CH671450A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung bezieht sich auf einen Verteiler für das Heizmedium in Gebäudeheizsystemen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. DESCRIPTION The invention relates to a distributor for the heating medium in building heating systems according to the preamble of claim 1.

Bekannt ist ein derartiger Verteiler bereits aus der DE-PS 3 131 864 und zwar in der Form, dass die beiden Kammern mit gegenseitigem Abstand übereinander liegen und die Anschlussstutzen der jeweils unteren Kammer zwangsläufig durch die obere Kammer hindurchgeführt sind. Damit ein möglichst geringer Wärmeübergang zwischen der Vorlaufkammer und der Rücklaufkammer stattfindet, ist nicht nur zwischen den beiden Kammern eine Isolierschicht zur Wärmeisolation eingebracht, sondern ausserdem sind die durch die Vorlaufkammer hindurchgeführten Anschlussstutzen ebenfalls gegenüber der Vorlaufkammer isoliert. Zu diesem Zweck sind in der Vorlauf kammer daher Hülsen einge-schweisst, deren Innendurchmesser grösser ist als der Aus-sendurchmesser der durch sie hindurchgeführten Anschlussstutzen ist. Aufgrund dieser Bauweise soll dieser Rohrverteiler insbesondere für Fernheizungen geeignet sein, bei denen hohe Vorlauftemperaturen auftreten und gleichzeitig sehr niedrige Rücklauftemperaturen eingehalten werden müssen. Gerade hierbei treten allerdings unliebsame Funk-tions- bzw. Betriebsbeeinträchtigungen dadurch auf, dass die Hülsen für die Rohrdurchführungen aus der unteren Kammer ganz erhebliche Querschnittsverengungen und somit Strömungswiderstände darstellen. Auch ist es für jeden Durchschnittsfachmann sofort erkennbar, welch fertigungstechnisch aufwendige sowie störanfällige Konstruktion der Heizkreisverteiler nach dem Stand der Technik darstellt. Such a distributor is already known from DE-PS 3 131 864 in the form that the two chambers lie one above the other at a distance from one another and the connecting pieces of the respective lower chamber are inevitably passed through the upper chamber. So that the lowest possible heat transfer between the flow chamber and the return chamber takes place, not only is an insulating layer introduced for thermal insulation between the two chambers, but also the connecting pieces that are passed through the flow chamber are also insulated from the flow chamber. For this purpose, sleeves are welded into the flow chamber, the inside diameter of which is larger than the outside diameter of the connecting pieces passed through them. Due to this design, this pipe distributor should be particularly suitable for district heating systems where high flow temperatures occur and at the same time very low return temperatures have to be observed. In this case, however, unpleasant functional or operational impairments occur in that the sleeves for the pipe leadthroughs from the lower chamber represent very significant cross-sectional constrictions and thus flow resistances. It is also immediately apparent to the average specialist which manufacturing technology of the heating circuit manifold according to the state of the art is complex in terms of production technology and prone to failure.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Heizkreisverteiler für den eingangs genannten Zweck zu schaffen, der nicht nur einfach und übersichtlich in seinem Aufbau sowie leicht in seiner Herstellung ist, sondern zugleich auch eine absolute Isolation einer Kammer gegenüber der anderen ohne komplizierte Sondermass-nahmen gewährleistet. The object of the present invention is therefore to provide a heating circuit distributor for the purpose mentioned at the outset, which is not only simple and clear in its construction and easy to manufacture, but also an absolute insulation of one chamber from the other without complicated special measures guaranteed.

Gelöst wird diese Aufgabe dabei durch einen Verteiler, welcher die Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist. This object is achieved by a distributor, which has the features of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. An embodiment of the invention is shown in the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemässen Verteiler im Querschnitt, 1 shows a distributor according to the invention in cross section,

Fig. 2 eine Systemdraufsicht zu Fig. 1 im verkleinerten Massstab, 2 is a system plan view of FIG. 1 on a reduced scale,

Fig. 3 eine Alternativausführung zu Fig. 1 und Fig. 3 shows an alternative embodiment to Fig. 1 and

Fig. 4+5 weitere bauliche Alternativen zu Fig. 1. 4 + 5 further structural alternatives to Fig. 1st

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Verteiler für das Heizmedium in Gebäudeheizsystemen unterscheidet sich von den bekannten Systemen, bei denen durch die Querschnittsverengungen in der einen Kammer ein hoher Druckanstieg und somit ebenfalls ein grosser Strömungswiderstand auftritt, baulich vor allem dadurch, dass die beiden Kammern 1 und 2 von der Flanschebene «E» aus betrachtet nebeneinander liegen und die Vor- sowie Rücklaufstutzen 7 und 8 jeweils wechselweise mit zur Vertikalen gegeneinander gerichteten Neigungswinkeln a an die oberen Kammerbereiche angesetzt sind und in die gemeinsame Fluchtebene «M» der . Stutzen anschliessend einlaufen, wobei vorteilhafterweise diese Stutzen als spiegelbildlich zueinander verlaufende gleichgrosse Rohrbögen ausgebildet sind. The distributor shown in Fig. 1 and 2 for the heating medium in building heating systems differs from the known systems in which the cross-sectional constriction in one chamber causes a high pressure rise and thus also a large flow resistance, structurally primarily in that the two chambers 1 and 2 viewed from the flange level «E» lie next to each other and the supply and return ports 7 and 8 are alternately attached to the upper chamber areas with angles of inclination a directed towards each other and in the common escape level «M». Then run in the connecting piece, with these connecting pieces advantageously being designed as mirror-sized, equally sized pipe bends.

In spezieller baulicher Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, dass die Kammern 7 und 8 im Bereich der Aussparungen «B» für den Stutzenanschluss mit einer Abflachung «A» versehen sind, wobei diese in den Querschnitt des jeweiligen Profils 7 bzw. 7 " eingedrückt ist ; hierdurch ist es möglich, die Stutzen mit einer einfachen Kreisringnaht an die Kammern anzuschweissen und ebenfalls komplizierte An- bzw. Ausschnittsformen an den Rohrübergängen einzusparen. Damit bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2, der Rohrbogen jedes Stutzens 7 bzw. 8 gut am jeweils benachbarten Kammerprofil vorbeilaufen kann, ohne dass die beiden Profile 1 und 2 zu weit voneinander entfernt angeordnet werden müssen, ist weiterhin vorgesehen, dass jeder Abflachung «A» des einen Kammerprofils 1 bzw. 2 am benachbarten Profil eine der Bogenkontur des jeweils vorbeilaufenden Stutzens 7 bzw. 8 entsprechende Eindrückung «E» gegenüberliegt, die ebenso wie die Abflachungen «A» und Aussparungen «B» bereits In a special structural configuration, it is provided that the chambers 7 and 8 are provided with a flattening “A” in the area of the cutouts “B” for the connection piece, this being pressed into the cross section of the respective profile 7 or 7 ″; it is possible to weld the nozzles to the chambers with a simple circular seam and also to save on complicated cut-out or cut-out shapes at the pipe transitions, so that in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the pipe elbow of each nozzle 7 or 8 is good on the adjacent one Chamber profile can run past without the two profiles 1 and 2 having to be arranged too far apart, it is further provided that each flattening “A” of the one chamber profile 1 or 2 on the adjacent profile has one of the arch contours of the respectively passing nozzle 7 or 8 there is a corresponding indentation “E” which, like the flats “A” and recesses “B”, already

2 2nd

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

«5 «5

Kammerprofilen 1 und 2 vorgefertigt sein sollten. Chamber profiles 1 and 2 should be prefabricated.

Die Ausführungsvarianten gemäss den Darstellungen in den Fig. 3 und 4 zeichnen sich dadurch aus, dass der Querschnitt der Kammerprofile in etwa rechteckig 1 und 2 oder dreieckförmig 1 ' und 2' mit jeweils grossen Eckradien «R» ausgebildet ist bzw. beide Kammern aus handelsüblichem, nahtlosen Stahlrohr 1 " und 2" bestehen und jeweils durch z. B. angeschweisste Querstege 6 bzw. 6' bzw. 6" miteinander zu einer Einheit verbunden sind. Speziell die Ausführung in nahtlosem Stahlrohr eignet sich von der Formgebung her dabei vorzüglich für Heizungen mit Hochdruckmedien, und es entfällt sogar noch der Arbeitsgang der Anbringung von Eindrückungen auf dem jedem Stutzenabgang gegenüberliegenden Bereich der anderen Kammer. Ein gemeinsamer Iso3 671450 3 and 4 are characterized in that the cross section of the chamber profiles is approximately rectangular 1 and 2 or triangular 1 'and 2', each with large corner radii “R”, or both chambers are commercially available , seamless steel tube 1 "and 2" exist and each by z. B. welded crossbars 6 or 6 'or 6 "are connected to each other to form a unit. Especially the design in seamless tubular steel is particularly suitable in terms of shape for heating with high-pressure media, and there is even no need to apply indentations on the area of the other chamber opposite each outlet. A common Iso3 671450

lierkörper vervollständigt letztlich in an sich bekannter Weise die Erfindung. Ultimately, the invention completes the invention in a manner known per se.

Bei der weiteren Alternativausführung nach Fig. 5 werden erfindungsgemäss aus dem im Grundprofil einen Kreisquer-5 schnitt darstellenden Rohrkörper 11 von Vor- und Rücklaufkammer I bzw. II, jeweils wechselseitig - wie in Fig. 2 mit den strichpunktierten Linien «L» angedeutet ist - sogenannte «Dome» 12 mit ebener Oberfläche 13 mittels eines von innen her erfolgenden Ziehvorganges herausgeformt, an io die dann nach Schaffung entsprechender Lochungen D, D', D".... die jeweiligen in ihren Nennweiten unterschiedlichen Rohrkrümmer 14,14', 14".... usw. angeschweisst werden können. Diese Bauweise stellt dabei die fertigungstechnisch sowie strömungs- und festigkeitsmässig optimale Ausgestal-15 tung des erfinderischen Grundgedankens dar. In the further alternative embodiment according to FIG. 5, according to the invention, the tubular body 11 of the flow and return chambers I and II, which represents a circular cross-section in the basic profile, are mutually alternating - as is indicated in FIG. 2 by the dash-dotted lines “L” - So-called “domes” 12 with a flat surface 13 are shaped by means of a drawing process that takes place from the inside, and then the corresponding pipe diameters 14, 14 ′, 14 that have different nominal diameters are created after corresponding perforations D, D ′, D ” ".... etc. can be welded on. This design represents the optimal design of the inventive concept in terms of production technology, flow and strength.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (7)

671450 PATENTANSPRÜCHE671450 PATENT CLAIMS 1. Verteiler für das Heizmedium in Gebäudeheizsystemen mit Heizkesseln oder Fernheizungsanschluss, bestehend aus zwei vollständig voneinander getrennten und mit Abstand voneinander liegenden Kammern für den Vor- sowie Rücklauf des Heizmediums und Anschlussstutzen für die einzelnen Verteilerabgänge, die auf einer Seite der jeweiligen Kammern aus letzteren herausgeführt sind sowie in Längsrichtung der Kammern gesehen, in einer gemeinsamen Flucht liegen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Kammern (1, 2; V, 2'; 1", 2") von der Ebene (E) der Anschlussflansche aus betrachtet nebeneinander liegen und die Vor-sowie Rücklaufstutzen (7 ; 7' ; 7", 8 ; 8' ; 8") jeweils wechselweise mit zur Vertikalen gegeneinander gerichteten Neigungswinkeln (a) an die oberen Kammerbereiche angesetzt sind und in die gemeinsame Fluchtebene (M) der Stutzen anschliessend einlaufen. 1.Distributor for the heating medium in building heating systems with boilers or district heating connection, consisting of two completely separate and spaced-apart chambers for the flow and return of the heating medium and connecting pieces for the individual distributor outlets, which lead out of the latter on one side of the respective chambers are, as seen in the longitudinal direction of the chambers, in a common alignment, characterized in that the two chambers (1, 2; V, 2 '; 1 ", 2") viewed from the plane (E) of the connecting flanges lie side by side and the supply and return nozzles (7; 7 '; 7 ", 8; 8'; 8") are alternately attached to the upper chamber areas with angles of inclination (a) that are directed towards each other vertically and then into the common alignment plane (M) of the nozzles come in. 2. Verteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stutzen (7,7' ; 7", 8 ; 8' ; 8") als spiegelbildlich zueinander verlaufende gleichgrosse Rohrbögen ausgebildet sind. 2. Distributor according to claim 1, characterized in that the connecting pieces (7, 7 '; 7 ", 8; 8'; 8") are constructed as equally large pipe bends running in mirror image to one another. 3. Verteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammern (1,2 ; 1 ', 2' ; 1 2") im Bereich der Aussparungen (B) des Stutzenanschlusses mit einer Abflachung (A) versehen sind. 3. Distributor according to claim 2, characterized in that the chambers (1,2; 1 ', 2'; 1 2 ") are provided with a flattened portion (A) in the region of the recesses (B) of the connection piece. 4. Verteiler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abflachung (A) in dem Querschnitt des jeweiligen Profils (7,7") eingedrückt ist. 4. Distributor according to claim 3, characterized in that the flattened portion (A) is pressed into the cross section of the respective profile (7,7 "). 5. Verteiler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Abflachung (A) des einen Kammerprofils (1,2) am benachbarten Profil (1,2) eine der Bogenkontur des jeweils vorbeilaufenden Stutzens (7,8) entsprechende Eindrückung gegenüberliegt (Fig. 1). 5. Distributor according to claim 4, characterized in that each flattening (A) of the one chamber profile (1, 2) on the adjacent profile (1, 2) is opposed by an indentation corresponding to the arc contour of the respectively passing connecting piece (7, 8) (Fig. 1). 6. Verteiler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Kammerprofile etwa rechteckig (1,2) oder dreieckig (1 2') mit jeweils grossen Eckradien (R) ausgebildet ist bzw. beide Kammern aus handelsüblichem, nahtlosen Stahlrohr (1 ", 2") bestehen und jeweils durch z. B. angeschweisste Querstege (6,6', 6") miteinander zu einer Einheit verbunden sind. 6. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the chamber profiles is approximately rectangular (1,2) or triangular (1 2 '), each with large corner radii (R) or both chambers made of commercially available, seamless steel tube ( 1 ", 2") exist and each by z. B. welded crossbars (6,6 ', 6 ") are connected to one another. 7. Verfahren zur Herstellung des Verteilers nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass aus den Vor- und Rücklaufkammern (I, II), die als im Grundprofil einen Kreisquerschnitt aufweisenden Rohrkörper ausgebildet sind, jeweils wechselseitig Ausbuchtungen (12) mit ebener Oberfläche (13) mittels eines von innen her erfolgenden Ziehvorganges herausgeformt werden, an die dann nach Schaffung entsprechender Lochungen ( D, D', D" ) die jeweilig in ihren Nennweiten unterschiedlichen Rohrkrümmer (14, 14', 14"...) angeschweisst werden, die ebenfalls wechselseitig von beiden Kammern aus gegeneinandergerichtetin die gemeinsame, vertikale Fluchtebene (M) einlaufen. 7. The method for producing the distributor according to any one of the preceding claims, characterized in that from the flow and return chambers (I, II), which are designed as a tubular body with a circular cross section in the basic profile, alternately bulges (12) with a flat surface ( 13) are shaped by means of a drawing process which takes place from the inside, to which the respective pipe elbows (14, 14 ', 14 "...) with different nominal diameters are then welded after corresponding perforations (D, D', D") have been created, which also run mutually from both chambers into the common, vertical escape plane (M).