CH674887A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 674 887 A5 CH 674 887 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Anmeldung betrifft eine magnetische Flüssigkeitsdichtung mit mindestens einem, mit magnetisch leitfähiger Flüssigkeit gefüllten Polspalt, der durch eine stehende und eine, um eine Achse rotierende Fläche begrenzt ist. The application relates to a magnetic liquid seal with at least one pole gap filled with magnetically conductive liquid, which is delimited by a standing surface and a surface rotating about an axis.

Bekannte Anordnungen der eingangs genannten Art bestehen aus ein oder zwei ebenen Scheiben und einem zwischen diesen liegenden axial magneti-sierten Permanentmagneten. Die beiden Scheiben bestehen aus magnetisierbarem Material und bilden die Polschuhe. Mindestens der Spalt bei einem Polschuh und einer Welle wird mit einer magnetisch leitenden Flüssigkeit gefüllt und dichtet somit einen über der Dichtung liegenden Raum von einem unter der Dichtung liegenden Raum ab. Known arrangements of the type mentioned initially consist of one or two flat disks and an axially magnetized permanent magnet lying between them. The two disks are made of magnetizable material and form the pole pieces. At least the gap in a pole piece and a shaft is filled with a magnetically conductive liquid and thus seals a space above the seal from a space below the seal.

Üblicherweise ist eine solche magnetische Dichtung in einem Motor so eingebaut, daß die drehende Welle den magnetischen Rückschluß über die beiden Polschuhe bildet und diese somit nicht rotieren. Such a magnetic seal is usually installed in a motor in such a way that the rotating shaft forms the magnetic yoke via the two pole shoes and therefore does not rotate.

Es gibt aber auch Systeme, wo es vorteilhaft ist, die Welle stillstehen zu lassen. In diesem Falle muß die Dichtung, d. h. müssen die Polschuhe, rotieren. Bei sehr kleinem Wellendurchmesser treten in der Regel wenig Probleme auf, die Dichtung funktioniert mit einer stehenden Welle genauso wie mit einer rotierenden Welle. Mit zunehmendem Wellendurchmesser wird eine solche Dichtung instabil. But there are also systems where it is beneficial to let the wave stand still. In this case the seal, i. H. the pole pieces have to rotate. With a very small shaft diameter, there are usually few problems; the seal works with a stationary shaft as well as with a rotating shaft. Such a seal becomes unstable with increasing shaft diameter.

Bei großem Wellendurchmesser und vor allem bei entsprechend großer Drehzahl funktioniert die magnetische Abdichtung gar nicht mehr. Bei einem großen Wellendurchmesser sind die magnetischen Kräfte im Luftspalt der Dichtung evtl. nicht mehr imstande, die magnetisch leitende Flüssigkeit gegen die Fliehkräfte im Spalt zu halten. With a large shaft diameter and especially with a correspondingly high speed, the magnetic seal no longer works. With a large shaft diameter, the magnetic forces in the air gap of the seal may no longer be able to hold the magnetically conductive liquid against the centrifugal forces in the gap.

Auf jeden Fall ist eine herkömmlich aufgebaute Dichtung in einem System mit stehender Welle unstabil, weil zufällig aus dem Spalt austretende Flüssigkeit sofort radial weggeschleudert wird, da die Fliehkräfte radial zunehmen und die magnetisch wirksame Kraft sehr stark abnimmt. Fig. 4 veranschaulicht diese Zusammenhänge. In any case, a conventionally constructed seal is unstable in a system with a standing shaft, because liquid that accidentally escapes from the gap is immediately thrown radially away, since the centrifugal forces increase radially and the magnetically effective force decreases very strongly. Fig. 4 illustrates these relationships.

Somit hat eine gattungsgemäße magnetische Dichtung insbesondere in Verbindung mit einer stehenden Welle den großen Nachteil, daß bereits kleinste Störungen, z. B. eine Schockbeanspruchung, ausreichen können, um die Flüssigkeit aus dem Bereich des noch ausreichend wirksamen magnetischen Feldes herauszubringen, was selbst bei nicht drehendem Motor geschehen kann und was bei laufendem Motor zum Abschleudern der Dichtflüssigkeit und somit zum Ausfall des Systems führt. Thus, a generic magnetic seal, in particular in connection with a standing shaft, has the major disadvantage that even the smallest disturbances, e.g. B. a shock load, sufficient to bring the liquid out of the area of the still sufficiently effective magnetic field, which can happen even when the motor is not rotating and what leads to the centrifuging of the sealing liquid and thus to the failure of the system while the motor is running.

Der nachstehend beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, insbesondere eine magnetische Dichtung der eingangs genannten Art für Systeme mit stehender, relativ dicker Welle auch bei hoher Drehzahl betriebssicher für lange Lebenszeit zu gestalten. The object of the invention described below is, in particular, to design a magnetic seal of the type mentioned at the outset for systems with a stationary, relatively thick shaft that is reliable for a long service life even at high speed.

Bei der Erfindung wird durch eine Verlängerung des mechanischen Luftspaltes zwischen Dichtung und Welle durch ein NICHTMAGNETISCHES, vorzugsweise PARAMAGNETISCHES Material in mindestens einer axialen Richtung der Austritt von solcher magnetisch (und oft auch noch elektrisch) leitfähiger Dichtflüssigkeit aus dem Polspalt bzw. Luftspaltraum verhindert. In the invention, by extending the mechanical air gap between the seal and the shaft by means of a NON-MAGNETIC, preferably PARAMAGNETIC material in at least one axial direction, the escape of such magnetically (and often also electrically) conductive sealing liquid from the pole gap or air gap space is prevented.

Die Figuren zeigen in The figures show in

Fig. 1 und 2 einen Stand der Technik in verschiedener Ausgestaltung 1 and 2 a prior art in various configurations

Fig. 3 stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar und Fig. 3 illustrates an embodiment of the invention and

Fig. 4 und 5 zeigen Wirkungszusammenhänge, wie sie für die Erfindung wichtig sind. 4 and 5 show causal relationships as they are important for the invention.

Wie in Fig. 1 zu sehen, sind solche magnetischen Dichtungen oft aus ein oder zwei ebenen Scheiben aufgebaut, zwischen denen sich ein axial magneti-sierter Permanentmagnetring bildet, der mitsamt diesen Scheiben um eine Achse angeordnet ist. Diese beiden Scheiben bestehen aus weichmagnetischem, magnetisierbarem Material und bilden sozusagen die Polschuhe für einen magnetischen Kreis, der sich von den radialen Innenkanten dieser Polschuhe aus über die Welle 3 schließt. Die Fig. 1 zeigt eine rotierende Welle in einer solchen magnetischen Dichtung, die den Raum 10 vom unteren Raum 20 abdichtend trennt. Die eine Polscheibe 1 ist an der radialen Innenseite, sozusagen an ihrem Polschuh, also mit einer magnetisch leitenden Flüssigkeit, wie sie z.B. unter der Handelsbezeichnung Ferrofluidic bekannt ist, gefüllt. Der magnetische Kreis schließt sich vom Permanentmagneten, dessen axiale Magnetisierungsrichtung durch N/S gekennzeichnet ist, über die Polscheiben 1 und 4, über den Polspalt zwischen den Polscheiben 1, 4 und der Welle 3, über die ebenfalls magnetisierbare Welle 3. Der obere Polspalt unter der als Polschuh wirkenden Polscheibe 1 ist mit dieser Dichtflüssigkeit 44 gefüllt und dadurch magnetisch aktiv. Unter einem solchen Polschuh, also auch unter dem unteren Polschuh 4, ist ein Luftspalt, in dem sich die Dichtflüssigkeit befindet. Man versteht im Sinne dieser Erfindung also den Polspalt als den Luftspaltraum, der von der Dichtflüssigkeit im wesentlichen eingenommen wird. As can be seen in FIG. 1, such magnetic seals are often constructed from one or two flat disks, between which an axially magnetized permanent magnet ring is formed, which is arranged together with these disks about an axis. These two disks are made of soft magnetic, magnetizable material and form, so to speak, the pole pieces for a magnetic circuit which closes from the radial inner edges of these pole pieces via the shaft 3. 1 shows a rotating shaft in such a magnetic seal, which seals the space 10 from the lower space 20. One pole disk 1 is on the radial inside, so to speak on its pole piece, that is, with a magnetically conductive liquid, such as that e.g. is known under the trade name Ferrofluidic. The magnetic circuit is closed by the permanent magnet, the axial direction of magnetization of which is characterized by N / S, via the pole disks 1 and 4, via the pole gap between the pole disks 1, 4 and the shaft 3, via the likewise magnetizable shaft 3. The upper pole gap below the pole disk 1, which acts as a pole shoe, is filled with this sealing liquid 44 and is therefore magnetically active. Under such a pole piece, that is also under the lower pole piece 4, there is an air gap in which the sealing liquid is located. For the purposes of this invention, the pole gap is therefore understood as the air gap space which is essentially occupied by the sealing liquid.

In der Praxis ist es so, daß die relativ dünnen Polscheiben 1, 4 gegenüber der axial praktisch unbegrenzten Welle 3, radial und konzentrisch zueinander angeordnet, eine sozusagen sehr kleine Polschuhfläche bilden (gegenüber der anderen, den magnetisch wirksamen Luftspalt begrenzenden Oberfläche der Welle 3). In practice, the relatively thin pole disks 1, 4 are arranged radially and concentrically with respect to the axially practically unlimited shaft 3, radially and concentrically to one another, so to speak form a very small pole shoe surface (compared to the other surface of the shaft 3 that limits the magnetically effective air gap) .

Dieses stark unterschiedliche Flächenverhältnis ist auch bei der umgekehrten Anordnung, wie sie Fig. 2 zeigt, erhalten. Dort rotiert das Abdichtungssystem, das aus den Scheiben 1, 4 mit dem dazwischenliegenden Permanentmagneten 2 aufgebaut ist, um die Achse 100 und die Welle 3 steht im Innern. Dieser rotierende Ring führt dadurch, daß er die magneto-liquide Abdichtungsflüssigkeit mitreißt, eine Schleuderbewegung auf diese aus, welche durch die Pfeile 6 angedeutet sind. Gerade an den Innenkanten der Polscheibe 1 macht sich diese Fliehkraftwirkung bemerkbar, so daß die Flüssigkeit über diese Kante radial nach außen gezogen werden kann. Der obere Spalt im Innern des Polschuhs bzw. der Polscheibe 1 ist mit der magnetisch leitenden Flüssigkeit gefüllt und dichtet den oberen This greatly different area ratio is also obtained in the reverse arrangement, as shown in FIG. 2. There, the sealing system, which is constructed from the disks 1, 4 with the permanent magnet 2 in between, rotates about the axis 100 and the shaft 3 is located inside. This rotating ring, by entraining the magneto-liquid sealing liquid, performs a centrifugal movement on it, which is indicated by the arrows 6. This centrifugal effect is particularly noticeable on the inner edges of the pole disk 1, so that the liquid can be drawn radially outwards via this edge. The upper gap in the inside of the pole piece or the pole disk 1 is filled with the magnetically conductive liquid and seals the upper one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 674 887 A5 CH 674 887 A5

4 4th

Raum 10 vom unteren Raum 20 ab (ebenso wie in Fig. 1). Room 10 from the lower room 20 (as in Fig. 1).

Solche Dichtungen werden verwendet in Antriebsmotoren für Hartplattenspeicher, welche bei einer Drehzahl von 3000 bis 6000 U/min rotieren, und sie sollen verhindern, daß in den Clean Room, in dem die Speicherplatten sich bewegen, Schmutz oder auch Fettpartikel aus dem Motor austreten können. Dieses Problem ist insbesondere in Verbindung mit sogenannten Inhub-Motoren aktuell, wo also der Motor als solcher sich im Clean Room, und zwar im Inneren in der Plattennabe, befindet. Auf der Plattennabe sitzen z.B. zwei oder mehr Scheiben, die einen standardisierten Innendurchmesser haben, der genau auf diese Nabe aufgepaßt ist. Das bedeutet, daß an den Motor im Innern dieser Nabe hohe Anforderungen bzgl. Leistung, Erhitzung und eben auch Abgedichtetheit gegenüber dem Clean Room gestellt werden. Bisher hat man zwar vorwiegend solche Motoren verwendet, bei denen die drehende Welle dem magnetischen Rückschluß über die beiden Polschuhe bildet, jedoch ist gerade im Zusammenhang mit diesen Inhub-Motoren (wie oben definiert) die Dichtheit eines solchen Motors in der Praxis oft problematisch. Da die Fliehkraftwirkung mit dem Quadrat der Drehzahl ansteigt, versteht es sich, daß bei langsamen Plattenspeichern, z.B. sogenannten Floppies, wo außerdem die Reinheitsanforderungen gar nicht so hoch sind, das Problem in diesem Maß nicht besteht. Such seals are used in drive motors for hard disk storage, which rotate at a speed of 3000 to 6000 rpm, and they are intended to prevent dirt or grease particles from escaping from the engine into the clean room in which the storage disks move. This problem is particularly relevant in connection with so-called in-stroke motors, i.e. where the motor as such is located in the clean room, specifically inside the plate hub. Sit on the disc hub e.g. two or more disks that have a standardized inner diameter that is precisely fitted to this hub. This means that high demands are placed on the motor inside this hub with regard to performance, heating and also sealing against the clean room. So far, mainly those motors have been used in which the rotating shaft forms the magnetic yoke via the two pole shoes, but in connection with these in-stroke motors (as defined above) the tightness of such a motor is often problematic in practice. Since the centrifugal force increases with the square of the speed, it is understood that with slow disk memories, e.g. So-called floppies, where the purity requirements are not that high, the problem does not exist to this extent.

Fig. 3 zeigt nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, wo eine ebene Scheibe aus nichtmagnetischem Material mit der Ziffer 5 von gleicher Größe wie die ferromagnetische Deckscheibe 1 ist, sie kann sogar genau die gleiche Abmessung haben, was bedeutet: evtl. sogar aus dem gleichem Material gestanzt werden. Die Pfeile 7 kennzeichnen die Richtung, in der das magnetoliquide Material ausweichen kann, wenn eine Fliehkraftwirkung zustande kommt, wobei die Anordnung an sich nach Fig. 1 oder wie nach Fig. 2 grundsätzlich funktionieren kann, wenngleich in Fig. 3 durch den halbrunden Pfeil 77 angedeutet ist, daß das konkrete Ausführungsbeispiel der Fig. 3 sich auf eine stehende Welle bezieht. Der Innenring aus nichtmagnetischem Material 66 schließt sich radial auf gleicher Höhe an die innere Schulter der Polscheibe 1 an, wodurch der Spalt zwischen der radialen Innenseite der Polscheibe 1 und der Welle 3 quasi über den Polspalt hinaus verlängert wird. Die radiale Innenfläche der Scheibe 5, der Scheibe 1 und des Ringes 66 sind also durchgehend, d. h. von gleichem Durchmesser. Im Sinne der Erfindung ist es jedenfalls, daß der Innendurchmesser der Scheibe 5 bzw. des Ringes 66 nicht größer ist als der Innendurchmesser der Polscheibe 1. Er kann sich eher in Stufen oder stetig noch etwas gegenüber dem Innendurchmesser der Scheibe 1 verkleinern, dann würde nämlich die Verschlußwirkung für die Dichtflüssigkeit 44 noch etwas größer sein. Fig. 3 now shows an embodiment of the invention, where a flat disc made of non-magnetic material with the number 5 is the same size as the ferromagnetic cover plate 1, it can even have exactly the same dimension, which means: possibly even of the same material to be punched. The arrows 7 indicate the direction in which the magneto-liquid material can dodge if a centrifugal force effect occurs, the arrangement as such according to FIG. 1 or as shown in FIG. 2 basically functioning, although in FIG. 3 by the semicircular arrow 77 is indicated that the specific embodiment of FIG. 3 relates to a standing wave. The inner ring made of non-magnetic material 66 adjoins the inner shoulder of the pole disk 1 radially at the same height, as a result of which the gap between the radial inside of the pole disk 1 and the shaft 3 is quasi extended beyond the pole gap. The radial inner surface of the disc 5, the disc 1 and the ring 66 are thus continuous, i. H. of the same diameter. In any case, it is within the meaning of the invention that the inside diameter of the disk 5 or the ring 66 is not larger than the inside diameter of the pole disk 1. It can decrease in steps or steadily somewhat compared to the inside diameter of the disk 1, namely that would be the case the sealing effect for the sealing liquid 44 may be somewhat larger.

Wie die Fig. 5 zeigt, ist das magnetische Feld in axialer Nachbarschaft des Polschuhs z. B. 1 in der Fig. 3 zwar geringfügig schwächer, aber noch immer imstande, die minimal verschobene Flüssigkeit in die optimale Lage zurückzuholen (vgl. die Kurven der Fig..5 und 4 (Kraftwert bei Weg = 0)). 5 shows, the magnetic field in the axial vicinity of the pole piece z. B. 1 in Fig. 3 slightly weaker, but still able to bring the minimally displaced liquid back into the optimal position (see. The curves of Fig. 5 and 4 (force value at path = 0)).

Paramagnetische Materialien können den Effekt der Erfindung noch verstärken. Paramagnetic materials can further enhance the effect of the invention.

Herstellungstechnisch kann es günstig sein, den aus Stahlblech hergestellten Polring und das ein-oder beidseitig anzubringende magnetisch nicht leitende Material im Verbund herzustellen und gemeinsam zu bearbeiten; beispielsweise ist ein solches Material ein in Schichten Sandwich-artig aufgebautes, also ein gewalztes mehrschichtiges Blech mit einem Stahlteii als Kern und an einer oder beiden Seiten Aluminium. In terms of production technology, it can be favorable to manufacture the pole ring made of sheet steel and the magnetically non-conductive material to be attached on one or both sides and to process it together; For example, such a material is a sandwich-like, ie rolled, multi-layer sheet with a steel part as the core and aluminum on one or both sides.

Ein solches mehrschichtiges Blech kann sehr preisgünstig in einem gemeinsamen Arbeitsgang bearbeitet bzw. gestanzt werden. Man kann sich das anschaulich ohne weiters vorstellen, wenn man die magnetisch leitende also vorzugsweise weichmagnetische Polscheibe 1 mit der flächengleich benachbarten, nichtmagnetischen Scheibe 5 (bzw. paramagnetischen Scheibe 5) betrachtet. Such a multilayer sheet can be machined or punched very inexpensively in a common operation. One can clearly imagine this without further ado if one looks at the magnetically conductive, ie preferably soft-magnetic pole disk 1 with the non-magnetic disk 5 (or paramagnetic disk 5) which is adjacent in terms of area.

Die Erfindung ist also da von Bedeutung, wo man solche magnetischen Dichtungen bei relativ großen Drehzahlen und bei nicht zu kleinem Wellendurchmesser verwendet. Sie können in Elektromotoren auf dem Gebiet der Signalverarbeitung mit rotierenden und mit stehenden Wellen angewendet werden. Insbesondere bei solchen Datenspeichergeräten, die eine höhere Drehzahl aufweisen, ist sie wegen der stark zunehmenden Fliehkraftwirkung mit der Drehzahl von besonderer Bedeutung. Da an die radiale Genauigkeit und an die Laufgüte extreme Anforderungen bei solchen Geräten gestellt werden, können auch die Wellen oft nicht klein dimensioniert werden. The invention is therefore of importance where such magnetic seals are used at relatively high speeds and when the shaft diameter is not too small. They can be used in electric motors in the field of signal processing with rotating and with standing waves. Particularly in the case of such data storage devices which have a higher speed, it is of particular importance because of the rapidly increasing centrifugal force effect with the speed. Since extreme demands are placed on the radial accuracy and the running quality of such devices, the shafts can often not be dimensioned small.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht beschränkt auf axial erregte Permanentmagnete in solchen Dichtungen. Die Magnete können auch durchaus radial magnetisiert sein. Das Entscheidende ist, daß in dem zylindrischen Dichtluftspalt die magnetisch (und evtl. noch zusätzlich elektrisch) leitende Flüssigkeit bei Rotation oder sonstiger Bewegung sicher gehalten wird. Hier stehen sich also immer eine axial kurze, im wesentlichen zylindrische und eine axial längere Zylinderfläche gegenüber, zwischen denen das Magnetfeld durch die magnetische Dichtflüssigkeit hindurchtreten muß. Es kann die axial längere oder die axial kürzere Stirnfläche oder Zylinderfläche stehen bzw. rotieren und, wie mehrfach schon erwähnt, ist das Problem bei stehenden Wellen größer, insbesondere dann, wenn die stehende Welle den Polspalt begrenzt. Anordnungen, bei denen die stehende oder rotierende Welle nicht selbst mit ihrer Oberfläche den Polspalt bzw. den Luftspalt des Flüssigkeitspolspaltes begrenzt, bauen ohnehin radial größer, und dort ist das Problem wiederum verschärft, so daß auch dort die Erfindung benützt werden sollte. The invention is of course not limited to axially excited permanent magnets in such seals. The magnets can also be magnetized radially. The decisive factor is that the magnetically (and possibly also additionally electrically) conductive liquid is held securely in the cylindrical sealing air gap during rotation or other movement. Here there is always an axially short, essentially cylindrical and an axially longer cylinder surface, between which the magnetic field must pass through the magnetic sealing liquid. The axially longer or the axially shorter end face or cylinder face can stand or rotate and, as has already been mentioned several times, the problem is greater with standing shafts, in particular when the standing shaft limits the pole gap. Arrangements in which the standing or rotating shaft does not itself limit the pole gap or the air gap of the liquid pole gap with their surface build radially larger anyway, and there the problem is exacerbated, so that the invention should also be used there.

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1. Magnetische Flüssigkeitsdichtung mit mindestens einem mit magnetisch leitfähiger Flüssigkeit gefüllten Polspalt, der durch eine stehende und eine um eine Achse rotierende Fläche begrenzt ist, da-1. Magnetic liquid seal with at least one pole gap filled with magnetically conductive liquid, which is delimited by a standing surface and a surface rotating about an axis, so that 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 55 CH 674 887 A5CH 674 887 A5 durch gekennzeichnet, daß der zwischen stehender und rotierender Fläche bestehende, den Polspalt bildende Luftspalt durch nichtmagnetisches oder paramagnetisches Material (5, 66) in axialer Richtung verlängert ist.characterized in that the existing between the standing and rotating surface, the air gap forming the pole gap is extended by non-magnetic or paramagnetic material (5, 66) in the axial direction. 2. Magnetische Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Material (5, 66) an der radialen Außenseite der Dichtung, in axialer Richtung seitlich neben dem Polspalt, vorzugsweise an beiden Seiten angeordnet ist, wobei dessen Innendurchmesser vorzugsweise gleich oder kleiner als der der Polscheibe (1) ist.2. Magnetic seal according to claim 1, characterized in that this material (5, 66) is arranged on the radial outside of the seal, in the axial direction laterally next to the pole gap, preferably on both sides, the inside diameter of which is preferably equal to or smaller than that the pole disc (1). 3. Magnetische Flüssigkeitsdichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2 zur Verwendung für Systeme mit stehender Welle, dadurch gekennzeichnet, daß das den Luftspalt bildende, verlängernde Material als Scheibe (5) auf die Polscheibe (1 ) gesetzt ist, derart, daß der Luftspalt verlängert wird.3. Magnetic liquid seal according to one of claims 1 or 2 for use for systems with a standing shaft, characterized in that the elongating material forming the air gap is placed as a disc (5) on the pole disc (1), such that the air gap extends becomes. 4. Magnetische Flüssigkeitsdichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das den Luftspalt bildende, verlängernde Material als Ring (66) axial zwischen Polscheiben 1 und 4 gesetzt ist.4. Magnetic liquid seal according to claim 3, characterized in that the air gap forming, extending material as a ring (66) is placed axially between pole disks 1 and 4. 5. Verfahren zur Herstellung einer magnetischen Flüssigkeitsdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das nicht- oder paramagnetische Material (5, 66) und das magnetische Material im Verbund hergestellt und gemeinsam verarbeitet wird.5. A method for producing a magnetic liquid seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-magnetic or paramagnetic material (5, 66) and the magnetic material is produced in a composite and processed together. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Dichtung enthaltenen magnetischen und nichtmagnetischen Zonen durch Um-spritzen einer aus mindestens einem Polring bestehenden Dichtung mit Kunststoff hergestellt wird.6. The method according to claim 5, characterized in that the magnetic and non-magnetic zones contained in the seal is made by extrusion-coating a seal consisting of at least one pole ring with plastic. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44th