CH673046A5

CH673046A5 -

Info

Publication number: CH673046A5
Application number: CH2200/87A
Authority: CH
Inventors: Konrad Reislaender
Original assignee: Reislaender Jakob Gmbh
Priority date: 1987-04-02
Filing date: 1987-06-11
Publication date: 1990-01-31
Also published as: DE3711181C2; IT8767794A0; DE3711181A1; DE8718053U1; NL8701722A; IT1211307B

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft einen Tellerbesen gemäss denn Oberbegriff des ersten Patentanspruches. DESCRIPTION The invention relates to a plate broom according to the preamble of the first claim.

Ein derartiger Tellerbesen ist aus der Deutschen Patentschrift 2 461 398 bekannt. Die Borstenbüschel sind dort in Blechhülsen gefasst und an ihren Blechhülsen mit dem Rand des Tellerkörpers verschraubt, wobei die verwendeten Schrauben in Stanzlöchern der Blechhülsen verankerte Blechschrauben sind. Zum Auswechseln der abgenutzten Borstenbüschel müssen sämtliche Verschraubungen gelöst werden; nach dem Entfernen der abgenutzten Borstenbüschel können die neuen Borstenbüschel angeschraubt werden. Zum Auswechseln der Borstenbüschel muss der am Triebkopf befestigte Tellerkörper abgeschraubt werden. Such a plate broom is known from German Patent 2,461,398. The tufts of bristles are held there in sheet metal sleeves and screwed to the edge of the plate body on their sheet metal sleeves, the screws used being sheet metal screws anchored in punched holes in the sheet metal sleeves. To replace the worn bristle tufts, all screw connections must be loosened; After removing the worn bristle tufts, the new bristle tufts can be screwed on. To replace the tufts of bristles, the plate body attached to the drive head must be unscrewed.

Aus dem DE-GM 1992 524 und der CH-PS 442 225 sind rotierende Kehrbürsten für Strassenkehrmaschinen bekannt, welche einen ununterbrochenen, ringförmigen Besenbesatz besitzen, der sich kegelmantelförmig nach unten öffnet. Der ringförmige Besenbesatz ist durch Einklemmen einer Vielzahl von Borsten in einen Ring gebildet, der lösbar an einem rotationssymmetrischen Tellerkörper befestigt ist. Der Ring wird dabei bevorzugt aus einem metallischen Streifen gebildet, dessen Längsränder nacheinander zugewalzt sind. From DE-GM 1992 524 and CH-PS 442 225 rotating brushes for street sweeping machines are known, which have an uninterrupted, ring-shaped broom that opens cone-shaped downwards. The ring-shaped broom trimming is formed by clamping a plurality of bristles in a ring which is detachably attached to a rotationally symmetrical plate body. The ring is preferably formed from a metallic strip, the longitudinal edges of which are rolled one after the other.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Befestigung der Borstenbüschel am Tellerkörper zu vereinfachen bzw. das Auswechseln der Borstenbüschel zu erleichtern. In contrast, the present invention has for its object to simplify the attachment of the bristle tufts to the plate body or to facilitate replacement of the bristle tufts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Kennzeichnungsteiles des ersten Anspruches gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of the first claim.

Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Embodiments are described in the dependent claims.

5 Die den Besenbesatz tragenden Zwischenbleche können mit wenigen Schrauben auf dem Rand des Tellerkörpers befestigt werden. Zum Auswechseln des Besenbesatzes werden diese Schrauben einfach gelöst und die abgenutzten Borstenbüschel werden samt den Zwischenblechen ausge-10 tauscht gegen neue Zwischenbleche mit Besenbesatz. Bei diesem Austausch ist es keineswegs erforderlich, den Tellerkörper vom Triebkopf abzubauen. 5 The intermediate sheets supporting the broom trimming can be attached to the edge of the plate body with just a few screws. To replace the broom trimmings, these screws are simply loosened and the worn bristle tufts including the intermediate plates are exchanged for new intermediate plates with broom trimmings. With this exchange it is not necessary to remove the plate body from the power car.

Die Befestigung der Borstenbüschel auf den Zwischenblechen kann auf beliebige Weise am einfachsten durch 15 Schweissen erfolgen. Die Zwischenbleche bewirken darüber hinaus eine Aussteifung des Tellerkörpers, so dass dieser in einer geringeren Blechstärke ausgeführt werden kann. The bristle tufts can easily be attached to the intermediate plates in any way by 15 welding. The intermediate plates also stiffen the plate body so that it can be made with a smaller plate thickness.

Die Zahl der Zwischenbleche, welche zusammen einen Besenbesatz bilden, richtet sich nach dem Durchmesser des 20 Tellerkörpers. Dabei ist vorgesehen, dass die Zwischenbleche als dem Rand des Tellerkörpers entsprechend geformte und diesen zusammen vollständig abdeckende Segmentbleche ausgebildet sind. The number of intermediate plates, which together form a broom trim, depends on the diameter of the 20 plate body. It is provided that the intermediate plates are designed as segment plates which are shaped corresponding to the edge of the plate body and completely cover them together.

Eine zweckmässige Ausführungsform sieht vor, dass der 25 Rand einen vom Triebkopf abweisenden umlaufenden Falz aufweist, der eine Anschlagfläche für die Befestigung der Segmentbleche bildet und auch die Segmentbleche können an ihrem Aussenrand eine durchgehende Kante aufweisen, die eine Anschlagfläche für die Befestigung der einzelnen 30 Borstenbüschel bildet. An expedient embodiment provides that the edge has a circumferential fold facing away from the driving head, which forms a stop surface for fastening the segment sheets, and the segment plates can also have a continuous edge on their outer edge, which has a stop surface for fastening the individual tufts of bristles forms.

Als Teilung für die Segmentbleche über den Umfang des Tellerkörpers sind Segmentteile zu V2, 'A, '/s oder '/w des Randumfangs des Tellerkörpers vorgesehen. Ferner kann es bei Tellerkörpern mit sehr kleinem Durchmesser auch sinn-35 voll sein, das Zwischenblech als geschlossenen Ring auszubilden. Bei einem häufig vorkommenden Aussendurch-messer des Tellerkörpers von 510 mm hat sich eine Segmentteilung zu 'A des Randumfangs als zweckmässig erwiesen. As parts for the segment sheets over the circumference of the plate body, segment parts of V2, 'A,' / s or '/ w of the peripheral circumference of the plate body are provided. In the case of plate bodies with a very small diameter, it can also be meaningful to design the intermediate plate as a closed ring. With a frequently occurring outside diameter of the plate body of 510 mm, a segment division to 'A of the edge circumference has proven to be expedient.

Tellerkörper und Zwischenbleche sind im allgemeinen aus 40 Stahlblech gefertigt, wobei Blechstärken von etwa 1,5 mm ausreichend sind. Die Borsten der Borstenbüschel bestehen aus Draht oder Kunststoff z. B. Nylon oder Polypropylen. The plate body and intermediate plates are generally made of 40 steel plates, plate thicknesses of approximately 1.5 mm being sufficient. The bristles of the bristle tufts are made of wire or plastic such. B. nylon or polypropylene.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung 45 anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt In the following an embodiment of the invention 45 will be explained with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Abschnitt des am Triebkopf befestigten Tellerkörpers Fig. 1 shows a portion of the plate body attached to the power car

Fig. 2 einen Ausschnitt des Tellerkörpers mit einem ein-50 zelnen Borstenbüschel und Fig. 2 shows a detail of the plate body with a single tufts of bristles and

Fig. 3 ein Segmentblech mit darauf aufgeschweissten Borstenbüscheln. Fig. 3 is a segment sheet with tufts of bristles welded thereon.

Fig. 1 zeigt einen Abschnitt eines ringförmigen Tellerkör-55 pers 1 mit Schraubenlöchern 2 zur Befestigung von Segmentblechen 3, an welchen Borstenbüschel 4 dicht nebeneinander befestigt sind. Die Borsten jedes Borstenbüschels 4 sind jeweils in einer länglichen Blechhülse 5 gefasst z. B. derart, dass jeweils ein Bündel mittig umgebogener Borsten im 60 Umbiegungsbereich durch die Blechhülse 5 festgehalten und gebündelt ist. Die einzelnen Blechhülsen 5 der Borstenbüschel sind wie in Fig. 3 dargestellt auf einem Segmentblech 3 derart aufgeschweisst, dass sie mit ihrer äusseren Stirnseite gegen eine Anschlagfläche 6 anstossen, welche durch eine 65 aufgebogene umlaufende Kante 7 des Segmentblechs 3 gebildet ist. Fig. 1 shows a portion of an annular plate body 55 pers 1 with screw holes 2 for fastening segment sheets 3, to which tufts of bristles 4 are attached close to each other. The bristles of each tuft of bristles 4 are each held in an elongated sheet metal sleeve 5, for. B. in such a way that a bundle of centrally bent bristles is held and bundled in the 60 bending region by the sheet metal sleeve 5. As shown in FIG. 3, the individual sheet metal sleeves 5 of the bristle tufts are welded onto a segment sheet 3 in such a way that their outer end faces abut against a stop surface 6, which is formed by a curved edge 7 of the segment sheet 3 that is bent up.

Entsprechend besitzt ein gegenüber einer Nabe (8) kegelmantelförmig aufgebogener Rand 9 des Tellerkörpers 1 an Correspondingly, an edge 9 of the plate body 1 which is bent up in the shape of a cone in relation to a hub (8)

3 3rd

673 046 673 046

seinem Aussenrand einen umlaufenden Falz 10 der wiederum die Anschlagfläche für die Kante 7 der Segmentbleche 3 bildet. Die Nabe 8 des Tellerkörpers ist mittels der Schrauben 11 an einem Flansch 12 des Triebkopfs 13 angeschraubt. Die Befestigung der Segmentbleche 3 durch die Schraubenlöcher 2 des Rands 9 des Tellerkörpers 1 erfolgt mittels Schrauben 14, welche mittels Muttern 15 auf der der Besatzseite abgewandten Seite des Tellerkörpers 1 befestigt werden. Auf diese Weise ist die Verschraubung für die Montage bzw. Demontage der Segmentbleche 3 leicht zugänglich. its outer edge a circumferential fold 10 which in turn forms the stop surface for the edge 7 of the segment sheets 3. The hub 8 of the plate body is screwed onto a flange 12 of the drive head 13 by means of the screws 11. The segment sheets 3 are fastened through the screw holes 2 of the edge 9 of the plate body 1 by means of screws 14, which are fastened by means of nuts 15 on the side of the plate body 1 facing away from the facing side. In this way, the screw connection for the assembly or disassembly of the segment sheets 3 is easily accessible.

Fig. 3 zeigt den Kopf 16 einer derartigen Befestigungsschraube 14. 3 shows the head 16 of such a fastening screw 14.

Zum Auswechseln des Besenbesatzes werden sämtliche Muttern 15 gelöst, ohne dass dabei der Tellerbesen 1 vom s Triebkopf 13 abgebaut werden muss. Nach dem Entfernen der Muttern 15 fallen die Segmentbleche 3 nach unten und können danach durch neue Segmentbleche 3 mit dem neuen Besenbesatz ersetzt werden. Dabei werden die Schrauben 14 von unten nach oben durch die Schraubenlöcher 2 hindurch-io gesteckt und von oben mittels der Muttern 15 gekontert. To replace the broom trimmings, all nuts 15 are loosened without the plate broom 1 having to be removed from the drive unit 13. After removing the nuts 15, the segment sheets 3 fall down and can then be replaced by new segment sheets 3 with the new broom trimmings. The screws 14 are inserted from bottom to top through the screw holes 2 and countered from above by means of the nuts 15.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

673 046 PATENTANSPRÜCHE673 046 PATENT CLAIMS

1. Tellerbesen zur Befestigung an einem rotierenden Triebkopf (13) einer Strassenkehrmaschine, mit einem rotationssymmetrischen Tellerkörper (1), dessen Nabe am Triebkopf (13) befestigbar ist und dessen zum Triebkopf (13) hin kegelmantelförmig aufgebogener Rand (9) auf der vom Triebkopf (13) abgewandten Seite die den Besenbesatz bildenden Borstenbüschel (4) trägt, welche jeweils in einer Blechhülse (5) gefasst und über den gesamten Umfang des Rands (9) verteilt angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Borstenbüschel (4) auf einem oder mehreren Zwischenblechen (3) befestigt sind, welche mit dem Rand (9) des Tellerkörpers (1) lösbar verbunden sind, wobei die Blechhülsen (5) jedes Borstenbüschels (4) einzeln am bzw. an den Zwischenblechen (3) befestigt sind. 1. Disc broom for attachment to a rotating drive head (13) of a road sweeper, with a rotationally symmetrical plate body (1), the hub of which can be fastened to the drive head (13) and whose edge (9) bent towards the drive head (13) is conical in shape on the drive head (13) facing away from the bristle tufts (4) forming the broom stock, which are each held in a sheet metal sleeve (5) and distributed over the entire circumference of the edge (9), characterized in that the bristle tufts (4) on one or A plurality of intermediate plates (3) are attached, which are detachably connected to the edge (9) of the plate body (1), the sheet metal sleeves (5) of each bristle tuft (4) being individually attached to or on the intermediate plates (3).

2. Tellerbesen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenbleche als dem Rand (9) des Tellerkörpers entsprechend geformte und diesen zusammen vollständig abdeckende Segmentbleche (3) ausgebildet sind. 2. plate broom according to claim 1, characterized in that the intermediate plates are formed as the edge (9) of the plate body correspondingly shaped and this completely covering segment plates (3).

3. Tellerbesen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Blechhülsen (5) auf dem zugeordneten Segmentblech (3) durch Schweissen befestigt ist. 3. broom according to claim 2, characterized in that the sheet metal sleeves (5) on the associated segment sheet (3) is fixed by welding.

4. Tellerbesen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand (9) einen vom Triebkopf (13) abweisenden umlaufenden Falz (10) aufweist, der eine Anschlagfläche für die Befestigung der Segmentbleche (3) bildet. 4. plate broom according to claim 2, characterized in that the edge (9) from the drive head (13) repelling circumferential fold (10) which forms a stop surface for the attachment of the segment sheets (3).

5. Tellerbesen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmentbleche (3) mit dem Rand (9) des Tellerkörpers (1) verschraubt sind. 5. plate broom according to claim 4, characterized in that the segment plates (3) with the edge (9) of the plate body (1) are screwed.

6. Tellerbesen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmentbleche (3) an ihrem Aussenrand eine durchgehende aufgebogene Kante (7) aufweisen, die eine Anschlagfläche (6) für die Befestigung der einzelnen Borstenbüschel (4) bildet. 6. plate broom according to claim 2, characterized in that the segment sheets (3) have at their outer edge a continuous bent edge (7) which forms a stop surface (6) for the attachment of the individual bristle tufts (4).

7. Tellerbesen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmentbleche (3) jeweils Segmente zu V2, 'A, Vs oder '/i6 des Randumfangs des Tellerkörpers (1) bilden. 7. plate broom according to claim 2, characterized in that the segment sheets (3) each form segments to V2, 'A, Vs or' / i6 of the peripheral circumference of the plate body (1).