CH671313A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine elektrische Elektroden-Dreipha-senheizvorrichtung mit Stufenregelung der Leistung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. DESCRIPTION The invention relates to an electrical three-phase electrode heating device with step control of the power according to the preamble of claim 1.

Der bestehende Stand der Technik benützt für die kontinuierliche Leistungsregelung der Elektrodensysteme die beweglichen Elektroden, die vom Aussenraum des Kessels durch einen Stellantrieb betätigt werden, der das bewegliche Elektrodensystem entweder dreht oder verschiebt, wodurch sich der elektrische Phasenwiderstand und auch die elektrische Leistung des Elektrodensystems ändert. In der Konstruktion ist diese Anordnung auf Abdichtung der drehbaren Welle oder der Zugstangen zwischen dem Servoantrieb, der ausserhalb des Elektrodensystems unterbracht ist, und dem System der beweglichen Elektroden im Inneren des Kessels anspruchsvoll. Ebenfalls ist die elektrische Steuerung des Servoantriebs in Abhängigkeit von der verlangten Leistung verhältnismässig kompliziert. Für die stufenförmige Leistungsregelung, die bisher nur vereinzelt angewendet wird, wird bisher der Anschluss der Phasenspannungen an die grössere oder kleinere Zahl der Elektroden in der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit benützt. Es ist dabei nicht die gegenseitige Kombination des Anschluss dieser Elektroden an die Phasenspannung zur Erreichung der Änderung des elektrischen Widerstandes zwischen diesen ausgenützt und es ist nicht auch immer die Belastungssymetrie des elektrischen Dreiphasenspei-sesystem erreicht worden und es wird auch nicht die rationale Ausnutzung der Zahl der Elektroden zur erzielten Zahl der Regelungsstufen erreicht. For the continuous power control of the electrode systems, the existing state of the art uses the movable electrodes which are actuated from the exterior of the boiler by an actuator which either rotates or shifts the movable electrode system, which changes the electrical phase resistance and also the electrical power of the electrode system. In construction, this arrangement is demanding on sealing the rotatable shaft or the tie rods between the servo drive, which is housed outside the electrode system, and the system of movable electrodes inside the boiler. The electrical control of the servo drive is also relatively complicated depending on the power required. The connection of the phase voltages to the larger or smaller number of electrodes in the electrically conductive liquid has hitherto been used for the stepped power control, which has hitherto only been used occasionally. The mutual combination of the connection of these electrodes to the phase voltage to achieve the change in the electrical resistance between them has not been exploited, and the load symmetry of the three-phase electrical supply system has not always been achieved, nor has the rational use of the number of Electrodes for the number of control stages achieved.

Die oben angeführten Nachteile beseitigt die erfindungsge-mässe elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung mit Stufenregelung der Leistung. Das Heizsystem besteht aus einem System von sieben stangenförmigen Elektroden von rundem Querschnitt, die gegenseitig parallel einander isoliert und im Innern eines Metallmantels befestigt sind, der mit einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit gefüllt ist, wo deren aktiver Teil in diese Flüssigkeit eingreift. Die Stabelektroden sind zentrisch symmetrisch in einer hexagonalen Anordnung mit einer Elektrode in der Mitte in der Achse des Metallmantels gelagert. Das Heizelement bildet die eigentliche elektrisch leitfähige Flüssigkeit, welche den Raum zwischen den Stabelektroden und dem Metallmantel ausfüllen. Der Hauptteil dieses Heizelements ist aus Formsäulen der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit gebildet, die den Raum zwischen den zugewandten Teilen der Oberfläche von Stabelektroden ausfüllt, auf welche gegenseitig die verkettete Spannung des elektrischen Dreiphasensystems zugeführt wird. Der Nebenteil des Heizelements ist durch die Formsäulen der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit gebildet, welche den Raum zwischen den einander zugewandten Teilen der Oberfläche des Metallmantels an der einen Seite und der zentrischen Stabelektroden an der anderen Seite gegenüber den Teilen der Oberfläche der Stabelektroden, denen die Phasenspannung des elektrischen Dreiphasensystems zugeführt wird, ausfüllt. Dabei ist die zentrische Stabelektrode dauernd leitfähig mit dem Metallmantel und gleichzeitig mit dem Nullpunkt des elektrischen Dreiphasenspeisesystems und mit dem elektrischen System zum Schutz gegen die gefährliche Berührungsspannung verbunden. The above-mentioned disadvantages are eliminated by the three-phase electric electrode heating device according to the invention with step control of the power. The heating system consists of a system of seven rod-shaped electrodes of round cross-section, mutually insulated from one another in parallel and fastened inside a metal jacket which is filled with an electrically conductive liquid, where its active part engages in this liquid. The stick electrodes are centered symmetrically in a hexagonal arrangement with an electrode in the middle in the axis of the metal jacket. The heating element forms the actual electrically conductive liquid, which fills the space between the stick electrodes and the metal jacket. The main part of this heating element is formed from shaped columns of the electrically conductive liquid, which fills the space between the facing parts of the surface of stick electrodes, to which the chained voltage of the electrical three-phase system is fed to one another. The secondary part of the heating element is formed by the shaped columns of the electrically conductive liquid, which the space between the facing parts of the surface of the metal jacket on one side and the central stick electrodes on the other side opposite the parts of the surface of the stick electrodes, which the phase voltage of the electrical three-phase system is filled. The central rod electrode is permanently conductive to the metal jacket and at the same time to the zero point of the electrical three-phase supply system and to the electrical system for protection against the dangerous contact voltage.

Gegenüber dem ursprünglichen technischen Stand der elektrischen Elektrodenheizvorrichtungen weist der Gegenstand der Erfindung einen Vorteil darin auf, dass die Stufenregelung der Leistung durch ein Elektrodensystem ohne bewegliche Teile erreicht wird, ohne die Notwendigkeit, das Volumen der Flüssigkeit zwischen den Elektroden zur Erreichung der Leistungsregelung zu ändern, und ohne die Notwendigkeit, die Spannungs-grösse zwischen den Elektroden zu ändern, wobei das elektrische Speisedreiphasensystem bei jeder Regelungsstufe dreiphasig und symmetrisch belastet wird. Darum ist die Vorrichtung, welche den Gegenstand der Erfindung bildet, in Konstruktion einfach, leicht technisch beherrschbar und also auch betriebssicher. Mit Rücksicht darauf, dass die Abmessungen der Vorrichtung im Vergleich mit anderen Elektrodenregelsyste-men wesentlich kleiner sind, sind auch die Wärmeverluste kleiner und deshalb ist auch ihr Wirkungsgrad besser. Wesentlich kleiner sind auch die Betriebskosten der erfindungsgemässen Vorrichtung. Durch das elektrische Elektrodensystem nach der Erfindung können praktisch alle elektrischen Widerstandsheizkörper ersetzt werden, die für Zubereitung des heissen Gebrauchswassers und als eine Wärmequelle für die elektrische Speicherheizung laufend benützt werden, wobei es möglich ist auch die Vorteile seiner Stufenregelung der Leistung auszunutzen. Compared to the original technical state of the electric electrode heating devices, the object of the invention has an advantage in that the step regulation of the power is achieved by an electrode system without moving parts, without the need to change the volume of the liquid between the electrodes in order to achieve the power regulation, and without the need to change the voltage magnitude between the electrodes, whereby the electrical three-phase supply system is loaded three-phase and symmetrically at each control stage. Therefore, the device that forms the subject of the invention is simple in construction, easy to control technically and thus also reliable. In view of the fact that the dimensions of the device are significantly smaller in comparison with other electrode control systems, the heat losses are also smaller and therefore their efficiency is also better. The operating costs of the device according to the invention are also significantly lower. The electrical electrode system according to the invention can be used to replace practically all electrical resistance radiators which are used continuously for the preparation of the hot service water and as a heat source for the electrical storage heater, it being possible to take advantage of its step control of the power.

Für den Anfang der Erwärmung von einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit bis zur Erreichung von 33% der Soll-Ender5 For the beginning of the heating of an electrically conductive liquid up to the achievement of 33% of the target enders5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

wärmung ist es vorteilhaft, die erste Phase, die zweite Phase und die dritte Phase an jeweils gegenüberliegende Stabelektroden anzuschliessen. Dadurch wird der negative Einfluss von der niedrigen elektrischen Leitfähigkeit der kalten elektrisch leitfähigen Flüssigkeit kompensiert. Es zeigte sich weiterhin als vorteilhaft, im Bereich von 33% bis 66% der Soll-Enderwärmung die erste Phase, die zweite Phase und die dritte Phase an jeweils benachbarte Stabelektroden anzuschliessen. Dadurch wird die energetische Beanspruchung des Elektrodensystems bei erhöhter Leitfähigkeit von elektrisch leitfähiger Flüssigkeit auf einen dem Erwärmungsanfang entsprechenden Wert reduziert. Bei der oberen Grenze von 66% bis 100% der Soll-Enderwärmung ist es vorteilhaft die erste Phase an die erste Stabelektrode, die zweite Phase an die dritte Stabelektrode und die dritte Phase an die fünfte Stabelektrode anzuschliessen. warming, it is advantageous to connect the first phase, the second phase and the third phase to opposite stick electrodes. This compensates for the negative influence of the low electrical conductivity of the cold, electrically conductive liquid. It also proved advantageous to connect the first phase, the second phase and the third phase to adjacent stick electrodes in the range from 33% to 66% of the target final heating. As a result, the energetic stress on the electrode system is reduced to a value corresponding to the beginning of heating, with increased conductivity of electrically conductive liquid. At the upper limit of 66% to 100% of the target final heating, it is advantageous to connect the first phase to the first stick electrode, the second phase to the third stick electrode and the third phase to the fifth stick electrode.

Dadurch wird wieder die energetische Beanspruchung des Elektrodensystems bei der höchsten Leitfähigkeit der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit, die durch ihre weitere Temperatursteigerung verursacht wurde, auf den dem Anfang der Flüssigkeitserwärmung von kaltem Zustande entsprechenden Wert reduziert. As a result, the energetic stress on the electrode system at the highest conductivity of the electrically conductive liquid, which was caused by its further increase in temperature, is reduced again to the value corresponding to the beginning of liquid heating from the cold state.

Vorteilhaft ist ebenfalls die Lösung mit einem perforierten Metallmantel, der im Vorwärmer der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit angebracht ist, weil die durch ihre Vorwärmung verursachte Zirkulation im Vorwärmer zur beschleunigten Zuführung von kalter elektrisch leitfähiger Flüssigkeit in das Elektrodensystem in Proportion zu seiner Leistung führt und dadurch die Zeitdauer seiner günstigen Betriebsbereiche verlängert wird, die durch Erwärmung, d.h. durch Steigerung der Leitfähigkeit der erwärmten elektrisch leitfähigen Flüssigkeit gegeben ist. Also advantageous is the solution with a perforated metal jacket, which is attached in the preheater of the electrically conductive liquid, because the circulation in the preheater caused by its preheating leads to the accelerated supply of cold electrically conductive liquid in proportion to its performance and thus the time duration its favorable operating range is extended by heating, ie is given by increasing the conductivity of the heated electrically conductive liquid.

Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung eines elektrischen Elektrodendreiphasenheizsystems mit einer Stufenregelung der Leistung nach der Erfindung ist in Fig. 1 in Vorderansicht und in Fig. 2 im Grundrissschnitt für den Fall ihrer Ausnutzung als eines Durchflusskessels mit einer Stufenregelung dargestellt. In Fig. 3 ist eine Vorderansicht für den Fall ihrer Ausführung als eines Dreiphasen-Elektrodenheizkörpers mit einer Stufenregelung dargestellt, der in einem Heisswasserspeicher gelagert ist. Fig. 4 stellt die Ausführung im Grundriss dar. An embodiment of the device of an electric three-phase heating system with a step control of the power according to the invention is shown in Fig. 1 in front view and in Fig. 2 in plan view for the case of its use as a flow boiler with a step control. In Fig. 3 is a front view in the case of its execution as a three-phase electrode heater with a step control is shown, which is stored in a hot water tank. Fig. 4 shows the execution in the floor plan.

Die Vorrichtung in Fig. 1 besteht aus einem System von sieben Stabelektroden 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 eines runden vorteilhaft zylindrischen Querschnitts, die gegeneinander parallel und voneinander isoliert sind, von denen sechs in einer hexagonalen Anordnung gelagert sind und die siebente in der Achse eines zylindrischen Gefässes 8 gelagert ist, das mit einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit 17 gefüllt ist. Das zylindrische Gefäss 8 ist zusammen mit der zentrischen Stabelektrode 7 sowohl an den Nullpunkt des Dreiphasen-Speisesystems als auch an das benützte elektrische Schutzsystem gegen die gefährliche Berührungsspannung angeschlossen. Die Spannungen des Dreiphasen- The device in Fig. 1 consists of a system of seven rod electrodes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 of a round advantageous cylindrical cross section, which are mutually parallel and isolated from each other, six of which are mounted in a hexagonal arrangement and the seventh is mounted in the axis of a cylindrical vessel 8 which is filled with an electrically conductive liquid 17. The cylindrical vessel 8 is connected together with the central rod electrode 7 both to the zero point of the three-phase supply system and to the electrical protection system used against the dangerous contact voltage. The voltages of the three-phase

671 313 671 313

systems werden an die Klemmen 9 der Stabelektroden 1, 2, 3, 4, 5, 6 angeschlossen. Die elektrisch leitfähige Flüssigkeit 17 kommt in das Gefäss 8 durch den Stutzen 10 kalt und erwärmt tritt sie durch den Stutzen 11 aus. Die niedrigste elektrische Leistung des Elektrodensystems wird erreicht, wenn die erste Phase an die erste Stabelektrode 1, die zweite Phase an die dritte Stabelektrode 3 und die dritte Phase an die fünfte Stabelektrode 5 angeschlossen ist. Die höhere elektrische Leistung des Elektrodensystems wird erreicht, wenn die erste Phase an die erste Stabelektrode 1 und an die benachbarte zweite Stabelektrode 2 angeschlossen ist, die zweite Phase an die Stabelektrode 3 und an die benachbarte vierte Stabelektrode 4 angeschlossen ist und die dritte Phase an die Stabelektrode 5 und an die benachbarte sechste Stabelektrode 6 angeschlossen ist. Die maximale elektrische Leistung des Elektrodensystems wird erreicht, wenn die erste Phase an die erste Stabelektrode 1 und an die gegenüberliegende vierte Stabelektrode 4 angeschlossen ist, die zweite Phase an die dritte Stabelektrode 3 und an die gegenüberliegende sechste Stabelektrode 6 angeschlossen ist und die dritte Phase an die fünfte Stabelektrode 5 und an die gegenüberliegende zweite Stabelektrode 2 angeschlossen ist. Die Kombination der Umschaltung der Spannung an die einzelnen Elektroden kann entweder von Hand durch einen Paketumschalter oder automatisch von der niedrigsten elektrischen Leistung stufenweise auf die höhere Leistung vom Signal der maximalen Temperatur des Austrittsmediums aus dem elektrischen Kessel oder vom Signal des maximalen elektrischen Stromes zwischen den Elektroden betätigt werden. Das Verfahren zum Umschalten der Phasenkombinationen auf dem Elektrodensystem bildet nicht den Gegenstand dieser Erfindung. Vorrichtung in Fig. 3 und 4 stellt einen elektrischen Dreiphasenelektrodenheizkörper 12 mit einer Stufenregelung, der in dem Heisswasserspeicher 13 eingebaut ist zum Beispiel: für das warme Gebrauchswasser. Das zylindrische Gefäss 14, welches den Mantel des Elektrodenheizkörpers 12 bildet ist gelocht, dass die Zirkulation der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit 17 aus dem Raum zwischen den Elektroden 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in den oberen Raum des Heisswasserspeichers 13 ermöglicht wäre. Die Zuführung der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit 17 in den Heisswasserspeicher 13 für das warme Gebrauchswasser wird durch den Stutzen 15 und die Abführung durch den Stutzen 16 durchgeführt. systems are connected to terminals 9 of rod electrodes 1, 2, 3, 4, 5, 6. The electrically conductive liquid 17 comes into the vessel 8 through the nozzle 10 cold and heated exits through the nozzle 11. The lowest electrical power of the electrode system is achieved when the first phase is connected to the first stick electrode 1, the second phase to the third stick electrode 3 and the third phase to the fifth stick electrode 5. The higher electrical power of the electrode system is achieved when the first phase is connected to the first stick electrode 1 and to the adjacent second stick electrode 2, the second phase is connected to the stick electrode 3 and to the adjacent fourth stick electrode 4 and the third phase to the Stick electrode 5 and to the adjacent sixth stick electrode 6 is connected. The maximum electrical power of the electrode system is achieved when the first phase is connected to the first stick electrode 1 and to the opposite fourth stick electrode 4, the second phase is connected to the third stick electrode 3 and to the opposite sixth stick electrode 6 and the third phase the fifth stick electrode 5 and is connected to the opposite second stick electrode 2. The combination of switching the voltage to the individual electrodes can be done either manually by means of a packet switch or automatically from the lowest electrical output step by step to the higher output from the signal of the maximum temperature of the discharge medium from the electrical boiler or from the signal of the maximum electrical current between the electrodes be operated. The method for switching the phase combinations on the electrode system is not the subject of this invention. The device in FIGS. 3 and 4 provides an electrical three-phase electrode heater 12 with a step control, which is installed in the hot water tank 13, for example: for the hot service water. The cylindrical vessel 14, which forms the jacket of the electrode heating element 12, is perforated, which enables the circulation of the electrically conductive liquid 17 from the space between the electrodes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 into the upper space of the hot water tank 13 would. The supply of the electrically conductive liquid 17 in the hot water tank 13 for the hot service water is carried out through the nozzle 15 and the discharge through the nozzle 16.

Die Ausnutzung des Gegenstandes der Erfindung ist überall dort möglich, wo die direkte Umwandlung der elektrischen Energie auf die Wärmeentwicklung in einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit verlangt wird, welche selbst oder ihre Dämpfe als wärmetragendes Medium dient. Die geeignetste Anwendung ist für die elektrische Erwärmung des Heizwassers für die elektrische Speicherheizung, die Zubereitung des warmen Nutzwassers und für verschiedene chemische Zwecke, insbesondere an den Niederspannungs-Dreiphasensystemen. The use of the subject matter of the invention is possible wherever the direct conversion of the electrical energy to the heat development in an electrically conductive liquid is required, which itself or its vapors serves as a heat-carrying medium. The most suitable application is for the electrical heating of the heating water for the electrical storage heating, the preparation of the hot utility water and for various chemical purposes, in particular on the low-voltage three-phase systems.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

V V

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (6)

671 313 671 313 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung mit Stufenregelung der Leistung, bestehend aus einem Elekrodensy-stem, dessen Elektroden einander parallel verlaufen und gegeneinander isoliert im Innern eines Metallmantels befestigt ist, wo ihr aktiver Teil in eine elektrisch leitfähige Flüssigkeit taucht, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus sechs Stabelektroden (1, 2, 3, 4, 5, 6) und einer zentrischen Stabelektrode (7) von rundem Querschnitt besteht, von denen die Stabelektroden (1, 2, 3, 4, 5, 6) hexagonal symmetrisch im Metallmantel (8, 14) angeordnet sind, der mit der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit (17) gefüllt ist, und die zentrische Stabelektrode (7) in der Achse des Metallmantels (8, 14) angebracht ist, wobei das Hauptheizelement durch Formsäulen der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit (17) gebildet ist, die den Raum zwischen den zugewandten Teilen der Oberfläche der Stabelektrodèn (1, 2, 3, 4, 5, 6) ausfüllt, auf welche die verkettete Spannung des elektrischen Dreiphasensystems zugeführt ist, wobei das Nebenheizelement durch Formsäulen der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit (17) gebildet ist, die den Raum zwischen den zugewandten Teilen der Oberfläche des Metallmantels (8, 14), der Stabelektroden (1, 2, 3, 4, 5, 6) und der zentrischen Stabelektrode (7) ausfüllt, wobei die zentrische Stabelektrode (7) dauernd mit dem Metallmantel (8, 14) und gleichzeitig mit dem Nullpunkt des elektrischen Dreiphasenspeisesystems und mit einem elektrischen System zum Schutz gegen die gefährliche Berührungsspannung leitfähig verbunden ist. 1. Three-phase electrical electrode heating device with step control of the power, consisting of an electrode system, the electrodes of which run parallel to one another and are insulated from one another and fastened in the interior of a metal jacket, where their active part is immersed in an electrically conductive liquid, characterized in that it consists of six stick electrodes (1, 2, 3, 4, 5, 6) and a central stick electrode (7) of round cross-section, of which the stick electrodes (1, 2, 3, 4, 5, 6) are hexagonally symmetrical in the metal jacket (8 , 14), which is filled with the electrically conductive liquid (17), and the central rod electrode (7) is arranged in the axis of the metal jacket (8, 14), the main heating element being formed by shaped columns of the electrically conductive liquid (17) is formed, which fills the space between the facing parts of the surface of the stick electrodes (1, 2, 3, 4, 5, 6), on which the chained voltage of the three-phase electrical Systems is supplied, wherein the secondary heating element is formed by shaped columns of the electrically conductive liquid (17), the space between the facing parts of the surface of the metal jacket (8, 14), the stick electrodes (1, 2, 3, 4, 5, 6 ) and the central rod electrode (7), the central rod electrode (7) being permanently connected to the metal jacket (8, 14) and at the same time to the zero point of the three-phase electrical supply system and to an electrical system for protection against the dangerous contact voltage. 2. Elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Phase, die zweite Phase und die dritte Phase an jeweils gegenüberliegende Stabelektroden (1, 4; 2, 5; 3, 6) angeschlossen sind. 2. Electrical three-phase electrode heating device according to claim 1, characterized in that the first phase, the second phase and the third phase are connected to opposite stick electrodes (1, 4; 2, 5; 3, 6). 3. Elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Phase, die zweite Phase und die dritte Phase an jeweils benachbarte Stabelektroden (1, 2; 3, 4; 5, 6) angeschlossen sind. 3. Electrical electrode three-phase heating device according to claim 1, characterized in that the first phase, the second phase and the third phase are connected to adjacent stick electrodes (1, 2; 3, 4; 5, 6). 4. Elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Phase an die erste Stabelektrode (1), die zweite Phase an die dritte Stabelektrode (3) und die dritte Phase an die fünfte Stabelektrode (5) angeschlossen ist. 4. Electrical electrode three-phase heating device according to claim 1, characterized in that the first phase to the first stick electrode (1), the second phase to the third stick electrode (3) and the third phase to the fifth stick electrode (5) is connected. 5. Elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtungen nach einem der Ansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallmantel (8) mit einem Stutzen (10) für den Eintritt der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit (17) und einem Stutzen (11) für den Austritt der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit (17) versehen ist. 5. Electrical three-phase electrode heaters according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that the metal jacket (8) with a nozzle (10) for the entry of the electrically conductive liquid (17) and a nozzle (11) for the outlet the electrically conductive liquid (17) is provided. 6. In einem Heizwasserspeicher (13) eingebaute elektrische Elektroden-Dreiphasenheizvorrichtung nach einem der Ansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass ihr Metallmantel (8, 14) gelocht ist. 6. In a heating water tank (13) built-in three-phase electrical electrode heating device according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that its metal jacket (8, 14) is perforated.