CH672284A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung und Steuerung von Registerschneidemaschinen zum Schneiden von Fin-5 gerhohlschnittregistern bei Büchern oder dergleichen, bestehend aus einem gestellfesten Untermesser, einem vertikal zu diesem hin und von diesem weg verfahrbaren Obermesser, einem horizontal verfahrbaren Support als Buchträger, durch den die mit dem Registerschnitt zu versehende Randkante lagerichtig zwischen Unter- und io Obermesser anzuordnen ist, und einem Fingerschutz, wobei die vertikale Bewegungsmöglichkeit des Obermessers durch einen Sensor, der erfasst, ob der Schneidbereich frei von Gegenständen, z. B. Fingern der Bedienungsperson ist, so gesteuert ist, dass nur dann eine Vertikalbewegung zum Schneiden möglich ist, wenn der Sensor 15 «freien Schneidbereich» signalisiert, mindestens in einem fingerspalthohen, etwa 10 mm hohen Bereich. The invention relates to a device for monitoring and controlling register cutting machines for cutting Fin-5 hollow-cut registers in books or the like, consisting of a fixed lower knife, an upper knife vertically movable towards and away from this, a horizontally movable support as a book carrier, by the the edge to be provided with the register cut is to be arranged in the correct position between the lower and upper knife, and a finger guard, the vertical movement of the upper knife by a sensor that detects whether the cutting area is free of objects, e.g. B. fingers of the operator is controlled so that a vertical movement for cutting is only possible if the sensor 15 signals "free cutting area", at least in a finger gap-high, about 10 mm high area.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Schneiden von Registern an den Randkanten von Büchern, Katalogen oder dergleichen Druckwerken bekannt. Devices for cutting registers on the marginal edges of books, catalogs or similar printing units are known from the prior art.

20 Bei normalen Registerschnitten wird jeweils der entsprechende Teil der Längsrandkante des Buches oder dergleichen in Längsrichtung der Randkante gesehen vollständig bis zum gewählten Registerschnitt entfernt. Dabei ist die Höhe des zu schneidenden Buchbestandteiles auf maximale Höhen von bis zu 10 mm begrenzt. Diese 25 Begrenzung erfolgt zu dem Zweck, dass Verletzungen an den Fingern der Bedienungsperson vermieden werden. Es wird nämlich ein Fingerschutz zwangsläufig und automatisch abgesenkt, der seine Endlage etwa 10 mm oberhalb der Oberkante des Untermessers erreicht. Erst wenn dieser Fingerschutz vollständig abgesenkt ist, kann 30 das Obermesser des Schneidwerkzeuges motorisch abgesenkt werden und der Schneidvorgang stattfinden. Dabei ist es üblich, dass optoelektronische Sensoren, beispielsweise Lichtschranken, von der Bedienungsperson aus gesehen vor dem Fingerschutz angeordnet sind, welche Lichtschranken durch entsprechende elektrische Schaltung 35 verhindern, dass der Fingerschutz abgesenkt wird, sofern die Lichtschranke durch Finger oder dergleichen verdeckt ist. Die Lichtschranke ist dabei ebenfalls etwa 10 mm oberhalb der Oberkante des Untermessers angeordnet und ausgerichtet. Bei den normalen Registerschnitten werden die geschnittenen Buchbestandteile nach unten 40 weggeklappt, so dass keine zu schneidenden Buchhöhen von mehr als 10 mm auftreten können oder müssen. 20 With normal register cuts, the corresponding part of the longitudinal edge of the book or the like, viewed in the longitudinal direction of the edge, is completely removed up to the selected register cut. The height of the book component to be cut is limited to maximum heights of up to 10 mm. This limitation is for the purpose of avoiding injury to the operator's fingers. A finger guard is inevitably and automatically lowered, which reaches its end position about 10 mm above the upper edge of the lower knife. Only when this finger guard is completely lowered can the upper knife of the cutting tool be lowered by a motor and the cutting process take place. It is common for optoelectronic sensors, for example light barriers, to be arranged in front of the finger guard, as seen by the operator, which light barriers prevent the finger guard from being lowered by corresponding electrical circuit 35 if the light barrier is covered by fingers or the like. The light barrier is also arranged and aligned approximately 10 mm above the upper edge of the lower knife. In the normal register cuts, the cut book components are folded down 40 so that no book heights of more than 10 mm can or must occur.

Bei Registerschneidemaschinen zum Schneiden von Fingerhohlschnittregistern gemäss vorliegender Erfindung ist diese Arbeitsweise nicht möglich. Vielmehr ist es bei Fingerhohlschnittregistern not-45 wendig, das Buch jeweils in seiner entsprechend den entsprechenden Schnittvorgängen anwachsenden Höhe vollständig unterhalb des Fingerschutzes zu belassen, da bei jedem dem ersten Registerschnitt folgenden weiteren Registerschnitt das Durchtrennen aller darunter befindlichen Buchrandkanten an der bestimmten Stelle erforderlich so ist. Aufgrund dieser bei den Fingerhohlschnittregistern vorgegebenen Tatsache ist die Sicherungsanordnung und elektrische Zwangskopplung von Fingerschutz und Lichtschranke nicht in der Weise möglich, wie dies bei Normalregistern geschieht. Ausgehend von diesen Überlegungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine 55 Vorrichtung eingangs bezeichneter Art zu schaffen, bei der sichergestellt ist, dass in einem Fingerschutzbereich oberhalb des jeweils zu schneidenden Buchbestandteiles ein Freiraum von etwa 10 mm dahingehend überwacht wird, dass dieser frei von Fingern oder sonstigen Gegenständen ist, und dass der Schneidvorgang nur bei freiem 60 Fingerspalt ablaufen kann. This method of operation is not possible in register cutting machines for cutting finger hollow section registers according to the present invention. Rather, it is necessary for finger hollow cut registers to leave the book completely below the finger guard in its height, which increases in accordance with the corresponding cutting processes, since with each additional register cut following the first register cut, it is necessary to cut through all the book edge edges underneath at the specific point . Because of this fact, given in the case of the hollow finger-cut registers, the fuse arrangement and electrical coupling of the finger protection and light barrier are not possible in the same way as is done with normal registers. Based on these considerations, the object of the invention is to create a device of the type described in the introduction, in which it is ensured that in a finger protection area above the book component to be cut in each case, a free space of approximately 10 mm is monitored so that it is free of fingers or other objects, and that the cutting process can only take place with a free finger gap.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass ein Magazin von vertikal übereinander angeordneten, die Höhe des Buches nahe dem Schnittbereich abtastenden Sensoren in fingerspaltbreiten lotrechten Abständen (ca. 10 mm) voneinander ange-65 ordnet sind, die mit weiteren, den horizontalen Buchvorschub abtastenden Sensoren so gekoppelt sind, dass bei einer einen ersten, vertikal angeordneten Sensor erreichenden Buchstärke, die dem fingerspaltbreiten Abstand entspricht, ein erster, den horizontalen Vor To achieve this object, the invention proposes that a magazine of sensors arranged vertically one above the other, sensing the height of the book near the cutting area, be arranged at finger-gap-wide vertical distances (approx. 10 mm) from one another, with further horizontal book feeds scanning sensors are coupled in such a way that, when the book thickness reaches a first, vertically arranged sensor and corresponds to the gap between fingers, a first, the horizontal front

3 3rd

672 284 672 284

schub abtastender Sensor den vorgenannten ersten, vertikal angeordneten Sensor desaktiviert, und dass die weiteren abgestimmten Sensoren in Abhängigkeit von Buchhöhe und Buchvorschub analoge Vorgänge steuern. thrust scanning sensor deactivates the aforementioned first, vertically arranged sensor, and that the further coordinated sensors control analog processes depending on the book height and book feed.

Die besondere Problematik, die durch die Erfindung gelöst wird, ist die, dass der Bezugsabstand für den Fingerschutzbereich sich entsprechend dem Schneidfortschritt des Fingerhohlschnittregisters ständig im Sinne des Anwachsens ändert, so dass als Bezugsmass für den Fingerschutzbereich nicht eine gestelltfeste Grösse, sondern die relative Höhe des jeweils im Schnittbereich liegenden Buchbestandteiles massgeblich ist. The particular problem that is solved by the invention is that the reference distance for the finger protection area changes according to the cutting progress of the finger hollow section register in the sense of increasing, so that as a reference measure for the finger protection area not a fixed size, but the relative height of the relevant in the cutting area of the book component.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung von vertikal übereinander angeordneten Sensoren, die die jeweilige Höhe des Buches in Stufen von etwa 10 mm abtasten, ist eine Abtastung des jeweiligen Fingerschutzbereiches möglich. Durch die Kopplung dieser Sensoren mit Sensoren, die den horizontalen Vorschub des Buches bzw. des Buchträgers abtasten, wird erreicht, dass der jeweils unterste Vertikalsensor dann funktionslos gestellt wird, wenn der horizontale Buch Vorschub den auf den Sicherheitsbereich abgestimmten Wert erreicht hat. The arrangement of sensors arranged vertically one above the other, which scan the respective height of the book in steps of approximately 10 mm, makes it possible to scan the respective finger protection area. By coupling these sensors with sensors that sense the horizontal feed of the book or the book carrier, it is achieved that the lowest vertical sensor is deactivated when the horizontal book feed has reached the value coordinated with the safety area.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist nachstehend anhand eines Beispieles näher verdeutlicht. The device according to the invention is illustrated below with the aid of an example.

Vor Beginn des Schneidens von Registern erfolgt zunächst eine Einstellung der den horizontalen Vorschub abtastenden Sensoren in der Weise, dass der dem ersten Vertikalsensor zugeordnete Sensor den ersten Vertikalsensor dann desaktiviert, das heisst ausser Betrieb setzt, wenn der horizontale Vorschub den Weg zurückgelegt hat, der einer Buchstärke im Stanzbereich von 10 mm entspricht. Der zweite Vertikalsensor ist mit einem der Fingerschutzhöhe entsprechenden Abstand vom ersten Vertikalsensor angeordnet, das heisst also ca. 10 mm. Der zweite, den horizontalen Vorschub erfassende Sensor ist wiederum in einer solchen horizontalen Entfernung vom ersten Sensor auf dem Vorschubpfad angeordnet, dass dieser Sensor dann von dem vorgeschobenen Buch oder dessen Buchträger geschaltet wird, wenn die Buchstärke 20 mm erreicht. Die weiteren Vertikalsensoren und den horizontalen Vorschubpfad abtastenden Sensoren sind in entsprechenden Massabstimmungen zueinander angeordnet. Before the cutting of registers begins, the sensors scanning the horizontal feed are first set in such a way that the sensor assigned to the first vertical sensor then deactivates the first vertical sensor, i.e. deactivates it when the horizontal feed has traveled the path that one Book thickness in the punching area of 10 mm corresponds. The second vertical sensor is arranged at a distance from the first vertical sensor corresponding to the finger protection height, that is to say approximately 10 mm. The second sensor, which detects the horizontal feed, is in turn arranged at such a horizontal distance from the first sensor on the feed path that this sensor is then switched by the advanced book or its book carrier when the book thickness reaches 20 mm. The further vertical sensors and the sensors scanning the horizontal feed path are arranged in corresponding dimensions to one another.

Sofern nun ein Buch mit Fingerhohlschnittregistern versehen werden soll, wird zunächst der relativ dünne erste Buchbestandteil mit seiner Randkante zwischen Ober- und Untennesser angeordnet und der entsprechende Fingerhohlschnitt vorgesehen. Nachfolgend wird das Buch horizontal verschoben, wobei die Randkante parallel zur Schneidkante von Ober- und Untermesser verbleibt, die nachfolgenden Buchseiten werden umgeschlagen, so dass sich die relative Stärke des Buches in diesem Schnittbereich erhöht, und es wird der zweite Fingerhohlschnitt durchgeführt. If a book is to be provided with finger hollow section registers, the relatively thin first book component is first arranged with its marginal edge between the upper and lower part and the corresponding finger hollow section is provided. The book is then moved horizontally, the edge remaining parallel to the cutting edge of the upper and lower knives, the subsequent pages of the book are turned over so that the relative thickness of the book increases in this cutting area, and the second finger hollow cut is carried out.

Sobald die Buchstärke etwa 10 mm erreicht, wird der erste Vertikalsensor geschaltet und an sich wäre die Maschine nun blockiert. Dadurch aber, dass gleichzeitig der erste, den horizontalen Vorschub abtastende Sensor geschaltet wird, wird der erste Vertikalsensor desaktiviert, das heisst funktionslos gestellt, so dass nun nur noch die dem ersten Vertikalsensor folgenden Sensoren funktionstüchtig sind. As soon as the book thickness reaches about 10 mm, the first vertical sensor is switched and the machine itself would be blocked. However, because the first sensor scanning the horizontal feed is switched at the same time, the first vertical sensor is deactivated, that is to say rendered inoperative, so that now only the sensors following the first vertical sensor are functional.

Entsprechend dem weiteren Registerschnittzuwachs des Buches und dem Vorschub des Buches in horizontaler Richtung wird nach weiteren 10 mm Buchstärke der nächste Vertikalsensor erreicht und gleichzeitig auch der zweite, den horizontalen Vorschub abtastende Sensor ertastet, so dass der zweite Vertikalsensor funktionslos gestellt wird. Die Folgeanzahl von weiteren vertikalen und horizontalen Sensoren ist auf die Buchstärke abgestimmt. Corresponding to the further increase in register cut of the book and the feed of the book in the horizontal direction, the next vertical sensor is reached after a further 10 mm of book thickness and at the same time the second sensor scanning the horizontal feed is also sensed, so that the second vertical sensor is deactivated. The subsequent number of further vertical and horizontal sensors is matched to the book thickness.

Bevorzugt schlägt die Erfindung vor, dass das Magazin der die Höhe des Buches abtastenden Sensoren aus mehreren, in Reihe geschalteten Lichtschranken (Sender und Empfanger) bestehen. The invention preferably proposes that the magazine of the sensors scanning the height of the book consist of several light barriers (transmitter and receiver) connected in series.

Dabei ist weiterhin bevorzugt, dass die Sender und Empfänger der Lichtschranken des Magazins abwechselnd rechts und links des abzutastenden Pfades angeordnet sind. It is further preferred that the transmitters and receivers of the light barriers of the magazine are arranged alternately on the right and left of the path to be scanned.

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass sich die jeweils benachbarten Lichtschrankensender bzw. -empfänger nicht gegenseitig stören. In this way it is ensured that the respectively adjacent light barrier transmitters or receivers do not interfere with one another.

Weiterhin ist bevorzugt, dass die den Buchvorschub abtastenden Sensoren als Näherungsschalter ausgebildet sind. It is further preferred that the sensors scanning the book feed are designed as proximity switches.

Darüber hinaus wird bevorzugt, dass als Halterung für das Buch in an sich bekannter Weise ein verschieblicher Tisch aus einem Magnetfelder beeinflussenden Material vorgesehen ist und dass die den Buchvorschub abtastenden Sensoren als die in Vorschubrichtung vordere Randkante des Tisches abtastende induktive Näherungsschalter ausgebildet sind. In addition, it is preferred that a movable table made of a material influencing magnetic fields is provided as a holder for the book in a manner known per se, and that the sensors that scan the book feed are designed as inductive proximity switches that scan the front edge of the table in the feed direction.

Derartige Näherungsschalter haben den Vorteil, dass sie nicht durch Papierreste oder dergleichen geschaltet werden können, sondern dass die Schaltung lediglich durch den beispielsweise aus Stahl bestehenden verschieblichen Tisch erfolgen kann. Proximity switches of this type have the advantage that they cannot be switched by paper remnants or the like, but that the switching can only take place by means of the movable table, which is made of steel, for example.

Zur Erleichterung der Einstellung des Abstandes der Sensoren wird vorgeschlagen, dass die den Vorschub abtastenden Sensoren auf einer parallel zum Vorschubpfad gehalterten Führung verschiebbar und feststellbar angeordnet sind. In order to facilitate the adjustment of the distance between the sensors, it is proposed that the sensors scanning the feed be arranged displaceably and ascertainably on a guide held parallel to the feed path.

Um sicherzustellen, dass die Vorrichtung nur bei ortsrichtiger Anordnung des das Untermesser tragenden Supportes funktionstüchtig ist, wird vorgeschlagen, dass das Untermesser auf einem Support gehaltert ist, der mit dem Maschinengestell verbindbar ist, und dass am Maschinengestell ein Schalter gehaltert ist, der bei montiertem Support den Stromkreis für die Sensoren schliesst. In order to ensure that the device is only functional when the support carrying the lower knife is arranged correctly, it is proposed that the lower knife be held on a support which can be connected to the machine frame, and that a switch is mounted on the machine frame which, when the support is mounted closes the circuit for the sensors.

Als Besonderheit ist hierzu zu vermerken, dass üblicherweise die gleichen Maschinen für die Normalregister und für die Fingerhohlschnittregister eingesetzt werden. Dabei werden lediglich die das Untermesser tragenden Supporte sowie die entsprechenden Obermesser ausgewechselt. Da der Support für die Fingerhohlschnittregister erheblich kürzer baut als der für Normalregister vorgesehene Support, ist in das Maschinenuntergestell ein induktiver Näherungsschalter bündig eingebaut, welcher bei Einbau eines Supportes für Normalregisterschnitt abgedeckt ist und dann den für Fingerhohlschnittregister bestimmten Schaltkreis trennt, der aber bei Einbau des Supportes, der für den Fingerhohlschnitt notwendig ist, freiliegt und nicht von Teilen des Supportes abgedeckt ist, wobei der Schalter dann den Sicherungsschaltkreis für die oben näher beschriebene Sicherungseinheit schliesst. As a special feature, it should be noted that the same machines are usually used for the normal registers and for the finger hollow section registers. Only the supports supporting the lower knife and the corresponding upper knives are replaced. Since the support for the finger hollow section registers is considerably shorter than the support provided for normal registers, an inductive proximity switch is flush-mounted in the machine base, which is covered when installing a support for normal register section and then separates the circuit intended for finger hollow section registers, but which is installed when the support is installed , which is necessary for the hollow finger cut, is exposed and is not covered by parts of the support, the switch then closing the fuse circuit for the fuse unit described in more detail above.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnungen näher erläutert. An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in Vorderansicht; 1 shows a device according to the invention in front view;

Fig. 2 desgleichen in Seitenansicht; Fig. 2 likewise in side view;

Fig. 3 u. 4 ein Fingerhohlschnittregister in Draufsicht bzw. in Vorderansicht; Fig. 3 u. 4 shows a finger hollow section register in plan view and in front view;

Fig. 5 einen Prinzipschaltplan der Sicherheitssteuexung der erfin-dungsgemässen Vorrichtung. 5 shows a basic circuit diagram of the safety control of the device according to the invention.

Die Vorrichtung zur Überwachung und Steuerung von Register-schneidemaschinen zum Schneiden von Fingerhohlschnittregistern bei Büchern, Katalogen oder dergleichen Druckwerken besteht im wesentlichen aus einem von einem Support 1 gestellfest getragenen Untermesser 2, einem vertikal zu diesem hin und von diesem weg verfahrbaren, an einem Messerträger 3 gehaltenen Obermesser 4 sowie einem auf dem Maschinengestell 5 horizontal verfahrbaren Support 6, der als Träger für das zu behandelnde Druckwerk dient, welches bei 7 angedeutet ist. The device for monitoring and controlling register cutting machines for cutting finger hollow cut registers in books, catalogs or similar printing units essentially consists of a lower knife 2 carried by a support 1 on the frame, a lower knife 2 which can be moved vertically towards and away from it, on a knife holder 3 held upper knife 4 and a horizontally movable support 6 on the machine frame 5, which serves as a carrier for the printing unit to be treated, which is indicated at 7.

Das Druckwerk ist mittels Spanneinrichtungen 8 am Tisch 9 des Supportes 6 befestigbar. Des weiteren ist ein absenkbarer Fingerschutz 10 zusammen mit einer durchsichtigen, vorhangartigen Abdeckung 11 von der Bedienungsperson her gesehen vor dem Messer 2,4 angeordnet. Es ist eine elektrische Schaltungsanordnung vorgesehen, die sicherstellt, dass das motorische Absenken des Obermessers 4 samt Messerträger 3 nur dann erfolgen kann, wenn der Spalt zwischen Oberkante des Untermessers 2 und Oberfläche des zu schneidenden Buch- oder Druckwerksbestandteiles frei von Fingern oder sonstigen Gegenständen ist. Diese Sicherungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Magazin übereinander angeordneter Sensoren, die im Ausführungsbeispiel als Lichtschranken mit Sender 12 und Empfanger 13 ausgebildet sind, wobei diese eine vertikale Lichtschrankenebene zwischen den Messern 2, 4 und dem The printing unit can be fastened to the table 9 of the support 6 by means of clamping devices 8. Furthermore, a lowerable finger guard 10 is arranged in front of the knife 2, 4 together with a transparent, curtain-like cover 11, as seen by the operator. An electrical circuit arrangement is provided which ensures that the lowering of the upper knife 4 together with the knife carrier 3 can only take place when the gap between the upper edge of the lower knife 2 and the surface of the book or printing unit component to be cut is free of fingers or other objects. This safety device essentially consists of a magazine of sensors arranged one above the other, which in the exemplary embodiment are designed as light barriers with transmitter 12 and receiver 13, with a vertical light barrier level between the knives 2, 4 and the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

672284 672284

4 4th

Tisch 9 bilden. Diese Sensoren tasten die beim Registerschnitt ständig stufenweise anwachsende Höhe des Buches nahe dem Schnittbereich ab, und zwar in fingerspaltbreiten lotrechten Abständen von etwa 10 mm. Form table 9. These sensors scan the height of the book, which gradually increases during the register cut, close to the cutting area, at vertical intervals of about 10 mm at finger-gap widths.

Des weiteren ist mindestens ein, vorzugsweise jedoch mehrere weitere Sensoren vorgesehen, im Ausführungsbeispiel induktive Näherungsschalter 14, die den horizontalen Buchvorschub beim Registerstanzen unmittelbar oder mittelbar über die Abtastung des Supportes 6 oder des Tisches 9 erfassen. Furthermore, at least one, but preferably a plurality of further sensors are provided, in the exemplary embodiment inductive proximity switches 14, which detect the horizontal book feed during register punching directly or indirectly by scanning the support 6 or the table 9.

Dabei ist ein erster Näherungsschalter so angeordnet, dass er von Teilen des Supportes 6 geschaltet wird, sobald der Support 6 um eine entsprechende Wegstrecke vorgeschoben ist, wobei diese Wegstrecke so eingestellt ist, dass im Schaltpunkt eine Buchstärke im Registerschnittbereich von etwa 10 mm erreicht ist. In this case, a first proximity switch is arranged such that it is switched by parts of the support 6 as soon as the support 6 is advanced by a corresponding distance, this distance being set such that a book thickness in the register cut area of approximately 10 mm is reached in the switching point.

In diesem Zustand wird die unterste Lichtschranke 12,13 durch eine oder mehrere Buchseiten abgedeckt, so dass der Funktionsablauf des Registerschneidens an sich unterbrochen wäre. Dadurch, dass aber in dieser Stellung der mit der ersten Lichtschranke korrespondierende Näherungsschalter 14 durchgeschaltet ist, wird durch eine entsprechende elektrische Schaltungsmassnahme die unterste Lichtschranke 12,13 desaktiviert, das heisst ausser Betrieb gesetzt. Es arbeiten nun nur noch die im Ausführungsbeispiel drei weiteren, darüber befindlichen Lichtschranken. Bei weiterem Registerstanzzuwachs des Buches und entsprechendem Vorschub des Supportes 6 wird die von unten gesehen zweite Lichtschranke abgedeckt und damit der Arbeitstakt an sich unterbrochen, wobei dieser Lichtschranke aber ein weiterer Näherungsschalter 14 mit grösserem horizontalen Abstand von der Ausgangslage des Supportes 6 angeordnet ist, die die entsprechende zweite Lichtschranke desaktiviert und damit die Vorrichtung weiter betriebsfähig hält. Jeder weiteren Lichtschranke ist jeweils ein weiterer Näherungsschalter zugeordnet. Auf diese Weise ist es möglich, kontinuierlich fortgehend Finger-hohlschnittregister bei ständig anwachsender Buchdicke zu stanzen und dabei dennoch die Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, indem jeweils unmittelbar über dem zu stanzenden Druckwerksteil eine Lichtschranke wirksam ist, die die Vorrichtung bzw. Maschine ausser Betrieb setzt, sofern die Lichtschranke durch den Eingriff von Fingern oder dergleichen unterbrochen ist. In this state, the lowermost light barrier 12, 13 is covered by one or more pages of the book, so that the functional sequence of cutting the register itself would be interrupted. Because the proximity switch 14 corresponding to the first light barrier is switched through in this position, the lowest light barrier 12, 13 is deactivated by a corresponding electrical circuit measure, that is to say put out of operation. Only the three further light barriers located above in the exemplary embodiment now work. With further increase in register punching of the book and corresponding advancement of the support 6, the second light barrier seen from below is covered and thus the working cycle itself is interrupted, but this light barrier another proximity switch 14 is arranged with a greater horizontal distance from the starting position of the support 6, which the corresponding second light barrier deactivated and thus keeps the device operational. A further proximity switch is assigned to each additional light barrier. In this way, it is possible to continuously punch finger-cut registers with a constantly increasing book thickness while still complying with the safety regulations by having a light barrier in effect immediately above the part of the printing unit to be punched, which puts the device or machine out of operation, provided that Light barrier is interrupted by the intervention of fingers or the like.

Die Näherungsschalter 14 sind auf einer parallel zum Vorschubpfad des Supportes 6 gehalterten Führung 15 verschiebbar und feststellbar angeordnet. The proximity switches 14 are arranged on a guide 15, which is parallel to the feed path of the support 6, and can be moved and locked.

Der das Untermesser tragende Support 1 ist im Ausführungsbeispiel mit dem Maschinengestell 5 verbunden, wobei am Maschinengestell ein induktiver Näherungsschalter 16 gehaltert ist, der als Öffnerschalter in den Schaltkreis der Vorrichtung eingeschaltet ist und den Stromkreis der Vorrichtung dann unterbricht, wenn der Näherungsschalter 16 durch Teile eines Supportes oder dergleichen abgedeckt ist. The support 1 supporting the lower knife is connected in the exemplary embodiment to the machine frame 5, an inductive proximity switch 16 being held on the machine frame, which is switched on as an opening switch in the circuit of the device and then interrupts the circuit of the device when the proximity switch 16 is replaced by parts of a Supportes or the like is covered.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Näherungsschalter nicht durch Teile des Supportes 1 abgedeckt, so dass entsprechend der Schaltfunktion der Stromkreis der Vorrichtung geschlossen ist. Dieser Näherungsschalter hat vor allem die Funtkion, dass bei Anordnung eines dem Support 1 in etwa entsprechenden Supportes für den Normalregisterschnitt dieser Schalter abgedeckt ist, weil der Support für den Normalregisterschnitt erheblich länger baut als der Support für den Fingerhohlschnitt. Sofern also der andere Support am Maschinengestell 5 befestigt ist, schaltet der Schalter 16 den Stromkreis für die Sicherungsüberwachung aus. Es wird dann ein alternativer Überwachungskreis für den Normalregisterschnitt eingeschaltet, der nicht Gegenstand vorliegender Erfindung ist. In the exemplary embodiment shown, the proximity switch is not covered by parts of the support 1, so that the circuit of the device is closed in accordance with the switching function. This proximity switch primarily has the function that when a support for the normal register cut is provided, which is approximately the same as the support 1, this switch is covered because the support for the normal register cut takes considerably longer than the support for the finger hollow cut. If the other support is attached to the machine frame 5, the switch 16 switches off the circuit for fuse monitoring. An alternative monitoring circuit for the normal register cut is then switched on, which is not the subject of the present invention.

Um sicherzustellen, dass nur dann ein Schneiden mittels des Obermessers 4 und des Untermessers 2 möglich ist, wenn der Fingerschutz 10 abgesenkt ist, kann der Fingerschutz 10 mit einer Serie von Sensoren gekoppelt sein, deren erster Sensor nur bei Funktion aller Vertikalsensoren 12, 13 aktiviert ist und deren weitere Sensoren in diesem Falle inaktiviert sind. Der zweite Sensor dieser Serie von Sensoren ist bei Inaktivierung des ersten Vertikalsensors aktiviert, wobei dann alle anderen dieser Sensoren inaktiv sind. To ensure that cutting by means of the upper knife 4 and the lower knife 2 is only possible when the finger guard 10 is lowered, the finger guard 10 can be coupled to a series of sensors, the first sensor of which is activated only when all vertical sensors 12, 13 are functioning and whose other sensors are deactivated in this case. The second sensor of this series of sensors is activated when the first vertical sensor is deactivated, all other of these sensors then being inactive.

Die folgenden Sensoren der Serie sind analog mit den Vertikalsensoren verknüpft. Dabei erfassen die Sensoren die jeweilige Lage des Fingerschutzes relativ zum zu schneidenden Druckwerksbestandteil und geben den Schaltkreis für das Schneidwerkzeug nur dann frei, wenn der Fingerschutz auf diesem Druckwerksbestandteil aufliegt, und zwar innerhalb eines jewiligen fingerspaltbreiten Bereiches von ca. 10 mm Höhe. The following sensors in the series are linked to the vertical sensors in the same way. The sensors detect the respective position of the finger guard relative to the printing unit component to be cut and only release the circuit for the cutting tool when the finger protection is resting on this printing unit component, within a respective finger gap-wide area of approx. 10 mm in height.

Das Absenken des Fingerschutzes erfolgt mittels eines Magneten 17, der den Fingerschutz in der oberen Endlage hält und der bei Betätigung eines Fussschalters gelöst wird, sofern bei Betätigung des Fussschalters die Lichtschranken 12,13 frei von eingreifenden Fingern oder dergleichen sind. The finger guard is lowered by means of a magnet 17 which holds the finger guard in the upper end position and which is released when a foot switch is actuated, provided the light barriers 12, 13 are free of engaging fingers or the like when the foot switch is actuated.

Sobald der Magnetschalter 17 ausgelöst ist, kann auch das Obermesser 4 mittels des entsprechenden motorischen Antriebes abgesenkt und an der entsprechenden Stelle der Fingerhohlschnitt des Registers vorgesehen werden. As soon as the magnetic switch 17 is triggered, the upper knife 4 can also be lowered by means of the corresponding motor drive and the finger hollow section of the register can be provided at the corresponding point.

Es ist bei diesen Vorrichtungen üblich, dass nach Durchlauf eines Schneidtaktes zunächst der Fingerschutz in die obere Totstellung zurückgeführt werden muss, bevor ein weiterer Schneidtakt durch Auslösen des entsprechenden Schalters, beispielsweise Fuss-schatlers, möglich ist. Die entsprechende Stellung kann durch einen Endschalter abgetastet werden. It is common in these devices that after a cutting cycle has been completed, the finger protection must first be returned to the top dead position before a further cutting cycle is possible by triggering the corresponding switch, for example a foot pedal. The corresponding position can be scanned using a limit switch.

Dies ist aber üblicher Stand der Technik. However, this is the usual state of the art.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Hohlschnittregister zur Veranschaulichung dargestellt. Sie Schaltungsanordnung ist in Fig. 5 anhand eines Beispieles dargestellt. Nach Einschalten des Hautpschalters S1 erfolgt über den Fussschalter S2 die Freigabe des fingerschutzhalten-den Magneten, sofern der Lichtschranken-Sicherheitskreis durchgeschaltet hat. 3 and 4, a hollow section register is shown for illustration. The circuit arrangement is shown in FIG. 5 using an example. After switching on the main switch S1, the finger protection holding magnet is released via the foot switch S2, provided the light barrier safety circuit has switched through.

Nachdem der Fingerschutz heruntergefallen ist, was nur möglich ist, wenn sich kein Gegenstand (Finger) zwischen den Lichtschranken, also unterhalb des Fingerschutzes befindet, wird der Schalter «S oben» geschlossen. Dieses wird durch einen Initiator «S oben» sichergestellt. Hierdurch wird über einen Endschalter «S unten», der sich im geschlossenen Zustand befindet, Schütz Kl angezogen. Dieses wiederum hält sich über einen Schliesser Q1 selbst, wodurch der Motor M in Betrieb gesetzt wird. Der Motor treibt das Obermesser an und bewegt dieses in Richtung Untermesser. Nach erfolgtem Registerschnitt wird Kl über den Endschalter «S unten» gelöscht. Beim Einrichtungsbetrieb ist eine manuelle Bremslüftung über S3 möglich. Nach dem Einschalten des Hauptschalters S1 werden die Lichtschranken B1 bis B4 in Bereitschaft versetzt. Hierdurch erfolgt ein zwangsweises Umschalten der Wechselkontakte, wodurch sichergestellt ist, dass sich die Lichtschranken B1 bis B4 in intaktem Zustand befinden. After the finger protection has dropped, which is only possible if there is no object (finger) between the light barriers, i.e. below the finger protection, the switch "S up" is closed. This is ensured by an initiator «S top». This pulls contactor Kl through a limit switch «S bottom», which is in the closed state. This in turn holds itself via a make contact Q1, whereby the motor M is put into operation. The motor drives the upper knife and moves it towards the lower knife. Once the register has been cut, the Kl is deleted using the “S bottom” limit switch. Manual brake ventilation via S3 is possible in set-up mode. After the main switch S1 is switched on, the light barriers B1 to B4 are put on standby. This causes the changeover contacts to be switched over, which ensures that the light barriers B1 to B4 are intact.

Sollte sich eine Lichtschranke in einem defekten Zustand befinden (Sender oder Empfänger), so ist dieses Umschalten nicht möglich, wodurch eine Eigenüberwachung erfolgt. Erfolgt keine Unterbrechung einer Lichtschranke, z. B. durch einen Finger, wird der Lichtschranken-Sicherheitskreis freigegeben. Bei Fingerhohlschnitt wird durch den Initiator S Matrize 2 und durch Erreichen einer gewissen Höhe Schalter S Buchhöhe K2 angezogen. Dieses überbrückt die Lichtschranke B4, also die unterste Lichtschranke. Aufgrund der Vergrösserung der Buchhöhe tritt dann zwangsläufig die Lichtschranke B3 als Fingerschutz in Wirkung. Dadurch, dass die Lichtschranke auch den Magneten zum Absenken des Fingerschutzes blockiert, sofern die Lichtschranke unterbrochen ist, kann der Fingerschutz auch nicht auf im Verschiebeweg des Fingerschutzes befindliche Finger abgesenkt werden, was für die Bedienungsperson schmerzlich wäre. If a light barrier is in a defective state (transmitter or receiver), this switchover is not possible, which means that self-monitoring takes place. If there is no interruption of a light barrier, e.g. B. by a finger, the light barrier safety circuit is released. In the case of a hollow finger cut, the initiator S matrices 2 and by reaching a certain height switch S book height K2 is attracted. This bridges the light barrier B4, i.e. the lowest light barrier. Due to the increase in the book height, the light barrier B3 inevitably comes into effect as finger protection. Because the light barrier also blocks the magnet for lowering the finger protection, provided that the light barrier is interrupted, the finger protection cannot be lowered onto fingers that are in the displacement path of the finger protection, which would be painful for the operator.

Zuzüglich zu den obenerwähnten Lichtschranken und dem Endschalter oben sind noch induktive Näherungsschalter vorgesehen. Der eine ist als Öffnerschalter ausgebildet und bündig in das Maschinenuntergestell eingesetzt, so dass der Schalter von der äusser-sten linken Seite des normalen Untermesserträgers für Normalregisterschnitt abgedeckt wird. Bei Anordnung des für Hohlregisterschnitt notwendigen Untermesserträgers ist dieser Schalter nicht abgedeckt, so dass er dann durchschalten kann und den Sicherheits5 In addition to the light barriers mentioned above and the limit switch above, inductive proximity switches are also provided. One is designed as an opener switch and inserted flush in the machine base, so that the switch is covered by the extreme left side of the normal lower knife holder for normal register cuts. This switch is not covered when the lower knife holder required for hollow register cutting is arranged, so that it can then switch through and the safety5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

672284 672284

kreis für den Fingerhohlschnittregister freigibt. In Reihe mit diesem wird mindestens ein anderer Näherungsschalter so an der Maschine angebracht, dass dieser den nach rechts laufenden Tisch abfühlt, in der linken Ausgangsstellung des Tisches aber noch nicht schalten kann. Dieser Schalter ist an der Registerschneidemaschine seitlich 5 um den maximalen notwendigen Weg verstellbar montiert. Bei der Einrichtung der Maschine wird der letztgenannte Näherungsschalter in die äusserste rechte Stellung gebracht und die Maschine für den Schnitt eingerichtet. Das zu stanzende Buch wird eingespannt und geschnitten, bis es auf 10 mm angewachsen ist. Die unterste Licht- 10 schranke sperrt jetzt die Maschine, und der Näherungsschalter wird nun so unter den Buchträger geschoben und arretiert, dass die Lichtschranke gerade wieder durchschaltet. Jetzt ist das Weiterstanzen bis zu 20 mm Buchstärke möglich, wobei dann die nächste Lichtschranke abgedeckt ist. Dieser kann nun ein weiterer Nähe- 15 rungsschalter zugeordnet sein, der so angeordnet ist, dass er den circle for the finger hollow section register releases. In series with this, at least one other proximity switch is attached to the machine so that it senses the table running to the right, but cannot switch in the left initial position of the table. This switch is mounted on the register cutting machine 5 laterally adjustable by the maximum necessary distance. When setting up the machine, the latter proximity switch is set to the extreme right position and the machine is set up for the cut. The book to be punched is clamped and cut until it has grown to 10 mm. The lowest light barrier now locks the machine, and the proximity switch is now pushed and locked under the book carrier so that the light barrier just switches through again. Now it is possible to continue punching up to 20 mm book thickness, whereby the next light barrier is then covered. A further proximity switch can now be assigned to this, which is arranged in such a way that it detects the

Buchträger abtastet und diese Lichtschranke überbrückt, so dass diese gerade wieder durchschaltet. Es ist nun das Weiterstanzen bis zum Erreichen der nächsten Lichtschranke möglich. Der weitere Ablauf ist analog. Book carrier scans and bridges this light barrier so that it just switches through again. It is now possible to continue punching until the next light barrier is reached. The rest of the process is analogous.

Wird der Buchträger zum Ausspannen des Buches wieder nach links verschobem, so kommen die Näherungsschalter frei und bringen alle Lichtschranken wieder in die Ausgangsstellung. Auf diese Art und Weise lassen sich mit einer entsprechenden Anzahl von Schaltern und Lichtschranken unterschiedliche Buchhöhen abtasten. Durch diesen Schutz ist bei laufender Maschine die Verletzung durch das Messer weitestgehend ausgeschlossen. If the book carrier is moved to the left to unclamp the book, the proximity switches are released and bring all light barriers back to the starting position. In this way, different book heights can be scanned with a corresponding number of switches and light barriers. This protection largely prevents injury from the knife while the machine is running.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are regarded as essential to the invention.

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (8)

672 284672 284 1. Vorrichtung zur Überwachung und Steuerung von Registerschneidemaschinen zum Schneiden von Fingerhohlschnittregistern bei Büchern oder dergleichen, bestehend aus einem gestellfesten Untermesser, einem vertikal zu diesem hin und von diesem weg verfahrbaren Obermesser, einem horizontal verfahrbaren Support als Buchträger, durch den die mit dem Registerschnitt zu versehende Randkante lagerichtig zwischen Unter- und Obermesser anzuordnen ist, und einem Fingerschutz, wobei die vertikale Bewegungsmöglichkeit des Obermessers durch einen Sensor, der erfasst, ob der Schneidbereich frei von Gegenständen, z. B. Fingern der Bedienungsperson ist, so gesteuert ist, dass nur dann eine Vertikalbewegung zum Schneiden möglich ist, wenn der Sensor «freien Schneidbereich» signalisiert, mindestens in einem fingerspalthohen, etwa 10 mm hohen Bereich, dadurch gekennzeichnet, dass ein Magazin von vertikal übereinander angeordneten, die Höhe des Buches nahe dem Schnittbereich abtastenden Sensoren (z. B. 12,13) in fingerspaltbreiten lotrechten Abständen (ca. 10 mm) voneinander angeordnet sind, die mit weiteren, den horizontalen Buchvorschub abtastenden Sensoren (z. B. 14) so gekoppelt sind, dass bei einer einen ersten, vertikal angeordneten Sensor (12,13) erreichenden Buchstärke, die dem fingerspaltbreiten Abstand entspricht, ein erster, den horizontalen Vorschub abtastender Sensor (14) den vorgenannten ersten, vertikal angeordneten Sensor (12,13) desaktiviert, und dass die weiteren abgestimmten Sensoren (12,13 bzw. 14) in Abhängigkeit von Buchhöhe und Buchvorschub analoge Vorgänge steuern. 1.Device for monitoring and control of register cutting machines for cutting finger hollow cut registers in books or the like, consisting of a fixed lower knife, a vertically movable towards and away from this upper knife, a horizontally movable support as a book carrier, through which to the register cut provided edge in the correct position between the lower and upper knife, and a finger guard, the vertical movement of the upper knife by a sensor that detects whether the cutting area is free of objects, e.g. B. fingers of the operator is controlled so that a vertical movement for cutting is only possible if the sensor signals "free cutting area", at least in a finger gap-high, about 10 mm high area, characterized in that a magazine from vertically one above the other arranged, the height of the book near the cutting area sensors (z. B. 12,13) are arranged at finger-gap-wide vertical distances (approx. 10 mm) from each other, which with further sensors scanning the horizontal book feed (z. B. 14) are coupled in such a way that in the case of a book thickness reaching a first, vertically arranged sensor (12, 13), which corresponds to the gap between the fingers, a first sensor (14) scanning the horizontal feed, the aforementioned first, vertically arranged sensor (12, 13) deactivated and that the other coordinated sensors (12, 13 or 14) control analog processes depending on the book height and book feed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Magazin der die Höhe des Buches abtastenden Sensoren (12,13) aus mehreren, in Reihe geschalteten Lichtschranken (Sender und Empfänger) bestehen. 2. Device according to claim 1, characterized in that the magazine of the sensors scanning the height of the book (12, 13) consist of several light barriers (transmitter and receiver) connected in series. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sender (12) und Empfänger (13) der Lichtschranken des Magazins abwechselnd rechts und links des abzutastenden Pfades angeordnet sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that the transmitters (12) and receivers (13) of the light barriers of the magazine are arranged alternately to the right and left of the path to be scanned. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die den Buchvorschub abtastenden Sensoren (14) als Näherungsschalter ausgebildet sind. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sensors scanning the book feed (14) are designed as proximity switches. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Halterung für das Buch ein verschieblicher Tisch (6, 9) aus einem Magnetfelder beeinflussenden Material vorgesehen ist und dass die den Buchvorschub abtastenden Sensoren (14) als die in Vorschubrichtung vordere Randkante des Tisches abtastende induktive Näherungsschalter ausgebildet sind. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a movable table (6, 9) made of a material influencing magnetic fields is provided as a holder for the book and that the sensors scanning the book feed as the front in the feed direction Edge of the table scanning inductive proximity switches are formed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die den Vorschub abtastenden Sensoren (14) auf einer parallel zum Vorschubpfad gehalterten Führung (15) verschiebbar und feststellbar angeordnet sind. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sensors scanning the feed (14) are arranged displaceably and lockably on a guide (15) held parallel to the feed path. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Untermesser (2) auf einem Support (1) gehaltert ist, der mit dem Maschinengestell (5) verbindbar ist, und dass am Maschinengestell (5) ein Schalter (16) gehaltert ist, der bei montiertem Support (1) den Stromkreis für die Sensoren (12,13,14) schliesst. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower knife (2) is held on a support (1) which can be connected to the machine frame (5), and that on the machine frame (5) a switch (16 ) is held, which closes the circuit for the sensors (12, 13, 14) when the support (1) is installed. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Fingerschutz (10) mit einer Serie von Sensoren gekoppelt ist, deren erster bei Funktion aller Vertikalsensoren (12,13) aktiviert und deren weitere dann inaktiviert sind, deren zweiter bei Inaktivierung des ersten Vertikalsensors (12,13) aktiviert ist, wobei dann alle anderen dieser Sensoren inaktiv sind, deren folgende Sensoren analog mit den Vertikalsensoren (12,13) verknüpft sind, wobei die Sensoren die jeweilige Lage des Fingerschutzes (10) relativ zum zu schneidenden Druckwerksbestandteil erfassen und den Schaltkreis für das Schneidwerkzeug (4) nur freigeben, wenn der Fingerschutz (10) auf diesem Druckwerksbestandteil aufliegt. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the finger protection (10) is coupled to a series of sensors, the first of which is activated when all vertical sensors (12, 13) function and the further of which are then deactivated, the second of which are then deactivated Deactivation of the first vertical sensor (12, 13) is activated, all other of these sensors then being inactive, the following sensors of which are linked in an analogous manner to the vertical sensors (12, 13), the sensors being able to position the respective finger guard (10) relative to the Detect the cutting component of the printing unit and only release the circuit for the cutting tool (4) when the finger guard (10) rests on this component of the printing unit.