CH672952A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft einen Verdunstungsbefeuchter der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Art. DESCRIPTION The invention relates to an evaporative humidifier of the type specified in the preamble of claim 1.

Verdunstungsbefeuchter dieser Art sind beispielsweise aus der DE-OS 1 778 875 bekannt. Derartige Verdunstungsbefeuchter arbeiten dann grundsätzlich zufriedenstellend, wenn es gelingt, die Strömungsverhältnisse der Luft im Befeuchterteil gleichmässig auszugestalten. Dies setzt eine gleichmässige Benetzung des Befeuchterteiles voraus. Bei anhaltendem Betrieb von Verdunstungsbefeuchtern dieser Art zeigte es sich allerdings, dass die aus dem Befeuchter austretende Luft in stärker werdendem Ausmass Wassertropfen enthält, die sich insbesondere in der Umgebung des Befeuchters niederschlagen. Ein solcher Niederschlag ist unerwünscht. Evaporation humidifiers of this type are known for example from DE-OS 1 778 875. Evaporation humidifiers of this type basically work satisfactorily if the flow conditions of the air in the humidifier part can be made uniform. This requires an even wetting of the humidifier part. With continued operation of evaporative humidifiers of this type, however, it became apparent that the air emerging from the humidifier contains water droplets to an increasing extent, which are particularly noticeable in the vicinity of the humidifier. Such precipitation is undesirable.

Da das zur Benetzung des Befeuchterteils zirkulierende Wasser zur Hauptsache in die Wassersenke zurückfliesst und nur ein kleiner Teil in der geförderten Luft verdunstet, kann es als gesichert gelten, dass der Austrag von Tropfen aus dem Verdunstungsbefeuchter auf die Veränderung des zirkulierenden s Wassers zurückzuführen ist; in erster Linie dürfte eine Verringerung der Oberflächenspannung eintreten, die mit einer Keimbildung in diesem Wasser zusammenhängt. Since the water circulating to wet the humidifier part mainly flows back into the water sink and only a small part evaporates in the pumped air, it can be considered certain that the discharge of drops from the evaporative humidifier is due to the change in the circulating water; primarily a decrease in surface tension is likely to occur, which is associated with nucleation in this water.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Niederschlag von Befeuchtungswasser ausserhalb des Verdunstungsbefeuchters mit io einfach zu realisierenden Mitteln und ohne Beeinträchtigung der Leistung sowie ohne Vergrösserung der Abmessungen des Verdunstungsbefeuchters zu vermeiden. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den Massnahmen nach dem Kennzeichen von Anspruch 1. The object of the invention is to prevent precipitation of humidification water outside the evaporation humidifier using means which are simple to implement and without impairing performance and without increasing the dimensions of the evaporation humidifier. This problem is solved with the measures according to the characterizing part of claim 1.

15 Durch Zusammenführung und Erfassung aller befeuchteten Luft vor ihren Durchtritt durch den Ventilator gelingt es, mitgeführte Wassertröpfchen, die eine bestimmte Grösse überschreiten, aufzufangen. Durch ein gezieltes und unter Zentrifu-galkrafteinfluss erfolgendes Ableiten der gesammelten, abge-20 schiedenen Tropfen ist es möglich, ein erneutes Mitreissen durch Luftstrom zu vermeiden. 15 By bringing together and recording all humidified air before it passes through the fan, it is possible to catch water droplets that are in excess of a certain size. Through a targeted and under centrifugal force deriving the collected, separated 20 droplets, it is possible to avoid renewed entrainment by air flow.

Nachfolgend wird der erfindungsgemässe Verdunstungsbefeuchter anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert, die diese Ausfüh-25 rungsform im Vertikalschnitt zeigt. The evaporation humidifier according to the invention is explained in more detail below on the basis of a preferred embodiment with reference to the drawing, which shows this embodiment in vertical section.

Mit 1 ist in der Zeichnung eine rechteckige Grundplatte bezeichnet, welche einerseits ein im Grundriss etwa quadratisches Eintrittsgitter 2 und andererseits einen Vorratsbehälter 3 für Befeuchtungswasser trägt. Auf dem Eintrittsgitter 2 stützt sich ein 30 Deckel 4 mit einem nach oben gerichteten Luftaustrittsgitter 5 sowie einem zentralen Support 6 ab. Ein Aussenläufermotor 7 ist am Support 6 befestigt und trägt an seinem Umfang ein Radialventilatorrad 8 sowie einen zu diesem koaxialen, nach abwärts anschliessenden Sprühteil 9, der seinerseits ein Fördermit-35 tel 10 trägt. Der Sprühteil 9 ist von einem Befeuchterteil 11 umgeben. Zwischen dem Befeuchterteil 11 und dem Eintrittsgitter 2 ist ein Luftfilter 12 angeordnet. Grundplatte 1, Eintrittsgitter 2 und Deckel 4 bilden zusammen ein Gehäuse. 1 in the drawing denotes a rectangular base plate, which on the one hand carries an inlet grille 2 approximately square in plan and on the other hand a storage container 3 for dampening water. On the inlet grille 2, a cover 4 is supported with an upward air outlet grille 5 and a central support 6. An external rotor motor 7 is fastened to the support 6 and carries on its circumference a radial fan wheel 8 and a spray part 9 which is coaxial to the downward connection and which in turn carries a conveying means 10. The spray part 9 is surrounded by a humidifier part 11. An air filter 12 is arranged between the humidifier part 11 and the inlet grille 2. Base plate 1, inlet grille 2 and cover 4 together form a housing.

Wie aus der Zeichnung weiter ersichtlich ist, weist der Vor-40 ratsbehälter 3, der auf einem Bodenteil lb der Grundplatte 1 steht, an seiner Unterseite einen Auslassstutzen 13 auf, der in eine Vertiefung 14 im Bodenteil lb eingreift. Der Auslassstutzen 13 ist von einem federbelasteten Tellerventil 16 beherrscht, das in der Betriebslage des Vorratsbehälters ständig offen ist. 45 Der Vorratsbehälter 3 ist in nicht näher dargestellter Weise mit einer nicht dargestellten luftdicht verschliessbaren Einfüllöffnung versehen. As can also be seen from the drawing, the storage container 3, which stands on a base part 1b of the base plate 1, has on its underside an outlet connection 13 which engages in a depression 14 in the base part 1b. The outlet port 13 is controlled by a spring-loaded poppet valve 16, which is always open in the operating position of the storage container. 45 The storage container 3 is provided in a manner not shown with an airtight sealable filling opening.

Dem quadratischen Grundriss des Eintrittsgitters 2 entsprechend, bildet die Grundplatte 1 an den Bodenteil lb anschlies-50 send einen quadratischen Bodenteil la, der von einer Rippe lc eingefasst ist. Corresponding to the square floor plan of the inlet grille 2, the base plate 1 forms a square base part 1 a, which is bordered by a rib 1 c, connected to the base part 1 b.

Aus der Vertiefung 14 verläuft ein im Bodenteil la eingeformter offener, leicht abwärts geneigter Frischwasserkanal 19 in eine zum Fördermittel 10 etwa koaxiale Wassersenke 20, wo-55 bei auch der Bodenteil la gegen diese abwärts geneigt verläuft. Konzentrisch zur Wassersenke 20 ist im Bodenteil la eine Ringnut 21 vorgesehen, die den Kanal 19 schneidet und tiefer ist als dieser. In der Ringnut 21 ist ein Wasserfilter 22 angeordnet. An open, slightly downwardly inclined fresh water channel 19 runs from the recess 14 into the bottom part la into a water sink 20 which is approximately coaxial with the conveying means 10, where the bottom part la also slopes downwards towards it. An annular groove 21 which intersects the channel 19 and is deeper than the latter is provided in the bottom part la concentrically with the water sink 20. A water filter 22 is arranged in the annular groove 21.

Zwischen der Ringnut 21 und der Wassersenke 20 trägt der 60 Bodenteil la einen Kragen 23 mit Durchtrittsöffnung 24. Between the annular groove 21 and the water sink 20, the bottom part 60 bears a collar 23 with a passage opening 24.

Das Fördermittel 10 ist durch eine Hülse 10a gebildet, die innerhalb des Kragens 23 angeordnet ist und in die Wassersenke 20 eingreift. Die Hülse 10a erweitert sich konisch nach oben und ist mit dem als Rohr 9a ausgebildeten Sprühteil 9 lös-65 bar, vorzugsweise in dieses ansteckbar verbunden. An der Innenseite der Hülse 10a können mehrere, in der Zeichnung nicht dargestellte Leitnuten verlaufen, die in Axialebenen der Hülse liegen. The conveying means 10 is formed by a sleeve 10a which is arranged inside the collar 23 and engages in the water sink 20. The sleeve 10a widens conically upwards and is detachably connected to the spray part 9 designed as a tube 9a-65 bar, preferably pluggable into it. A plurality of guide grooves, not shown in the drawing, can run on the inside of the sleeve 10a and lie in the axial planes of the sleeve.

3 3rd

672 952 672 952

Das Rohr 9a, das sich nach oben schwach konisch erweitert, weist an seiner Innenseite offene Verteilrillen 32 auf, die gleich-massig am Umfang verteilt in Längsrichtung des Rohres verlaufen und an einer als Schraubenlinie ausgebildeten Schleuderkante 33 ausmünden. The tube 9a, which widens slightly conically at the top, has on its inside open distribution grooves 32, which are evenly distributed along the circumference in the longitudinal direction of the tube and open out at a flanged edge 33 designed as a helical line.

Mit seinem oberen erweiterten Ende 35 greift das Rohr 9a zur Herstellung einer Drehverbindung in die Nabe 53 des Ventilatorrades 8 ein und ist mit dieser lösbar, vorzugsweise steckbar, verbunden. With its upper widened end 35, the tube 9a engages in the hub 53 of the fan wheel 8 to produce a rotary connection and is detachably, preferably pluggably, connected thereto.

Zwischen dem Sprühteil 9 und dem Befeuchterteil 11 ist eine ringförmige Luftwäscherkammer 40 vorgesehen, die sich über die Höhe des Befeuchterteiles 11 erstreckt. Der Befeuchterteil 11 ist durch einen Stapel tellerförmig profilierter, kreisringförmiger Platten 41 gebildet, die perforiert sind. Der Stapel sitzt auf einem ringförmig umlaufenden Wulst 42 der Grundplatte 1 auf und erstreckt sich bis zu einem Wulst 44 an einer Trennplatte 43. Between the spray part 9 and the humidifier part 11, an annular air washer chamber 40 is provided, which extends over the height of the humidifier part 11. The humidifier part 11 is formed by a stack of plate-shaped, annular plates 41 which are perforated. The stack rests on an annular circumferential bead 42 of the base plate 1 and extends up to a bead 44 on a separating plate 43.

Die Platten 41 des Stapels können durch geeignete, nicht dargestellte Verbindungselemente lösbar miteinander verbunden sein, um eine Reinigung der einzelnen Platten in zerlegtem Zustand des Stapels in einfacher Weise zu ermöglichen. The plates 41 of the stack can be detachably connected to one another by suitable connecting elements, not shown, in order to enable cleaning of the individual plates in a disassembled state of the stack in a simple manner.

Es bleibt nachzutragen, dass der Wasser-Vorratsbehälter 3 durch den Stutzen 13 nur so viel Wasser entlässt, um den Spiegel in der Wassersenke 20 auf einem bestimmten Niveau konstant zu halten. Wird der Vorratsbehälter 3 vom Bodenteil 16 der Grundplatte 1 abgehoben, so schliesst das Tellerventil 16 selbsttätig. Ebenso öffnet sich dieses Ventil 16 erst wieder, It remains to be added that the water reservoir 3 only releases as much water through the nozzle 13 in order to keep the level in the water sink 20 constant at a certain level. If the storage container 3 is lifted from the base part 16 of the base plate 1, the poppet valve 16 closes automatically. Likewise, this valve 16 only opens again,

wenn der Behälter auf die Grundplatte aufgesetzt wird. when the container is placed on the base plate.

Die Trennplatte 43, die einen Einlauf 51 zum Radialventilatorrad 8 bildet, ist einstückig mit dem Eintrittsgitter 2 verbunden und durch konische Stützrippen 46 in der Grundplatte zentriert. Der Luftfilter 12, der die vier Seiten des Eintrittsgitters 2 z.B. als zusammenhängende Matte überdeckt, umschlingt den Befeuchterteil 11 und stützt sich an diesem, zum Eintrittsgitter 2 räumlich orientiert, ab. The partition plate 43, which forms an inlet 51 to the radial fan wheel 8, is integrally connected to the inlet grille 2 and centered in the base plate by means of conical support ribs 46. The air filter 12 which covers the four sides of the entrance grille 2 e.g. Covered as a coherent mat, wraps around the humidifier part 11 and is supported on it, spatially oriented to the inlet grille 2.

Im Betrieb des Verdunstungsbefeuchters wird durch das vom Motor 7 angetriebene Fördermittel 10 Wasser aus der Wassersenke 20 in das Innere des Rohres 9a gefördert und über dessen Verteilrillen 32 der Schleuderkante 32 zugeleitet. Die abgeschleuderten Wassertropfen durchqueren die Luftwäscherkammer 40 und schlagen sich auf den Platten 41 des Befeuchterteils 11 nieder. During operation of the evaporation humidifier, water is conveyed from the water sink 20 into the interior of the pipe 9a by the conveying means 10 driven by the motor 7 and fed to the centrifugal edge 32 via its distribution grooves 32. The thrown off water drops cross the air washing chamber 40 and are deposited on the plates 41 of the humidifier part 11.

Andererseits wird vom Radialventilatorrad 8 durch das Eintrittsgitter 2 Umgebungsluft angesaugt. On the other hand, ambient air is drawn in by the radial fan wheel 8 through the inlet grille 2.

Die angesaugte Luft wird beim Durchtritt durch den Luftfilter 12 einer ersten Reinigung unterzogen und gelangt darauf zwischen die Platten 41 des Befeuchterteiles, wo diese Feuchtigkeit aufnimmt. The air drawn in is subjected to a first cleaning as it passes through the air filter 12 and then passes between the plates 41 of the humidifier part, where it absorbs moisture.

Zusätzlich zur Feuchtigkeit, welche die Luft im Befeuchterteil 11 von den Plattenflächen 41 aufnimmt, kann sie weitere Feuchtigkeit noch in der Luftwäscherkammer 40 aufnehmen, die generell quer zur Sprührichtung des Wassers durchströmt wird. Die gereinigte und befeuchtete Luft wird vom Radialven-tilatorrad 8 über eine im Deckel 4 gebildete Austrittskammer 59 sowie das Austrittsgitter 5 in den Raum ausgeblasen. In addition to the moisture which the air in the humidifier part 11 receives from the plate surfaces 41, it can also absorb further moisture in the air washing chamber 40, which is generally flowed through transversely to the spraying direction of the water. The cleaned and humidified air is blown into space by the radial fan wheel 8 via an outlet chamber 59 formed in the cover 4 and the outlet grille 5.

Um nun den Austritt von Tropfen aus dem Befeuchtungsteil des Gerätes zu vermeiden, ist zwischen diesem und dem Radialventilatorrad 8 ein Tropfenfänger eingebaut, der allgemein mit 60 bezeichnet ist. Dieser Tropfenfänger 60, der dem zwischen Einlauf 51 und Radnabe 53 gebildeten Durchlass 52 unmittelbar vorgeschaltet ist, umfasst eine Mehrzahl von zueinander koaxialen Ringen 61. Die Ringe 61, die zwischen sich Luftkanäle 66 begrenzen, sind untereinander je durch mehrere, am Umfang verteilte radiale Rippen 62 verbunden. Der innerste Ring 61 weist seinerseits radial nach einwärts gerichtete Rippen 63 auf, die die Verbindung zu einer Mitnehmerhülse 64 herstellen. Über die Mitnehmerhülse 64 sind die Ringe 61 lösbar mit der Verlän-5 gerung 35 des Rohres 9a verbunden und werden von diesem angetrieben. In order to prevent drops from escaping from the moistening part of the device, a drip catcher, which is generally designated 60, is installed between the latter and the radial fan wheel 8. This drip catcher 60, which is connected directly upstream of the passage 52 formed between the inlet 51 and the wheel hub 53, comprises a plurality of rings 61 which are coaxial to one another. The rings 61, which delimit air ducts 66 between them, are each among themselves by a plurality of radial ribs distributed around the circumference 62 connected. The innermost ring 61 in turn has radially inwardly directed ribs 63, which establish the connection to a driving sleeve 64. The rings 61 are detachably connected to the extension 35 of the tube 9a via the driving sleeve 64 and are driven by the latter.

Die Ringe 61 weisen im Querschnitt je einen konischen Teil 61a sowie je einen zylindrischen Teil 61b auf, wobei sich der Durchmesser jedes Ringes 61 ausgehend vom zylindrischen Teil io verringert. Während die zylindrischen Teile der Ringe der als Sammelkammer ausgebildeten Luftwäscherkammer 40 zugekehrt sind, weisen die konischen Teile derselben in Richtung des Durchlasses 52. An seiner Aussenseite trägt der zylindrische Teil 61b des äussersten Ringes 61 einen Flansch 61c, der die 15 oberste der Platten 41 des Plattenstapels übergreift. Andererseits greifen die zylindrischen Teile 61b der Ringe 61 in den Plattenstapel bzw. in die oberste der Platten 41 ein. Zwischen dem äussersten Ring 61 und der obersten der Platten 41 ist somit eine Labyrinthdichtung 65 wirksam. The rings 61 each have a conical part 61a and a cylindrical part 61b in cross section, the diameter of each ring 61 starting from the cylindrical part io decreasing. While the cylindrical parts of the rings face the air-washing chamber 40, which is designed as a collecting chamber, the conical parts thereof point towards the passage 52. On the outside, the cylindrical part 61b of the outermost ring 61 carries a flange 61c which is the top 15 of the plates 41 of the Overlaps the stack of plates. On the other hand, the cylindrical parts 61b of the rings 61 engage in the plate stack or in the uppermost plate 41. A labyrinth seal 65 is thus effective between the outermost ring 61 and the uppermost of the plates 41.

20 Wird nun im Betrieb die Luft nach dem Durchtritt durch den Befeuchterteil 11 in der Luftwäscherkammer 40 zusammengeführt, so kann sie den Verdunstungsbefeuchter nur verlassen, nachdem sie den Tropfenfänger 60 durchflössen hat. Beim Eintritt in die Luftkanäle 66 zwischen den Ringen 61 erhält die 25 Strömung vorerst eine Ausrichtung in axialer Richtung durch den zylindrischen Verlauf der Ringteile 61b. Darauf wird die Strömung in den Luftkanälen durch die konischen Ringteile 61a relativ abrupt nach einwärts abgelenkt. Hierbei schlagen im Luftstrom mitgeführte Tropfen an den Innenseiten der koni-30 sehen Ringteile 61a auf, soweit diese eine nennenswerte Grösse haben. Die von Tropfen befreite Luft wird vom Ventilatorrad 8 über die Kammer 59 und das Auslassgitter 5 an die Umgebung abgegeben. If the air is brought together in the air washing chamber 40 after it has passed through the humidifier part 11 during operation, it can only leave the evaporation humidifier after it has flowed through the drip catcher 60. When entering the air channels 66 between the rings 61, the flow initially receives an orientation in the axial direction through the cylindrical course of the ring parts 61b. The flow in the air channels is then deflected inward relatively abruptly by the conical ring parts 61a. Here droplets carried in the air flow hit the inside of the koni-30 see ring parts 61a, insofar as they have a significant size. The air freed of droplets is released from the fan wheel 8 via the chamber 59 and the outlet grille 5 to the environment.

Die auf die Ringteile 61a auftreffenden Tropfen werden vor-35 erst unter dem Einfluss der Zentrifugalkraft und der Schwerkraft entgegen der Strömungsrichtung der Luft in Richtung der zylindrischen Ringteile 61b getrieben, wobei sich die Tropfen beim Übertritt auf diese Ringteile sammeln. Unter Schwerkraf-teinfluss sowie weiterhin wirksame Zentrifugalkräfte gelangt 40 das gesammelte Wasser an die der Luftwäscherkammer zugekehrten Enden der Ringe, wo dieses nach aussen abgeschleudert wird und zwischen die obersten der Platten 41 gelangt. Von dort fliesst dieses Wasser zusammen mit dem überschüssigen Wasser im Befeuchterteil in die Rinne 20 ab. The drops impinging on the ring parts 61a are first driven in the direction of the cylindrical ring parts 61b only under the influence of the centrifugal force and gravity against the direction of flow of the air, the drops collecting when passing onto these ring parts. Under the influence of gravity and centrifugal forces that are still effective, the collected water 40 reaches the ends of the rings facing the air-washing chamber, where it is thrown outwards and gets between the uppermost plates 41. From there this water flows together with the excess water in the humidifier part into the channel 20.

45 Es hat sich gezeigt, dass der Tropfenfänger in der Lage ist, unerwünschten Niederschlag von Feuchtigkeit in Tropfenform zu verhindern. Dabei tritt keine nennenswerte Behinderung der Luftströmung auf. Da die Rippen 62 und 63 sehr schmal gehalten sind, ist deren Einfluss auf die Strömung gering und eine so Beschleunigung der Luft in Umfangsrichtung findet nicht statt. 45 It has been shown that the drip is able to prevent unwanted precipitation of moisture in the form of drops. There is no significant impediment to the air flow. Since the ribs 62 and 63 are kept very narrow, their influence on the flow is small and there is no acceleration of the air in the circumferential direction.

Die Wirksamkeit des Tropfenfängers beruht jedenfalls auf der Tatsache, dass die Strömung beim Eintritt in den Tropfenfänger, d.h. zwischen den zylindrischen Teilen 61b der Ringe 61 axial ausgerichtet wird. Diese Ringteile bilden demnach zwi-55 sehen sich axialparallele Einläufe der Luftkanäle 66. Dementsprechend wird die Wirksamkeit der Ringteile 61a als Ablenkflächen vergrössert. The effectiveness of the drip is based on the fact that the flow when entering the drip, i.e. is axially aligned between the cylindrical parts 61b of the rings 61. These ring parts accordingly form between axially parallel inlets of the air channels 66. Accordingly, the effectiveness of the ring parts 61a as deflection surfaces is increased.

Es ist möglich, den Tropfenfänger 60 mit nur einem Ring 61 bzw. einem Luftkanal 66 auszubilden. Andererseits könnten 60 mehr als drei Ringe vorgesehen sein, je nach Querschnitt des Durchlasses 52 bzw. dem radialen Abstand zwischen Nabe 53 und dem Innenrand der Platten. It is possible to design the drip catcher 60 with only one ring 61 or one air duct 66. On the other hand, 60 more than three rings could be provided, depending on the cross section of the passage 52 or the radial distance between the hub 53 and the inner edge of the plates.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (9)

672 952 672 952 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Verdunstungsbefeuchter mit einem Luftfilter, einem um eine vertikale Achse drehenden Ventilator, einem zu diesem koaxialen und mit diesem gemeinsam angetriebenen Sprühteil, der mit einer Wassersenke in Verbindung steht, sowie einem den Sprühteil umgebenden, zylindrischen und von der vom Ventilator erzeugten Luftströmung etwa horizontal durchflossenen Befeuchterteil, dadurch gekennzeichnet, dass einem Durchlass (52) zwischen einer Luftsammeikammer (40) für die befeuchtete Luft und dem auf der Luftaustrittsseite angeordneten Ventilator (8) ein rotierend angetriebener Tropfenfänger (60) vorgeschaltet ist, der eine koaxiale, von der Strömung beaufschlagte und diese ablenkende ringförmige Innenfläche mit einem in Strömungsrichtung abnehmenden Durchmesser aufweist, zu welcher diese Strömung durch einen ringförmigen Luftkanal (66) geführt ist, wobei Mittel vorgesehen sind, um die am Tropfenfänger gesammelten Tropfen aus der Strömung zu entfernen. 1. Evaporative humidifier with an air filter, a fan rotating about a vertical axis, a spray part coaxial with it and driven together with it, which is connected to a water sink, and a cylindrical flow surrounding the spray part and generated approximately horizontally by the air generated by the fan Flow through the humidifier part, characterized in that a passage (52) between an air collection chamber (40) for the humidified air and the fan (8) arranged on the air outlet side is preceded by a rotatably driven drip catcher (60) which impinges on the coaxial flow and this deflecting annular inner surface with a decreasing diameter in the direction of flow, to which this flow is guided through an annular air duct (66), means being provided for removing the drops collected on the drip catcher from the flow. 2. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, dass ein an die Luftsammeikammer (60) anschliessendes, der ringförmigen Innenfläche vorgeschaltetes Leitorgan (61b) vorgesehen ist, um die Strömung axial auszurichten. 2. Evaporation humidifier according to claim characterized in that a to the air collection chamber (60) adjoining the annular inner surface upstream guide member (61b) is provided to axially align the flow. 3. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmige Innenfläche an einem Ring (61) vorgesehen ist, der um eine vertikale Achse rotiert. 3. evaporative humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that the annular inner surface is provided on a ring (61) which rotates about a vertical axis. 4. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitorgan (61b) einen zylindrischen Teil des Ringes (61) bildet, und dass an einem weiteren Teil (61a) desselben die ringförmige Innenfläche vorgesehen ist. 4. evaporative humidifier according to claim 3, characterized in that the guide member (61b) forms a cylindrical part of the ring (61), and that the annular inner surface is provided on another part (61a) thereof. 5. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere untereinander verbundene konzentrische Ringe (61) vorgesehen sind. 5. evaporative humidifier according to claim 3 or 4, characterized in that a plurality of interconnected concentric rings (61) are provided. 6. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der äusserste Ring (61) zur Bildung einer Labyrinthdichtung (65) mit einem benachbarten Teil (41) des Befeuchters einen Flansch (61c) aufweist. 6. evaporative humidifier according to claim 5, characterized in that the outermost ring (61) to form a labyrinth seal (65) with an adjacent part (41) of the humidifier has a flange (61c). 7. Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Tropfenfänger (60) und dem Befeuchterteil (11) eine Labyrinthdichtung (65) gebildet ist. 7. evaporative humidifier according to claim 1, characterized in that a labyrinth seal (65) is formed between the drip catcher (60) and the humidifier part (11). 8. Verdunstungsbefeuchter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tropfenfänger 8. Evaporative humidifier according to one of the preceding claims, characterized in that the drip catcher (60) drehstarr mit dem Sprühteil (9) verbunden ist. (60) is rigidly connected to the spray part (9). 9. Verdunstungsbefeuchter nach einem der vorangehenden Ansprüche 3-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Entfernung der gesammelten Tropfen durch das stromaufwärts gerichtete, in den Befeuchterteil (11) ragende Ende des Ringes 9. evaporative humidifier according to one of the preceding claims 3-8, characterized in that the means for removing the collected drops through the upstream, in the humidifier part (11) protruding end of the ring (61) gebildet ist. (61) is formed.