CH671160A5 - Vaginal cream dispenser for single handed use - Google Patents

Abstract

The dispenser comprises a cannula holding a single dose and connected via a valve with a dispensing pump. The cannula is movable from a position where the valve prevents communication between pump and cannula to a position where the valve allows air to pass through the pump to the cannula interior to eject the product. The cannula is pref. mounted on a pump by a union that allows the cannula to be shifted along its own axis. The valve is pref. a cylindrical body inserted in the cannula and having a first part with a smooth surface and a second part with a grooved surface. The smooth part is shorter than the axial stroke of the cannula, and the valve can engage a fixed locating element to prevent the valve from moving when the cannula is taken out.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo erogatore per creme vaginali, comprendente una cannula contenente una dose di prodotto ed applicata, con interposizione di mezzi valvolari, ad una pompetta per l'erogazione del prodotto, detta cannula potendo essere spostata fra una posizione in cui detti mezzi valvolari impediscono la comunicazione fra detta pompetta e detta cannula ed una seconda posizione in cui detti mezzi valvolari permettono il passaggio dell'aria dalla pompetta verso l'interno della cannula, per espellere il prodotto. The present invention relates to a dispensing device for vaginal creams, comprising a cannula containing a dose of product and applied, with the interposition of valve means, to a pump for dispensing the product, said cannula being able to be moved between a position in which said valve means prevent communication between said pump and said cannula and a second position in which said valve means allow air to pass from the pump to the inside of the cannula, to expel the product.

Sono noti vari dispositivi destinati a risolvere il problema di accedere mediante una cannula alla zona di intervento, per erogare fluidi e in particolare creme vaginali. Normalmente questi prevedono un contenitore elastico che funge anche da serbatoio del prodotto da erogare. In questi dispositivi, non potendo scindere le due funzioni di dosatura ed erogazione si è costretti a prevedere un maggiore quantitativo del prodotto, onde compensare lo spreco del quantitativo restante all'interno del contenitore dopo il completo schiacciamento della parte elastica della pompa, o ad agire con azioni successive di pressione tali da permettere, senza possibilità di controllo, la fuoriuiscita completa del medicamento. Nel secondo caso c'è il rischio che i movimenti creino degli spostamenti del dispositivo, causando irritazioni alle parti o una distribuzione in posizione errata rispetto alle stesse. Various devices are known which are intended to solve the problem of accessing the intervention area by means of a cannula, for dispensing fluids and in particular vaginal creams. Normally these have an elastic container which also acts as a reservoir of the product to be dispensed. In these devices, since the two dosing and dispensing functions cannot be separated, a greater quantity of the product is required, in order to compensate for the waste of the quantity remaining inside the container after the complete crushing of the elastic part of the pump, or to act with subsequent pressure actions such as to allow, without the possibility of control, the complete exit of the medicament. In the second case there is a risk that the movements create displacements of the device, causing irritation to the parts or distribution in the wrong position with respect to the same.

Sono poi noti dispositivi a siringa che hanno il pregio di contenere e distribuire tutto il giusto quantitativo di prodotto da applicare. Syringe devices are also known which have the advantage of containing and distributing all the right quantity of product to be applied.

Purtroppo questa soluzione presenta a sua volta l'inconveniente che, per poter applicare il prodotto, la persona interessata assume una posizione che mal si accorda al movimento della mano richiesto per esercitare la giusta pressione sul pistone e ciò è causa di scomodità. Per risolvere i problemi sopra indicati la presente invenzione propone un dispositivo dosatore caratterizzato dalla particolare conformazione delle parti, tale da permettere di distribuire i giusti quantitativi del prodotto, richiedendo movimenti assolutamente naturali ad una mano sola nel modo definito della rivendicazione 1. La presente invenzione potrà essere meglio compreso tramite la seguente descrizione dettagliata, fatta a puro titolo esemplificativo, con particolare riguardo alle allegate tavole di disegni in cui: Unfortunately, this solution in turn presents the drawback that, in order to be able to apply the product, the person concerned assumes a position that does not match the movement of the hand required to exert the right pressure on the piston and this is a cause of inconvenience. To solve the problems indicated above, the present invention proposes a metering device characterized by the particular conformation of the parts, such as to allow the distribution of the right quantities of the product, requiring absolutely natural one-handed movements in the manner defined in claim 1. The present invention can be better understood through the following detailed description, made purely by way of example, with particular regard to the attached tables of drawings in which:

la figura 1 illustra una vista del dispositivo montato; la figura 2 illustra un disegno esploso con viste/sezioni dei vari componenti della presente invenzione; figure 1 shows a view of the assembled device; figure 2 illustrates an exploded drawing with views / sections of the various components of the present invention;

le figure 3 e 3' illustrano la sezione del dispositivo assemblato con la valvola in posizione rispettivamente chiusa e aperta; Figures 3 and 3 'show the section of the device assembled with the valve in the closed and open positions respectively;

la figura 4 illustra una vista assiale del dispositivo costituente la valvola di comunicazione tra cannula di distribuzione ed organo premente; Figure 4 shows an axial view of the device constituting the communication valve between the distribution cannula and the pressing member;

la figura 5 illustra una sezione della stessa valvola, lungo la linea A-A di figura 4. Un erogatore per creme vaginali secondo l'invenzione si compone sostanzialmente di un contenitore o pompetta (1), avente la funzione di serbatoio d'aria e terminante con un collo filettato (2), su cui fa presa un raccordo a tenuta (3) avente la doppia funzione di trattenere al suo interno una valvola (4) e di collegare il contenitore (1) ad una cannula (5), entro cui è libero di scorrere un pistoncino (6). All'estremo opposto della cannula (5) è previsto un cappuccio (7) per proteggere e trattenere le creme da erogare, contenute nella cannula stessa. Il raccordo a tenuta (3) presenta all'interno un collare anulare (8) che, quando il raccordo viene avvitato sulla pompetta (1), si inserisce nel collo (2) della stessa. All'interno del collare (8) vengono posizionate una valvola 4 (dalla parte interna) e una cannula 5, che viene inserita dall'esterno. figure 5 shows a section of the same valve, along the line AA of figure 4. A dispenser for vaginal creams according to the invention substantially consists of a container or pump (1), having the function of an air tank and ending with a threaded neck (2), on which a tight fitting (3) takes hold which has the dual function of holding a valve (4) inside it and of connecting the container (1) to a cannula (5), inside which is free to slide a piston (6). At the opposite end of the cannula (5) there is a cap (7) to protect and retain the creams to be dispensed, contained in the cannula itself. The seal fitting (3) has an annular collar (8) inside which, when the fitting is screwed onto the pump (1), is inserted in the neck (2) of the same. Inside the collar (8) a valve 4 (from the inside) and a cannula 5 are positioned, which is inserted from the outside.

A questo scopo il bordo interno del collare 8 presenta un rilievo anulare 9 atto a fungere da riscontro per una coppia di corrispondenti rilievi anulari o bordature 10 e 11, presenti sulla cannula. For this purpose, the internal edge of the collar 8 has an annular relief 9 which acts as a striker for a pair of corresponding annular reliefs or borders 10 and 11, present on the cannula.

Il rilievo 10 è sagomato in modo da permettere il facile inserimento della cannula all'interno del collare, per deformazione elastica delle parti in modo da costituire un elemento di battuta o di fermo quando la cannula viene estratta per permettere l'erogazione del prodotto, come sarà illustrato in seguito. The relief 10 is shaped so as to allow easy insertion of the cannula into the collar, by elastic deformation of the parts so as to constitute a stop or stop element when the cannula is extracted to allow the delivery of the product, such as will be explained later.

Il rilievo anulare 11 limita invece il tratto di cannula che può essere inserito all'interno del collare 8, costituendo anch'esso un elemento di fermo o fine corsa che impegna, dal lato opposto, il rilievo anulare 9. The annular relief 11, on the other hand, limits the section of cannula which can be inserted inside the collar 8, also constituting a stop or end of travel element which engages, on the opposite side, the annular relief 9.

La cannula 5, una volta inserita nel collare 8, può scorrere rispetto ad esso di un tratto pari alla distanza fra i rilievi 10 e 11. The cannula 5, once inserted in the collar 8, can slide with respect to it by a distance equal to the distance between the protrusions 10 and 11.

La valvola 4 è sostanzialmente costituita da un elemento cilindrico di diametro sostanzialmente pari al diametro interno della cannula 5 e presenta, ad una estremità, una base 12 avente il diametro sostanzialmente equivalente a quello del collare 8. The valve 4 basically consists of a cylindrical element with a diameter substantially equal to the internal diameter of the cannula 5 and has, at one end, a base 12 having the diameter substantially equivalent to that of the collar 8.

La base 12 presenta, perimetralmente, una serie di anse o incavi 13, atti a permettere il passaggio dell'aria verso l'interno del collare 8 anche quando la base 12 della valvola è premuta contro di esso. The base 12 has, on the perimeter, a series of loops or recesses 13, suitable to allow the passage of air towards the inside of the collar 8 even when the base 12 of the valve is pressed against it.

Il corpo vero e proprio della valvola comprende un primo tratto, indicato con 14, a superficie liscia ed un tratto terminale che presenta invece una serie di scanalature periferiche longitudinali 15. La lunghezza del tratto 14 è inferiore alla corsa che può compiere la cannula 5 all'interno del collare 8. The actual body of the valve comprises a first section, indicated with 14, with a smooth surface and an end section which instead has a series of longitudinal peripheral grooves 15. The length of the section 14 is less than the stroke that the cannula 5 can perform at all inside the collar 8.

Nella fase di confezionamento del prodotto, il montaggio dell'erogatore secondo l'invenzione risulta essere molto semplice: inserita dall'esterno l'estremità della cannula 5 nel raccordo s During the product packaging phase, the assembly of the dispenser according to the invention is very simple: inserted from the outside the end of the cannula 5 into the fitting s

10 10

1S 1S

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

671 160 671 160

3, si introducono poi nella cannula prima il pistone 6 e, successivamente, il corpo della valvola 4. 3, the piston 6 is introduced into the cannula first and then the valve body 4.

Il complesso così montato è illustrato in sezione in figura 3. The assembly thus assembled is illustrated in section in Figure 3.

La cannula 5 risulta così essere trasformata in un cilindro che, riempito delle creme medicali opportune, può essere sigillato con un cappuccio o tappo 7, ottenendo la tenuta stagna. The cannula 5 is thus transformed into a cylinder which, filled with the appropriate medical creams, can be sealed with a cap or cap 7, thus obtaining a watertight seal.

Nella successiva fase d'impiego, l'uso dell'erogatore secondo l'invenzione richiede una sola operazione preliminare: prelevare dalla confezione posta in commercio una cannula-dose ed avvitarla, mediante il raccordo 3, al contenitore 1, sulla parte filettata 2. In the subsequent use phase, the use of the dispenser according to the invention requires only one preliminary operation: take a cannula-dose from the package put on the market and screw it, through the fitting 3, to the container 1, on the threaded part 2.

Per applicazioni successive, il contenitore potrà essere via via raccordato alle varie cannule della confezione. For subsequent applications, the container can be gradually connected to the various cannulas in the package.

Per la effettiva distribuzione della dose già predisposta, sarà sufficiente esercitare una leggera trazione tra la cannula 5 ed il raccordo 3, estraendo la cannula sino a che il rilievo anulare 10 non trova il rilievo 9 del collare 8 a fargli da battuta. For the effective distribution of the already prepared dose, it will be sufficient to exert a slight traction between the cannula 5 and the fitting 3, extracting the cannula until the annular relief 10 finds the relief 9 of the collar 8 to act as a stop.

In queste condizioni l'estremità della cannula 5 si svincola dal tratto a superficie continua 14 della valvola, con il quale faceva tenuta stagna al passaggio dell'aria e si porta nella posizione illustrata in figura 3', ove nell'interno della cannula penetra solo parte della sezione terminale della valvola, ampiamente scanalata. In these conditions the end of the cannula 5 is released from the continuous surface portion 14 of the valve, with which it kept watertight against the passage of air and moves to the position illustrated in figure 3 ', where only the inside of the cannula enters part of the valve terminal section, widely grooved.

In questa posizione l'aria, contenuta nella pompetta 1, passa tra le anse 13 e le scanalature 15, fino a giungere nella zona al di sotto del pistone 6. In this position the air, contained in the pump 1, passes between the lugs 13 and the grooves 15, until reaching the area below the piston 6.

Il percorso a valvola aperta mette quindi in comunicazione il contenitore, facente le funzioni di pompetta, con la cannula che viene ad assumere il ruolo di siringa dosatrice. The open valve path then connects the container, acting as a pump, to the cannula which takes on the role of a dosing syringe.

La pressione esercitata sulle pareti esterne del flacone sarà s allora trasmessa al pistoncino 6 che, vincendo gli attriti, scorrerà verso l'alto spingendo all'esterno la crema medicale contenuta nella cannula; il dispositivo erogatore potrà quindi essere utilizzato facendo uso di una sola mano, evitando qualsiasi movimento innaturale. The pressure exerted on the external walls of the bottle will then be transmitted to the piston 6 which, overcoming the frictions, will flow upwards pushing the medical cream contained in the cannula outwards; the dispensing device can therefore be used using only one hand, avoiding any unnatural movement.

io II principio innovativo innanzi esposto consente di ottenere un erogatore per creme vaginali monodose comprendente una valvola particolare che permette di: The innovative principle set out above allows to obtain a dispenser for single-dose vaginal creams comprising a particular valve which allows to:

1) poter spalmare il prodotto mediante la compressione di una camera elastica (il contenitore 1); 1) being able to spread the product by compressing an elastic chamber (container 1);

15 2) contenere una dose di prodotto ermeticamente sigillata entro l'erogatore stesso senza alcuna necessità di manipolazione. 15 2) contain a dose of hermetically sealed product inside the dispenser itself without any need for handling.

L'erogatore presenta inoltre comodità di manovra, prescindendo dagli aspetti non igienici di maneggiare il prodotto medi-20 cale e di reimpiegare più volte parti che, venendo a contatto con organi interni, dovrebbero essere oculatamente lavate; consente inoltre di aprire solo all'ultimo momento confezioni sigillate in fabbrica e di gettare dopo l'impiego la parte utilizzata. The dispenser also offers maneuvering convenience, regardless of the unhygienic aspects of handling the medium-20 product and of repeatedly reusing parts which, coming into contact with internal organs, should be carefully washed; it also allows you to open only factory sealed packages at the last minute and to throw away the used part after use.

Ovviamente le dimensioni, così come i materiali impiegati, 25 potranno essere qualsiasi a seconda delle particolari esigenze di impiego. Obviously the dimensions, as well as the materials used, 25 may be any according to the particular requirements of use.

v v

3 fogli disegni 3 drawings sheets

Claims (4)

671 160671 160 1. Dispositivo erogatore per creme vaginali, comprendente una cannula (5) contenente una dose di prodotto ed applicata, con interposizione di mezzi valvolari (4), ad una pompetta (1) per l'erogazione del prodotto, detta cannula potendo essere spostata fra una posizione in cui detti mezzi valvolari impediscono la comunicazione fra detta pompetta e detta cannula ed una seconda posizione in cui detti mezzi valvolari permettono il passaggio dell'aria dalla pompetta verso l'interno della cannula, per espellere il prodotto. 1. Dispenser device for vaginal creams, comprising a cannula (5) containing a dose of product and applied, with the interposition of valve means (4), to a pump (1) for dispensing the product, said cannula being able to be moved between a position in which said valve means prevent communication between said pump and said cannula and a second position in which said valve means allow air to pass from the pump to the inside of the cannula, to expel the product. 2. Dispositivo erogatore per creme vaginali secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di prevedere una cannula (5) contenente una dose del prodotto da erogare ed un pi-stoncino (6) atto ad effettuare l'espulsione del prodotto, montata su una pompetta (1) per mezzo di un raccordo (3) atto a permetterne spostamenti lungo il proprio asse, essendo previsto un elemento valvolare (4) di chiusura di detta cannula, detto elemento valvolare permettendo il passaggio del fluido dalla pompetta al pistone contenuto nella cannula quando questa viene parzialmente estratta. Vaginal cream dispensing device according to claim 1, characterized in that it provides a cannula (5) containing a dose of the product to be dispensed and a plunger (6) suitable for carrying out the expulsion of the product, mounted on a pump (1) by means of a fitting (3) designed to allow movement along its axis, a valve element (4) closing said cannula, said valve element allowing the passage of the fluid from the pump to the piston contained in the cannula when this is partially extracted. 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Dispositivo erogatore per creme vaginali secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti elementi valvolari (4) sono costituiti da un elemento cilindrico inserito nella cannula e comprendente un primo tratto (14) a superficie liscia ed un secondo tratto (15) a superficie scanalata, la lunghezza del tratto a superficie liscia essendo minore degli spostamenti assiali permessi alla cannula, essendo inoltre previsti, in detto elemento valvolare, mezzi (12) atti ad impegnare un riscontro fisso onde impedire spostamenti della valvola quando si estrae la cannula. Vaginal cream delivery device according to claim 2, characterized in that said valve elements (4) consist of a cylindrical element inserted in the cannula and comprising a first section (14) with a smooth surface and a second section (15) a grooved surface, the length of the smooth surface portion being less than the axial displacements allowed to the cannula, furthermore, means (12) are provided in said valve element to engage a fixed striker in order to prevent the valve from moving when the cannula is extracted. 4. Dispositivo erogatore per creme vaginali secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di prevedere, su detta cannula, una coppia di rilievi anulari (10-11) atti ad impegnare un elemento di fine-corsa (9) costituito da un rilevamento fisso solidale al supporto di detta cannula. Dispenser device for vaginal creams according to the preceding claims, characterized in that it provides, on said cannula, a pair of annular reliefs (10-11) suitable for engaging an end-of-stroke element (9) consisting of a fixed integral bearing to the support of said cannula.