CH674290B5

CH674290B5 -

Info

Publication number: CH674290B5
Application number: CH2342/88A
Authority: CH
Inventors: Daniel Roth; Jean-Daniel Dubois
Original assignee: Daniel Roth
Priority date: 1988-06-17
Filing date: 1988-06-17
Publication date: 1990-11-30
Also published as: CH674290GA3

Abstract

The watch has an annular cam (7) which is manually actuated by a push button and which carries on its external face place indications which appear through window in the watch face. The cam actuates a pawl (31b) whose tooth (31c) drives a toothed wheel (34) connected by a differential mechanism to a sun and planet gear (40, 41) and the watch hands. Thus, the wearer of the watch can correct the time indicated by the watch hands to the time of one or other time zones without loss of time. ADVANTAGE - Provides time zone display mechanism which is simple to manufacture and efficient in operation. (8pp Dwg.No.2/8)

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage mécanique de données comprenant un organe i5 indicateur entraîné, en fonction des données à afficher, par un dispositif moteur, la liaison entre ce dispositif moteur et l'organe indicateur étant agencée de manière à permettre un déplacement relatif entre ces deux éléments, l'organe indicateur étant en outre soumis à l'action d'un dispositif 20 correcteur agissant sur lui par l'intermédiaire d'un mécanisme à différentiel, de façon que les déplacements de l'organe indicateur dus audit dispositif moteur ne soient pas empêchés par la liaison avec le dispositif correcteur. The subject of the present invention is a mechanical data display device comprising an i5 indicator member driven, as a function of the data to be displayed, by a motor device, the link between this motor device and the indicator member being arranged so as to allow a relative displacement between these two elements, the indicator member being further subjected to the action of a correcting device acting on it by means of a differential mechanism, so that the displacements of the indicator member due to said motor device are not prevented by the connection with the corrective device.

De tels dispositifs d'affichage sont connus, notamment 25 par le brevet français N° 1 591 752. Such display devices are known, in particular from French patent No. 1,591,752.

Le but de la présente invention est de fournir un tel mécanisme d'affichage qui soit simple dans sa réalisation et fiable dans son fonctionnement. The object of the present invention is to provide such a display mechanism which is simple in its production and reliable in its operation.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la 3o revendication 1. This object is achieved by means defined in claim 3o 1.

L'invention a également pour objet une pièce d'horlogerie équipée de ce dispositif d'affichage. The invention also relates to a timepiece equipped with this display device.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention et une variante. 35 La fig. 1 est une vue en plan d'une montre-bracelet équipée de moyens permettant l'affichage successif et sélectif de l'heure en différents lieux du globe. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention and a variant. 35 Fig. 1 is a plan view of a wristwatch equipped with means allowing the successive and selective display of the time in different places of the globe.

La fig. 2 est une vue en plan, à plus grande échelle, d'une partie du mécanisme de cette montre. Fig. 2 is a plan view, on a larger scale, of part of the mechanism of this watch.

40 La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III—III de la fig. 2, à plus grande échelle encore. 40 Fig. 3 is a section along line III-III of FIG. 2, on an even larger scale.

La fig. 4 est une vue en plan d'une partie du mécanisme de cette montre, à plus grande échelle que celle de la fig. 2. Fig. 4 is a plan view of part of the mechanism of this watch, on a larger scale than that of FIG. 2.

La fig. 5 est une coupe suivant la ligne V —V de la fig. 4. 45 La fig. 6 est une vue en plan d'un détail de cette montre, à encore plus grande échelle. Fig. 5 is a section along the line V —V of FIG. 4. 45 Fig. 6 is a plan view of a detail of this watch, on an even larger scale.

La fig. 7 est une coupe suivant la ligne VII — VII de la fig. 6, à plus grande échelle, et Fig. 7 is a section along the line VII - VII of FIG. 6, on a larger scale, and

La fig. 8 est une coupe, analogue à celle de la fig. 7, d'une so variante. Fig. 8 is a section similar to that of FIG. 7, of a so variant.

La montre-bracelet représentée, désignée d'une façon générale par 1, comprend des aiguilles d'heures et de minutes, désignées par 2 et 3, respectivement, tournant en regard d'une zone annulaire 4a du cadran de la montre, 55 désigné par 4. Ce cadran est percé d'un guichet 5 dans lequel apparaît, en 6, le nom du lieu dont la montre indique l'heure. The wristwatch shown, generally designated by 1, includes hour and minute hands, designated by 2 and 3, respectively, rotating opposite an annular zone 4a of the watch face, 55 designated par 4. This dial is pierced by a window 5 in which appears, at 6, the name of the place whose watch indicates the time.

Ces noms de lieux sont portés par une pièce annulaire ou couronne 7, rotative, dont les déplacements, pas à pas, sont commandés manuellement par un poussoir 8 diamétrale-60 ment opposé à la couronne de mise à l'heure, désignée par 9 (fig. 1). Ce poussoir 8 est situé en regard d'une commande 10 montée de façon coulissante sur la platine du mouvement, désignée par 11 (fig. 2), qui agit elle-même sur une deuxième commande coulissante, désignée par 12 (fig. 4), soumise à es l'action d'un ressort de rappel 13 tendant à la maintenir dans la position représentée au dessin. Cette commande 12 porte, articulé sur elle en 14, un cliquet 15 soumis à l'action d'un ressort de rappel 16 également porté par la commande, le These place names are carried by an annular or crown piece 7, rotating, the movements of which, step by step, are manually controlled by a diametrically push-button 8 opposite the time setting crown, designated by 9 ( fig. 1). This pusher 8 is located opposite a control 10 slidably mounted on the movement plate, designated by 11 (fig. 2), which itself acts on a second sliding control, designated by 12 (fig. 4) , subjected to the action of a return spring 13 tending to maintain it in the position shown in the drawing. This control 12 carries, articulated on it at 14, a pawl 15 subjected to the action of a return spring 16 also carried by the control, the

674 290 G 674 290 G

4 4

bec de ce cliquet, désigné par 15a, coopérant avec un rochet 17 situé au centre du mouvement. La couronne 7 présente des bras radiaux 7a dont les extrémités sont fixées, par des vis 18, au rocket 17. Ainsi, a chaque actionnement du poussoir 9, la couronne 7 est entraînée d'un pas dans le sens des aiguilles de la montre, ce qui amène successivement les différentes zones qu'elle présente à apparaître dans le guichet 5 du cadran. Un ressort-sautoir 19, coopérant avec le rochet 17, assure la stabilité des différentes positions angulaires de la couronne 7. beak of this pawl, designated by 15a, cooperating with a ratchet 17 located at the center of the movement. The crown 7 has radial arms 7a, the ends of which are fixed, by screws 18, to the rocket 17. Thus, on each actuation of the pusher 9, the crown 7 is driven in a clockwise direction, which successively brings the different areas it presents to appear in the window 5 of the dial. A jumper spring 19, cooperating with the ratchet 17, ensures the stability of the different angular positions of the crown 7.

L'heure affichée par les aiguilles devant être fonction d'une part du temps lui-même et d'autre part de la position de la couronne 7 qui indique à l'usager de la montre quel est le lieu du globe dont sa montre donne l'heure, l'entraînement des aiguilles est assuré par un mécanisme particulier spécialement visible aux fig. 6 et 7: The time displayed by the hands must be a function of the time itself and on the other hand of the position of the crown 7 which indicates to the watch user what is the place of the globe whose watch gives the time, the hands are driven by a special mechanism specially visible in fig. 6 and 7:

Le rouage du mouvement — électronique ou mécanique —, qui n'a pas été représenté, comprend un pignon 20 en prise avec une roue de minutes 21 montée à friction sur la chaussée, désignée par 22, portant l'aiguille des minutes 3. La liaison entre la chaussée 22 et la roue à canon des heures, désignée par 23, portant l'aiguille des heures 2, est assurée par le fait que la chaussée porte, chassée sur elle, une roue 24 en prise avec la roue, désignée par 25, d'un mobile de minuterie dont le pignon, désigné par 26, est lui-même en prise avec une roue 27 chassée sur la roue à canon des heures 23. La liaison entre les éléments — roue 25 et pignon 26 — du mobile de minuterie est à friction, étant assurée grâce à une rondelle cambrée 28, dans un but qui serâ indiqué plus loin. The cog of the movement - electronic or mechanical - which has not been shown, comprises a pinion 20 engaged with a minute wheel 21 frictionally mounted on the roadway, designated by 22, carrying the minute hand 3. The connection between the carriageway 22 and the hour-barrel wheel, designated by 23, carrying the hour hand 2, is ensured by the fact that the carriageway carries, driven on it, a wheel 24 in engagement with the wheel, designated by 25, of a timer mobile whose pinion, designated by 26, is itself engaged with a wheel 27 driven on the hour wheel barrel 23. The connection between the elements - wheel 25 and pinion 26 - of the mobile timer is friction, being ensured by a cambered washer 28, for a purpose which will be indicated below.

Ainsi, les aiguilles dë la montre sont entraînées par le mouvement à partir du pignon 20 qui constitue l'organe de prise de force. Thus, the hands of the watch are driven by the movement from the pinion 20 which constitutes the PTO member.

Il est à remarquer que la mise à l'heure s'effectue, à l'aide de la couronne 9, par un mécanisme usuel, non représenté, aboutissant à la roue 25 du mobile de minuterie. It should be noted that the time setting is carried out, using the crown 9, by a usual mechanism, not shown, leading to the wheel 25 of the timer mobile.

La liaison entre la couronne 7 et les aiguilles 2 et 3 est assurée par le fait que la couronne est profilée de façon à constituer une came intérieure, comme indiqué en traits pointillés en 29 à la fig. 2, coopérant avec un galet 30 porté par l'un des deux bras, désigné par 31a, d'un levier à deux bras 31 articulé sur un tourillon 32 et qui est soumis à l'action d'un ressort de rappel 33 maintenant le galet 30 appliqué contre la came 29. Le deuxième bras de ce levier, désigné par 31b, constitue un râteau muni d'une denture 31c conduisant un rouage, désigné d'une façon générale par 34, comprenant un pignon 35, avec lequel la denture 31c du râteau 31b est en prise, une roue 36 solidaire du pignon 35, et un pignon 37, en prise avec la roue 36, solidaire d'une roue 38. The connection between the crown 7 and the needles 2 and 3 is ensured by the fact that the crown is profiled so as to constitute an interior cam, as indicated in dotted lines at 29 in FIG. 2, cooperating with a roller 30 carried by one of the two arms, designated by 31a, of a lever with two arms 31 articulated on a pin 32 and which is subjected to the action of a return spring 33 maintaining the roller 30 applied against the cam 29. The second arm of this lever, designated by 31b, constitutes a rake provided with a toothing 31c driving a gear train, generally designated by 34, comprising a pinion 35, with which the toothing 31c of the rake 31b is engaged, a wheel 36 secured to the pinion 35, and a pinion 37, engaged to the wheel 36, secured to a wheel 38.

Cette roue 38 est en prise avec une roue planétaire 39 (fig. 7), coaxiale à la chaussée 22 sur laquelle elle est montée librement, et qui porte d'une part un premier pignon satellite, désigné par 40, en prise avec une denture 22a que présente la chaussée 22, et d'autre part un deuxième pignon satellite, désigné par 41, à double denture 41a et 41b, cette dernière engrenant avec la roue à canon des heures 23. Le pignon satellite 40 engrène avec la denture 41a du pignon satellite 41, comme le montrent les figures 2 et 6, ce que la figure 7 ne peut pas indiquer. . This wheel 38 is engaged with a planetary wheel 39 (fig. 7), coaxial with the roadway 22 on which it is freely mounted, and which carries on the one hand a first satellite pinion, designated by 40, engaged with a toothing 22a that presents the roadway 22, and on the other hand a second satellite pinion, designated by 41, with double toothing 41a and 41b, the latter meshing with the hour wheel 23. The satellite pinion 40 meshes with the toothing 41a of the satellite pinion 41, as shown in Figures 2 and 6, which Figure 7 cannot indicate. .

Lorsque la couronne-came 7 est manœuvrée à l'aide du poussoir 8, le levier à deux bras 31 est déplacé, ce qui amène la denture 31c de son râteau 31b à entraîner en rotation le pignon 35. Grâce à la liaison cinématique entre ce dernier et la roue planétaire 39, cette dernière est entraînée en rotation, ce qui produit le déplacement de la chaussée 22 d'une part et de la roue à canon des heures 23 d'autre part, sans cependant que le pignon 20 de prise de force du mouvement ne soit sollicité, grâce au fait que, comme indiqué précédemment, la liaison entre la chaussée 22 et la roue 21 en prise avec le pignon 20 est à friction. When the crown-cam 7 is operated using the pusher 8, the lever with two arms 31 is moved, which causes the toothing 31c of its rake 31b to rotate the pinion 35. Thanks to the kinematic connection between this last and the planetary wheel 39, the latter is rotated, which produces the displacement of the roadway 22 on the one hand and the hour wheel 23 on the other hand, without however that the pinion 20 force of the movement is not requested, thanks to the fact that, as indicated above, the connection between the roadway 22 and the wheel 21 engaged with the pinion 20 is friction.

La montré éMflWfld IplêfflêM &S pMttàftt de corriger les indications que fournit l'aiguille des heures en fonction des changements d'heure entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. The shown éMflWfld IplêfflêM & S pMttàftt to correct the indications provided by the hour hand according to the time changes between summer time and winter time.

A cet effet, la came que constitue la couronne 7 est à double portée en ce sens qu'elle présente, outre sa portée 29 mentionnée précédemment, une seconde portée, désignée par 42, décalée par rapport à la première pour tous les fuseaux horaires qui pratiquent une heure d'été différente de l'heure solaire. Le levier à deux bras 31 est articulé sur la platine 11 du mouvement par l'intermédiaire d'une lame élastique 43 fixée à ladite platine par une vis 44 et qui porte, à son extrémité libre, le tourillon 32 sur lequel est monté ce levier. La montre comprend une bascule 45, articulée en 46 sur la platine 11, qui présente deux bras 45a et 45b dont les extrémités sont situées en regard de deux poussoirs 47 et 48, respectivement, ce qui permet de faire tourner la bascule 45 dans un sens ou dans l'autre. Un bras 45c que présente la bascule 45 présente une saillie conique 45d sur laquelle la lame 43 supportant le levier à deux bras 31 est en appui. Un sautoir 49 agissant sur une saillie 45e que présente la bascule 45 maintient celle-ci dans l'une ou l'autre de ses deux positions de travail dans laquelle elle est amenée par une pression sur l'un ou l'autre des poussoirs 47 et 48. To this end, the cam that constitutes the crown 7 is double-span in the sense that it has, in addition to its range 29 mentioned above, a second range, designated by 42, offset with respect to the first for all time zones which practice a summer time different from the solar time. The two-arm lever 31 is articulated on the plate 11 of the movement by means of an elastic blade 43 fixed to said plate by a screw 44 and which carries, at its free end, the pin 32 on which this lever is mounted . The watch includes a rocker 45, articulated at 46 on the plate 11, which has two arms 45a and 45b, the ends of which are located opposite two pushers 47 and 48, respectively, which makes it possible to rotate the rocker 45 in one direction. or in the other. An arm 45c presented by the rocker 45 has a conical projection 45d on which the blade 43 supporting the lever with two arms 31 is supported. A jumper 49 acting on a projection 45e presented by the rocker 45 maintains the latter in one or the other of its two working positions in which it is brought by a pressure on one or the other of the pushers 47 and 48.

Lorsque la bascule 45 occupe la position représentée au dessin, la lame 43 occupe la position représentée à la fig. 3, dans laquelle le galet 30 porté par le levier 31 est situé en regard de la portée 29 de la came 7. When the lever 45 occupies the position shown in the drawing, the blade 43 occupies the position shown in FIG. 3, in which the roller 30 carried by the lever 31 is situated opposite the bearing surface 29 of the cam 7.

Si une pression est alors exercée sur le poussoir 48, la bascule 45 est amenée dans la position dans laquelle sa saillie conique 45d se trouve située en regard d'une ouverture 50 que présente la lame 43, ce qui permet à celle-ci de s'abaisser, sous l'effet de sa propre élasticité, en direction de la platine 11, amenant ainsi le galet 30 du levier 31 au niveau de la portée 42 de la came 7, ce qui assure la correction entre les heures d'été et les heures d'hiver. If pressure is then exerted on the pusher 48, the rocker 45 is brought into the position in which its conical projection 45d is located opposite an opening 50 presented by the blade 43, which allows it to s '' lower, under the effect of its own elasticity, towards the plate 11, thus bringing the roller 30 of the lever 31 at the level 42 of the cam 7, which ensures the correction between summer hours and winter hours.

Grâce au mécanisme différentiel par l'intermédiaire duquel la chaussée et la roue à canon des heures sont reliées à la denture 31c du râteau 31b, le mécanisme de commande de la correction des indications du temps n'est pas sollicité lors de l'entraînement ordinaire des aiguilles par le mouvement de la montre. Thanks to the differential mechanism through which the roadway and the hour barrel wheel are connected to the toothing 31c of the rake 31b, the mechanism for controlling the correction of the time indications is not used during ordinary training. of the hands by the movement of the watch.

La friction entre la roue 25 du mobile de minuterie et son pignon 26 assurée par la rondelle cambrée 28 a pour effet d'éviter tout dommage dans le cas — improbable — où le porteur de la montre effectuerait simultanément une mise à l'heure des aiguilles et une correction de celles-ci à l'aide du poussoir 8. The friction between the wheel 25 of the timer mobile and its pinion 26 provided by the cambered washer 28 has the effect of avoiding any damage in the - unlikely - case where the wearer of the watch would simultaneously set the time of the hands and a correction of these with the push button 8.

La variante de la fig. 8 diffère de la forme d'exécution décrite et représentée ci-dessus par le fait que la roue 21 avec laquelle est en prise le pignon 20 de prise de force du mouvement, montée à friction sur la chaussée 22, est supprimée, le pignon 20 attaquant la chaussée par l'intermédiaire du mécanisme différentiel. A cet effet, le pignon 20 engrène avec la denture extérieure d'une couronne 51, à double denture, intérieure et extérieure, dont la denture intérieure est en prise avec le pignon satellite 40. The variant of fig. 8 differs from the embodiment described and shown above in that the wheel 21 with which the pinion 20 for the power take-off of the movement is engaged, frictionally mounted on the roadway 22, is eliminated, the pinion 20 attacking the roadway via the differential mechanism. To this end, the pinion 20 meshes with the external toothing of a crown 51, with double toothing, internal and external, the internal toothing of which engages the satellite pinion 40.

Dans cette variante, l'entraînement des aiguilles s'effectue par l'intermédiaire du mécanisme différentiel aussi bien lorsqu'il est assuré par le mouvement que lorsqu'il est assuré par la came de correction 7. In this variant, the needles are driven by the differential mechanism both when it is provided by the movement and when it is provided by the correction cam 7.

En variante également, on pourra prévoir le cas où la montre comporterait un indicateur supplémentaire des heures, monté sur une roue à canon supplémentaire elle-même portée par la roue à canon des heures 23. Cette roue à Alternatively also, we can provide the case where the watch would include an additional hour indicator, mounted on an additional barrel wheel itself carried by the 23 hour cannon wheel.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

674 290 G 674 290 G

canon des heures supplémentaires serait entraînée par le mouvement directement à partir du pignon 20 de façon à ne pas être placée sous l'influence du dispositif correcteur. Overtime gun would be driven by the movement directly from the pinion 20 so as not to be placed under the influence of the corrective device.

Il en résulterait que la montre fournirait ainsi deux indications de l'heure, l'une soumise à l'action du dispositif correcteur et l'autre indépendante de celui-ci. As a result, the watch would thus provide two indications of the time, one subject to the action of the corrective device and the other independent of the latter.

Il est à remarquer que l'organe de correction, en l'occurrence la came 7, pourrait ne pas être entraîné manuellement mais par le mouvement. Ce sera le cas, par exemple, lorsque le mécanisme correcteur doit corriger non pas les indicateurs de l'heure mais un indicateur des quantièmes. It should be noted that the correction member, in this case the cam 7, could not be driven manually but by movement. This will be the case, for example, when the correcting mechanism must correct not the hour indicators but an indicator of the dates.

Dans ce cas, la came 7 ferait un tour par 31 jours pour assurer la correction des mois de 30 jours, ou un tour en 30 jours afin d'effectuer la correction des mois de 29 et 30 jours du calendrier islamique. On pourrait imaginer que la came 5 fasse un tour en 365 jours afin d'effectuer la correction des mois de 30 jours et celle des mois de février de 28 jours, ou encore un tour en 1461 jours afin d'effectuer la correction des mois de 30 jours, celle des mois de février de 28 jours et celle des mois de février de 29 jours des années bissextiles, io Pour effectuer la correction des mois de 29 et 30 jours sur un cycle de 30 ans selon le calendrier islamique, la came correctrice devrait effectuer un tour en 900 jours. In this case, cam 7 would do one revolution per 31 days to ensure the correction of the 30-day months, or one revolution in 30 days to effect the correction of the months 29 and 30 days of the Islamic calendar. One could imagine that the cam 5 makes a turn in 365 days in order to correct the months of 30 days and that of the months of February in 28 days, or even a turn in 1461 days to make the correction of the months of 30 days, that of February for 28 days and that of February for 29 days for leap years, io To correct the months 29 and 30 days on a 30-year cycle according to the Islamic calendar, the corrective cam should complete a tour in 900 days.

15 15

20 20

25 25

40 40

s s

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

1. Dispositif d'affichage mécanique de données comprenant un organe indicateur entraîné, en fonction des données à afficher, par un dispositif moteur, la liaison entre ce dispositif moteur et l'organe indicateur étant agencée de manière à permettre un déplacement relatif entre ces deux éléments, l'organe indicateur étant en outre soumis à l'action d'un dispositif correcteur agissant sur lui par l'intermédiaire d'un mécanisme à différentiel, de façon que les déplacements de l'organe indicateur dus audit dispositif moteur ne soient pas empêchés par la liaison avec le dispositif correcteur, caractérisé par le fait que le dispositif correcteur comprend au moins une came agissant sur un levier articulé, pour lui imprimer des mouvements oscillants, ce levier étant relié, par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant ses mouvements oscillants en mouvements rotatifs, à un des éléments du mécanisme différentiel. 1. Mechanical data display device comprising an indicator member driven, according to the data to be displayed, by a motor device, the connection between this motor device and the indicator member being arranged so as to allow relative movement between these two elements, the indicator member being further subjected to the action of a corrective device acting on it by means of a differential mechanism, so that the displacements of the indicator member due to said motor device are not prevented by the connection with the corrective device, characterized in that the corrective device comprises at least one cam acting on an articulated lever, to give it oscillating movements, this lever being connected, by means of a mechanism transforming its oscillating movements in rotary movements, to one of the elements of the differential mechanism.

2. Dispositif d'affichage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit levier est à deux bras, l'un étant en contact avec ladite came et l'autre étant relié au mécanisme transformant ses mouvements oscillants en mouvements rotatifs. 2. Display device according to claim 1, characterized in that said lever is with two arms, one being in contact with said cam and the other being connected to the mechanism transforming its oscillating movements into rotary movements.

3. Dispositif d'affichage suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le second bras dudit levier présente un secteur denté en prise avec la dçnture d'un pignon qu'il entraîne ainsi en rotation. 3. Display device according to claim 2, characterized in that the second arm of said lever has a toothed sector engaged with the design of a pinion which it thus drives in rotation.

3 3

674 290 G 674 290 G

REVENDICATIONS

4. Dispositif d'affichage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif correcteur comprend au moins deux cames superposées agissant sélectivement sur ledit levier, la sélection s'opérant par un déplacement relatif entre ledit levier et lesdites cames dans une direction perpendiculaire au plan de celles-ci. 4. Display device according to claim 1, characterized in that the correcting device comprises at least two superimposed cams acting selectively on said lever, the selection being effected by a relative displacement between said lever and said cams in a perpendicular direction in terms of these.

5. Dispositif d'affichage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite came est annulaire et est coaxiale à l'organe indicateur. 5. Display device according to claim 1, characterized in that said cam is annular and is coaxial with the indicating member.

6. Pièce d'horlogerie, caractérisée par le fait qu'elle est équipée du dispositif d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5. 6. Timepiece, characterized in that it is equipped with the display device according to any one of claims 1 to 5.

7. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que l'organe indicateur est un indicateur des heures, le dispositif correcteur étant actionnable manuellement de façon à permettre que la pièce d'horlogerie indique différents temps. 7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the indicator member is an hour indicator, the correcting device being manually operable so as to allow the timepiece to indicate different times.

8. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend un indicateur commandé par le dispositif correcteur, qui fournit des indications relatives à la position de celui-ci. 8. Timepiece according to claim 7, characterized in that it comprises an indicator controlled by the correcting device, which provides indications relating to the position thereof.

9. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 8, caractérisée par le fait que l'indicateur commandé par le dispositif correcteur fournit des indications géographiques en rapport avec le décalage d'heures entre le lieu pour lequel est réglée la pièce d'horlogerie et le lieu indiqué par ledit indicateur. 9. Timepiece according to claim 8, characterized in that the indicator controlled by the correction device provides geographical indications in relation to the time difference between the place for which the timepiece and the place indicated by said indicator.

10. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que l'organe indicateur est un indicateur des quantièmes, le dispositif correcteur comprenant une came, entraînée par le mouvement, faisant un tour en 31 jours afin que le dispositif effectue les corrections des mois de 30 et 31 jours, ou en 30 jours afin que le dispositif effectue les corrections des mois de 29 et 30 jours du calendrier islamique. 10. Timepiece according to claim 6, characterized in that the indicator member is an indicator of the dates, the corrector device comprising a cam, driven by the movement, making a revolution in 31 days so that the device performs the corrections of the months of 30 and 31 days, or in 30 days so that the device makes the corrections of the months of 29 and 30 days of the Islamic calendar.

11. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que l'organe indicateur est un indicateur des quantièmes, le dispositif correcteur comprenant une came, entraînée par le mouvement, faisant un tour en 365 jours afin que le dispositif effectue les corrections des mois de 30 et 31 jours et la correction des mois de février de 28 jours. 11. Timepiece according to claim 6, characterized in that the indicating member is an indicator of the dates, the correcting device comprising a cam, driven by the movement, making one revolution in 365 days so that the device performs the corrections of the months of 30 and 31 days and the correction of the months of February of 28 days.

12. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que l'organe indicateur est un indicateur des quantièmes, le dispositif correcteur comprenant une came, entraînée par le mouvement, faisant un tour en 1461 jours afin que le dispositif effectue les corrections des mois de 30 et 31 jours, des mois de février de 28 jours et des mois de février 5 de 29 jours des années bissextiles, ou en 900 jours afin que le dispositif effectue les corrections des mois de 29 et 30 jours sur un cycle de 30 ans selon le calendrier islamique. 12. Timepiece according to claim 6, characterized in that the indicating member is an indicator of the dates, the correcting device comprising a cam, driven by the movement, making a revolution in 1461 days so that the device performs the corrections of the months of 30 and 31 days, of the months of February of 28 days and of the months of February 5 of 29 days of the leap years, or in 900 days so that the device makes the corrections of the months of 29 and 30 days on a cycle 30 years according to the Islamic calendar.

10 10