CH672753A5

CH672753A5 -

Info

Publication number: CH672753A5
Application number: CH2800/87A
Authority: CH
Inventors: Urs Peier; Rene Gloor; Werner Axt; Heinrich Weber
Original assignee: Rec Recycling Ag; Schenck Ag Carl
Priority date: 1987-07-23
Filing date: 1987-07-23
Publication date: 1989-12-29
Also published as: DK166629B1; EP0300297B1; ATE67257T1; DE3864769D1; DK411888A; EP0300297A1; DK411888D0

Abstract

The impure granular material which is fed to a feeder bin (4) is metered through a take-off device (5). An adjoining coarse-grain separator (13) is used to remove the coarse-grain impurities by screening. The remaining granular material is introduced to a drier (16), where the granular material is dried and the fine-grained impurities are separated by pneumatic sifting. The purified granular material is passed to a grit silo (31), from where it can be removed. By treating the used granular material and reusing it, environmental pollution is reduced, while, at the same time, less energy is required since the treatment is carried out without the addition of wash water. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von für den Winterdienst auf begangenen und befahrenen, mindestens teilweise vereisten und/oder schneebedeckten Verkehrsflächen eingesetztem Streugut für den Schutz von Personen und Fahrzeugen gegen Gleiten, insbesondere von Streusplitt, welches bei seinem Einsatz durch Fremdmaterialien verunreinigt und durch Schmelzwasser und andere Flüssigkeiten befeuchtet wird. DESCRIPTION The invention relates to a process for the preparation of grit used for winter service on walked and driven, at least partially icy and / or snow-covered traffic areas for the protection of people and vehicles against gliding, in particular of grit, which when used is contaminated by foreign materials and by Melt water and other liquids are moistened.

Im Winterdienst wurde bisher in grossem Umfang als Streugut Streusalz verwendet, mit dem es mit verhältnismässig geringem Aufwand möglich ist, für Personen und Fahrzeuge gleitsichere Verkehrsflächen zu erreichen. Durch das in grossen Mengen eingesetzte Streusalz wird jedoch eine erhebliche Umweltbelastung geschaffen, welche seit der stärkeren Beachtung von ökologischen Gesichtspunkten erheblich beanstandet wird. Seither hat beim Winterdienst die Verwendung von Streusplitt, worunter gebrochenes, kantiges Naturgestein unterschiedlicher Kornzusammensetzungen verstanden wird, als gegen Gleiten schützendes Streumittel stark zugenommen. So far, road salt has been used extensively in winter service as a grit, with which it is possible with relatively little effort to reach non-slip traffic areas for people and vehicles. However, the road salt used in large quantities creates a considerable environmental impact, which has been objected to considerably since ecological aspects have been more closely considered. Since then, the use of grit, which is understood to mean broken, angular natural rock of different grain compositions, as a spreading agent that protects against sliding, has increased significantly in winter maintenance.

Erfahrungen haben gezeigt, dass etwa 2/3 der beim Winterdienst eingesetzten Splittmenge bis zum Frühjahr liegenbleiben und dann von den Strassenkehrmaschinen aufgenommen werden. Auch beim Einsatz von Streusplitt treten Probleme auf, insbesondere wenn wesentlich grössere Mengen Streusplitt als bisher verwendet werden. Auch der Streusplitt steht nicht in unbegrenzter Menge zur Verfügung, da dessen Abbau Schäden in der Landschaft verursacht. Aus diesem Grund hat man Überlegungen angestellt, wie der nach seinem Einsatz gesammelte Streusplitt für eine weitere Verwendung aufgearbeitet werden könnte. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass der gebrauchte Streusplitt umweltgefährdende Verunreinigungen enthält, beispielsweise Schwermetalle, Salze, Öle und Fette. Andererseits ist aber die Lagerung grosser Mengen von gebrauchtem Streusplitt in Deponien problematisch. Experience has shown that around 2/3 of the amount of chippings used in winter maintenance remains until spring and is then picked up by road sweepers. Problems also arise when using scattered chippings, especially if significantly larger quantities of scattered chippings are used than before. The scattered chippings are also not available in unlimited quantities, since their dismantling causes damage to the landscape. For this reason, considerations have been made as to how the grit collected after its use could be processed for further use. It must be taken into account here that the used grit contains environmentally harmful contaminants, such as heavy metals, salts, oils and fats. On the other hand, the storage of large quantities of used grit in landfills is problematic.

Trotz dieser bei der ausschliesslichen Verwendung von ungebrauchtem Streusplitt, d.h. von Neusplitt, auftretenden Problemen hat sich die Aufbereitung von gebrauchtem Streusplitt, d.h. Altsplitt, bisher nicht durchsetzen können. Ursache dafür sind die relativ hohen Kosten der Wiederaufbereitung an zentralen Standorten mit dem in der Kiesindustrie üblichen Nassverfahren. Bei diesem Verfahren muss das Waschwasser über eine Kläranlage geleitet werden. Wegen der Gefahr von Grundwasserverunreinigungen durch im Waschwasser enthaltene Giftstoffe kann es auf keinen Fall in offenen Absetzflächen zum Versickern gebracht werden. Zudem muss nach dem Waschen der Streusplitt mit entsprechend hohem Energieaufwand wieder getrocknet werden, damit er auch bei tiefen Temperaturen rieselfahig bleibt. Despite this with the exclusive use of unused grit, i.e. of new chippings, problems that have arisen are the processing of used grit, i.e. Old chips, so far not able to enforce. The reason for this is the relatively high cost of reprocessing at central locations using the wet process common in the gravel industry. In this process, the wash water must be passed through a sewage treatment plant. Because of the danger of groundwater contamination from toxins contained in the washing water, it can in no case be seeped away in open sedimentation areas. In addition, after washing the grit must be dried again with a correspondingly high expenditure of energy so that it remains free-flowing even at low temperatures.

Hier setzt die Erfindung, welcher die Aufgabe zugrundeliegt, das Verfahren der eingangs beschriebenen Art so weiterauszugestalten, dass hochwertiger Streusplitt durch Aufbereitung von Altsplitt gowonnen werden kann, ohne dabei die Nachteile der bekannten Verfahren in Kauf nehmen zu müssen. This is where the invention, which is based on the object, of further developing the method of the type described at the outset in such a way that high-quality grit can be obtained by processing old chippings without having to accept the disadvantages of the known methods.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das nach seinem Einsatz gesammelte Streugut ohne Zugabe einer Waschflüssigkeit von Fremdmaterialien gereinigt wird. This object is achieved according to the invention in that the grit collected after its use is cleaned of foreign materials without the addition of a washing liquid.

Durch die Aufbereitung im Trockenverfahren, d.h. ohne Zugabe von Waschwasser, fallen die Kosten für die Abwas-ser-Aufbereitung nicht an und ebenfalls sind die Kosten für die Splitt-Trocknung stark vermindert. By processing in the dry process, i.e. Without the addition of washing water, the costs for wastewater treatment are not incurred and the costs for chippings drying are also greatly reduced.

Wird das Nassverfahren verwendet, enthält der gewaschene und vorentwässerte Altsplitt noch 15—20 Gew.% Wasser, das im Trockner verdampft werden muss, während beim erfindungsgemässen Verfahren mit deponie-feuchtem Altsplitt dieser nur eine Feuchte zwischen 5—7 Gew.% aufweist. Dies bedeutet einen um 60 — 70% reduzierten Energieverbrauch bei der Trocknung. If the wet process is used, the washed and pre-dewatered old chippings still contain 15-20% by weight of water which has to be evaporated in the dryer, whereas in the process according to the invention with old chippings which are moist in the landfill, this only has a moisture content of between 5-7% by weight. This means a 60 - 70% reduction in energy consumption during drying.

Vorzugsweise wird die Reinigung des gesammelten Streugutes von grobkörnigen Verunreinigungen durch Absiebung und von feinkörnigem Streugut durch Windsichtung durchgeführt, während gleichzeitig mit der Windsichtung das Preferably, the collected grit is cleaned from coarse-grained contaminants by sieving and from fine-grained grit by wind sifting, while at the same time as the wind sifting

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

672 753 672 753

Streugut auf eine für den Einsatz im Winterdienst geeignete Endfeuchte entfeuchtet wird. Grit is dehumidified to a final moisture level suitable for use in winter service.

Die Erfindung umfasst auch eine Anlage, deren Aufgabe es ist, das Verfahren optimal durchführen zu können. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 8 gelöst. The invention also includes a system, the task of which is to be able to carry out the method optimally. This object is achieved according to the invention by the features of claim 8.

Zweckmässig weist das Schwingfliessbett eine Trok-kenzone und eine Abscheidezone auf, wobei beide Zonen mit heisser Luft beaufschlagt sind. Hierbei kann dem Schwingfliessbett eine Regelvorrichtung zugeordnet sein, die als Führungsgrösse die Ablufttemperatur der Abscheidezone benützt. The vibrating fluid bed expediently has a drying zone and a separation zone, both zones being exposed to hot air. In this case, a control device can be assigned to the vibrating fluidized bed, which uses the exhaust air temperature of the separation zone as a control variable.

Ein Ausführungsbeispiel einer Anlage zur Aufbereitung von im Winterdienst eingesetztem Altsplitt ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen: An exemplary embodiment of a system for processing used chippings used in winter service is shown in the drawing and is described below. Show it:

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Anlage für die Aufbereitung von Altsplitt und Fig. 1 is a schematically illustrated plant for the processing of old chippings and

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Gerätes zum Trocknen des Altsplitts und der Abtrennung der feinkörnigen Verunreinigungen nach der Trocknung durch Windsichtung. Fig. 2 is a schematic representation of a device for drying the old chippings and the separation of fine-grained impurities after drying by wind sifting.

In Fig. 1 ist mit dem Pfeil 1 der Antransport des gebrauchten und gesammelten Altsplittes dargestellt, welcher an eine Zwischendeponie 2 geliefert wird. Die Anlieferung erfolgt hierbei mit Transportfahrzeugen oder direkt von den Strassenkehrmaschinen. Von der Zwischendeponie 2 wird der Altsplitt mittels einer Fördereinrichtung 3, beispielsweise eines Ladegerätes, in einen Aufgabebunker 4 gefördert. Dieser ist zweckmässig so dimensioniert, dass er etwa einen Materialvorrat fassen kann, mit der die Anlage während etwa 30—60 Min. betrieben werden kann. Aus dem Aufgabebunker 4 wird der Altsplitt durch eine geeignete, regelbare, Abzugvorrichtung 5 abgezogen, welche beispielsweise als ein für den Bunkerabzug geeigneter Vibrationsförderer ausgebildet ist. Durch die Abzugsvorrichtung 5 wird der Altsplitt durch ein Förderorgan 12 einem Abscheider 13 für die Ausscheidung von grobkörnigen Verunreinigungen im Altsplitt zugeführt. Diese Zuführung kann direkt oder, wie in Fig. 1 dargestellt ist, mittels des Förderorgans 12, beispielsweise eines Schrägförderers, erfolgen. In Fig. 1, the arrow 1 shows the transport of the used and collected old chippings, which is delivered to an intermediate landfill 2. The delivery takes place here with transport vehicles or directly from the street sweepers. The old chippings are conveyed from the intermediate landfill 2 into a feed bunker 4 by means of a conveying device 3, for example a charger. This is expediently dimensioned such that it can hold approximately a material supply with which the system can be operated for approximately 30-60 minutes. The old chippings are removed from the feed bunker 4 by a suitable, controllable extraction device 5, which is designed, for example, as a vibration conveyor suitable for the bunker extraction. By means of the extraction device 5, the old chippings are fed to a separator 13 for the separation of coarse-grained impurities in the old chippings by a conveying member 12. This feed can take place directly or, as shown in FIG. 1, by means of the conveying element 12, for example an inclined conveyor.

Der Altsplitt enthält in der Regel etwa 5 — 7 Gew. % grobkörnige Verunreinigungen. Der Abscheider 13 hat die Aufgabe, diese Fremdkörper und Splitt-Teilchen mit einer Korngrösse oberhalb der Korngrösse des Streugutes von vorzugsweise 8 — 10 mm aus dem Altsplitt auszuscheiden. Dafür eignen sich besonders als Schwingsiebe ausgebildete Abscheider 13. Die grobkörnigen Verunreinigungen werden durch ein geeignetes Transportgerät 15, beispielsweise eine Schurre, einem Behälter 29, beispielsweise einem Muldencontainer, zugeführt. The old chippings usually contain about 5 - 7% by weight of coarse-grained impurities. The separator 13 has the task of separating these foreign bodies and grit particles with a grain size above the grit size of the grit of preferably 8-10 mm from the old grit. Separators 13 in the form of vibrating sieves are particularly suitable for this purpose. The coarse-grained contaminants are supplied by a suitable transport device 15, for example a chute, to a container 29, for example a trough container.

Der von grobkörnigen Verunreinigungen gereinigte Altsplitt gelangt anschliessend über eine Aufgabeschurre 14 in einen Trockner 16. Der Trockner 16 hat die Aufgabe, den deponiefeuchten Altsplitt mit einer Feuchte von üblicherweise 4—7 Gew.% auf eine Endfeuchte von maximal 0,5 Gew.% zu trocknen, damit der aufgearbeitete Splitt auch bei tiefen Teperaturen rieselfähig bleibt. Für die Trocknung können zur Schüttguttrocknung geeignete Trocknerbauarten eingesetzt werden. Aus mehreren Gründen sind als Schwing-fliessbett-Tockner ausgebildete Trockner dafür besonders vorteilhaft, da die Windsichtung zur Abscheidung der feinkörnigen Verunreinigung in die Konstruktion des Trockners 16 integriert werden kann. Zudem ist ein Schwingfliessbett-Trockner in seinen Aussenabmessungen vergleichsweise klein und kann daher sehr leicht auch bei beengten Platzverhältnissen, beispielsweise auf einem Fahrzeug, untergebracht werden. The old chippings cleaned of coarse-grained impurities then reach a dryer 16 via a feed chute 14. The dryer 16 has the task of conveying the landfill-moist old chippings to a final moisture content of maximum 0.5% by weight with a moisture content of usually 4-7% by weight dry so that the processed chippings remain free-flowing even at low temperatures. Suitable dryer types can be used for drying bulk goods. For several reasons, dryers designed as swinging fluid bed dryers are particularly advantageous for this, since the air separation can be integrated into the construction of the dryer 16 in order to separate the fine-grained contamination. In addition, a vibrating fluid bed dryer is comparatively small in its outer dimensions and can therefore be very easily accommodated even in confined spaces, for example on a vehicle.

Schwingfliessbett-Trockner unterscheiden sich von stationären Fliessbett-Trocknern dadurch, dass sie durch einen Schwingungserreger in eine gerichtete Schwingung versetzt werden. Das Trocknungsgut wird auf diese Weise ausser durch die im Trockner erzeugte Luftströmung zusätzlich durch die Schwingbewegung fluidisiert, so dass auch schwer fluidisierbare Güter wie beispielsweise feuchter Splitt getrocknet werden können. Vibratory fluid bed dryers differ from stationary fluid bed dryers in that they are set in a directional vibration by a vibration exciter. In this way, the material to be dried is also fluidized by the oscillating movement, in addition to the air flow generated in the dryer, so that even items that are difficult to fluidize, such as moist chippings, can be dried.

Streusplitt sollte nicht mehr als 2% feinkörnige oder staubförmige Verunreinigungen enthalten, da sonst beim Streuen dieses Materials eine unzulässige Staubbelästigung auftreten kann. Aus diesem Grunde wird der Trockner 16 mit einer darin integrierten Windsichtungszone 17 versehen, wie noch im Detail anhand von Fig. 2 erläutert wird. Die Windsichtungszone 17 befindet sich am Ende einer als Trocknungsstrecke ausgebildeten Trocknungszone 18, da sich erst hier die feinkörnigen Verunreinigungen vom Streugut lösen. Die Windsichtungszone 17 unterscheidet sich von der Trocknungszone 18 im wesentlichen dadurch, dass die Luftgeschwindigkeit mindestens dem 1,5-fachen der Sinkgeschwindigkeit der grössten zu entfernenden Teilchen entspricht und die Abluftführung derart ausgebildet wird, dass die losgelösten feinkörnigen Verunreinigungen vom Luftstrom in eine Abluftleitung 19 mitgerissen werden. Aus diesem Grund ist die Windsichtungszone 17 für die Abführung der staubbeladenen Windsichterabluft mit einer eigenen Abluftleitung 19 ausgerüstet. Ebenso erhält die Trocknungszone eine eigene Abluftleitung 20. Der auf diese Weise gereinigte Altsplitt enthält höchstens noch 0,5—2,0% staubförmige Verunreinigungen. Scattered chippings should not contain more than 2% fine-grained or dust-like impurities, otherwise an unacceptable dust nuisance can occur when spreading this material. For this reason, the dryer 16 is provided with an air separation zone 17 integrated therein, as will be explained in detail with reference to FIG. 2. The wind sifting zone 17 is located at the end of a drying zone 18 designed as a drying section, since only here the fine-grained impurities are released from the grit. The wind sifting zone 17 differs from the drying zone 18 essentially in that the air velocity corresponds to at least 1.5 times the sinking velocity of the largest particles to be removed and the exhaust air duct is designed such that the detached fine-grained impurities are entrained by the air flow into an exhaust air line 19 will. For this reason, the wind classification zone 17 is equipped with its own exhaust air line 19 for the removal of the dust-laden air classifier exhaust air. The drying zone also has its own exhaust air duct 20. The old chippings cleaned in this way contain at most 0.5-2.0% dust-like impurities.

Am Ende der Windsichtungszone 17 ist ein Auslauf 21 angeordnet, aus dem der gereinigte, aufbearbeitete Streusplitt einer Fördereinrichtung 30 übergeben und in einen Splittsilo 31 gefördert wird. Das Splittsilo 31 weist eine Entnahmevorrichtung 32 auf, über welche der Streusplitt für die weitere Verteilung entnommen werden kann. At the end of the wind classification zone 17 there is an outlet 21, from which the cleaned, processed scattered chippings are transferred to a conveying device 30 and conveyed into a split silo 31. The split silo 31 has a removal device 32, via which the grit can be removed for further distribution.

Der Trockner 16 wird von einem Heissgaserzeuger 22 mit Trocknungsluft von einer Temperatur zwischen 200 und 300 °C versorgt. Der Heissgaserzeuger 22 besteht aus einer Brennkammer 22, einem Gesamtluftgebläse 25, einem Primärluftgebläse 26, einem Vorratsbehälter 24 und Stellorganen 27, 28, die für den Betrieb des Heissgaserzeugers 22 erforderlich sind. Der Heissgaserzeuger 22 kann entweder mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen betrieben werden. The dryer 16 is supplied by a hot gas generator 22 with drying air at a temperature between 200 and 300 ° C. The hot gas generator 22 consists of a combustion chamber 22, a total air blower 25, a primary air blower 26, a reservoir 24 and actuators 27, 28 which are necessary for the operation of the hot gas generator 22. The hot gas generator 22 can be operated with either liquid, gaseous or solid fuels.

Die aus der Windsichtungszone 17 und der Trocknungszone 18 des Trockners 16 austretende, staubbeladenen Abluft wird über eine Leitung 29 in eine Entstaubungsanlage 6 geleitet. Ein Abluftventilator 7 ist auf der Reingasseite der Entstaubungsanlage 6 angeschlossen, um den Verschleiss an den Ventilatorbauteilen zu verhindern oder mindestens niedrig zu halten. Durch eine Leitung 8 wird die gereinigte Abluft in die Atmosphäre ausgeblasen. Der in der Entstaubungsanlage 6 abeschiedene Staub wird über ein Förderorgan 9, beispielsweise eine Sammelschnecke, aus der Entstaubungsanlage 6 abgeleitet und in einen geschlossenen Behälter 10, beispielsweise einen geschlossenen Muldencontainer, eingeführt. The dust-laden exhaust air emerging from the wind classification zone 17 and the drying zone 18 of the dryer 16 is conducted via a line 29 into a dedusting system 6. An exhaust air fan 7 is connected on the clean gas side of the dedusting system 6 in order to prevent wear on the fan components or at least to keep them low. The cleaned exhaust air is blown out into the atmosphere through a line 8. The dust separated in the dedusting system 6 is discharged from the dedusting system 6 via a conveyor element 9, for example a collecting screw, and introduced into a closed container 10, for example a closed trough container.

Aus Fig. 2 ist weiter ersichtlich, dass die beiden Abluftlei-tungen 19, 20 in einen Zyklon 33 münden, wo die schwereren Teile der staubförmigen Verunreinigungen zurückgehalten werden und über ein Förderorgan 34, beispielsweise eine Staubschurre, wieder in die Trocknungszone zurückgeführt werden. Die andern feinkörnigeren Verunreinigungen verlassen den Zyklon 33 und werden über die Leitung 29 in die Entstaubungsanlage 6 geführt. From FIG. 2 it can also be seen that the two exhaust air lines 19, 20 open into a cyclone 33, where the heavier parts of the dust-like impurities are retained and are returned to the drying zone via a conveying element 34, for example a dust chute. The other fine-grained impurities leave the cyclone 33 and are fed via line 29 into the dedusting system 6.

An dem der Windsichtungszone 17 gegenüberliegenden Ende des Trockners 16 befindet sich eine Eintrittsöffnung At the end of the dryer 16 opposite the wind classification zone 17 there is an inlet opening

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

672 753 672 753

35, durch welche der verunreinigte, gesammelte Altsplitt in die Trocknungszone 18 eingeführt wird. 35, through which the contaminated, collected old chippings are introduced into the drying zone 18.

Der Trockner 16 weist einen Schwingungsisolierrahmen 36 auf, welcher über Federelemente 37 auf einer festen Bodenfläche 39 abgestützt ist. Die Maschinenteile der Windsichtungszone 17 und der Trocknungszone 18 bilden eine Gegenmasse zur Masse des Schwingungsisolierrahmens 36 und sind durch flexible Kupplungsglieder 40 mit dem Schwingungsisolierrahmen 36 verbunden. Am Schwingungsisolierrahmen 36 ist ein Schwingungserreger 41, beispielsweise mit rotierenden Unwuchten, befestigt, der durch einen Antrieb 42 angetrieben wird. Zwischen den beiden Zonen 17,18 und den Schwingungsisolierrahmen 36 ist eine Luftkammer 43 für die Trocknungszone 18 und eine weitere Luftkammer 44 für die Windsichtungszone gebildet, von welchen beiden Kammern die Luft durch einen Boden 44 in die Trocknungszone 18 und durch einen weiteren Boden 46 in die Windsichtungszone 17 einströmt. The dryer 16 has a vibration isolation frame 36, which is supported on spring elements 37 on a fixed bottom surface 39. The machine parts of the wind sifting zone 17 and the drying zone 18 form a counterweight to the mass of the vibration isolation frame 36 and are connected to the vibration isolation frame 36 by flexible coupling members 40. A vibration exciter 41, for example with rotating unbalances, is fastened to the vibration isolation frame 36 and is driven by a drive 42. An air chamber 43 for the drying zone 18 and a further air chamber 44 for the air separation zone are formed between the two zones 17, 18 and the vibration isolation frame 36, from which two chambers the air passes through a floor 44 into the drying zone 18 and through a further floor 46 in the wind classification zone 17 flows in.

Die Zwischenlagerung des Altsplittes 1 in der offenen Deponie 2 hat zur Folge, dass die Feuchte desselben während des Abbaus aus der Deponie 2 ständig starken Schwankungen unterworfen ist. Um einen gleichmässigen Betrieb zu gewährleisten, sind besondere regelungstechnische Massnahmen erforderlich. Hierfür wird vorgesehen, dass neben der Trocknungslufttemperatur auch die durchgesetzten Gasmengen durch selbsttätige Regelvorrichtungen 47,48,49 geregelt werden. Diese Regelvorrichtungen sind an die Stellventile 22, 23 und an die regelbare Bunkerabzugvorrichtung 5 angeschlossen. Die Regelung der durchgesetzten Altsplittmenge hat dabei die Aufgabe, längerfristige Schwankungen in der Aufgabefeuchte auszugleichen, während die Regelung der Trocknungsluft-Temperatur die kurzfristigeren Schwankungen ausgleicht. Als Führungsgrösse ist die Entfeuchte des Altsplitts nicht geeignet, da sie nur schwierig kontinuierlich gemessen werden kann. Es hat sich aber gezeigt, dass die Ablufttemperatur der Windsichtzone 17 hierfür sehr gut als Ersatzführungsgrösse geeignet ist. The interim storage of the old chippings 1 in the open landfill 2 has the consequence that the moisture of the same is constantly subject to strong fluctuations during the dismantling from the landfill 2. Special control measures are required to ensure smooth operation. For this purpose, it is provided that, in addition to the drying air temperature, the gas quantities that are passed through are also controlled by automatic control devices 47, 48, 49. These control devices are connected to the control valves 22, 23 and to the controllable bunker discharge device 5. The regulation of the amount of old chippings implemented has the task of compensating for longer-term fluctuations in the feed moisture, while the regulation of the drying air temperature compensates for the shorter-term fluctuations. The dehumidification of the old chippings is not suitable as a guide variable because it is difficult to measure continuously. However, it has been shown that the exhaust air temperature of the air visibility zone 17 is very well suited as a substitute guide variable.

Wie bereits erwähnt besteht für die beschriebene Anlage die Möglichkeit ihrer Verwendung in einer transportablen Ausführung. In Fig. 1 ist die Anlage auf zwei Fahrzeugen 11, 25 dargestellt, welche mit motorischen Antrieben oder als Lastanhänger oder Sattelauflieger ausgeführt werden können. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Anordnung auf einer sogenannten Wechselbrücke. Die Wechselbrücke ist leicht lösbar mit dem Fahrgestell verbunden, so dass am Einsatzort das Fahrgestell entfernt werden kann und die Anlage auf der Wechselbrücke allein betrieben werden kann. Da die fahrbare Anlage auch in der Nähe von Wohngebieten arbeiten kann, können alle Anlagenkomponenten in schall-emissionsarmer Ausführung vorgesehen oder mit zusätzlichen Schallschutzeinrichtungen versehen werden. As already mentioned, the system described can be used in a transportable version. In Fig. 1, the system is shown on two vehicles 11, 25, which can be carried out with motor drives or as a trailer or semi-trailer. Another possibility is the arrangement on a so-called swap body. The swap body is easily detachably connected to the chassis, so that the chassis can be removed at the place of use and the system on the swap body can be operated alone. Since the mobile system can also work in the vicinity of residential areas, all system components can be designed with low noise emissions or can be equipped with additional sound insulation devices.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

672753 PATENTANSPRÜCHE672753 PATENT CLAIMS

1. Verfahren zur Aufbereitung von für den Winterdienst auf begangenen und befahrenen, mindestens teilweise vereisten und/oder schneebedeckten Verkehrsflächen eingesetzten Streugut für den Schutz von Personen und Fahrzeugen gegen Gleiten, insbesondere von Streusplitt, das bei seinem Einsatz durch Fremdmaterialien verunreinigt und durch Schmelzwasser und andere Flüssigkeiten befeuchtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das nach seinem Einsatz gesammelte Streugut ohne Zugabe einer Waschflüssigkeit von Fremdmaterialien gereinigt wird. 1.Procedure for the preparation of spreading material used for winter service on walked and used, at least partially icy and / or snow-covered traffic areas for the protection of people and vehicles against sliding, in particular of grit that is contaminated by foreign materials and melt water and others when used Liquids are moistened, characterized in that the spreading material collected after its use is cleaned of foreign materials without the addition of a washing liquid.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigung des gesammelten Streugutes von grobkörnigen Verunreinigungen durch Absiebung durchgeführt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the cleaning of the scattered material from coarse-grained impurities is carried out by sieving.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigung des gesammelten Streugutes von feinkörnigen Verunreinigungen durch Windsichtung durchgeführt wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning of the scattered material from fine-grained impurities is carried out by air separation.

4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Streugut auf eine für den Einsatz im Winterdienst geeignete Endfeuchte, beispielsweise von 0,5—2,0 Gew.% entfeuchtet wird. 4. The method according to claim 1 or 3, characterized in that the grit is dehumidified to a final moisture suitable for use in winter service, for example from 0.5-2.0% by weight.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass für die Reinigung des gesammelten Streugutes nacheinander die Absiebung und dann die Trocknung und die Windsichtung erfolgen, wobei die Trocknung und die Windsichtung gleichzeitig miteinander durchgeführt werden. 5. The method according to claim 4, characterized in that for the cleaning of the collected grit, the screening and then the drying and the air separation are carried out successively, the drying and the air separation being carried out simultaneously.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigung des gesammelten Streugutes transportabel und an wechselnden Einsatzorten ausgeführt wird. 6. The method according to claim 5, characterized in that the cleaning of the collected grit is portable and carried out at changing locations.

7. Verfahren nach Anspruch 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass für die Trocknung und die Windsichtung zur Abtrennung von feinkörnigen Verunreinigungen ein Schwingfliessbett vorgesehen wird, das eine Trocknungszone und eine Windsichtungszone aufweist, wobei beide Zonen mit heisser Luft beaufschlagt werden. 7. The method according to claim 4 or 6, characterized in that a vibrating fluidized bed is provided for drying and air separation to separate fine-grained impurities, which has a drying zone and a wind separation zone, both zones being acted upon by hot air.

8. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass für die Trocknung und die Windsichtung zum Abtrennen der feinkörnigen Verunreinigungen im gesammelten Streugut ein Trockner (16) mit einem Schwingfliessbett vorgesehen ist, in welchem nacheinander eine Trocknungszone (18) und eine Windsichtungszone (17) angeordnet sind, wobei für das Abtrennen der grobkörnigen Verunreinigungen des gesammelten Streugutes ein Schwingsieb (13) dem Trockner (16) vorgeschaltet ist. 8. Plant for carrying out the method according to claim 5, characterized in that a dryer (16) with a vibrating fluid bed is provided for drying and wind sifting to separate the fine-grained contaminants in the scattered material, in which a drying zone (18) and a Air separation zone (17) are arranged, a vibrating screen (13) being connected upstream of the dryer (16) for separating the coarse-grained contaminants from the collected spreading material.

9. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass für die Dosierung des gesammelten Streugutes in dem Trockner (16) eine Abzugvorrichtung (5) und für den Trockner (16) ein Heissgaserzeuger (22) vorgesehen sind, wobei der Abzugvorrichtung (5), dem Trockner (16) und dem Heissgaserzeuger (22) Regelvorrichtungn (47,48,49) zugeordnet sind, derart, dass die Streugut-Durchsatzmenge in Abhängigkeit der Ablufttemperatur am Trockner (16) geregelt wird. 9. Plant according to claim 8, characterized in that a discharge device (5) and for the dryer (16) a hot gas generator (22) are provided for metering the collected spreading material in the dryer (16), the discharge device (5), control devices (47, 48, 49) are assigned to the dryer (16) and the hot gas generator (22) in such a way that the quantity of material to be spread is regulated as a function of the exhaust air temperature at the dryer (16).