende des Füllelementes 5 in Erweiterungen bildenden Ausnehmungen 16 innerhalb des Zwischenraumes 11 angeordnet sein. 21 facing end of the filling element 5 can be arranged in recesses 16 forming extensions within the intermediate space 11.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 sind beide Schenkel 8, 9 an dem dem Niederdruckraum 21 zugewendeten Ende mit einer in den Zwischenraum 11 mündenden Ausnehmung 16 versehen. In the exemplary embodiment according to FIG. 7, both legs 8, 9 are provided at the end facing the low-pressure chamber 21 with a recess 16 opening into the intermediate space 11.

Selbstverständlich könnte die Ausnehmung 16 versetzt angeordnet sein, so dass nur einer der Schenkel 8,9 eine Ausnehmung 16 aufweist Of course, the recess 16 could be arranged offset, so that only one of the legs 8,9 has a recess 16

Gemäss Rg. 7 verläuft die Verbindungsleiste 20 über wenigstens annähernd die ganze rückwärtige Stirnseite des Füllelementes 5. According to Rg. 7, the connecting strip 20 extends over at least approximately the entire rear end face of the filling element 5.

Sowohl bei der Ausführung nach Fig. 5 wie auch bei denjenigen nach den Rg. 7 bis 9 kann die Verbindungsleiste 20 in einer flachen Vertiefung befestigt sein. 5 as well as in those according to Rg. 7 to 9, the connecting bar 20 can be fastened in a shallow recess.

Die Verbindung der Leiste 20 mit den Schenkeln 8, 9 des Füllelementes 5 kann mechanisch, bspw. mittels Schrauben, Stiften oder Nieten oder durch ein metallurgisches Verfahren wie in den Fig. 4 bis 7 angedeutet erfolgen. The strip 20 can be connected to the legs 8, 9 of the filling element 5 mechanically, for example by means of screws, pins or rivets or by a metallurgical process as indicated in FIGS. 4 to 7.

Die Fig. 8 und 9 zeigen ein weiteres Füllelement 5, bei dem der schlaufenartige Teil 17 der Verbindungsleiste 20 in einer an dem Innenschenkel 8 vorgesehenen Ausnehmung 16 ausgebildet ist und einen Stift 14 teilweise umgibt, wobei die Abschnitte der Verbindungsleiste 20 zu den Enden hin derart ausgebildet sind, dass sie unter Vorspannung an der Stirnseite des Füllelementes 5 anliegen. 8 and 9 show a further filling element 5, in which the loop-like part 17 of the connecting bar 20 is formed in a recess 16 provided on the inner leg 8 and partially surrounds a pin 14, the sections of the connecting bar 20 towards the ends in such a way are designed such that they bear against the end face of the filling element 5 under prestress.

Die Verbindung zwischen Innen 8- und Aussenschenkel 9 des Füllelementes 5 kann so vorge5 The connection between the inner 8 and outer legs 9 of the filling element 5 can vorge5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

CH 679 879 A5 CH 679 879 A5

6 6

spannt sein, dass letzteres in eingebautem Zustand auf die Zahnköpfe von Ritzel 2 und Hohlrad 3 dichtend einwirkt. be excited that the latter acts in a sealed manner on the tooth heads of pinion 2 and ring gear 3.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor mit einem zwischen einem aussenverzahnten Ritzel und einem mit diesem kämmenden, innenverzahnten Hohlrad beweglich angeordneten, etwa sichelförmigen Füllelement, dessen an die Zahnköpfe anlegbare, einen wenigstens teilweise spaltähnlichen Zwischenraum bildende Innen- und Aussenschenkel aus letzterem druckbeaufschlagbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (5) im Verbindungsbereich (10) des Innen- (8) und Aussenschenkels (9) elastisch verformbar ausgebildet ist.1. Gear pump or gear motor with an approximately crescent-shaped filling element which is movably arranged between an externally toothed pinion and a meshing with it, internally toothed ring gear, the inner and outer legs of the latter, which can be placed on the tooth heads and form an at least partially gap-like intermediate space, can be pressurized, characterized in that that the filling element (5) in the connection area (10) of the inner (8) and outer leg (9) is designed to be elastically deformable.

2. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsbereich (10) an dem dem Niederdruckraum (21) zugewendeten Ende des Füllelementes (5) vorgesehen ist.2. Gear pump or gear motor according to claim 1, characterized in that the connecting region (10) is provided on the end of the filling element (5) facing the low-pressure chamber (21).

3. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (5) im Verbindungsbereich (10) des Innen- (8) und Aussenschenkels (9) eine zu der Drehachse (24) des Ritzels (2) parallel verlaufende, mit dem verlängerten Zwischenraum (11) eine verformbare Verbindung (17) bildende Ausnehmung3. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the filling element (5) in the connecting region (10) of the inner (8) and outer leg (9) to the axis of rotation (24) of the pinion (2) Recess extending in parallel with the elongated space (11) forming a deformable connection (17)

(16) aufweist.(16).

4. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung (17) und die Ausnehmung (16) etwa parallel verlaufende Begrenzungslinien aufweisen.4. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection (17) and the recess (16) have approximately parallel boundary lines.

5. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (11) etwa gegenüber dem Scheitelpunkt der Ausnehmung (16) eine die Verbindung (17) bildende Verzweigung aufweist.5. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate space (11) has a branch forming the connection (17) approximately opposite the apex of the recess (16).

6. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der verlängerte Zwischenraum (11) an den Enden eine Erweiterung (18) aufweist.6. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extended intermediate space (11) has an extension (18) at the ends.

7. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (11) eine den Innen- (8) und den Aussenschenkel (9) verbindende Leiste (20) als Verbindung aufweist.7. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the intermediate space (11) has a bar (20) connecting the inner (8) and the outer leg (9) as a connection.

8. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) im Zwischenraum (11 ) als Schlaufe (17) ausgebildet ist.8. Gear pump or gear motor according to claim 7, characterized in that the bar (20) in the intermediate space (11) is designed as a loop (17).

9. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) an dem dem Niederdruckraum (21) zugewendeten stirnseitigen Ende des Füllelementes (5) angeordnet ist.9. Gear pump or gear motor according to claim 7, characterized in that the strip (20) on the low-pressure chamber (21) facing the front end of the filling element (5) is arranged.

10. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (11) in wenigstens einem der Schenkel (8,9) eine eine Erweiterung (18) bildende Ausnehmung (16) aufweist, in der die Schlaufe10. Gear pump or gear motor according to one of claims 7 and 8, characterized in that the intermediate space (11) in at least one of the legs (8,9) has an extension (18) forming recess (16) in which the loop

(17) angeordnet ist.(17) is arranged.

11. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) eine den Zwischenraum (11) überbrückende Schlaufe (17) aufweist.11. Gear pump or gear motor according to claim 9, characterized in that the bar (20) has a gap (11) bridging loop (17).

12. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Schenkel (8, 9) eine zur Drehachse (24) des Ritzels (2) parallel verlaufende Ausnehmung (16) aufweist, in die die Schlaufe (17) hineinragt.12. Gear pump or gear motor according to claim 11, characterized in that at least one of the legs (8, 9) has a parallel to the axis of rotation (24) of the pinion (2) recess (16) into which the loop (17) protrudes.

13. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (16) auf beide Schenkel (8,9) verteilt angeordnet ist.13. Gear pump or gear motor according to claim 12, characterized in that the recess (16) is distributed over both legs (8,9).

14. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (16) sich in Richtung parallel zur Drehachse (24) des Ritzels (2) wenigstens über einen Teil der Breite des Füllelementes (5) erstreckt.14. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 to 13, characterized in that the recess (16) extends in the direction parallel to the axis of rotation (24) of the pinion (2) at least over part of the width of the filling element (5).

15. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 9 und 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) in einer Vertiefung angeordnet ist.15. Gear pump or gear motor according to one of claims 9 and 11 to 14, characterized in that the strip (20) is arranged in a recess.

16. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlaufe (17) der Leiste (20) einen im Füllelement (5) verankerten Stift (14) umgibt, derart, dass wenigstens einer ihrer an der Stirnseite bzw. in deren Vertiefung des Füllelementes (5) anliegenden Abschnitte (23) vorgespannt ist.16. Gear pump or gear motor according to one of claims 12 to 15, characterized in that the loop (17) of the strip (20) surrounds a pin (14) anchored in the filling element (5), in such a way that at least one of the pins on the end face or . In the recess of the filling element (5) adjacent portions (23) is biased.

17. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 9 und 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) durch eine mechanische Verbindung an dem Füllstück (5) befestigt ist.17. Gear pump or gear motor according to one of claims 9 and 11 to 16, characterized in that the strip (20) is fixed by a mechanical connection to the filler (5).

18. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 9 und 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (20) durch eine metallurgische Verbindung an dem Füllelement (5) befestigt ist18. Gear pump or gear motor according to one of claims 9 and 11 to 16, characterized in that the strip (20) is fastened by a metallurgical connection to the filling element (5)

19. Zahnradpumpe oder Zahnradmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Innen- (8) und Aus-senschenkel (9) des Füllelementes (5) an den Zahnköpfen (25, 26) von Ritzel (2) und Hohlrad (3) anliegend vorgespannt ist.19. Gear pump or gear motor according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least one of the inner (8) and out-leg (9) of the filling element (5) on the tooth heads (25, 26) of pinion (2) and ring gear (3) is preloaded.

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

44th