CH674580A5 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosier- und Mischvor- 60 Durchflussöffnungen in Verbindung stehenden Ringkanal richtung für fluide Medien, bestehen aus mindestens einem versehen, die im Bereich der im drehbaren Element vorgese-abtrennenden und mindestens einem zuführenden Element, henen Durchflussöffnung durch einen radial nach aussen welche Elemente zur Aufnahme und Abtrennung minde- gerichteten Stichkanal verbunden sind. The invention relates to a metering and mixing pre-60 flow openings in connection ring channel direction for fluid media, consist of at least one provided in the region of the vorese-separating in the rotatable element and at least one feeding element, the flow opening through a radial after outside which elements are connected for the reception and separation of the minimum branch channel.

stens einer voluminierten Probemenge sowie zur Zuführung Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der fol-und Vermischung dieser Probemenge mit einer volumi- 65 genden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung und nierten Verdünnung entsprechend ausgebildete und zuein- den Patentansprüchen. Die Erfindung wird nachstehend ander angeordnete Durchfluss- und Dosieröffnungen auf- anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf weisen. die Zeichnung beschrieben. At least one voluminous sample amount and for feeding. Further features of the invention result from the subsequent and mixing of this sample amount with a voluminous description in conjunction with the drawing and the diluted dilution. In the following, the invention will have flow and metering openings arranged differently on the basis of exemplary embodiments with reference to. the drawing described.

3 3rd

674580 674580

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine schematisch in Schnittansicht dargestellte Dosier- und Mischvorrichtung in einer ersten Stellung, 1 shows a metering and mixing device shown schematically in a sectional view in a first position,

Fig. 2 die Vorrichtung gemäss Fig. 1 in einer zweiten Stellung, 2 shows the device according to FIG. 1 in a second position,

Fig. 3 die in Draufsicht dargestellte Vorrichtung gemäss der in Fig. 2 dargestellten Stellung, 3 shows the device shown in plan view according to the position shown in FIG. 2,

Fig. 4 eine schematisch und in Schnittansicht dargestellte erste Variante einer Dosier- und Mischvorrichtung, 4 shows a schematic and sectional view of a first variant of a metering and mixing device,

Fig. 5 die in kleinerem Massstab und in Draufsicht dargestellte Vorrichtung gemäss Fig. 4 in einer ersten Stellung, 5 shows the device according to FIG. 4 shown on a smaller scale and in plan view in a first position,

Fig. 6 die in kleinerem Massstab und in Draufsicht dargestellte Vorrichtung gemäss Fig. 4 in einer zweiten Stellung, Fig. 7 eine isometrisch und schematisch in Sprengansicht dargestellte zweite Variante einer Dosier- und Mischvorrichtung, 6 shows the device according to FIG. 4, shown on a smaller scale and in plan view, in a second position, FIG. 7 shows a second variant of a metering and mixing device, shown isometrically and schematically in an exploded view,

Fig. 8 die in Schnittansicht dargestellte Vorrichtung gemäss Fig. 7 in einer ersten Stellung, 8 shows the device shown in sectional view according to FIG. 7 in a first position,

Fig. 9 die in Schnittansicht dargestellte Vorrichtung gemäss Fig. 7 in einer zweiten Stellung, und Fig. 9 shows the device shown in sectional view of FIG. 7 in a second position, and

Fig. 10 die in Schnittansicht dargestellte Vorrichtung gemäss Fig. 7 in einer dritten Stellung. 10 shows the device shown in sectional view according to FIG. 7 in a third position.

In Fig. 1 ist mit 10 ein erstes, vereinfacht dargestelltes Ausführungsbeispiel einer Dosier- und Mischvorrichtung bezeichnet, welche im wesentlichen ein stationäres Element 1 und ein seitlich mit nicht dargestellten Mitteln geführtes, geradlinig in Pfeilrichtung A bewegbares Element 5 umfasst. Das obere, stationäre Element 1 hat mindestens vier achsparallel, im Abstand zueinander angeordnete Durchflussöffnungen 2,2' und 3,3'. In Fig. 1, 10 denotes a first, simplified embodiment of a metering and mixing device, which essentially comprises a stationary element 1 and an element 5, laterally guided by means not shown, which can be moved in a straight line in the direction of arrow A. The upper, stationary element 1 has at least four axially parallel, spaced-apart flow openings 2,2 'and 3,3'.

In dem beweglichen Element 5 ist eine kreisbogenförmig ausgebildete Dosieröffnung 6 angeordnet, welche an der dem kontaktierenden Element 1 zugewandten Fläche 5' in zwei im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 6', 6" mündet. Der Abstand zwischen den beiden Öffnungen 6,6" entspricht dem Abstand der in dem Element 1 angeordneten Durchflussöffnungen 2,2' und 3,3', welche in der in Fig. 2 dargestellten Stellung mit den Durchflussöffnungen 3,3' dek-kungsgleich sind. An der oberen, der Fläche 1 ' des Elements 1 zugewandten Fläche 5' des Elements 5 ist im Bereich der Öffnungen 6', 6" jeweils ein Kanal 4 und 7 angeordnet. Der Kanal 4 steht, wie in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt, mit zwei Bohrungen 4', 4" und der Kanal 7 mit zwei Bohrungen 7', 7" mit der unteren Fläche 5" des Elements 5 in Verbindung. An dem einen Ende des Elements 5 ist ein teilweise dargestellter Betätigungsarm 9 für die Bewegung in Pfeilrichtung A angeordnet. Arranged in the movable element 5 is a dosing opening 6 in the form of a circular arc, which opens out on the surface 5 ′ facing the contacting element 1 into two openings 6 ′, 6 ″ arranged at a distance from one another. The distance between the two openings 6, 6 ″ corresponds to this Distance between the flow openings 2,2 'and 3,3' arranged in the element 1, which in the position shown in FIG. 2 are identical to the flow openings 3,3 '. On the upper surface 5 'of the element 5 facing the surface 1' of the element 5, a channel 4 and 7 is arranged in the region of the openings 6 ', 6 ". The channel 4 is located, as in FIGS. 1 and 2 shown, with two holes 4 ', 4 "and the channel 7 with two holes 7', 7" with the lower surface 5 "of the element 5 in connection. At one end of the element 5, a partially shown actuating arm 9 is arranged for the movement in the direction of arrow A.

Fig. 3 zeigt die teilweise aufgebrochen dargestellte Dosier-und Mischvorrichtung 10 in Draufsicht gemäss der in Fig. 2 dargestellten Stellung und man erkennt die beiden Elemente 1 und 5, die deckungsgleichen Durchflussöffnungen 3,6" ; 3', 6' und die Dosieröffnung 6 sowie die im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung A orientierten Kanäle 4 und 7 mit den Bohrungen 4', 4" und 7', 7". 3 shows the metering and mixing device 10, shown partly broken away, in a top view according to the position shown in FIG. 2, and one can see the two elements 1 and 5, the congruent flow openings 3.6 "; 3 ', 6' and the metering opening 6 and the channels 4 and 7 with the bores 4 ', 4 "and 7', 7" oriented essentially transversely to the direction of movement A.

In Fig. 4 ist mit 20 eine erste Variante eine Dosier- und Mischvorrichtung bezeichnet, welche ein stationäres Element 25 und ein um einen nicht dargestellten Achszapfen, wie in Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt, in Pfeilrichtung B, B' schwenkbares Element 21 aufweist. In FIG. 4, 20 denotes a first variant of a metering and mixing device which comprises a stationary element 25 and an element 21 which can be pivoted in the direction of arrow B, B 'about an axle journal, not shown, as shown in FIGS. 5 and 6 having.

Das obere, schwenkbare Element 21 hat mindestens vier entsprechend der Schwenkbewegung, im Abstand zueinander angeordnete Durchflussöffnungen 22,22' und 23,23'. An der unteren, dem Element 25 zugewandten Fläche 21 ' des Elements 21 ist im Bereich der Durchflussöffnungen 22,22' ein ringförmig ausgebildeter Kanal 24 angeordnet, welche mit zwei Bohrungen 24', 24" mit der oberen Fläche 21" des The upper, pivotable element 21 has at least four flow openings 22, 22 'and 23, 23' arranged at a distance from one another in accordance with the pivoting movement. On the lower surface 21 ′ of the element 21 facing the element 25, an annular channel 24 is arranged in the area of the flow openings 22, 22 ′, which channel has two bores 24 ′, 24 ″ with the upper surface 21 ″ of the

Elements 21 in Verbindung steht. Die Durchflussöffnungen 23,23' sind in Fig. 4 versetzt, sichtbar gezeichnet. Elements 21 communicates. The flow openings 23, 23 'are offset in FIG. 4 and drawn visibly.

In dem stationären Element 25 ist eine kreisbogenförmig ausgebildete Dosieröffnung 26 angeordnet, welche an der s dem kontaktierenden Element 21 zugewandten Fläche 25' in zwei im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 26', 26" mündet. Die Durchflussöffnungen 22,22' und 23,23' sind derart zueinander angeordnet, dass sie in der jeweiligen Stellung, wie in Fig. 5 und 6 dargestellt, nach der Schwenkbe-10 wegung in Pfeilrichtung B beziehungsweise B' deckungsgleich mit den Öffnungen 26', 26" der Dosieröffnung 26 sind. Arranged in the stationary element 25 is a dosing opening 26 in the form of a circular arc, which opens out on the surface 25 'facing the contacting element 21 into two spaced apart openings 26', 26 ". The flow openings 22, 22 'and 23, 23' are arranged in such a way that they are congruent with the openings 26 ', 26 "of the metering opening 26 in the respective position, as shown in FIGS. 5 and 6, after the pivoting movement in the direction of arrow B or B'.

In Fig. 7 ist in isometrischer Sprengansicht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Dosier- und Mischvorrichtung 30 ls dargestellt, welche im wesentlichen ein erstes, stationäres Element 40, ein bewegliches Element 35 sowie ein zweites, stationäres Element 45 umfasst. Die Elemente 35,40 und 45 werden nachstehend im einzelnen beschrieben. FIG. 7 shows an isometric exploded view of a preferred exemplary embodiment of a metering and mixing device 30 is, which essentially comprises a first, stationary element 40, a movable element 35 and a second, stationary element 45. Elements 35, 40 and 45 are described in detail below.

20 20th

25 25th

35 35

40 40

Das obere, stationäre Element 45 ist kreisscheibenförmig ausgebildet und mit mehreren Durchflussöffnungen 46,47, 48 und 49 sowie mit einer Mittelbohrung 53 versehen. The upper, stationary element 45 is designed in the form of a circular disk and is provided with a plurality of flow openings 46, 47, 48 and 49 and with a central bore 53.

Das untere, stationäre Element 40 ist ebenfalls kreisscheibenförmig ausgebildet und mit mehreren Durchflussöffnungen 41,42,43 und 44 sowie mit einer Mittelbohrung 51 versehen. The lower, stationary element 40 is likewise designed in the form of a circular disk and is provided with a plurality of flow openings 41, 42, 43 and 44 and with a central bore 51.

Das mittlere, kreisscheibenförmig ausgebildete Element 35 ist im zusammengebauten Zustand kontaktierend zwischen dem unteren und dem oberen Element 40,45 angeordnet. An der unteren und oberen den Elementen 40,45 zugewandten Fläche 36,36' des Elements 35 ist jeweils ein äusserer Ringkanal 34,34' sowie ein innerer Ringkanal 33,33' vorgesehen. Die beiden Kanäle 33' und 34' sind durch einen Stichkanal 31 ' miteinander verbunden, wobei die Kanäle 33 und The central, circular disk-shaped element 35 is arranged in contacting manner between the lower and the upper element 40, 45 in the assembled state. An outer ring channel 34, 34 'and an inner ring channel 33, 33' are provided on the lower and upper surfaces 36, 36 'of the element 35 facing elements 40, 45. The two channels 33 'and 34' are connected to each other by a branch channel 31 ', the channels 33 and

34 ebenfalls durch einen in Fig. 7 nicht näher dargestellten und bezeichneten Stichkanal 31 miteinander verbunden sind. Unmittelbar im Bereich des Stichkanals 31 ' ist in dem in Pfeilrichtung Y' mit nicht dargestellten Mitteln drehbaren Element 35 eine Dosieröffnung 32 vorgesehen. Das Element 34 are also connected to one another by a branch channel 31 (not shown and designated in FIG. 7). Immediately in the area of the branch channel 31 ', a metering opening 32 is provided in the element 35 which can be rotated in the direction of the arrow Y' by means not shown. The element

35 wird von einer Mittelbohrung 52 durchdrungen. 35 is penetrated by a central bore 52.

In Verbindung mit der voran beschriebenen Dosier- und Mischvorrichtung 30 ist in Fig. 7 weiterhin das Beschickungsund Strömungssystem schematisch dargestellt. Das Beschik-kungs- und Strömungssystem umfasst im wesentlichen einen 45 ersten und zweiten Vorratsbehälter 60 ; 61 ', eine erste und zweite, den Vorratsbehältern 60; 60' zugeordnete Pumpe 61 ; 61 ', einen ersten und zweiten Sammelbehälter 62; 62', einen Probenbehälter 63, eine weitere Pumpe 64, einen Sammelbehälter 65, einen Vorratsbehälter 66, eine dem Vorratsbehälter so 66 zugeordnete Pumpe 67, einen Produktbehälter 68 sowie ein dem Produktbehälter 68 zugeordnetes Analysegerät 70. In connection with the dosing and mixing device 30 described above, the charging and flow system is also shown schematically in FIG. 7. The feed and flow system essentially comprises 45 first and second storage containers 60; 61 ', a first and a second, the storage containers 60; Pump 61 assigned to 60 '; 61 ', a first and a second collecting container 62; 62 ', a sample container 63, a further pump 64, a collecting container 65, a storage container 66, a pump 67 assigned to the storage container 66, a product container 68 and an analysis device 70 assigned to the product container 68.

In Fig. 8 ist in Schnittansicht die Dosier- und Mischvorrichtung 30 gemäss Fig. 7 in einer ersten Stellung dargestellt und man erkennt die beiden an einem Achskörper 50 angeordneten, stationären Elemente 40,45 mit den entsprechend korrespondierend zueinander angeordneten Durchflussöffnungen 41,42,43 und 44 sowie 46,47,48 und 49. Zwischen den beiden Elementen 40,45 ist das mit der Dosieröffnung 32 versehene Element 35 angeordnet, welches mit nicht dargestellten Mitteln in bezug auf die beiden Elemente 40,45 um die Symmetrieachse Y des Achskörpers 50 in Pfeilrichtung Y' drehbar ist. In FIG. 8, the metering and mixing device 30 according to FIG. 7 is shown in a first position in a sectional view, and the two stationary elements 40, 45 arranged on an axle body 50 with the correspondingly arranged throughflow openings 41, 42, 43 can be seen and 44 as well as 46, 47, 48 and 49. Between the two elements 40, 45 is arranged the element 35 provided with the metering opening 32, which by means not shown with respect to the two elements 40, 45 about the axis of symmetry Y of the axis body 50 is rotatable in the direction of arrow Y '.

In Fig. 9 ist in Schnittansicht die Dosier- und Mischvor-65 richtung 30 in einer zweiten Stellung dargestellt, in welcher der Schnitt durch die beiden Durchflussöffnungen 43 und 48 der Elemente 40,45 verläuft und das mittlere Element 35 derart in Pfeilrichtung Y' gedreht wurde, dass die Durchfluss- 9 shows a sectional view of the metering and mixing device 30 in a second position, in which the section runs through the two flow openings 43 and 48 of the elements 40, 45 and the middle element 35 is thus rotated in the direction of the arrow Y ' was that the flow

55 55

60 60

674580 674580

Öffnungen 48,43 und die Dosieröffnung 32 miteinander korrespondieren. Openings 48, 43 and the metering opening 32 correspond to one another.

In Fig. 10 ist in Schnittansicht die Dosier- und Mischvor-richtung 30 in einer dritten Stellung dargestellt, in welcher der Schnitt durch die beiden Durchflussöffnungen 44 und 49 der Elemente 40,45 verläuft und das mittlere Element 35 derart in Pfeilrichtung Y' weiter gedreht wurde, dass die Durchflussöffnungen 49,44 und die Dosieröffnung 32 miteinander korrespondieren. 10 shows a sectional view of the metering and mixing device 30 in a third position, in which the section runs through the two flow openings 44 and 49 of the elements 40, 45 and the central element 35 is further rotated in the direction of the arrow Y ' was that the flow openings 49, 44 and the metering opening 32 correspond to one another.

In den Figuren 8,9 und 10 erkennt man ferner die in dem oberen Element 45 angeordneten Durchflussöffnungen 46 ; 47, die in dem unteren Element 40 angeordneten Durchflussöffnungen 41 ; 42 sowie die in dem mittleren Element 35 angeordneten und den Durchflussöffnungen 41,42,46,47 der Element 40,45 entsprechend zugeordneten Ringkanäle 33,33' und 34,34'. Die Durchflussöffnungen 46,47 stehen mit den Ringkanälen 34', 33' und die Durchflussöffnungen 41,42 mit den Ringkanälen 34,33 in Verbindung. Die Ringkanäle 33', 34' sind durch den in Fig. 8 teilweise aufgebrochen dargestellten Stichkanal 31 ' und die Ringkanäle 33, 34 durch den ebenfalls teilweise aufgebrochen dargestellten Stichkanal 31 miteinander wirkverbunden. FIGS. 8, 9 and 10 also show the flow openings 46 arranged in the upper element 45; 47, the flow openings 41; 42 and the annular channels 33, 33 'and 34, 34' arranged in the middle element 35 and corresponding to the flow openings 41, 42, 46, 47 of the element 40, 45. The flow openings 46, 47 are connected to the ring channels 34 ', 33' and the flow openings 41, 42 are connected to the ring channels 34, 33. The ring channels 33 ', 34' are operatively connected to one another by the branch channel 31 'shown partially broken open in FIG. 8 and the ring channels 33, 34 by the branch channel 31 also partly broken open.

Die voran beschriebenen Dosier- und Mischvorrichtungen 10,20 und 30 dienen zur an sich bekannten Dosierung von Flüssigkeiten, insbesondere zur Aufnahme und Abtrennung einer im Mikroliterbereich voluminierten Blutprobe und zum Transport sowie zur Vermischung dieser Blutprobe mit einer voluminierten Menge einer entsprechenden Verdünnungsflüssigkeit. The above-described metering and mixing devices 10, 20 and 30 are used for metering liquids known per se, in particular for receiving and separating a blood sample that is volumized in the microliter range and for transporting and mixing this blood sample with a volumized amount of a corresponding dilution liquid.

Bei der Dosier- und Mischvorrichtung 10 wird die in die Dosieröffnung 6 in an sich bekannter Weise eingebrachte Probemenge durch eine im wesentlichen geradlinige Transportbewegung in Pfeilrichtung A aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung in die in Fig. 2 dargestellte Stellung transportiert, in welcher die Probemenge mit der Verdünnungsflüssigkeit vermischt und einem nicht näher dargestellten Analysegerät zugeführt wird. Bei dem Transportvorgang werden die Kanäle 4 und 7 von einer Reinigungsflüssigkeit durchströmt und dadurch die von der Probemenge beaufschlagten Flächen 1 5' der Elemente 1 und 5 gereinigt. In the metering and mixing device 10, the sample quantity introduced into the metering opening 6 in a manner known per se is transported from the position shown in FIG. 1 to the position shown in FIG. 2 by an essentially straight transport movement in the direction of arrow A, in which the Sample amount mixed with the dilution liquid and fed to an analyzer, not shown. During the transport process, the channels 4 and 7 are flowed through by a cleaning liquid and thereby the surfaces 1 5 'of the elements 1 and 5 acted upon by the sample amount.

Bei der Dosier- und Mischvorrichtung 20 wird die in die Dosieröffnung 26 eingebrachte Probemenge durch eine Schwenkbewegung in Pfeilrichtung B, B' in die entsprechende Stellung transportiert. Hierbei werden einerseits die von der Probemenge beaufschlagten Flächen 21', 25' der Elemente 21,25 gereinigt und andererseits umschliesst der ringförmige Kanal 24 in den einzelnen Stellungen die Durchfluss Öffnungen 22,22' und 23,23' an den beaufschlagten Flächen 21 ', 25 ' und verhindert dadurch ein Austreten der einzelnen Medien. In the metering and mixing device 20, the sample quantity introduced into the metering opening 26 is transported into the corresponding position by a pivoting movement in the direction of arrow B, B '. On the one hand, the surfaces 21 ', 25' of the elements 21, 25 acted upon by the sample quantity are cleaned and, on the other hand, the annular channel 24 in the individual positions encloses the flow openings 22, 22 'and 23, 23' on the acted surfaces 21 ', 25 'and thereby prevents the individual media from escaping.

Bei der Dosier- und Mischvorrichtung 30 wird das mittlere Element 35 aus der in Fig. 8 dargestellten Stellung gemäss Pfeilrichtung Y' in die in Fig. 9 dargestellte Stellung gedreht. Hierbei ist die Dosieröffnung 32 für die Aufnahme der Probemenge mit den Durchflussöffnungen 43 und 48 der Elemente 40 und 45 deckungsgleich. In the metering and mixing device 30, the middle element 35 is rotated from the position shown in FIG. 8 in the direction of the arrow Y ′ into the position shown in FIG. 9. Here, the metering opening 32 for receiving the sample quantity is congruent with the flow openings 43 and 48 of the elements 40 and 45.

Bei einer weiteren Drehbewegung in Pfeilrichtung Y' wird die in die Dosieröffnung 32 eingebrachte Säule der Probemenge abgetrennt und in die in Fig. 10 dargestellte Stellung transportiert, in welcher Stellung die Dosieröffnung 32 für s die Aufnahme der Verdünnungsflüssigkeit mit den Durchflussöffnungen 44 und 49 deckungsgleich ist. Das aus der Probemenge und der Verdünnungsflüssigkeit gebildete Medium (Produkt) wird anschliessend dem Analysegerät 70 zugeführt. With a further rotary movement in the direction of arrow Y ', the column of the sample quantity introduced into the metering opening 32 is separated and transported into the position shown in FIG. 10, in which position the metering opening 32 is congruent with the flow openings 44 and 49 for the absorption of the dilution liquid . The medium (product) formed from the sample amount and the dilution liquid is then fed to the analysis device 70.

io Bei dem Dosier- und Mischvorgang der Vorrichtung 30 werden die beaufschlagten Flächen 36,40' und 36', 45' der einzelnen Elemente 35,40,45 von den radial nach aussen gerichteten und die Ringkanäle miteinander verbindenden Stichkanälen 31,31' gereinigt, während die mit den Durch-is flussöffnungen 41,42,46,47 in Verbindung stehenden Ringkanäle 33,34 und 33 ', 34' ständig von einer Reinigungsflüssigkeit durchströmt werden. During the metering and mixing process of the device 30, the surfaces 36, 40 'and 36', 45 'of the individual elements 35, 40, 45 which are acted upon are cleaned by the radially outwardly directed branch channels 31, 31' connecting the annular channels with one another, while the annular channels 33, 34 and 33 ', 34' connected to the through-flow openings 41, 42, 46, 47 are constantly flowed through by a cleaning liquid.

In Fig. 7 sind mit gestrichelt dargestellten Linien sowie mit 20 Pfeilen und in den Figuren 8,9 und 10 nur mit Pfeilen die Fliessrichtungen der einzelnen Medien dargestellt, wobei jeweils mit R und R' die Reinigungsflüssigkeit, mit P die Probemenge und mit V die Verdünnungsflüssigkeit bezeichnet ist. In Fig. 7 with dashed lines and with 20 arrows and in Figures 8,9 and 10 only with arrows the flow directions of the individual media are shown, with R and R 'the cleaning liquid, with P the sample amount and with V the Dilution liquid is called.

Bei den Ausführungsbeispielen der Dosier- und Mischvorrichtungen 20 und 30 gemäss Fig. 4 bis 10 verhindert/verhindern der ringförmige Kanal 24 beziehungsweise die inneren und äusseren Ringkanäle 33,33' und 34,34' zusätzlich zu der Reinigungswirkung noch ein Austreten der Verdün-30 nungsflüssigkeit (Kochsalzlösung), wodurch eine den Funktionsablauf störende Kristallisation an den in Fig. 8,9 und 10 mit K bezeichneten Kontaktstellen der einzelnen Elemente vermieden wird. In the exemplary embodiments of the metering and mixing devices 20 and 30 according to FIGS. 4 to 10, the annular channel 24 or the inner and outer ring channels 33, 33 'and 34, 34' prevent / prevent the diluent from escaping in addition to the cleaning action tion liquid (saline solution), whereby a crystallization which interferes with the functional sequence is avoided at the contact points of the individual elements designated K in FIGS. 8, 9 and 10.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der in 3S den Figuren 7 bis 10 dargestellten Dosier- und Mischvorrichtung 30 kann das mittlere Element 35 an beiden, den Elementen 40,45 zugewandten Flächen 36,36' in mehrere, segmentartig ausgebildete Flächenelemente unterteilt sein. Hierbei ist jedes mit einer entsprechenden Dosieröffnung 32 versehene Flächenelement durch einen die Ringkanäle 33, 34 beziehungsweise 33', 34' miteinander verbindenden Stichkanal 31,31' unterteilt. In an exemplary embodiment of the metering and mixing device 30 not shown in FIG. 3S in FIGS. 7 to 10, the middle element 35 on both surfaces 36, 36 ′ facing the elements 40, 45 can be divided into a plurality of segment-like surface elements. In this case, each surface element provided with a corresponding metering opening 32 is subdivided by a branch channel 31, 31 'connecting the ring channels 33, 34 and 33', 34 'to one another.

Bei einem weiteren, nicht näher dargestellten Ausführungsbeispiel der Dosier- und Mischvorrichtung 30 ist das 45 mittlere Element 35 an den den beiden Elementen 40,45 zugewandten Flächen 36,36' mit entsprechend angeordneten Dichtungen versehen. Diese in nicht dargestellten Nuten eingelegten Dichtungen sollen eine optimale Oberflächen-Gleitfähigkeit aufweisen und sind im Bereich zwi-s# sehen den äusseren Kanälen 34,34' und der umlaufenden Aussenkante sowie zwischen den inneren Kanälen 33,33' und der Mittelbohrung des Elements 35 angeordnet. In a further exemplary embodiment of the metering and mixing device 30, which is not shown in detail, the middle element 35 is provided with correspondingly arranged seals on the surfaces 36, 36 ′ facing the two elements 40, 45. These seals, which are inserted in grooves (not shown), are intended to have optimum surface lubricity and are arranged in the region between the outer channels 34, 34 'and the circumferential outer edge and between the inner channels 33, 33' and the central bore of the element 35 .

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die beweglichen Elemente 5 ; 21 ; 35 eine Medium abtrennende und die ss stationären Elemente 1 ; 25 ; 40; 45 eine Medium zuführende Funktion haben. At this point it should be noted that the movable elements 5; 21; 35 a medium separating and the SS stationary elements 1; 25; 40; 45 have a medium feeding function.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (6)

674580 2 PATENTANSPRÜCHE Aus der DE-C1 773 226 ist eine Dosier- und Verteilervor-674580 2 PATENT CLAIMS DE-C1 773 226 describes a dosing and distributor 1. Dosier- und Mischvorrichtung (30) für fluide Medien, richtung bekannt, welche im wesentlichen zwei Aussenteile mit mindestens einem abtrennenden Element (35) und min- sowie ein dazwischen angeordnetes, um eine Achse destens einem zuführenden Element (40,45), welche Eie- schwenkbar gelagertes Mittelteil aufweist. In den einzelnen, mente zur Aufnahme und Abtrennung mindestens einer s plattenartig ausgebildeten Teilen sind entsprechend zuein-voluminierten Probemenge sowie zur Zuführung und Vermi- ander angeordnete Durchtrittsöffnungen vorgesehen, welche schung dieser Probemenge mit einer voluminierten Verdün- durch eine entsprechende Schwenkbewegung des Mittelteils nung entsprechend ausgebildete und zueinander angeordnete entweder unterbrochen oder aber miteinander in Verbin-Durchflussöffnungen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dung gebracht werden. Diese Vorrichtung dient zur Auf-dass auf der dem zuführenden Element (40,45) zugewandten io nähme und Abtrennung einer bestimmten Probemenge und Fläche (36,36') des abtrennenden Elements (35) mindestens zur Mischung dieser Probemenge mit einer bestimmten Verein Kanal (33,33', 34,34') vorgesehen ist, welcher von einem dünnungsmenge. 1. dosing and mixing device (30) for fluid media, direction known, which essentially has two outer parts with at least one separating element (35) and min- as well as an intermediate element arranged around an axis, at least one element (40, 45), which has egg-mounted central part. In the individual elements for receiving and separating at least one plate-like parts, correspondingly volumized sample quantities as well as feed openings and feeders are provided, which provide this quantity of specimens with a volumized dilution by a corresponding pivoting movement of the central part and arranged with respect to one another either interrupted or with one another in connection flow openings, characterized in that they are brought to manure. This device serves to open and separate a certain sample amount and area (36, 36 ') of the separating element (35) on the feed element (40, 45) facing the feeding element (40) and at least to mix this sample amount with a certain association channel ( 33,33 ', 34,34') is provided, which consists of a thinning amount. im Transportweg der Probemenge die einander zugewandten Eine weitere Dosier- und Verteilervorrichtung ist aus der und miteinander kontaktierenden Transferflächen (36,40', DE-A 2 854 303 bekannt, welche sich im wesentlichen aus 36', 45'.) beaufschlagenden Reinigungsfluid durchströmt is einem drehbaren Mittelteil sowie einem ersten und einem wird. zweiten, unbeweglichen Aussenteil zusammensetzt. Das Mit- in the transport path of the sample quantity facing one another A further metering and distributing device is known from the transfer surfaces which come into contact with one another (36.40 ', DE-A 2 854 303 and which essentially flows through cleaning fluid which acts on 36', 45 '.) a rotatable middle part and a first and one. second, immovable outer part. That with- 2. Dosier- und Mischvorrichtung (30) nach Anspruch 1, telteil und die beiden Aussenteile sind scheibenförmig ausge-mit zwei zuführenden Elementen (40,45) und einem dazwi- bildet und koaxial auf einer Spindel angeordnet, wobei die sehen angeordneten, um einen Achskörper (50) drehbaren, Aussenteile mit ihren dem Mittelteil zugewandten Flächen abtrennenden Element (35), welche Elemente kreisscheiben- 20 das Mittelteil kontaktierend beaufschlagen. Zur Aufnahme, förmig ausgebildet und zur Zuführung und Vermischung Abtrennung und Zuführung einer flüssigen Probemenge mit einer voluminierten Probemenge mit einer voluminierten einem Verdünnervolumen sind die einzelnen Teile mit entVerdünnung entsprechend ausgebildete und am Umfang ver- sprechend ausgebildeten und angeordneten Durchflussöff-teilt angeordnete Durchflussöffnungen aufweisen, dadurch nungen versehen. 2. Dosing and mixing device (30) according to claim 1, telteil and the two outer parts are disc-shaped with two feeding elements (40,45) and one in between and arranged coaxially on a spindle, the see arranged to one Axle body (50) rotatable, outer parts with their separating elements (35) facing the central part, which elements act on the central part in contact with the circular disc. For receiving, shaped and for supplying and mixing, separating and supplying a liquid sample quantity with a volumized sample quantity with a volumized one thinner volume, the individual parts have flow openings which are appropriately designed and arranged on the circumference according to the invention and are arranged promisingly on the circumference provided. gekennzeichnet, dass das mittlere, abtrennende Element (35) 25 Bei den bekannten Dosier- und Verteilervorrichtungen an beiden, den zuführenden Elementen (40,45) zugewandten wird die zu analysierende Flüssigkeitsprobe, zum Beispiel Flächen (36,36') mit einem inneren und einem äusseren, eine Blutprobe, für die Beschickung mit einem vorbe-jeweils mit Durchflussöffnungen (41,42,46,47) in Verbin- stimmten Verdünnervolumen aus einer ersten Stellung in dung stehenden Ringkanal (33,33 ', 34,34') versehen ist, und eine zweite Stellung transportiert. Hierbei entstehen, insbe-dass die Ringkanäle (33,34,33', 34') im Bereich der Dosier- 30 sondere im Transferbereich, zwischen den kontaktierenden Öffnung (32) jeweils durch einen radial nach aussen gerich- Flächen der einzelnen Elemente schmierfilmartige Probeab-teten Stichkanal (31,31') verbunden sind. lagerungen, welche eine den Funktionsablauf störende Kle- characterized in that the middle, separating element (35) 25 In the known metering and distributing devices on both the feed elements (40, 45) facing the liquid sample to be analyzed, for example surfaces (36, 36 ') with an inner and an outer one, a blood sample, for the loading with a respective one with flow openings (41,42,46,47) in a connected diluent volume from a first position in the standing annular channel (33,33 ', 34,34') and transports a second position. This results, in particular, in the fact that the ring channels (33, 34, 33 ', 34') in the area of the metering area, in particular in the transfer area, between the contacting opening (32) each by means of a sample of lubricating film that faces radially outward from the individual elements -th stitch channel (31,31 ') are connected. bearings that adversely affect the functionality of the 3. Dosier- und Mischvorrichtung nach Anspruch 1, bewirkung verursachen und somit in relativ geringen Zeitab-dadurch gekennzeichnet, dass der den Öffnungen (6', 6") der ständen aufwendige Wartungs- und Reinigungsarbeiten Dosieröffnung (6) zugeordnete Kanal (4,7) bogenförmig aus- 35 erfordern. 3. Dosing and mixing device according to claim 1, cause effect and thus in a relatively short time-characterized in that the openings (6 ', 6 ") of the stand-consuming maintenance and cleaning work metering opening (6) associated channel (4,7 ) require an arc. gebildet ist und mit Durchflussöffnungen (4', 4", 7', 7") in Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vor is formed and with flow openings (4 ', 4 ", 7', 7") in the invention is therefore the object of a Verbindung steht. richtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der Connection is established. to create direction of the type mentioned with the 4. Dosier- und Mischvorrichtung nach Anspruch 1, beim Transfervorgang der aus den jeweiligen Stellungen in dadurch gekennzeichnet, dass der den Öffnungen (26', 26") andere Stellungen bewegten Medien gleichzeitig eine Reini-der Dosieröffnung (26) zugeordnete Kanal (24) ringförmig 40 gung der kontaktierenden Flächen der einzelnen Elemente ausgebildet ist und mit Durchflussöffnungen (24', 24") in gewährleistet ist. 4. Dosing and mixing device according to claim 1, during the transfer process from the respective positions in characterized in that the media moving to the openings (26 ', 26 ") other positions simultaneously has a channel (24) associated with the dosing opening (26). is ring-shaped 40 gung of the contacting surfaces of the individual elements and is ensured with flow openings (24 ', 24 ") in. Verbindung steht. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass auf der dem Connection is established. This task is solved in that on the 5. Dosier- und Mischvorrichtung nach Anspruch 2, zuführenden Element zugewandten Fläche des abtren-gekennzeichnet, dass die beiden Flächen (36,36') des abtren- nenden Elements mindestens ein Kanal vorgesehen ist, nenden Elements (35) durch mehrere, am Umfang verteilt 45 welcher von einem im Transportweg der Probemenge die einangeordnete und radial nach aussen gerichtete Stichkanäle ander zugewandten und miteinander kontaktierenden Trans-(31,31 ' ) in einzelne, segmentartig ausgebildete Flächenteil- ferflächen der einzelnen Elemente beaufschlagenden Reini-stücke unterteilt sind, und dass jedem Stichkanal eine Dosier- gungsfluid durchströmt wird. 5. Dosing and mixing device according to claim 2, element facing surface of the separating element, characterized in that the two surfaces (36, 36 ') of the separating element is provided at least one channel, the element (35) by several, on the circumference distributes 45 which are divided into individual, segment-like surface areas of the individual elements of a cleaning element which acts on the arranged and radially outward stub channels in the transport path of the sample quantity, and which a dosing fluid is flowed through each branch channel. Öffnung (32) zugeordnet ist. Bei einer Dosier- und Mischvorrichtung für fluide Medien Opening (32) is assigned. With a dosing and mixing device for fluid media 6. Dosier- und Mischvorrichtung nach Anspruch 2, so mit zwei zuführenden Elementen und einem dazwischen dadurch gekennzeichnet, dass das abtrennende Element (35) angeordneten, um einen Achskörper drehbaren, abtren-durch zwei innere und zwei äussere, an den Flächen (36,36') nenden Element, welche Elemente kreisscheibenförmig aus-des Elements (35) angeordnete Dichtungen in bezug auf die gebildet und zur Zuführung und Vermischung einer volumi-beiden zuführenden Elemente (40,45) abgedichtet ist. nierten Probemenge mit einer voluminierten Verdünnung ss entsprechend ausgebildete und am Umfang verteilt angeordnete Durchflussöffnungen aufweisen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das mittlere, abtrennende Element an beiden, den zuführenden Elemente zugewandten BESCHREIBUNG Flächen mit einem inneren und einem äusseren, jeweils mit 6. Dosing and mixing device according to claim 2, with two feeding elements and one in between, characterized in that the separating element (35) is arranged, rotatable about an axle body, separating through two inner and two outer, on the surfaces (36, 36 ') element, which elements are formed in the form of circular disks from the element (35) and are sealed for the supply and mixing of a volumo-two supplying elements (40, 45). Niert sample amount with a volumized dilution ss appropriately designed and distributed around the circumference arranged flow openings, according to a further feature of the invention, the middle, separating element on both, the feeding elements facing surfaces with an inner and an outer, each with